|
The Babi and Bahá'í Religions:
An Annotated Bibliography
by Denis MacEoin
 |
chapter 11 | start page | single page | chapter 13 |  |
Chapter 12
Baha' Allah (Listings)
Baha' AllahFapi Thin Nib Mith ni Yoloy Bahá'u'lláh The Hidden Words of Bahá'u'lláh See The Hidden Words.
2. Baha' Allah and Ruhiyyih Khanum (ed.). The Desire of the World. Oxford: George Ronald, Selected writings of Baha' Allah, with an essay by the editor.
3. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri and Ed. Aleksandr Tumanskii. "'Dva poslednikh Babidskikh otkroveniya' [Two recent Babi letters]." Zapiski Vostochnago Otdeleniya Imperatorskago Russkago Arkheologicheskago Obshestva St. Petersburg 6 (1891): 314-21.[Identify 2 tablets].
4. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri and Ed. and trans. Aleksandr Tumanskii. "'Poslednee slovo Bekha-ullui' [check this]
5. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri and Ed. Baron Victor Rosen. "'Premier recueil de lettres du Babi: Pervuy sbornik poslanii Babida Behaullakha: al-majmu' al-awwal min rasa'il al-Shaykh al-Babi Baha' Allah'." Historico-Philological Section of the Imperial Academy of St. Petersburg (St. Petersburg) (1908): A collection of 63 letters by Baha' Allah [Identify].
6. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri and Foreword by Sidney Sprague (?). The Hidden Words from the Arabic. Mayle's Penny Series, London: The Priory Press, 1908.
7. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri and Intro. by National Bahá'í Publications Committee. Majmu'a-yi alwah-i mubaraka-i Hadrat-i Baha' Allah. n.p. [Tehran]: Bahá'í Publishing Committee, 132 B.E./1976. A photomechanical reproduction of a collection of letters ('tablets') of Baha' Allah to individuals in Qazvin, dated between 1297/1880 and 1304/1886; the original text is in the hand of the Bahá'í poet 'Ali Ashraf Lahijani ('Andalib), dated 1304/1886.
8. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri, , and Ed. and trans. Baron Victor Rosen. "'Poslanie: "Blagiya Vesti", Lawh-i bisharat'." Zapiski Vostochnago Otdeleniya Imperatorskago Russkago Arkheologicheskago Obshestva (St. Petersburg) 7 (1892): 183-92. Text and Russian translation of the Lawh-i bisharat. The original text is also published in Majmu'a-yi alwah-i mubaraka (item x), pp.116-24. For an English translation, see Tablets of Bahá'u'lláh (item xx), pp.19-29. Incorrectly listed by Browne (Materials, item x, p.187) as the work of Tumanskii.
9. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri, , and Ed. Earl E. Elder and William McE. Miller. Al-kitab al-aqdas or The Most Holy Book. Translated by Earl E. Elder and William McE. Miller. Oriental Translation Fund New Series XXXVIII, London: Royal Asiatic Society, 1961. Until recently, the only complete English translation of this central scriptural volume, prepared by two former Protestant missionaries to Iran. Although there is some polemical intention, the translation, if wooden, is reliable, and the notes are dependable, if lacking in penetration. An official translation is now available (item xx). Collins 1.75.
10. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri, , and Ed. with glossary by A. Suleimani. Lawh-i mubarak-i Sultan-i Iran [Lawh-i Sultan ]. 1st Indian ed. (photomechanic reproduction) New Delhi, Bahá'í Publishing Trust, 1984; another ed. (possibly a translation of the complete text into Arabic) published as Kitab Baha' Allah ila 'l-sultan, 1330/1912, Cairo, Faraj Allah Zaki, 44 pp. ed., Tehran: Bahá'í Publishing Committee, 132 B.E./1976, 158 pp. A separate edition of Baha' Allah's letter to Nasir al-Din Shah of Iran, one of a series addressed to various kings and rulers (see item xx). The text was written while Baha' Allah was in Edirne and delivered to the king in person in 1286/1869 (for details, see Balyuzi, Bahá'u'lláh, chapter 33).
11. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri, and Comp. The Universal House of Justice. Passages from the Writings of Bahá'u'lláh. New Delhi: Bahá'í Publishing Trust, 1980. From the larger compilation Inspiring the Heart (Section x, item xx).
12. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. "'Tablet of the Holy Mariner'." Star of the West 13 (May, 1922): 75. Translation of the Lawh malah al-quds by Shoghi Effendi. Later published in various compilations.
13. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Ad'ia-yi Hadrat-i mahbub. 1st. Numerous photomechanic reprints, Tehran, n.d.; reprinted 1980, 1987, Hofheim-Langenhain, Bahá'í-Verlag ed., Cairo: Faraj Allah Zaki al-Kurdi, 1339/1920-21.Issued by permission of 'Abbas Effendi, this volume of devotional and meditational works is the nearest to an official Bahá'í prayer-book so far published. Contents include: 'obligatory prayers' (salat); 'tablets of visitation' (ziyaratnama); prayers for the fast and festivals; marriage and funeral litanies; Kalimat-i maknuna (see also item x).
14. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Al-kitab al-aqdas See also item 20 (??).
15. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Al-kitab al-aqdas wa nubdha min alwah Baha' Allah. [Bombay]: [Dutt Prashad Press], 1308/1890-91. [Look at Cambridge copy to determine what whole thing is like]
16. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Alwah-i mubaraka-yi Hadrat-i Baha' Allah [Check original title-page in CUL copy]. 1st. Photomechanic reproduction titled Alwah-i mubaraka-yi Hadrat-i Baha' Allah jall dhikruhu 'l-a'la, shamil-i Iqtidarat wa chand lawh-i digar, [on spine, Iqtidarat], n.p. [Tehran], n.d. ed., n.p. [Bombay]: [Dutt Prashad Press ?], n.d. [ms colophon dated 1310/1893]. A collection of important works of Baha' Allah, one of several published in India at the end of the 19th century; from a ms in the hand of Mishkin Qalam. (This is the item referred to by Browne in Materials, pp.190-91.) Contents include: Lawh-i iqtidarat, Lawh-i qina', Lawh-i basit al-haqiqa, Lawh-i Ra'is (Persian).
17. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Alwah-i mubaraka-yi Hadrat-i Baha' Allah [Check original title-page, CUL copy]. 1st. Photomechanic reprint with added glossary, titled Alwah-i mubaraka-yi Hadrat-i Baha' Allah, jalla dhikruhu al-a'la, shamil-i Ishraqat wa chand lawh-i digar, n.p. [Tehran], n.d. ed., n.p. [Bombay ?]: [Dutt Prashad Press ?], n.d.-a. Important collection of works by Baha' Allah, one of several published in India at the end of the 19th century. From a ms. in the hand of Mishkin Qalam. Contents include: Lawh-i ishraqat, Kalimat-i firdawsiyya, Lawh-i tarazat, Lawh-i tajalliyat, Lawh-i haft pursish.
18. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Alwah-i nazila khitab bi-muluk wa ru'asa-yi ard. n.p. [Tehran] Bahá'í Publishing Committee: 124/1967. Centenary compilation of the complete texts of letters by Baha' Allah addressed to world leaders. Each text is preceded by a brief Persian introduction. (See also item xx)
19. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Athar-i qalam-i a'la. 1st. Rev. ed. 133 B.E./1977 ed., Vol. 4. n.p. [Tehran]: Bahá'í Publishing Committee, 125 B.E./1969. A collection of important works of Baha' Allah, dating from all his main periods. The second edition, based on fresh mss., omits four of the original texts and includes eight not formerly published (for details, see intro. to rev. ed.). Contents of rev. ed. include: Surat al-ashab; Surat al-'ibad; Surat al-damm; Surat al-hajj; Surat al-haykal; Surat al-ghusn; and Lawh-i huriyya.
20. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Athar-i qalam-i a'la. Vol. 3. n.p. [Tehran]: Bahá'í Publishing Committee, 129 B.E./1973. A collection of several central texts from Baha' Allah's early period. Contains: Jawahir al-asrar; Haft Vadi (Seven Valleys); Chahar Vadi (Four Valleys); Mathnavi-yi mubarak; Qasida-yi 'izz-i varqa'iyya.
21. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Athar-i qalam-i a'la. Vol. 5. n.p. [Tehran]: Bahá'í Publishing Committee, 131 B.E./1975. A collection of minor pieces by Baha' Allah, consisting of 158 letters addressed to individuals, mainly persons resident in Qazvin. With indexes.
22. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Athar-i qalam-i a'la. Vol. 6. n.p. [Tehran]: Bahá'í Publishing Committee, 132 B.E./1976. A collection of 141 letters of Baha' Allah to individuals in Iran, mostly short pieces of limited significance. There are indexes of first lines, recipients, and prayers contained in the texts.
23. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Athar-i qalam-i a'la. Vol. vol. 2. n. p. [Tehran]: Bahá'í Publishing Trust, n.d.-h. This volume is identical in content to the second part of an edition of al-Kitab al-aqdas and other works of Baha' Allah (item x, Bombay, Nasiri Press, 1314/1896), here published without the Aqdas. Its contents include: the Lawh-i Hikmat, Lawh-i burhan, and Lawh-i Ru'ya. The remainder are untitled letters.
24. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Baha 'U'llah's Hidden Words. Translated by trans. Ameen U. Fareed. San Diego, Calif.: J.E. Gazvini, 1931. Collins 1.3 See 1.29, 1.49--1.73, 1-143.
25. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Blessed is the Spot. n.p. [USA]: Bahá'í Teaching Committee, n.d.-b. A brief meditation by Baha' Allah, the original of which is not known to the present writer.
26. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Book of Prayers [Given as Baha' Allah title by Bjorling]. New York: Bahá'í Publishing Committee, n.d.-c.
27. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Darya-yi danish. n.p. [Bombay]: National Bahá'í Publications Committee, n.d. [late 1960s?]. A collection of extracts from published Persian writings of Baha' Allah. Complete texts include Lawh-i maqsud, Lawh-i ra'is, Lawh-i dunya, Lawh-i Ahmad, and Kitab 'ahdi.
28. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Epistle to the Son of the Wolf. 1 Reprinted, Wilmette, Ill., Bahá'í Publishing Trust, 1962, 1969, 1970, 1971, 1976, 1979, x, 193 pp. ed., Translated by Shoghi Effendi. Wilmette, Ill.: Bahá'í Publishing Committee, 1941, 1953. Official English translation of Baha' Allah's latest major work, the Lawh Ibn al-Dhi'b (item xxx) Collins 1.25-26.
29. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Epistle to the Son of the Wolf. Translated by Julie Chandler. New York: Bahá'í Publishing Committee, 1928. First English translation of this work, later superseded by that of Shoghi Effendi (item x).
30. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh. 1st. ed.; reprinted 1939, 360 pp; 1943, 1946, 1948, 1951, Wilmette, Bahá'í Publishing Committee, xii, 346 pp.; 1949, London, Bahá'í Publishing Trust, 35? pp.; rev. ed., 1952, Wilmette, Bahá'í Publishing Committee, xvi, 346, [20] pp.; reprinted 1956, 1963, 1969, 1971, Wilmette, Bahá'í Publishing Trust; 2nd. rev. ed., 1976, Wilmette, Bahá'í Publishing Trust, xvi, 346, [20] pp.; 1978, London, Bahá'í Publishing Trust, 350 pp.; 1st. Indian ed., 1973, New Delhi, Bahá'í Publishing Trust, xvi, 346, [20] pp. ed., Translated by Ed. and trans. Shoghi Effendi. New York: Bahá'í Publishing Committee, 1935, 1939. Collins 1.37-46 An important compilation of passages from Baha' Allah's writings, selected and translated by Shoghi Effendi. Among works represented are: Kitab-i iqan, al-Kitab al-aqdas, Lawh-i dunya, Surat al-muluk, Surat al-bayan, and Lawh-i Siraj. Unfortunately, the translator did not deem it worthwhile to name the originals. Most have now been identified and published (without titles!) in item 59.
31. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. He is God [given as Baha' Allah title in Bjorling]. Chicago: Bahá'í Publishing Society, 1913.
32. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Hidden Words from the Arabic. London: Kenneth Mackenzie, 1915. Collins 1.51.
33. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Hidden Words from the Persian, Revealed by the Blessed Perfection. New York: The [Bahá'í] Board of Counsel, n.d. [190-]. Collins 1.52.
34. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Hidden Words -- The Seven Valleys. Translated by [HW -- Ameen 'Ullah Fareed]; SV -- Ishteal Ibn Kalantar. Chicago: Bahá'í Publishing Society, n.d.-e.Early translations of Kalimat-i maknuna (see also item x) and Haft Vadi (see also item xx). Ishteal Ibn Kalantar is otherwise Ali Kuli Khan (see item x).
35. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Hidden Words. Translated from the Persian. Translated by Antun [Anton] F. Haddad. n.p.: n.d.-f. Early translation of Kalimat-i maknuna by a Syrian convert resident in the United States.
36. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Kalimat-i maknuna. n.p. [Tehran]: Bahá'í Publishing Committee, 128 B.E./1972. Arabic and Persian texts, accompanied by a photomechanic reprint of the London, 1929 ed.
37. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Kitab-El-Ah'd [sic] -- the Book of the Covenant, The Will and Testament of the Baha'o'llah. Chicago: Bahá'í Publishing Society, 1913. Translation of the Kitab 'ahdi (frequently Persianized as Kitab-i 'ahd), an extremely short work regarded as the essential text in the appointment of 'Abd al-Baha' as his successor.
38. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. "Kitab-i badi'." :
39. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Kitab-i mubin. 1st. Reissued as Athar-i qalam-i a'la vol.1, n.p. [Tehran], Bahá'í Publishing Committee, [Date?] ed.,
40. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Kitab-i mustatab-i iqan [Kitab-i iqan]. 2nd. ed. (photoreproduction) with index, n.p, n.d. [Tehran, Bahá'í Publishing Trust]; 1980, Hofheim-Langenhain, Bahá'í-Verlag, 224 pp.; n.p., n.d. [Bombay, Bahá'í Publishing Trust] (Reproduction of copy in hand of 'Ali Akbar Rawhani Milani) ed., Cairo: Faraj Allah Zaki, n.d. [1352/1933]. Written 1862 in reply to questions from an uncle of the Bab, this short work is a central text in the Bahá'í canon. Written before any claim to prophetic status on Baha' Allah's own part, the entire book is an apologetic for the claims of the Bab. Translated several times (see items x, xx, xxx), it has been the subject of an extensive Persian commentary (item d). See section xx, item x pp.?-??. ; item xx, pp.?-??; and item xxx, pp.?-??
41. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Lawh Ahmad. n.p. [Hofheim-Langenhain, Germany]: Bahá'í-Verlag, n.d. [1982].Illuminated edition of The Tablet of Ahmad (see also items x, xx).
42. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Lawh qad ihtaraqa 'l-mukhlisun; Lawh mallah al-quds; The Tablet of Fire; The Tablet of the Holy Mariner. Translated by [Part trans. Shoghi Effendi]. n.p. [Langenhain, Germany]: [Bahá'í-Verlag], n.d. [1985]. [= Collins 1.128] A compilation of three important meditations with English translations. The Lawh mallah al-quds actually consists of two works of that name, one Arabic and one Persian, of which the English Tablet of the Holy Mariner is a translation of the Arabic only. (Reprint of 1980 version published Mu>=tamid)
43. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Lawh qad ihtaraqa' l-mukhlisun [The Tablet of Fire] with Lawh Mallah al-quds [The Tablet of the Holy Mariner]. Translated by Shoghi Effendi and a Committee. n.p. [Germany]: Sa'id Mu'tamid, n.d. [1980]. [= Collins 1.129] Illuminated edition of two short poetical works, one from the Baghdad, the other from the early Acre period, with English translations (but not for the Arabic portion of the Tablet of the Holy Mariner). One of a series published in Germany.
44. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Lawh-El-Akdas -- The Holy Tablet Revealed by the Blessed Perfection (Baha Ullah) at Baghdad. 1st. Chicago, Bahá'í Publishing Society, 1913 [in title, Baha Ullah as Baha'o'llah and Baghdad as Bagdad]; also n.p., n.d. [190-?] [Baha Ullah not included in title; Baghdad as Bagdad] As Lawh-El-Akdas: The Holy Tablet Revealed by the Blessed Perfection (Beha'u'llah), 1932, Chicago, Chicago Beha'i Center, 10 pp. (Behaist version) German trans. by Wilhelm Herrigel, Das heilige Tablet, Bahá'í-Bundes Press, Stuttgart (before 1925). ed., Stuttgart: Dr. Edwin Fisher, 1907. Collins 1.86 The first English translation of the Lawh al-aqdas (now superseded by the version in item xx). This work was, in fact, written in Acre, not Baghdad. It is also known in the West as the Tablet to the Christians.
45. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Lawh-i maqsud [Title page reads: Huwallah ta'ala. In lawh-i mubarak ke bi-lawh-i maqsud ma'ruf ast, az alwah-i mubaraka-yi Hadrat-i Baha' Allah ast. 1st Photomechanic reprint, n.p. [Tehran], n.d. ed., Cairo: Sa'ada Press, 1339/1920. A well-known late letter of Baha' Allah, in reply to two questions from a certain Mirza Maqsud, then resident in Syria; dated 1299/1881.
46. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Lawh-i mubarak khitab bi-Shaykh Muhammad Taqi Mujtahid-i Isfahani, ma'ruf bi-Najafi [Lawh-i Shaykh, Lawh-i Ibn-i Dhi'b] [English title-page reads Bahá'u'lláh, Epistle to the Son of the Wolf]. Langenhein, Germany: Bahá'í Arabic and Persian Publications Committee [of Bahá'í-Verlag GMBH], 138 [139] badi'/ 1982. Finely illuminated and hand-written edition of Epistle to the Son of the Wolf (item x). One of a series of illuminated editions of Bahá'í scripture produced in Germany (see also items x, xx, xxx, and xxxx).
47. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Lawh-i mubarak khitab bi-Shaykh Muhammad Taqi Mujtahid-i Isfahani, ma'ruf bi-Najafi [Lawh-i Shaykh, Lawh-i Ibn-i Dhi'b]. Photomechanic reprint, n.p. [Tehran], National Bahá'í Publications Committee, 119 badi'/1963; new ed., 1982, Hofheim-Langenhain, Bahá'í-Verlag, 64 pp. ed., Cairo: Sa'ada Press, 1338/1920. Printed from a ms. in the hand of Baha' Allah's amanuensis, Zayn al-Muqarribin (see p. x). A late work, generally known as the Lawh-i Ibn-i Dhi'b or Epistle to the Son of the Wolf, in the form of a lengthy letter to a leading Shi'ite cleric, Aqa Najafi. It contains copious quotations from earlier works. Several translations exist (see items x, xx, xxx).
48. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Long Healing Prayer. In a composite volume, Hofheim-Langenhain, 1981 (see item xx) ed., London: Bahá'í Publishing Trust, 1980. Collins 1.91 Official English translation of a popular Arabic prayer (see also items 39, etc ).
49. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Majmu'a-yi alwah-i mubaraka [Title-page reads: Huwallah ta'ala. In majmu'a'i matbu'a-yi alwah-i mubaraka-yi Hadrat-i Baha' Allah ast]. 1st. Photomechanic reproduction, [Tehran, n.d.] ed., Cairo: Sa'ada Press, 1338/1920. An important collection of scriptural texts, including the Kalimat-i maknuna, Lawh-i hikmat, Lawh-i burhan, Lawh-i Ra'is, Sura-yi Ra'is, Lawh-i bisharat, Lawh-i Salman, Lawh-i dunya, and Kitabu 'ahdi.
50. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Majmu'a-yi munajat. n.p. [Tehran]: Bahá'í Publishing Committee, 128 B.E./1972. A collection of mainly Arabic prayers of a general nature.
51. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Munajat-i shafa [Persian title-page reads: Lawh-i mubarak-i Anta 'l-kafi anta 'l-shafi, ma'ruf bi-munajat-i shafa; English title-page reads: The Healing Prayer. Hofheim-Langenhain, Germany: Bahá'í-Verlag, 137 B.E./1981. A bilingual edition of a famous Arabic prayer sometimes known in English as The Long Healing Prayer. The English translation is an official version first published in 1980 (see item 40) to replace an earlier 'unapproved' version. This edition exists in at least two colour formats, otherwise identical. Collins 1.48.
52. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Muntakhabati az athar-i Hadrat-i Baha' Allah/The Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh (sic). Hofheim-Langenhain, Germany: Bahá'í-Verlag, 1984. An edition of the original texts (except for sections 51, 62, 103, and 144) of Shoghi Effendi's English compilation Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh (see item x). Unfortunately, the editors did not think it worthwhile to include the titles of the original works from which passages were selected, nor is there any form of index. Illuminated, printed from a legible handwritten text.
53. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Prayers and Meditations. 1st. 3rd. ed., 1954, Wilmette, Bahá'í Publishing Committee; Wilmette, Bahá'í Publishing Trust, 1962, 1969, 1974, 1979; 1st. British ed., 1957, London, Bahá'í Publishing Trust, reprinted 1978, 263 pp.; rev. ed., 1978, London, BPT ed., Translated by Ed. and trans. Shoghi Effendi. New York: Bahá'í Publishing Committee, 1938. Collins 100-104 A collection of devotional materials selected and translated by Shoghi Effendi. Contents include 'obligatory prayers' (salat ), prayers for the fast and festivals, and a funeral prayer. The identity and sources of the original texts have not been supplied.
54. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Qad-Ihtaraqa'l-Mukhlisun (The Fire Tablet). London: Bahá'í Publishing Trust, 1980. Collins 1.108 Official translation of a short meditation (see also item X).
55. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Selected Writings of Bahá'u'lláh. Reissued Wilmette, Bahá'í Publishing Trust, 1967, 1972, 1975, 40 pp; 1st. cloth ed., 1979, xiii, 128 pp. ed., Wilmette, Ill.: Bahá'í Publishing Committee, 1942. Collins 1. 109-111. 9I passages from 1.25, 1.37, 1.57, 1.77, 1.100, 5.1 and 5.149, arranged by theme.
56. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Selections from the Hidden Words of Baha'o'llah. Chicago: Bahá'í Publishing Society, n.d.-g.
57. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Surat al-haykal. n.p. [Bombay?]: [Dutt Prashad Press ?], 1308/1890-91. Important early collection of works by Baha' Allah, one of a number published in India in the late 19th century. (This is the volume listed by Browne in Materials, p.190.) The contents include: Surat al-haykal (incorporating several letters to heads of state), the Lawh-i Ra'is, al-Lawh al-aqdas, Surat al-amin, Ziyaratnama-yi bayt-i mubarak-i Baghdad, Lawh al-amr, and Kitab al-zuhur.
58. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Suratu'l-Hykl -- Sura of the Temple. [Bjorling lists Suratu'l-Haykal, trans. Anton Haddad, Chicago, Bahá'í Publishing Society, 1900] ed., Chicago: The Behais Supply and Publishing Board, 1900. Collins 1.122 Early translation of the Surat al-haykal (for original, see item xxx, pp. xxx-xxx). An improved translation is available in XXXXX
59. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Tablet of Ishrakat (Effulgences), Preceded by the Tablet on the Most Great Infallibility. Translated by Ali Kuli Khan. Chicago: Bahá'í Publishing Society, 1908. Collins 1.125 Early translation of the Lawh-i ishraqat (item xx), now superseded by the version in item xx. The 'Tablet on the Most Great Infallibility' is the
60. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Tablet of Tarazat, Tablet of the World, Words of Paradise, Tablet of Tajalleyet, The Glad Tidings Revealed by Bahá'u'lláh at Acca. Reprinted Chicago, 1913 ed., Translated by Ali Kuli Khan. Chicago: Bahá'í Publishing Society, 1906. Collins 1.126 Early translations of several late works by Baha' Allah, now superseded by versions in item xx.
61. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Tablets of Baha'o'llah Revealed at Acca, Syria: Tablet of Tarazat, Tablet of the World, Words of Paradise, Tablet of Tajalleyat, the Glad Tidings, The Tablet of Ishrekat, Preceded by the Tablet on the Most Great Infallibility. Translated by Ali Kuli Khan. Chicago: Bahá'í Publishing Society, 1917. Collins 1.133 [The works translated here are: Lawh-i tarazat (in item x, pp. xx-xx); Lawh-i dunya (in item x, pp. xx-xx); Kalimat-i Firdawsiyya (in item x, pp. xx-xx); Lawh-i tajallÈ uyat (in item x, pp. xx-xx); Lawh-i bisharat (in item x, pp. xx-xx); Lawh-i ishraqat (in item x, pp. xx-xx), and the ???????. More accurate translations have been published in item xx {Tablets after Aqdas].
62. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Tablets of Bahá'u'lláh revealed after the Kitab-i-Aqdas. Corrected lightweight ed., 1982, Haifa: Bahá'í World Centre, vi, 298 pp., with index ed., Translated by Habib Taherzadeh and 'a committee'. Haifa: Bahá'í World Centre, 1978. The first official translation of works of Baha' Allah to be issued after the death of Shoghi Effendi. Items 3-8 had previously been translated in early compilations (see items x, xx, xxx) . Works translated include: Lawh-i Karmil; Lawh-i aqdas; Bisharat; Tarazat; Tajaliyyat; Lawh-i dunya; Ishraqat; Lawh-i hikmat; and Lawh-i maqsud.
63. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Tablets of Bahá'u'lláh. Translated by Ali Kuli Khan. Chicago: Bahá'í Publishing Society, 1917.
64. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. "The Book of Assurance -- see The Book of Ighan (item x)." :
65. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. The Book of Ighan. 1; 2nd. ed., Kitab Ighan, Chicago, Bahá'í Publishing Soc., 1907, viii, 190 pp.; 3rd ed., 1915, vi, 190 pp.; reprinted n.d. [1924] as The Book of Assurance (The Book of Ighan), New York, Brentano's Publishers for the Bahá'í Publishing Committee, vi, 190 pp.;1929, New York, Bahá'í Publishing Committee [New York, J. J. Little & Ives], ed., Translated by Ali Kuli Khan, assisted by Howard MacNutt. New York: G.V. Blackburne Co., 1904. The earliest English translation of the Kitab-i iqan [item x], by a former amanuensis of 'Abd al-Baha' (see item xx). This somewhat stilted version was replaced in 1931 by Shoghi Effendi's now-standard translation [item xx]Collins (check)
66. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. The Book of the Covenant, Kitab-el-Ahd Revealed by the Blessed Perfection. , n.d. Reissued as Kitab-El-Ah'd [sic] -- the Book of the Covenant, The Will and Testament of the Baha'o'llah , 1913, Chicago, Bahá'í Publishing Society ed., New York: Bahá'í Board of Counsel, n.d. [1901?].Translation of the Kitab 'ahdi (frequently Persianized as Kitab-i 'ahd), an extremely short work regarded as the essential text in the appointment of 'Abd al-Baha' as his successor. Collins 1.15, 1.76.
67. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. The Hidden Words of Bahá'u'lláh [cover title: Hidden Words, Words of Wisdom, Prayers]. 1st New York, Bahá'í Publishing Committee, 62 pp ; 1925, 53 pp. 2nd. ed., 1929, London, National Spiritual Assembly of the Bahá'ís of Great Britain and Northern Ireland, 55 pp., 1932, 56 pp.; New York, BPC, 1932 (56 pp.), 1939, 1940 (52 pp.), 1943, 1948; Wilmette, BPC, 1943 (52 pp.), 1952, 1954 (ix, 52 pp.); 1944, 1949, Manchester, U.K., Bahá'í Publishing Trust; rev. ed., Wilmette, BPT, 1954, 1963, 1966, 1970, 1971, 1975, 1982; London BPT, 1966, 1975 (52 pp.), 1979, 1982, 1985 (52 pp.); New Delhi, BPT, 1957 (52 pp.), 1964, 1973 ([4], xi, [116] pp.); n.d. [1982], n.p. [Georgetown, Guyana], [National Spiritual Assembly of the Bahá'ís of Guyana], 7 pp.; illus. ed., London, BPT, 1986; illus. English/Chinese ed., Taiwan, Bahá'í Publishing Trust, 1984, [164] pp.; illus. English/Persian/ Arabic ed., (calligraphy of Mishkin Qalam), Langenhain, Bahá'í Verlag, 1983 (see item x), [144] pp.; with anon. intro., London, Oneworld Publications, 1986; reprint of 1929 London ed. with Arabic and Persian text, Tehran, Bahá'í Publishing Committe, 120 B.E./1963-64, 128 B.E./1971-72; [date], Oneworld Publications, Oxford, 112 pp.. Full text in Baha' Allah et al, The Hidden Words and Selected Holy Writings (Section x, item xx). Also published in Townshend, George, Abdul Baha, a Study of a Christlike Character (biog). German trans. by A. Schwarz and W. Herrigel, Verborgene Worte, Bahá'í-Bundes Verlag, Stuttgart, (before 1925); also a German trans. by A. Braun and E. Ruoff; French trans.; Italian trans. Parole Velate, Florence, 1926 ed., Translated by Shoghi Effendi; 1929 ed. Shoghi Effendi assisted by 'some English friends'. London: Bahá'í Assembly, 1923. Collins 1.54-69 Official Bahá'í translation of Kalimat-i maknuna, the most important of Baha' Allah's ethical works, written in Baghdad about 1858. Divided into two sections, one Persian, one Arabic. (See item x)
68. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. The Hidden Words, Words of Wisdom, and Communes from the Supreme Pen of Bahá'u'lláh. 1st. Reprinted Chicago n.d. [between 1906 and 1910], 1914, 94 pp.; East Sheen, UK, The Unity Press (for the London Bahá'ís], 1911, 44 pp. 2nd. ed., 1914, Rangoon, Bahai Publishing Society, 94 pp. Also in joint edition with Seven Valleys , n.d. [between 1906 and 1910] [item xx] ed., Translated by M. A. U. [Mirza Ameen 'Ullah] Fareed. Chicago: Bahá'í Publishing Society, 1905. Collins 1.70-72 Now superseded translation of central ethical work (see also items x, xx).
69. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. The Hidden Words. Chicago: Behais Supply and Publishing Board, Press of the Hollister Bros., n.d.-d.Translation of the Persian section only of the Kalimat-i maknuna [item x].
70. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. The Kitab-i-Iqan. The Book of Certitude. 1st. Reprinted 1937; 1946, London, Bahá'í Publishing Trust, 167 pp.; 1943, Wilmette, Ill., Bahá'í Publishing Committee, 261 pp.; 2nd. ed., 1950, 1954, Wilmette, Ill., Bahá'í Publishing Committee, xxii, 276 pp.; 1960, 1970, Wilmette, Bahá'í Publishing Trust; 1974, 1981, 274 pp.; pocket ed., 1983, 1985, Wilmette, Ill., BPT, 274 pp. (title as Kitab-i-Iqan ); 1961, London, BPT, 167 pp.; 3rd. ed., 1982, London, BPT, 167 pp. ed., Translated by Shoghi Effendi. New York: Bahá'í Publishing Committee, 1931. Collins 1.77-85 The official Bahá'í translation of the Kitab-i iqan [item x] by the movement's leader from 1921 to 1957. The footnotes and brief glossary are adequate.
71. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. The Proclamation of Bahá'u'lláh to the Kings and Leaders of the World. Reprinted 1972, 1978; limited deluxe ed. (for presentation only), 1967 ed., Translated by [Shoghi Effendi]. Haifa: Bahá'í World Centre, 1967. Collins 1.106 A centenary compilation of passages from letters of Bah' Allah addressed to world leaders from 1867. The book was the central feature of an international 'proclamation campaign' which involved presentations of deluxe copies to contemporary heads of state and officials. (See also item xx)
72. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. The Seven Valleys and the Four Valleys. 1st. Reprinted 1937 Rev. ed., trans. Ali-Kuli Khan and Marzieh Gail, 1945, Wilmette, Ill., Bahá'í Publishing Committee, [4], 62 pp.; reprinted 1948; with intro., 1952, 1954, xviii, 62 pp.; reprinted 1957, 1963, 1967, 1968, 1971, 1975, Wilmette, Bahá'í Publishing Trust; 3rd. rev. ed., 1978, Wilmette, BPT; reprinted 1984; Seven Valleys only, 19??, Oxford, Oneworld, 96 pp. ed., Translated by Ali-Kuli Khan. New York: Bahá'í Publishing Committee, 1936. Collins 1.114-116 Together, these two short works form Baha' Allah's main contribution to mystical writing in the Sufi tradition. For details, see [Taherzadeh etc.] Original texts are available in:
73. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. The Seven Valleys. 1st. Reprinted n.d. [between 1906 and 1914?] Later reissued and revised along with The Four Valleys (see items x, xx, xxx, xxxx) ed., Translated by Ishteal Ibn Kalantar [Ali Kuli Khan, Nabilu'd-Dawlih]. Chicago: Bahá'í Publishing Society, 1906. Collins 1.113 Earliest English version of Baha' Allah's Haft Vadi, a mystical commentary written in Baghdad.
74. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. The Source of Spiritual Qualities. New York: Bahá'í Publishing Committee, 1924.
75. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. The Tablet of the Branch. n.p. [New York]: n.d. [190?]. Collins 1.127 Early translation of the Lawh-i ghusn. (For the original, see item x, vol.4, p.115 ff. [Ma'ida-yi asmani].)
76. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Three Obligatory Prayers. Translated by Shoghi Effendi. New York: Bahá'í Publishing Committee, 1937. This edition of the obligatory prayers (salat) marked their introduction as devotional requirements for Western adherents.
77. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Three Spiritual Truths for a World Civilization. Wilmette, Ill.: Bahá'í Publishing Committee, n.d. [193-?]. Collins 1.138.
78. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Three Tablets of Baha'o'llah, Revealed at Adrianople, Acca, and Bagdad: Tablet of the Branch, Kitab-el-Ah'd, Lawh-el-Akdas. Translated by Ali Kuli Khan. Chicago: Bahá'í Publishing Society, 1918. Collins 1.139. [The originals are: Lawh-i ghusn (in item x, pp. xx-xx); Kitab 'ahdÈ u (in item x, pp. xx-xx); and al-Lawh al-aqdas (in item x, pp. xx-xx).
79. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Tokens from the Writings of Bahá'u'lláh. Wilmette, Ill.: Bahá'í Publishing Trust, 1973. Collins 1.140 An illustrated edition of popular passages from Baha Allah's writings.
80. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. [Surat al-haykal] (the title refers to the first text, but is often used for the entire compilation). [Bombay?]: [Dutt Prashad Press?], 1308/1890-91. One of the earliest printed compilations of Baha' Allah's writings, this lengthy volume begins with the Surat al-haykal and letters to various rulers (pp.2-143). Other texts I have been able to identify include Al-lawh al-aqdas (163-72); Surat al-amin (202-06); Lawh-i Fu'ad (210-14); Lawh al-amr (242-05); Lawh al-baqa' (270-72); and Kitab al-zuhur (272-75). Most of the later texts are very short. All materials date from Edirne and Acre (1864-92).
81. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. [Untitled]. n.p. [Bombay]: [Bahá'í National Publications Committee], n.d.-i. A collection of mainly Persian-language writings of Baha' Allah, reproduced from a manuscript in the hand of Zayn al-Muqarribin, dated 1311/1893. Contents include: Kalimat-i maknuna (see item x); Lawh-i Ahmad (Persian); Ishraqat; Kalimat-i firdawsiyya; Lawh-i tarazat; Lawh-i tajaliyyat; Lawh-i haft pursish. Some illumination.
82. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali. Contemplating Life's Greatest Questions: Selections from the Writings of Baha' Allah with Commentary by M. K. Rohani. Oxford: Oneworld Publications.
83. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali. La'ali al-hikma. Rio de Janeiro, Brasil: Editora Bahá'í -- Brasil, 143/1986; 146/1990.
84. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri (as Bala'u'llah [sic]). Paroles cachees. Paris: Le Livre de l'Aveugle, [193-?]. French trans. of Kalimat maknuna.
85. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri (as Beha-Ullah). Le Livre de la Certitude (Kitab-el-Ikan), un des Livres Sacres du Bahaisme. Translated by Hippolyte Dreyfus and Mirza Habib-Ullah Chirazi. Bibliotheque Orientale Elzeverienne, no.79, Paris: Editions Ernest Leroux, 1904. The first French translation of the Kitab-i iqan by an early French convert familiar with Persian, and an Iranian Bahá'í missionary.
86. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri (as Beha-Ullah). Les Paroles Cachees en Persan. Translated by Hippolyte Dreyfus and M. Habib-Ullah [Habib Allah Shirazi]. Paris: Editions Ernest Leroux, 1905. Also includes translations of: Haft vadi [Les Sept Vallees], Lawh-i aqdas [La Tres-Sainte Tablette], and Lawh-i hikmat [Sur la Sagesse]
87. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri (as Beha-Ullah). Les Preceptes du Behaisme: les ornements [Tarazat], les paroles du Paradis [Kalemate ferdaosiye], les splendeurs [Echraqat], les revelations [Tadjalliat], precedes d'une lettre au Sultan de Constantinople. Translated by Hippolyte Dreyfus and Mirza Habib-Ullah Chirazi [Mirza Habib Allah Shirazi]. Paris: Editions Ernest Leroux, 1906.
88. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri (as Behaou'llah). Tablette de Bahaou'llah ecrite a` Andrinople pour un des croyants de Qazwine [Tablet of Baha' Allah written at Adrianople for one of the believers from Qazvin]. n.p. [Chalon-sur-Saone? -- add circumflexes]: [Courier?], n.d. [192-?].
89. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri [as Bahaou'llah]. L'Epitre au Fils du Loup. Translated by Hippolyte Dreyfus. Paris: Librairie Honoré Champion, 1913. First French translation of Epistle to the Son of the Wolf (see item x).
90. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Les Paroles Cachees (de l'Arabe). n.p. [France]: n.d.. French translation of Arabic Kalimat-i maknuna.
91. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Les Paroles Cachees. n.p. [France]: n.d.. French trans. of Kalimat-i maknuna.
92. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Les Sept Vallees. Wilmette, Ill.: Bahá'í Publishing Committee, 1943. French trans. of Haft Vadi (Item xx)
93. Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. Salat wa sayam ['Obligatory prayer and fasting'. (On cover: salat wa adÈ u'a-yi sayam)]. 3rd. printing ed., n.p. [Tehran]: Bahá'í Publishing Committee, 124 B.E./1967-68. Texts of the 3 daily 'obligatory prayers' (salat) together with devotions for the Fast. The Arabic text is fully pointed throughout, although the handwriting style is Persian nasta'lÈ uq.
94. Baha' Allah, [as Bahaou'llah]. L'Oeuvre de Bahaou'llah. Paris: Editions Ernest Leroux, 1923-1924-1928.Vol. 1: La Tres-Sainte Tablette [al-Lawh al-aqdas], Les Paroles Cachees [Kalimat-i maknuna], Les Sept Vallees du Voyage vers Dieu [Haft vadi], La Lettre sur le Bayan [???]; Vol. 2 Le Temple de Dieu (Souratou'l Haykal) [Surat al-haykal], Les Lettres aux Souverains (Alwahi Salatin) [Alwah-i salatin]; Vol. 3 Le Livre de la Certitude (Kitabou'l-Iqan [sic]) [Kitab-i iqan].
