El archivo de música mapuche de la Radio Bahá'í:

About: In this document we describe the process of identification, diagnosis and inventory of the archive of Radio Bahá'í. [1] In turn, we present some reflections on the work of the archivist and on the logic that has characterized the constitution and operation of the archive of the station. It should be noted that the objective of this text is centered on these reflections, the challenges and the nature of this Mapuche sound archive and not on the detailed description of the materials. At the end of this document, the tasks through which the aspects not addressed here can be accounted for in a future article are suggested. This research arose from the need to develop actions for the safeguarding and enhancement of the sound archive of Radio Bahá'í de Labranza. It is likely that the sound archive of the station comprises the largest number of oral expressions of the Mapuche community, preserved in various analog and digital formats. It is made up of ritual and secular manifestations from different territories carried out by various people and traditional authorities of the Wallmapu (Mapuche nation, ancestral territory) over a period of about four decades. In addition to the heritage value of the collection, its value also lies in the leadership of Mapuche people in its creation and radio transmission, which has determined the logic of its conservation and dissemination.

En este documento describimos el proceso de identificación, diagnóstico e inventario del archivo de la Radio Bahá’í.[1] A su vez, presentamos algunas reflexiones sobre el trabajo del archivista y sobre las lógicas que han caracterizado la constitución y funcionamiento del archivo de la emisora. Cabe anotar que el objetivo del presente texto se centra en dichas reflexiones, los desafíos y la naturaleza de este archivo sonoro mapuche y no en la descripción minuciosa de los materiales. Al final del presente documento se sugieren las tareas a través de las cuales podrá darse cuenta en un futuro artículo de los aspectos no abordados aquí. Esta investigación surgió de la necesidad de desarrollar acciones para la salvaguarda y puesta en valor del archivo sonoro de Radio Bahá’í de Labranza. Es probable que el archivo sonoro de la emisora comprenda el mayor número de expresiones orales de la comunidad mapuche, resguardadas en diversos formatos análogos y digitales. Lo conforman manifestaciones rituales y seculares de diferentes territorios ejecutadas por variadas personas y autoridades tradicionales del Wallmapu (nación mapuche, territorio ancestral) en un periodo que abarca unas cuatro décadas. Además del valor patrimonial del acervo, su valía también reside en el liderazgo de personas mapuche en su creación y transmisión radial, lo que ha determinado las lógicas de su conservación y divulgación. (from resonancias.uc.cl)