Bahai Library Online

>   BIC documents
TAGS: Social action; Social and economic development
Abstract:
Несмотря на десятилетия серьезных усилий и огромные финансовые вложения, не появилось ни одной ясной стратегии развития, но лишь общее чувство отчаяния от неудач в достижении высоких целей развития.
Notes:
Подготовлено Офисом Социального и Экономического Развития, Международное Сообщество Бахаи.

See also English original.

Crossreferences:

'о имя улучшения мира':

Подход мирового сообщества Бахаи к социально-экономическому развитию

"'For the betterment of the world': The Bahá'í World Community's Approach to Socioeconomic Development"

Office of Social and Economic Development

n.d.

originally written or published as

For the Betterment of the World

previous chapter chapter 22 start page single page

Chapter 23

ВКЛАД В ГЛОБАЛЬНЫЙ ДИАЛОГ ПО РАЗВИТИЮ

      Растущая сеть инициатив, описанная выше, имела для общины бахаи большее значение, чем те результаты, которые были достигнуты. Опыт применения принципов, содержащихся в писаниях Веры, в самых разнообразных ситуациях помогает общине лучше понимать стоящие задачи в области развития и быть более оснащенной и уверенной в ведении глобального диалога по этим вопросам. Участие в таком диалоге, в свою очередь, представляет собой еще одну важную и непрерывную возможность накопления знаний и опыта.

      Международное Сообщество Бахаи (BIC) принимало участие в целом ряде крупных международных саммитов и неправительственных форумов. Среди них следует особо отметить Конференцию по защите окружающей среды и развитию («Саммит Земли»), организованную ООН в Рио де Жанейро в 1992 году, Мировой Саммит по социальному развитию в Копенгагене в 1995 году и четвертую Всемирную Конференцию Женщин в Пекине в том же году, а также Всемирную Конференцию против расизма в Дурбане в 2001 году.

      Исходя из мировоззрения, сформированного системой верований бахаи, сообщество бахаи было особенно заинтересовано в дискуссиях, которые исследовали вклад религии в вопросы развития. Среди таких дискуссий была Конференция «Диалог мировых религий о развитии», совместно организованная Всемирным Банком и Архиепископом Кантерберийским в Лондоне, во Дворце Ламбет в 1998 году, а также Парламент Мировых Религий, проходивший в Южной Африке в 1999 году. Особенно полезным было участие в проекте, организованном Международным Центром Исследований Развития (IDRC) в Канаде, с 1995 по 2000 год, в котором изучались взаимоотношения науки, религии и развития.

      Сообщество бахаи нашло в этой серии мероприятий прекрасную возможность выразить главные убеждения, руководящие работой бахаи в области развития. Еще на Саммите Земли в заявлении Международного Сообщества Бахаи от имени всех неправительственных религиозных организаций, представленном на пленарном заседании, прозвучало: «Серьезные и непреходящие перемены, единство и беспрецедентное сотрудничество, необходимые для поворота мира к экологически устойчивому и справедливому будущему, станут возможными только при обращении к человеческому духу, к тем универсальным ценностям, которые только и могут воодушевить отдельных людей и целые народы действовать в соответствии с долгосрочными интересами планеты и человечества в целом.»

      Два основных документа BIC дальше развивают эту концепцию: «Процветание человечества», который был распространен во время Всемирного Саммита по социальному развитию, и «Роль духовности в развитии: рассмотрение возможностей создания показателей развития, основанных на духовности», подготовленный для представления на Конференции «Диалог мировых религий о развитии». Первое из этих двух заявлений, которое определяет процветание человечества и с духовной и с материальной точек зрения, представляет откровенный анализ преобладающих в мире материалистических концепций и практик в области развития и предлагает стратегию, которая имеет целью воодушевление большей части человечества взять на себя ответственность за формирование будущего планеты. «Роль духовности в развитии» предлагает пять принципов, фундаментальных для построения справедливой, единой и устойчивой цивилизации: единство в разнообразии, справедливость и беспристрастность, равенство полов, надежность и моральное лидерство, самостоятельный поиск истины. Далее в заявлении делается акцент на тех областях деятельности, где особенно важно применять эти принципы: экономическое развитие; образование; охрана окружающей среды; удовлетворение базовых потребностей в питании, здравоохранении и жилье; участие в управлении.

      К концу двадцатого века институты бахаи пришли к выводу, что необходим постоянно действующий форум для непрерывного, глубокого изучения всех этих вопросов. Результатом стало создание Института исследований вопросов глобального процветания, первой инициативой которого в ноябре 2000 года была организация коллоквиума по науке, религии и развитию в Нью Дели, Индия. Конференция, посвященная обсуждению интегрирования религиозных ценностей и научных методов работу по развитию, собрала вместе более ста представителей неправительственных организаций из всех регионов страны. Воодушевленный успехом этого события и полученным откликом, Институт исследований вопросов глобального процветания сейчас запускает подобный процесс консультаций с организациями гражданского общества в разных странах мира.

      Ни один серьезный наблюдатель не сможет переоценить потребность в массовых инвестициях человеческих и материальных ресурсов, которые правительства и организации гражданского общества вкладывают в улучшение благосостояния человечества; а также разумность и дух идеализма, оживляющие эту работу. Сообщество бахаи, приверженное делу расширения своих программ по развитию, все больше убеждается в своем видении, что ключом к успешному развитию служит взращивание способностей. Такое видение призывает людей повсеместно к получению и применению знаний. Духовные принципы и методы науки совместно могут стать посредниками в этом деле. Именно в распространении опыта, приобретенного таким образом, как в это верит сообщество бахаи, должен, в конечном счете, состоять его наиболее значимый и полезный вклад в глобальный диалог по развитию.


previous chapter chapter 22 start page single page
METADATA (contact us to help add metadata)
VIEWS94894 views since posted 2012-02-10; last edit 2024-04-30 12:22 UTC;
previous at archive.org.../osed_betterment_world_russian
LANG THIS Russian
LANG 1ST English
PERMISSION   © BIC, public sharing permitted. See sources 1, 2, and 3.
HISTORY Typed 2012-02-07 by Viktor Tolkachenko; Formatted 2012-02-10 by Jonah Winters.
Home divider Site Map divider Series divider Chronology
searchAuthor divider Title divider Date divider Tags
Links divider About divider Contact divider RSS divider New
smaller font
larger font