Bahá'í Library Online
. . . .

full details for

Kitáb-i-Aqdas (Most Holy Book)

Author Bahá'u'lláh
Title of item
Kitáb-i-Aqdas (Most Holy Book)
Subtitle of item
"Multilinear" Translation project and Glossary
Editor, translator, etc.  
Jonah Winters, comp
Editor, translator, etc.
Various, trans
Date of this edition 1999
Permission editor
Posted 2003-10-16 by Jonah Winters
Classified in Provisional translations and Study Guides
Abstract Side-by-side comparisons of the authorized translation with earlier translations of Anton Haddad and Earl Elder. Includes short glossary to the Aqdas.
Notes Though there's mention of Arabic text in this project, most verses do not have the Arabic text entered. (Both editors ran out of steam before completing it.) However, all verses are posted with the three translations side-by-side and many have comments and notes.

See also a parallel edition of the Haddad and the Authorized translations.

Tags - Cross-reference; - Glossaries; Kitab-i-Aqdas (Most Holy Book); Parallel translation; Translation
Cross-referencesSee also official authorized translation, and an online Arabic Aqdas, and side-by-side Arabic and English.
Page views 22983 hits since 2003-10-16
Edit qualitymedium: minimally proofread or edited
Format qualitymedium: lightly formatted
Phelps inventoryPartial Inventory catalog ID no: BH00001, see
Last edited
2022-06-19 03:03 EST. See previous versions [].

Documents posted between 2003-2012 had various slightly different URLs and sometimes can be found in with addresses like

Documents posted prior to October 2003 were at [] and had completely different URLs.


click on any question mark above for details
Home Site Map Links Copyright About Contact
. .