95. Baha' Allah. 0 Queen in London!. Reissued n.d. [1981?], n.p. [London], [National Spiritual Assembly of the Bahá'ís of the United Kingdom], [8] pp. (4 pages form a cover). ed., n.p. [London]: [National Spiritual Assembly of the Bahá'ís of the United Kingdom], n.d. [1979?].Collins 1.84? Shoghi Effendi's translation of the letter to Queen Victoria (Lawh-i malika) (see item xxx).
96. Baha' Allah. A Bahai Prayer for Unity; Shared with the People of the Solomon Islands on Their Achieving Independence. Honiara, Solomon Islands: National Spiritual Assembly of the Bahais of the Solomon Islands, 1978. Text in English and six Pacific languages Collins 1.2.
97. Baha' Allah. A Compilation of Passages from the Writings of Bahá'u'lláh. Also issued n.p. [Manila], Bahá'í Publishing Trust of the Philippines, 1980, 59 pp. ed., New Delhi: Bahá'í Puhlishing Trust, 1980. Collins 1.16, 17 comp. Universal House of Justice
98. Baha' Allah. A Compilation of Published Extracts from the Kitab-i-Aqdas. n.p. [Wilmette, Ill.]: National Spiritual Assembly of the Bahá'ís of the United States, 1973. Collins 1.18.
99. Baha' Allah. A Drop from the Ocean: Words of Bahá'u'lláh. New Delhi: Bahá'í Centre, n.d. [1975?].Collins 1.21 selected by G. Faizi.
100. Baha' Allah. al-Kitab al-aqdas. Baghdad: Matba'at al-adab, 1931. Ed. with introduction by Khadurui Ilyas 'Inayat.
101. Baha' Allah. Athar-i qalam-i a'la = Kitab-i mubin [item x].
102. Baha' Allah. Baha 'U'llah's Hidden Words. Translated by Ameen U. Fareed. San Diego, Calif.: J. E. Gazvini, 1931, 59 pp.. Collins 1.3 An alternative to Shoghi Effendi's English translation of the Kalimat-i maknuna (item xx), this never became popular.
103. Baha' Allah. Bahá'u'lláh's Letter to a Physician. Mokelumne Hill, Calif.: Health Research, n.d. [197--?].Collins 1.4.
104. Baha' Allah. Bahá'u'lláh's Letter to a Physician. Mokelumne Hill, Calif.: Health Research, n.d., n.d. [197-?]. Collins 1.4 For the original, see item xx
105. Baha' Allah. Bahá'u'lláh's Long Healing Prayer and Qad Ihtaraqa'l-Mukhlisun, the 'Fire Tablet'. n.p. [Kingston, Jamaica]: National Spiritual Assembly of the Bahá'ís of Jamaica, n.d. [1979 or 1980].Collins 1.5.
106. Baha' Allah. Behai Principles, Prayers, Supplications, Directions, and Communes. n.p.: n.d. [190-?]. Collins 1.6 Collection of prayers of Bahá'u'lláh compiled by Behaists, followers of I.G. Kheiralla.
107. Baha' Allah. Blessed Is the Spot. Also n.p. [Wilmette, Ill.]: National [Bahá'í] Teaching Committee, n.d. [197-?] 16 leaves, Ill. Mark Fennessy; andas Blessed Is the Spot = Bendito Sea el Punto: Prayer by Bahá'u'lláh. n.p. [Panama: National Spiritual Assembly of the Bahá'ís of Panama], n.d. [1967?] [16] leaves ed., Wilmette, Ill.: Bahá'í Publishing Trust, 1958. Collins 1.7, Ill. Anna Stevenson
108. Baha' Allah. Call to Remembrance: Connecting the Heart to Bahá'u'lláh, Wilmette, Ill., Bahá'í Publishing Trust, 1992, xiv, 308 pp.
109. Baha' Allah. Contemplating Life's Greatest Questions, Oxford, Oneworld, 1991, 96 pp.
110. Baha' Allah. Das Tablet vom Zweig [The tablet of the Branch]. Translated by Fr. Schweizer. Zuffenhausen, German version of the English trans. of the Lawh-i ghusn (see item x).
111. Baha' Allah. Die drei tagliche Gebet. Langenhain:: Nationale Geistige Rat der Bahá'í in Deutschland, 1973. Collins 1.20 Cover title: Das tagliche Gebet. Text in Arabic, English and German. Gives the texts of the three daily salat (see MacEoin, Ritual, pp. xxxx). The German text is translated from Shoghi Effendi's English version.
112. Baha' Allah. Excerpts from the Kitab-i-Aqdas Already Published in Authorized Bahá'í Publications. n.p.: n.d. [196--].Collins 1.27.
113. Baha' Allah. Extracts from the Kitab-i-Aqdas, the Most Holy Book of the Revelation of Bahá'u'lláh. Translated by Shoghi Effendi. n.p. [Las Veg N.M.?]: [National Bureau of the Orthodox Bahá'í Faith of the United States and Canada], n.d. [197-?].Collins 1.28.
114. Baha' Allah. Fire Tablet, Long Healing Prayer. Auckland, N.Z.: National Spiritual Assembly of the Bahá'ís of New Zealand, 1980. Collins 1.132 For other editions of Fire Tablet, see items xx, etc. For other eds. of Long Healing Prayer, see items xx etc.
115. Baha' Allah. First National Bahá'í Convention of Dominica Souvenir. Roseau, Dominica: [National Spiritual Assembly of the Bahá'ís of Dominica], n.d. [1983].Collins 1.35.
116. Baha' Allah. Frohe Botschaften. Translated by Wilhelm Herrigel. Stuttgart: Verlag des deutschen Bahá'í-Bundes, Translations of the Kalimat-i firdawsiyya, Lawh-i tarazat, Lawh-i tajalliyat, and Lawh-i ishraqat (possibly based on item x).
117. Baha' Allah. From Suratul-Heykle, the Book of the Temple. Translated by Habib Katibah assisted by L. Saleeby. n.p.: n.d. [190-?]. Collins 1.36 An early translation of parts of the Surat al-haykal (item xxx)
118. Baha' Allah. Haft Vadi/The Seven Valleys/Die Sieben Taler. Hofheim-Langenhain: Bahá'í-Verlag, 1988. Calligraphic illuminated edition.
119. Baha' Allah. Healing Prayer. Translated by Dr Ali Kuli Khan and Mrs Marzieh Gail. Ada County, Idaho: The Spiritual Assembly of the Bahá'ís of Ada County, 1956. Collins 1.47 This early translation was never officially recognized, but circulated for many years in cyclostyle form. It was superseded by an official translation released in 1980 (item xx).
120. Baha' Allah. Hidden Words from the Supreme Pen of Bahá'u'lláh. Cairo, Egypt: Cairo Bahai Assembly, 1921. Collins 1.53 Original with English translation.
121. Baha' Allah. Hidden Words, Words of Wisdom and Communes from the Supreme Pen of Bahá'u'lláh; The Seven Valleys. For separate eds. of 1, see XXXX of 2, see XXXXX ed., Chicago: Bahai Publishing Society, n.d. [between 1906 and 1910]. Collins 1.73 Two separate editions bound in one volume.
122. Baha' Allah. Immortal Passages: Dynamic and Typical Examples of Bahá'u'lláh's Sublime Utterance Cited by Shoghi Effendi in The Advent of Divine Justice, December 25, 1938. n.p. [Haifa]: [Hooper Dunbar], n.d. [1981]. Collins 1.74.
123. Baha' Allah. Kalimat-i maknuna. Frankfurt-am-Main: [S. Motamed], n.d. [Before 1975]. English title page as The Hidden Words of Bahá'u'lláh. A finely-produced calligraphic edition with illumination.
