Bahai Library Online

>   Historical documents
TAGS: * Báb, The; 1848; Báb, Trial of; Iran (documents); Tabríz, Iran
Abstract:
Translation of source documents preserved from the 1848 trial.
Notes:

Trial of the Báb:

Answers given during the interrogation of the Báb

Denis MacEoin, compiler

1997-05

Key to sources:
    NN: Namus-i Nasiri (Mamaqani)
    RS: Rawdat al-safa-yi Nasiri (Hidayat)
    NT: Nasikh al-tawarikh (Sipihr)
    MBA: Miftah bab al-abwab (Za'im al-Dawla)
    FB: Fitna-yi Bab/al-Mutanabbiyyin (I'tidad al-Saltana)
    AKh: Letter of Mirza Aslan Khan
    NK: Nuqtat al-kaf (Kashani)
    AH: Abwab al-huda (Hashtrudi in Mu'in al-Saltana)
    B: Nabil's Narrative/Dawnbreakers (Zarandi)
#     Answer              NN    RS    NT    MBA   FB    AKh   NK    AH    DB    Totl   
1     `God [gave me       x     x     x     x     x                             5      
      this title]'                                                                     
2     `These verses are   x     x     x     x     x           x                 6      
      from God'                                                                        
3     `They are my        x     x     x     x     x           x                 6      
      writings'                                                                        
4     `Like the           x     x     x     x1    x2    x3                      6      
      revelation of                                                                    
      words from the                                                                   
      Tree on Sinai'                                                                   
5     Quotes `I am the    x     x     x     x4    x           x                 6      
      City of                                                                          
      Knowledge, `Ali                                                                  
      is its Gate'                                                                     
6     `I am that person   x     x     x     x     x     x     x     x5    x     9      
      you have awaited                                                                 
      for 1000 years'                                                                  
7     `I am not           x                             x                       2      
      permitted [to                                                                    
      produce                                                                          
      heirlooms]'                                                                      
8     `I am the Gate of   x                             x                       2      
      adoration'                                                                       
9     `I shall cause a    x                                                     1      
      verse to descend                                                                 
      on this staff'                                                                   
10    Verse about staff   x                       x     x                       3      
11    `40,000 `ulama      x                             x                       2      
      will reject him'                                                                 
12    `Or 4,000'          x                             x                       2      
13    `Light from         x                       x     x                       3      
      Burning Bush that                                                                
      of one of Shi'a'                                                                 
14    `I have not         x                                                     1      
      studied fiqh'                                                                    
15    `I have not         x     x     x     x     x                             5      
      studied medicine'                                                                
16    `My name is         x     x                 x                             3      
      numerically                                                                      
      equivalent to                                                                    
      rabb'                                                                            
17    `Praise be to       x     x     x     x     x6    x7                      6      
      God....' (with                                                                   
      fatha on samawat)                                                                
18    `And he made the    x                                                     1      
      sun and moon'                                                                    
      (with kasra on                                                                   
      shin)                                                                            
19    `I have not         x                                   x     x           3      
      studied astrology'                                                               
20    `I have not         x                                                     1      
      studied grammar'                                                                 
21    `I studied                x     x     x     x                             4      
      grammar as a                                                                     
      child but have                                                                   
      forgotten it'                                                                    
22    `He should begin    x                                                     1      
      with two (rak'as)                                                                
23    `I have not         x                                                     1      
      studied nahw'                                                                    
24    `I have written     x                                                     1      
      ten times the                                                                    
      bulk of the                                                                      
      S|ahifa...'                                                                      
25    `I can write        x     x     x     x                             x8    5      
      1,000/2,000/10,000                                                               
      verses per day'                                                                  
26    `Blessings be             x           x     x                             3      
      upon you'9                                                                       
27    `You are Haji       x                 x                                   2      
      Mulla Mahmud'                                                                    
28    `Identical with           x                 x                             2      
      the Essence'                                                                     
29    `I have not               x                 x                             2      
      studied hikmat'                                                                  
30    `One third is       x10   x           x     x                             4      
      half of a fifth'                                                                 
31    `I have not         x                                                     1      
      studied arithmetic                                                               
32    `My name is `Ali          x     x     x                                   3      
      Muhammad etc.'11                                                                 
33    `To reply to such                     x                                   1      
      questions needs                                                                  
      another time &                                                                   
      place'                                                                           
34    `You are well                         x                                   1      
      informed about                                                                   
      different                                                                        
      religions'12                                                                     
35    `Light on Sinai                             x     x                       2      
      was my light'                                                                    
Notes
    1 Appears as a question (see questions table).
    2 Said by Bab and Nizam al-'Ulama.
    3 Differs.
    4 Bab al-'ilm.
    5 In Arabic as: Ana 'l-Qa'im alladhI kuntum bihi muntazirun.
    6 Differs.
    7 Differs.
    8 Expressed as 'Within the space of two days and two nights, I declare Myself able to reveal verses of such magnitiude as will equal the whole of the Qur'an' (p. 317).
    9 To Nizam al-'Ulama
    10 Different wording.
    11 The Bab's age as given in this passage is 35, which is about six years out. This passage is omitted in al-Mutanabbi'In.
    12 To the grandfather of Za'Im al-Dawla.
    13 Appears as a question (see questions table).
    14 Said by Bab and Nizam al-'Ulama.
    15 Differs.
    16 Bab al-'ilm.
    17 In Arabic as: Ana 'l-Qa'im alladhi kuntum bihi muntazirun.
    18 Differs.
    19 Differs.
    20 Expressed as `Within the space of two days and two nights, I declare Myself able to reveal verses of such magnitiude as will equal the whole of the Qur'an' (p. 317).
    21 To Nizam al-'Ulama
    22 Different wording.
    23 The Bab's age as given in this passage is 35, which is about six years out. This passage is omitted in al-Mutanabbi'in.
    24 To the grandfather of Za'im al-Dawla.


See Table of the questions during the interrogation of the Bab.
METADATA
Views14197 views since posted 1997-05; last edit 2012;
previous at archive.org.../maceoin_trial_bab_answers;
URLs changed in 2010, see archive.org.../bahai-library.org
Language English
Permission   translator
Share Shortlink: bahai-library.com/1402    Citation: ris/1402
Home divider Site Map divider Series divider Chronology
search   Author divider Title divider Date divider Tags
Adv. search divider Languages divider Inventory
Links divider About divider Contact divider RSS divider New
smaller font
larger font