Baha’i Studies Bulletin Vol 5 #1-2 September 1985 pp92
You need not worry if the rendering is not absolutely correct. For the essential is that it should convey the Message in a fairly good and understandable language. In teaching literary considerations are no doubt important but are quite secondary when compared to the ideas and thoughts constituting the Message itself.
1936-10-14 for SE to ind re exact translations