Partial inventory: search results for 'otw' - sorted by word count asc, title asc, results 1 - 50

Partial inventory: search results for "otw"
99 results, sorted by word count asc, title asc
results 1 - 50

found in
catalog

found in
tags

1st line
original

1st line
English

music

BK ?

AT ?

Words spoken at Hotel Plaza in Minneapolis, 1912-09-19

70

Mahmúd's Diary

با وجود این باز نصاری و مسلمین از ما راضی نیستند و حال انکه انها در خانهٴ خود سر گرم راحت و عشرتند

Notwithstanding this, the Muslims and Christians alike are not satisfied with us. They are engaged in pleasurable diversions and enjoyable pastimes

Covenant-breaking and Covenant-breakers; Suffering and imprisonment; Teaching the Cause; call to teach

-

-

Words spoken on 1913-04-28 in Stuttgart

70

Abdu'l-Bahá in Europe, 1912-1913

با آن تعصب در مجامع بهآئیان سیاهان و سفیدان مانند برادران و خواهران بودند حتی در امر بهآئی ازدواج

That prejudice notwithstanding, at Baha'i gatherings the blacks and the whites were like brothers and sisters

MHMD2.352-353

Race unity; racial issues; The Word of God; influence and centrality of

-

-

Words spoken en route to Oakland, 1912-10-16

90

Mahmúd's Diary

بسبب نرفتن من بانجا خیلی متأثر شده اند و با وجود مشاغل بی اختیار از راه دور برای ملاقات آمده اند اگر تا پورتلند و سیاتل

They are upset that I am not going there. However, in spite of the great distance, they have come to see us, notwithstanding the effort involved. Had it been but a one-or two-day trip, I would have gone to Portland and Seattle but the distance is great.

Personal instructions; Steadfastness; perseverance; faithfulness

-

-

100

Light of the World

ای بنده الهی طهران وطن آن دلبر مهربانست و منشا آن نور لامکان تو نیز در آن

O servant of God! Ṭihran is the homeland of the compassionate Beloved and the abode of that Light of the realms of the Placeless

NURA#15, MMK4#015 p.014

Tests and trials; sacrifice and suffering

-

-

100

Light of the World

ای بنده جمال ابهی چون غضنفر الهی از بیشه رحمانی برون شتافت چنان زایر و نعره

O thou servant of the Abha Beauty! When the celestial Lion rushed forth from the forest of the All-Merciful, He let out such a mighty roar that the sly foxes of ignorance

NURA#52, MMK4#110 p.120, IDAB.23

Praise and encouragement; Rejection, opposition and persecution

-

-

100

ای زائر مشکین نفس چند نامه بواسطه شما مرقوم گردید و با وجود عدم فرصت بدون

O musk-scented pilgrim! Several letters have been penned through thy means, and notwithstanding the lack of opportunity, without [3.5s]

MSHR5.159a, YARP2.336 p.275

-

-

100

Light of the World

ای ورقه خضره نضره مستبشره از مصیبت کبری اگر صدهزار سال ناله و فغان کنیم و آه

O thou verdant, fresh, and radiant leaf! Were we to weep and moan for a hundred thousand years at this Supreme Affliction

NURA#36, MMK4#067 p.076

Call to action; Expressions of grief; lamentation; sadness

-

-

110

ای بنده جمال مبارک نامه شما در پاریس رسید در وقتیکه نهایت اشتغال موجود با وجود

O servant of the Blessed Beauty! Thy letter reached Paris at a time when I was most heavily occupied, notwithstanding [3.5s]

INBA87:205b, INBA52:207b

Acknowledgment of gift; of monetary contribution; Business; financial; property matters; Shrines and Holy places

-

-

110

Light of the World

ای دو ستاره فرقدان الحمد لله بنور هدایت روی تابان دارید و خوی مشکین و مقبول

O ye twin shining stars! Praise be to God, for your faces are resplendent with the light of guidance, and your dispositions are pleasing and favoured

NURA#34, MMK4#057 p.065

Permission for visit; pilgrimage; Praise and encouragement; Service to others; to the Cause of God; Shrines and Holy places

