Bahá'í Library Online
. . . .
.
>>   Bahá'í Writings Books
> add tags

Китаб-и-Агдас:
Наисвятая Книга

by Бахаулла

translated by Елена Нейлор and Вадим Номоконов.
previous chapter chapter 8 start page single page chapter 10 next chapter

Chapter 9

Глоссарий

Абдул-Баха

Слуга Бахá, Аббас Эффенди (1844-1921), старший сын Бахауллы, Которого Он назначил Своим Преемником и Средоточием Завета.

Абджад

Древняя арабская система, в которой буквам алфавита придается числовое значение, так что число может быть выражено буквами, и наоборот. Таким образом, каждое слово, помимо своего буквального смысла, имеет также числовое значение.

Баб

Буквально Врата — имя, принятое Мирзой Али-Мухаммадом (1819-1850) после Провозглашения Им Своей Миссии в мае 1844 г. в Ширазе. Он является Основателем Веры Баби и Провозвестником Бахауллы.

Байан

Байан (Разъяснение) — название, которое Баб дал Своей Книге Законов; также относится к Его Писаниям как к единому целому. Персидский Байан — основополагающий труд и главное вместилище законов, установленных Бабом. Арабский Байан аналогичен ему по содержанию, но меньше по размеру и не столь значим. Ссылки в комментариях на ту или иную тему, затронутую в персидском либо арабском Байане, обозначаются как ссылки просто на "Байан".

Бахá

Бахá означает Слава. Это Величайшее Имя Бога и титул, которым был наречен Бахаулла. Кроме того, таково название первого месяца года Бахаи и первого дня каждого месяца Бахаи.

Бахаулла

Слава Божия — титул Мирзы Хусейна-Али (1817-1892), Основателя Веры Бахаи.

Каюм-ул-Асма

Комментарий Баба к суре Иосифа из Корана. Явленное в 1844 г., это произведение охарактеризовано Бахауллой как "первая, величайшая и самая значительная из всех книг" Откровения Баби.

Машрикул-Азкар

Буквально — Место восхода хвалы Богу; обозначение Дома Поклонения Бахаи и подчиненных ему учреждений.

Мискаль

Единица веса, немногим большая 3,5 грамма, используемая в Китаб-и-Агдас в отношении количества золота или серебра, предназначенного для различных целей; обычно это количество равно 9,19 или 95 мискалям. Эквивалент их в метрической системе и в тройских унциях, которые используются для измерения веса драгоценных металлов, приведен ниже:

9 мискалей = 32,775 грамма = 1,05374 тройской унции

19 мискалей = 69,192 грамма = 2,22456 тройской унции

95 мискалей = 345,958 грамма = 11,12282 тройской унции

Данные расчеты основываются на разъяснении Шоги Эффенди, изложенном в одном из написанных от его имени писем, где говорится: "один мискаль состоит из девятнадцати нахудов. Вес двадцати четырех нахудов равен четырем целым трем пятым грамма. Расчеты могут производиться на этой основе". Мискаль, традиционно использовавшийся на Среднем Востоке, состоял из двадцати четырех нахудов, однако в Байане это количество было изменено и стало составлять девятнадцать нахудов; Бахаулла утвердил это в качестве меры мискаля, на которую ссылаются законы Бахаи. (ВиО 23).

Нахуд

Мера веса. См. Мискаль.

Сиях-Чаль

Буквально — Черная Яма. Мрачная и зловонная подземная темница в Тегеране; Бахаулла был ее узником в течение четырех месяцев в 1852 г.

Хукукулла

Право Бога. Закон Хукукулла, установленный в Китаб-и-Агдас, представляет собой выплату, осуществляемую бахаи через Главу Веры и предназначенную на цели, определенные в Писаниях Бахаи.

Шоги Эффенди

Шоги Эффенди (1897-1957), Хранитель Веры Бахаи в 1921-1957 гг. Старший внук Абдул-Баха, которого Он назначил Главой Веры.

previous chapter chapter 8 start page single page chapter 10 next chapter
Back to:   Bahá'í Writings Books
Home Site Map Forum Links Copyright About Contact
.
. .