Notes to Aqdas, Sentence #68

Notes from the Authorized Translation

49. The Lord hath ordained that in every city a House of Justice be established # 30
The institution of the House of Justice consists of elected councils which operate at the local, national and international levels of society. Baha'u'llah ordains both the Universal House of Justice and the Local Houses of Justice in the Kitab-i-Aqdas. Abdu'l-Baha, in His Will and Testament, provides for the Secondary (National or Regional) Houses of Justice and outlines the method to be pursued for the election of the Universal House of Justice.

In the verse cited above, the reference is to the Local House of Justice, an institution which is to be elected in a locality whenever there are nine or more resident adult Baha'is. For this purpose, the definition of adult was temporarily fixed at the age of 21 years by the Guardian, who indicated it was open to change by the Universal House of Justice in the future.

Local and Secondary Houses of Justice are, for the present, known as Local Spiritual Assemblies and National Spiritual Assemblies. Shoghi Effendi has indicated that this is a "temporary appellation" which,

...as the position and aims of the Baha'i Faith are better understood and more fully recognized, will gradually be superseded by the permanent and more appropriate designation of House of Justice. Not only will the present-day Spiritual Assemblies be styled differently in future, but they will be enabled also to add to their present functions those powers, duties, and prerogatives necessitated by the recognition of the Faith of Baha'u'llah, not merely as one of the recognized religious systems of the world, but as the State Religion of an independent and Sovereign Power.

50. the number of Baha # 30
The abjad numerical equivalent of "Baha" is nine. The Universal House of Justice and the National and Local Spiritual Assemblies currently have nine members each, the minimum number prescribed by Baha'u'llah.

51. It behoveth them to be the trusted ones of the Merciful among men # 30
The general powers and duties of the Universal House of Justice, the National Spiritual Assemblies and the Local Spiritual Assemblies and the qualifications for membership are set forth in the Writings of Baha'u'llah and Abdu'l-Baha, in the letters of Shoghi Effendi, and in the elucidations of the Universal House of Justice. The major functions of these institutions are outlined in the Constitution of the Universal House of Justice, and in those of the National and Local Spiritual Assemblies.

52. take counsel together # 30
Baha'u'llah has established consultation as one of the fundamental principles of His Faith and has exhorted the believers to "take counsel together in all matters". He describes consultation as "the lamp of guidance which leadeth the way" and as "the bestower of understanding". Shoghi Effendi states that the "principle of consultation ... constitutes one of the basic laws" of the Baha'i Administrative Order.

In Questions and Answers, number 99, Baha'u'llah outlines an approach to consultation and stresses the importance of achieving unanimity in decision-making, failing which the majority decision must prevail. The Universal House of Justice has clarified that this guidance concerning consultation was revealed before Spiritual Assemblies had been established and was in answer to a question about the Baha'i teachings on consultation. The House of Justice affirms that the emergence of Spiritual Assemblies, to which the friends may always turn for assistance, in no way prohibits them from following the procedure outlined in Questions and Answers. This approach may be used by the friends, should they wish, when they desire to consult on their personal problems.

Earl Elder's Notes

In every city there is to be a House of Justice consisting of nine (the numerical value of baha') or more persons, 'the members of which must regard themselves as the trustees and representatives of God in the world, and strive to fulfill for the public good the trust placed in them." E.G. Browne, JRAS., 1859, p.974.

Kitab-i-Aqdas Multilinear Translation table of contents
Front page of translation | Glossary of select Arabic terms
  Go to
Verse
No.:1-3 4-6 7-9 10-12 13-15 16-18 19-21 22-24
25-27 28-30 31-33 34-36 37-39 40-42 43-45 46-48 49-51 52-54 55-57
58-60 61-63 64-66 67-69 70-72 73-75 76-78 79-81 82-84 85-87 88-90
91-93 94-96 97-99 100-02 103-05 106-08 109-11 112-14 115-17 118-20 121-23
124-26 127-29 130-32 133-35 136-38 139-41 142-44 145-47 148-50 151-53 154-56
157-59 160-62 163-65 166-68 169-71 172-74 175-77 178-80 181-83 184-86 187-90