-

-

Words spoken on 1913-04-10 in Budapest

110

Abdu'l-Bahá in Europe, 1912-1913

با این همه آگاهی و صلح جوئی که در این عصر مُبین ظهور انسان کاملی را لازم می‌شمرند

In spite of all their awareness, and notwithstanding their quest for peace--knowing as they do that a Perfect Man is needed in this perspicuous age

MHMD2.295

False claims to divine revelation or spiritual stations; Innateness; early self-awareness of the Manifestations of God; Lack of formal education of the Manifestation of God; Station of the Manifestation of God; Twofold; threefold station of the Manifestation of God; Theosophy

-

-

120

Light of the World

ای بنده جمال قدم حضرت یوسف علیه السلام در مصر جمال رخی افروخت و جانهای صد

O thou servant of the Ancient Beauty! When Joseph—peace be upon him—unveiled his bright countenance in the Egypt of beauty

NURA#70, MMK4#034 p.034, TISH.600

Manifestation of God as sun; Praise and encouragement; Stories; anecdotes; Worldliness vs. other-worldliness

-

-

120

Light of the World

ای بنده حق صبح هدایت پرتوی بر شرق زد خاور را روشن نمود و شعاای بر غرب زد

O servant of the one true God! The Morn of divine guidance hath shed its radiance upon the East and lit up the Orient

NURA#53, MMK4#113 p.122

Forces of light and darkness; integration and disintegration; Greatness and influence of the Cause; of this Day; Growth of the Cause; Rejection, opposition and persecution

-

-

120

ای یاران باوفای من بلاهای سابقه نامعدود با وجود این در این بلوا و انقلاب نیز

O my steadfast companions! Notwithstanding the countless afflictions of the past, in this tumult and upheaval too [3.5s]

MMK2#299 p.218, QUM.135

Prayer for the spiritual progress of others; Rejection, opposition and persecution; Steadfastness; perseverance; faithfulness; Tests and trials; sacrifice and suffering

-

-

120

ای کنیز عزیز الهی نامه تو رسید با عدم فرصت از نهایت محبت جواب مختصری مینگارم

O dear handmaid of God! Thy letter hath arrived. Notwithstanding the lack of time, I am writing a brief response out of the utmost love

BBBD.111

BBBD.111-112

Forgiveness; a sin-covering eye; patience and forbearance; Loving one's enemies; returning hatred with love; Rejection, opposition and persecution; Steadfastness; perseverance; faithfulness

-

-

120

ای بشیر ربانی تحریر اخیر واصل گردید و مفاد انجذاب فواد بود که با وجود این بلایا

O divine herald! Thy recent letter was received, and its contents bespoke the attraction of hearts, notwithstanding these tribulations [3.5s]

Steadfastness; perseverance; faithfulness; Teaching the Cause; call to teach; Walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life

-

-

120

این ایام مع احزان وارده جمال احدیه در کل احیان بذکر و ثنای ذات مقدسش مشغول

In these days, notwithstanding the sorrows that have befallen, the Beauty of Oneness is, at all times, occupied with the remembrance and praise of His sanctified Being [3.5s]

Call to action; Expressions of grief; lamentation; sadness; Praise and encouragement; The Word of God; influence and centrality of

-

-

130

Light of the World

ای مومن بجمال قدم حضرت احدیت و سلطان ربوبیت بر عرش عظمت استقرار یافت و بجمیع

O thou who hast truly believed in the Ancient Beauty! The King of eternal glory, the sovereign Lord, hath been established upon the throne of grandeur

NURA#44, MMK4#114 p.123

Divine unity [tawhid] and degrees of unity; Names and attributes of God; The Word of God; influence and centrality of; Word of God and human limitations

-

-

Words spoken on 1913-02-11 in Paris

130

Abdu'l-Bahá in Europe, 1912-1913

با وجود آنکه یهودیان معاهده نموده بودند با حضرت که دست از پا خطا نکنند

Notwithstanding that the Jews had made a pact with Muhammad, a pact which guaranteed the protection of the Jews