124. Baha' Allah. Kalimat-i maknuna/Die Verborgenen Worte. Hofheim-Langenhain: Bahá'í-Verlag, 1983. Illuminated calligraphic edition.
125. Baha' Allah. Kalimat-i maknuna/The Hidden Words. Hofheim-Langenhain: Bahá'í-Verlag, 1983. Illuminated calligraphic edition.
126. Baha' Allah. Kitab Baha' Allah ila 'l-sultan (see under item x). 1330/1912.
127. Baha' Allah. L'Epitre au fils du loup. Translated by Hippolyte Dreyfus. Paris: Librairie Honoré-Champion, 1913. French translation of the Lawh al-Shaykh (item xx)
128. Baha' Allah. Lawh qad ihtaraqa 'l-mukhlisun/Feuertablet. Lawh mallah al-quds/Tablet vom Heiligen Seefahrer. Reissued 1985, Hofheim-Langenhain, Bahá'í-Verlag ed., n.p. [Germany]: Mu'tamid, 1981. Same as the Arabic-English version [item x]
129. Baha' Allah. Lawh-EI-Akdas: The Holy Tablet Revealed by the Blessed Perfection (Beha'u'llah). Chicago: Chicago Beha'i Center, 1932, 10 pp.. Collins 1.89 An edition of the early English translation of the Lawh al-aqdas, published by the Behaists (followers of Ibrahim Khayrullah). For other editions, see item xxx
130. Baha' Allah. Lawh-i Ahmad. Tashkent: An edition published in Tashkent is listed in Bahá'í World XI, but no copy is known at the Bahá'í World Centre library.
131. Baha' Allah. Laws of the New Age: Tablet of Tarazat. New Delhi: National Spiritual Assembly of the Bahá'ís of India, n.d. [196?].Collins 1.?? For original, see item xx (pp.???).
132. Baha' Allah. Les Paroles caches. Translated by Hippolyte Dreyfus. Wilmette, Ill.: Bahá'í Publishing Committee, 1943, 1944. French trans. of Kalimat-i maknuna.
133. Baha' Allah. Marriage. n.p. [Freetown, Sierra Leone]: [National Spiritual Assembly of the Bahá'ís of Sierra Leone], n.d. [1985]. Collins 1.????
134. Baha' Allah. Mathnavi-yi ma'navi-yi Hadrat-i Jamal-i Qidam (The spiritual mathnavi of His Holiness the Ancient Beauty). Najafabad, Iran: Musamma-Parast, Children's Committee of Najafabad, [between 85-89 B.E./1928-33]. This composite volume also contains poems by Qurrat al-'Ayn and Na'im (see section x, items xx and xx).
135. Baha' Allah. Meditations of the Blessed Beauty, London, Nightingale, 1992, 84 pp., ill.
136. Baha' Allah. Munajat-i shafa'/Das Heilungsgebet. Hofheim-Langenhain: Bahá'í-Verlag, 1982.German version of item x
137. Baha' Allah. Naw-Ruz Tablet. n.p. [London]: [National Spiritual Assembly of the Bahá'ís of the United Kingdom, n.d. [1985]. Collins 1.83? Check identity of this work.
138. Baha' Allah. Parole Velate, Parole di Sapienza. Florence, Italy: 1926. Italian translations of the Hidden Words and Words of Wisdom (see items x and x)
139. Baha' Allah. Paroles caches. Geneva: Editions Bahai, 1926. French translation of Kalimat-i maknuna.
140. Baha' Allah. Praise and Thanksgiving. n.p.: n.d. [195-?]. Collins 1.99 Passages from section I84 in Prayers and Meditations by Bahá'u'lláh.
141. Baha' Allah. Proclamation of Bahá'u'lláh Centenary, October 1867-1967: Excerpts from His Message to the Kings, Rulers and Religious Leaders of the World. Sydney, N.S.W.: National Spiritual Assembly of the Bahá'ís of Australia, 1967.Collins 1.105.
142. Baha' Allah. Qad-ihtaraqa'l-mukhlisun. The Fire Tablet. Long Healing Prayer. n.p. [Enskede, Sweden]: [National Spiritual Assembly of the Bahá'ís of Sweden], n.d. [1980]-c.Collins 1.108 See also items
143. Baha' Allah. Seven Valleys. Translated by Julie Chandler, from the French version of Hippolyte Dreyfus. New York: New History Foundation, 1933, 137 pp.. Collins 1.112 This version never won wide acceptance since both Chandler and the New History Foundation were regarded as excommunicate. For Dreyfus's version, see item xx
144. Baha' Allah. Short Obligatory Prayer. Johannesburg, SA: National Spiritual Assembly of the Bahá'ís of South and West Africa, 1984. Collins 1.118 Translation of the shortest of the three Bahá'í salat (see MacEoin, Ritual, p.XXX)
145. Baha' Allah. Some Utterances of Bahá'u'lláh. London: Bahai Library, n.d. [between 1910 and 1930]. Collins 1.119.
146. Baha' Allah. Tablet of Carmel, [London], Nightingale Books, 1992, 54 pp., ill.
147. Baha' Allah. Tablet of Wisdom Revealed by Bahá'u'lláh. n.p.: n.d. [191-?].Collins 1.131 Translation of the Lawh-i hikmat. Original in item xxx, pp. xxx-xxx. Authorized translation in 1.134.
148. Baha' Allah. Tablet to Pope Pius IX. n.p. [Toronto, Ont.]: National Spiritual Assembly of the Bahá'ís of Canada, 1958.Collins 1.132.
149. Baha' Allah. Tajalli. New Delhi: National Spiritual Assembly of the Bahá'ís of India, n.d. [196-].Collins 1.136.
150. Baha' Allah. Tatalo Bahá'í: o tatalo filifilia, Apia, Western Samoa, D. E. Stoneham, 1969, 114 pp.
151. Baha' Allah. The 'Fire Tablet' and the Long Healing Prayer. n.p. [Manila, the Philippines]: [National Spiritual Assembly of the Bahá'ís of the Philippines], n.d. [1980?].Collins 1.33 For other eds. of 1, see; of 2, see...
152. Baha' Allah. The Bahá'í Faith: Selections from the Writings of Bahá'u'lláh. Translated by [Shoghi Effendi]. Banjul, Gambia: National Spiritual Assembly of the Bahá'ís of the Gambia, 1980. Collins 1.1.
153. Baha' Allah. The Bahá'í Faith: Selections from the Writings of Bahá'u'lláh. Translated by [Shoghi Effendi]. Banjul, Gambia: National Spiritual Assembly of the Bahá'ís of the Gambia, 1980.Collins 1.1.
154. Baha' Allah. The Dawn of World Civilization. Wilmette, Ill.: Bahá'í Publishing Committee, 1945. Collins 1.19 Two variants, one stated to be 'published in tribute to the purposes of the World Security Conference, San Francisco, April 25th 1945.
155. Baha' Allah. The Earth Is God's. Reprinted, London: Bahá'í Publishing Trust, 1947 ed., n.p. [London]: National Spiritual Assembly of the Bahá'ís of the British Isles, n.d. [1954?].Collins 1.22-23 A selection of material originally published in The Advent of Divine Justice (item xxx).
156. Baha' Allah. The Fire Tablet. Qad-Ihtaraqa'l-Mukhlisun. Long Healing Prayer. n.p. [Singapore]: National Spiritual Assembly of Singapore, n.d. [1980]. Collins 1.34 For other eds. of 1, see; of 2, see...
157. Baha' Allah. The Fire Tablet. Reissued n.d. [1981], Managua, Nicaragua, National Spiritual Assembly of the Bahá'ís of Nicaragua, 6 pp. ed., Thornhill, Ont.: Bahá'í Canada Publications, n.d. [1980]. Collins 1.30-31 For other editions, see itemsXX, etc.