MHMD2.163-164

Episodes from the early history of Islam

-

-

140

Light of the World

ای طالب حق مکتوب رسید از من خواهش نگارش تاریخ نموده بودی و همچنین نبواتیکه در

O thou seeker of truth! Thy letter was received. Thou hast asked me for a written history as well as a record of the prophecies concerning the Bab and Baha’u’llah

NURA#09, MMK4#002 p.001

Ascension of Baha'u'llah; Baha'u'llah in Sulaymaniyyih; Baha'u'llah; Christian rejection of Baha'u'llah and the Baha'i Faith; Declaration of Baha'u'llah; He Whom God Shall Make Manifest; the Bab and Baha'u'llah; Banishments of Baha'u'llah; Early years; early ministry of Baha'u'llah; Incarceration of Baha'u'llah in Siyah Chal; Call to action; Spiritual transformation; Wine as symbol of spiritual transformation; Teaching the Cause; call to teach; Unity; oneness of humanity; Universal peace; world unity

-

-

140

Light of the World

ای ناظر بملکوت جلال پرتو جمال آفاق عالم را نورانی نمود و فیض رحمانی مبذول

O thou who hast fixed thy gaze upon the Kingdom of Glory! The splendour of the Beauty of the world illumined the whole earth

NURA#37, MMK4#071 p.078, FRH.267-268

Divine emanation is ceaseless; eternal; Manifestation of God as sun; Two kinds of knowledge [ilm and irfan]; sight and insight

-

-

140

ای یاران الهی روزنامه نجم باختر با وجود مشکلات عظیمه در ایام حرب دوام نمود تا

O friends of God! The magazine of the Star of the West, notwithstanding great difficulties during the days of the war

NJB_v10#07 p.131, NJB_v12#12 p.207

SW_v10#07 p.131, SW_v11#11 p.197

Newspapers and the media; publications; Review of publications; Service to others; to the Cause of God

-

-

150

Light of the World

ای صحاف چون بصحف الهیه و صحائف ربانیه رجوع نماای و در معانی مندمجه مندرجه در

O thou binder of books! Shouldst thou refer to the heavenly Books and Sacred Scriptures, and ponder the meanings enshrined therein

NURA#71, MMK4#183 p.226, MSHR5.200-201

Meanings of letters and numbers; jafr (gematria); Mysteries and their discovery; the mystical vision; The truth of past religions and sacred scriptures

-

-

150

Light of the World

ای عبدالوهاب در سفر اول جمال قدم بعراق عرب جوانی را ملاقات فرمودند نامش میرزا

O ‘Abdu’l-Vahhab! During His first journey to Iraq, the Blessed Beauty met a young man by the name of Mírza ‘Abdu’l-Vahhab

NURA#18, MMK4#019 p.021

Martyrs and martyrdom; Suffering and imprisonment; Teaching the Cause; call to teach

-

-

150

Light of the World

ای مشتعل بنار محبت الله از قرار مسموع آتشی افروخته داری و جانی چون پروانه بال

O thou who art aflame with the fire of the love of God! We hear that thou hast within thy being a blazing fire, and that thy soul, even as the winged moth, is consumed by its flame

NURA#42, MMK4#097 p.108

The divine emanation; the all-pervading bounty of God

-

-

150

Light of the World

ای هموطن عبدالبهاء هر چند مولد در طهران و سنین متوالیات آواره عراق و مدتی

O thou my fellow countryman! Although ‘Abdu’l-Baha was born in Tihran and for successive years wandered homeless in Iraq

NURA#11, MMK4#003 p.002, MMK5#001 p.001, IQN.017

LOTW#11, ADMS#065i25x

Autobiographical account; narrative of Abdu'l-Baha; Growth of the Cause; Permission for visit; pilgrimage; Unity; oneness of humanity

-

-

150

رجال و ابطال عالم الیوم از حق غافل مشاهده میشوند مع آنکه از برای این یوم خلق

The men and heroes of the world are witnessed today to be heedless of the Truth, notwithstanding that they were created for this Day [3.5s]

AYI2.355, AKHA_120BE #05 p.a

Belief and denial; Divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; Interconnectedness; all things involved in all things; chain of being; Knowledge; recognition of God; Praise and encouragement; Spiritual emotions and susceptibilities; Spiritual transformation; Wine as symbol of spiritual transformation; Suffering and imprisonment

-

-

160

Light of the World

ای طالب حقیقت قوت و عظمت بهاء الله را ملاحظه نما که در اندک مدت شرق و غربرا

O thou seeker after truth! Behold the power and greatness of Baha’u’llah! Within a short span of time, He hath stirred up the East and the West

NURA#02, MMK4#065 p.075

Growth of the Cause; Power and sovereignty of God; omnipotence of God; Suffering and imprisonment; Unity; oneness of humanity

-

-

170

Light of the World

ای افنون سدره مبارکه در ادوار سابقه یا ظهور تجلی جمال بود و یا سطوع انوار

O thou twig of the Sacred Lote-Tree! The Dispensations of the past manifested either the splendour of the divine Beauty or the radiance of the divine Glory

NURA#47, MMK4#089 p.103

Power of the Manifestation of God; Progressive revelation; renewal of religion; Suffering and imprisonment

-

-

170

Light of the World

ای ثابت بر پیمان سوال از سفر مبارک نموده بودی جمال مبارک روحی لاحبائه الفداء

O thou who art steadfast in the Covenant! Thou hast asked concerning the travels of Baha’u’llah. The Blessed Beauty—may my life be offered up for His loved ones—travelled directly from Ṭihran to Hamadan

NURA#19, MMK4#021 p.022

Banishment to; life in Baghdad; Spiritual prerequisites of teaching the Cause; Teaching the Cause; call to teach; Unity; oneness of humanity

-

-

170

ای مهتدی بنور هدی فضل و عنایت حضرت بیچون را ملاحظه نما که با وجود آن خطا

O thou who art guided by the Light of Guidance! Behold the grace and bounty of the Peerless Lord, that notwithstanding that error [3.5s]

Acknowledgment of gift; of monetary contribution; Forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; Spiritual transformation; Wine as symbol of spiritual transformation; Thankfulness; gratitude

-

-

170

Thy letter written May 19th, 1920, duly received. Notwithstanding the lack of time

SW_v12#03 p.058-059

Newspapers and the media; publications; Teaching the Cause; call to teach

-

-

180

در جمیع احیان ببلایای متواتره متوالیه مبتلا بوده و هستیم ولکن مع ذلک بفضل

At all times have We been, and continue to be, afflicted with successive and continuous trials; yet notwithstanding this, through grace [3.5s]

BLIB_Or11096#103,

BRL_DA#424, AQA6#232 p.130

Forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; Power and sovereignty of God; omnipotence of God; Praise and encouragement; Rejection, opposition and persecution; Spiritual transformation; Wine as symbol of spiritual transformation; Tests and trials; sacrifice and suffering

-

-

190

Light of the World

ای یاران چه خوش بخت و بلند اختر و همایون طالع بودید که در چنین کور و دوری

O friends! How blessed, how favoured, how fortunate are ye to have been born in such a cycle… You had asked about the number of days of Ridvan.

INBA13:033, INBA87:440, INBA52:454b

NURA#01, MMK4#141 p.144x, AVK3.039.13x

Alcohol and drugs; tobacco; opium; Greatness and influence of the Cause; of this Day; Holy Days and the Baha'i calendar; Importance of community building

-

-

200

Light of the World

ای بنده جمال ابهی نامه شما رسید مرقوم نموده بودید که مدتیست از مکاتیب محروم

O servant of the Abha Beauty! Thy letter was received. Thou hast written of being deprived of communications for some time… Thou has enquired regarding a certain passage from the Epistle addressed to the Wolf

BRL_DAK#0257, NURA#13, MMK4#008 p.006x, YMM.164x

Sacred remains; burial of the Bab; Suffering and imprisonment

-

-

210

Light of the World

ای مخمور جام الهی در بریه ارض مقدسه صحرای سیناء بقعه مبارکه وادی طوی طور تجلی

O thou who art inebriated by the heavenly cup! In the wilderness of Sinai in the Holy Land, in the hallowed precincts of the vale of Towa