158. Baha' Allah. The Healing Prayer. n.p. [Hofheim-Langenhain, Germany]: Bahá'í-Verlag, n.d. [1981]. Collins 1.48.
159. Baha' Allah. The Hidden Words. Chicago: Behais Supply and Publishing Board, n.d. [1900?].Collins 1.50.
160. Baha' Allah. The Hidden Words. n.p. [US]: n.d. [1900].Collins 1.49.
161. Baha' Allah. The Kitab-i-Aqdas: the Most Holy Book, Wilmette, Ill., Bahá'í Publishing Trust, 1994; London, Bahá'í Publishing Trust, 1993, 296 pp. This, the first official English translation of the text, also contains supplementary texts, a translation of the 'Risala-yi su'al wa jawab' (Questions and Answers), the text of the Synopsis and Codification of the Laws and Ordinances of the Aqdas (se item x), notes, and a glossary.
162. Baha' Allah. The Mission of Bahá'u'lláh. Reprinted 1971 ed., Wilmette, Ill.: Bahá'í Publishing Trust, 1952. Collins 1.92 Passages selected from Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh. Not to be confused with item xx.
163. Baha' Allah. The Power of His Utterance.1.97. Reprinted, 140 B.E. [1983], n.p. [London], National Spiritual Assembly of the Bahá'ís of the United Kingdom; and as The Power of Utterance, 1980, Port-of-Spain, Trindad, National Spiritual Assembly of the Bahá'ís of Trinidad and Tobago, 12 pp. ed., New Delhi: Bahá'í Publishing Trust, n.d. [1978].Collins 1.96-98 Passages from writings of Bahá'u'lláh quoted by Shoghi Effendi in The Advent of Divine Justice.
164. Baha' Allah. The Source of Spiritual Qualities. New York: Bahá'í Publishing Committee, n.d. [1924?].Collins 1.120.
165. Baha' Allah. The Sun of Truth Is the Word of God: Passages from the Writings of Bahá'u'lláh. [Victoria, Cameroon]: National Teaching Committee of the National Spiritual Assembly of the Bahá'ís of the Cameroon, n.d. [1981]. Collins 1.121
166. Baha' Allah. The Tablet of Ahmad. HofheimLangenhain: Bahá'í-Verlag, n.d. [1982?].Collins 1.124 Check this is not same as volume listed as Lawh Ahmad
167. Baha' Allah. The Tablet of Ahmad. Translated by Shoghi Effendi. n.p. [Port-of-Spain, Trinidad]: [National Spiritual Assembly of the Bahá'ís of Trinidad and Tobago], n.d. [1980]. Collins 1.123 For the original, see:
168. Baha' Allah. The Tablet of the World, 'the Great Message'; From the Supreme Pen Beha'u'llah, Revealed at Acca, Syria. Chicago: Chicago Behai Center, 1931. Collins 1.130 Version translated and published by Behaists, followers of I.G. Kheiralla.
169. Baha' Allah. Three Obligatory Daily Prayers. Reprinted 1940 ed., Translated by Shoghi Effendi. New York: Bahá'í Publishing Committee, 1937. Collins 1.137.
170. Baha' Allah. Usul-i 'aqa'id-i Bahá'íyan (The basics of the beliefs of the Bahá'ís). Hofheim-Langenhain: Bahá'í-Verlag, 1983.
171. Baha' Allah. Words of Bahá'u'lláh. n.p.: n.d. [before 1940?].Collins 1.141
172. Baha' Allah. Words of Wisdom, and Selections from Hidden Words of Bahá'u'lláh. n.p. [Kuala Lumpur, Malaysia]: [Baha'l Publishing Trust Committee of the Spiritual Assembly of the Bahá'ís of Malaysia], n.d. [1983?].Collins 1.143
173. Baha' Allah. Words of Wisdom. San Francisco, Calif.: Paul Elder & Company, n.d. [1910?].Collins 1.142.
174. Baha' Allah. Writings of Bahá'u'lláh: A Compilation. New Delhi: Bahá'í Publishing Trust. Almost all of Baha' Allah's writings available in English.
175. Bouvat, L. "Review of Baha' Allah, L'Epitre au fils du loup, trans. Dreyfus (item xx)." Revue du Monde Musulman (Paris) 22 (1913): 325-27.
176. Brieu, Jacques. "Review of Baha' Allah, Le Livre de la Certitude [item x]." Mercure de France (Paris) 179 (52 November 1904):
177. Browne, E. G. "'Three Recent Russian Contributions to Persian Scholarship by Professor V. Zhukovski and Captain A. G. Toumanski'." Journal of the Royal Asiatic Society (London) (1900): 351-7. Includes a review of Tumanskii's translation of the Kitab al-aqdas.
178. Bush, Richard C. "Review of Baha' Allah Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh (item xxx)." New Review of Books and Religion (New York) 2 (9 May 1978): Collins 1.?
179. Christensen, Arthur. "Review of Baha' Allah, L'Epitre au fils du loup, trans Dreyfus [item x]." Der Islam 5 (1914): 390-91.
180. Combe, Et. "Review of Baha' Allah, Le Livre de la Certitude (item x)." Revue de theologie et de philosophie (Lausanne) (1905): 183-85.
181. Huart, Clement. "Review of Baha' Allah, L'Epitre au fils du loup, trans. Dreyfus (item xx)." Revue de l'Histoire des Religions (Paris) 69 (1914): 267-69.
182. Huart, Clement. "Review of Baha' Allah, L'Oeuvre de Bahaou'llah, trans. Dreyfus (vol. 1) (item xx)." Revue de l'Histoire des Religions (Paris) 88 (1923): 128-30.
183. Huart, Clement. "Review of Baha' Allah, L'Oeuvre de Bahaou'llah, trans. Dreyfus (vol. 2) (item xx)." Revue de l'Histoire des Religions (Paris) 89 (1924): 262-264.
184. Huart, Clement. "Review of Baha' Allah, Le Livre de la Certitude (item x)." Revue de l'Histoire des Religions (Paris) 50 (1904): 116-21.
185. Huart, Clement. "Review of Baha' Allah, Les Paroles Cachees en Persan (item x -- including Haft vadi etc.)." Revue de l'Histoire des Religions 52 (1905): 140-44.
186. Huart, Clement. "Review of Baha' Allah, Les Preceptes du Behaisme (item x)." Revue de l'Histoire des Religions (Paris) 53 (1906): 392-96.
187. Huart, Clement. "Review of Rosen (ed.), 'Premier recueil de lettres....' (item x)." Journal Asiatique (Paris) 15 (10eme serie 1910): 535-36.
188. Teinonen, Seppo A. "Review of Elder & Miller translation of the Kitab al-aqdas (item xx)." The Muslim World (?????ford, Conn.) 54 (4 Oct. 1964): ????? check Collins entry. Collins 1.75.
189. [Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri] and [Universal House of Justice]. A Synopsis and Codification of the Kitab-i-Aqdas, the Most Holy Book of Bahá'u'lláh. Persian edition as Talkhis va tadvin-i ahkam-i Kitab-i mustatab-i aqdas ed., Haifa: Bahá'í World Centre, 1973. A synopsis of the laws and ordinances of the central work of Bahá'í scripture, Al-kitab al-aqdas (see item x). Intended to provide Western believers with a broad picture of the book's contents, this carefully-edited work gives few details of actual laws. Passages translated by Shoghi Effendi are included.6.54.
190. [Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri]. Kitabe Akdes, <
191. [The Last Word of Baha' Allah]." Zapiski Vostochnago Otdeleniya Imperatorskago Russkago Arkheologicheskago Obshestva (St. Petersburg) 7 (1892): pp. 193-203. The original text and Russian translation of the Kitab 'ahdi, Baha' Allah's testament. (For the English translation, see Tablets of Bahá'u'lláh (item x), pp.217-23; The Covenant of Bahá'u'lláh (item xx), pp.56-60.) There is also a poem by the Bahá'í poet 'Andalib concerning the death of Baha' Allah. (Check this poem)
Back to The Babi and Bahá'í Religions: An Annotated Bibliography
| |
chapter 11 | start page | single page | chapter 13 | |
|
|