NURA#55, MMK4#131 p.134, BSHI.104-105, MSHR5.145-146, MSHR5.419x, MJMJ3.088ax, MMG2#214 p.242x

Prayer for spiritual recognition; The power of words; of speech; The Word of God; influence and centrality of

-

-

210

Light of the World

ای مشتاقان جمال دلبر مهربان معشوق عالمیان و محبوب روحانیان و مقصود ربانیان و

O ye who yearn for the beauty of the compassionate Beloved! No sooner had He Who is the Beloved of the worlds, the Desire of the spiritually minded

INBA87:262b, INBA52:266

NURA#24, MKT2.267, MMK4#030 p.029

Greatness and influence of the Cause; of this Day; Heedlessness and ignorance of the people; Manifestation of God as sun; Past, present and future of Iran; Power of the Manifestation of God

-

-

Words spoken on 11 Jun 1910

220

O meine Tochter, du meinst, die Einheit der Religion sei nicht als Notwendigkeit zu beweisen und zu verlangen, im Gegenteil, ihr Abendländer sagt

SDW v13#05 p.056-057

Courtesy; culture [adab]; Divine unity [tawhid] and degrees of unity; Oneness; unity of religion; Relativity of religious truth; Religion as reality; definitions of religion

-

-

230

Light of the World

ای طبیب روحانی جسد امکان بامراض شدیده و عوارض مزمنه و علل ساریه و حمای مطبقه

O thou spiritual physician! The body of humankind was afflicted with severe ills and chronic diseases, contagious maladies and prolonged fevers

NURA#51, MMK4#104 p.114, YMM.046

Health and healing; material and spiritual healing; Heedlessness and ignorance of the people; Manifestation of God as divine physician; Spiritual transformation; Wine as symbol of spiritual transformation

-

-

240

Light of the World

احبای الهی که از خلیج کلیم ببحر رب عظیم و طمطام جمال قدیم توجه نموده اند در

Those loved ones of God who have turned from the Mosaic gulf towards the ocean of the Almighty Lord and the billowing waters of His Ancient Beauty

NURA#38, MMK4#074 p.080

Consolation and comfort; Predictions and prophecies; Sacrifice of self; mystery of sacrifice; Stories; anecdotes; Transience; worthlessness of the physical world

-

-

270

Light of the World

اگر چه شمس حقیقت بظاهر بغمام غیبت مجلل لکن چون بچشم بینا نگری و گوش شنوا

Although the Sun of Truth may outwardly be veiled by the clouds of concealment, were one to look with a perceiving eye

INBA55:105, INBA87:475 , INBA52:495

NURA#43, MMK4#126 p.131

Growth of the Cause; Mystical themes; Power; greatness; centrality of the Covenant

-

-

280

Light of the World

آن مظلوم آفاق با جميع خلق در نهايت خضوع و خشوع معامله ميفرمود . اين مدّت مديده

O thou servant of the Sacred Threshold! Thy letter dated 23 May 1921 was received and its contents were noted. The complaints of the two parties are continuous

NURA#20, MMK4#024 p.024x

Courtesy; culture [adab]; Humility; meekness; lowliness

-

-

Address to the Baha'is at Temple site in Chicago, 1912-05-01

280

Promulgation of Universal Peace, The; Mahmúd's Diary

The power which has gathered you here today notwithstanding the cold and windy weather

PUP#030 (p.071-072), SW_v03#04 p.008-009, SW_v06#17 p.145-146, PN_1912 p079

Charitable associations; humanitarian activities; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; Power and sovereignty of God; omnipotence of God; Spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts

-

-

300

Light of the World

ای بنده بهاء چه نویسم و چه اندیشم جمال قدم و اسم اعظم روحی لاحبائه الفدا از

O thou servant of Baha! What shall my pen recount? What shall I think? From the earliest days of the Cause, the Ancient Beauty, the Most Great Name

NURA#60, MMK4#150 p.161

Covenant-breaking and Covenant-breakers; Power; greatness; centrality of the Covenant; Spiritual emotions and susceptibilities

-

-

300

Light of the World

ایها الفرع الکریم من الشجره الرحمانیه از کثرت مشاغل و غوائل غیر متناهیه جواب

O thou noble branch of the divine Tree! Countless occupations and endless vicissitudes have delayed my reply to thy letter

NURA#10, MMK4#060 p.068, PZHN v2#1 p.106

Shrines and Holy places; Suffering and imprisonment

-

-

300

Light of the World

یا من انجذب من نفحات الله البدار البدار الی مغفره من ربک و رحمه العجل العجل

O thou who art enraptured by the sweet savours of God! Make haste, make haste towards the forgiveness and mercy of thy Lord

NURA#62, MMK4#157 p.169

Call to action; Exhortations and counsels; Power; greatness; centrality of the Covenant; Role of the Covenant in preserving unity; Steadfastness; perseverance; faithfulness; Teaching the Cause; call to teach; Unity; oneness of humanity

-

-

310

Light of the World

ای بندگان و کنیزان عزیزان الهی عالم انسانی از عجز و ناتوانی خاک سیاه چون ابر

O beloved servants and handmaidens of God! In its weakness and frailty, the world of humanity is even as a heap of darksome dust

NURA#75, MMK4#105 p.115, MAS2.009, MSHR2.185

Greatness and influence of the Cause; of this Day; Progress and the continual ascent of material civilization; Progressive revelation; renewal of religion; Spiritual transformation; Wine as symbol of spiritual transformation

-

-

310

Light of the World

ای ثابتان ای راسخان نور هویت چون در افق احدیت طلوع و اشراق نمود تجلی وحدانیت

O ye who are staunch! O ye who stand firm! When the light of Divine Essence dawned above the horizon of Singleness, the splendour of His Oneness shone forth

NURA#74, MMK4#053 p.059

Covenant-breaking and Covenant-breakers; Hands of the Cause; Power; greatness; centrality of the Covenant; Unity; oneness of humanity

-

-

310

Light of the World

ای سلیل عزیز آن مستغرق دریای مغفرت الهی مدتیست مدیده تحریری نشد و تقریری نگشت

O thou beloved scion of him that hath been immersed in the ocean of divine forgiveness! A long time hath passed since I last wrote

NURA#26, MMK4#179 p.222, MMK5#030 p.031

Detachment; severance; renunciation; patience; Rebellion and misdeeds of Mirza Yahya; the Azalis; Suffering and imprisonment; Tests and trials; sacrifice and suffering

-

-

310

Light of the World

یا من ایده الله لاعلاء کلمه الله و نشر نفحات ریاض قدسه چندی بود که در این سجن

O thou whom the Lord hath aided to magnify His Word and to diffuse the sweet savours of the rose-garden of His holiness

NURA#49, MMK4#047 p.051x, PYK.270

Call to action; Exhortations and counsels; Law of pilgrimage; Suffering and imprisonment; Teaching the Cause; call to teach

-

-

310

Light of the World

آذربايجان از بدايت طلوع صبح هدی رايت ايمان و ايقان بر افراخت و امر الله را انتشار عظيم حاصل گشت

O thou who art steadfast in the Covenant! The letter thou hadst written to Mashhadí Isma‘íl hath been received. The traces of the pen of that loving friend have brought joy to my heart

NURA#21, MMK4#025 p.024x

Divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; Growth of the Cause; Power; greatness; centrality of the Covenant; Radiant countenance; bearing the divine fragrance; Rebellion and misdeeds of Mirza Yahya; the Azalis; Service to others; to the Cause of God

-

-

items by:	The Báb, summary		Bahá'u'lláh, summary		Abdu'l-Bahá, summary		see all, summary
	The Báb, detailed		Bahá'u'lláh, detailed		Abdu'l-Bahá, detailed		see all, detailed
	The Báb, best-known		Bahá'u'lláh, best-known		Abdu'l-Bahá, best-known

Search:

Bibliography and key to source codes List of subjects
List files and tags with an inventory entry (from Advanced search)
Details at Loom of Reality and Partial Inventory


Home Site Map Series Chronology search Author Title Date Tags Adv. search Languages Inventory Links About Contact RSS New