2019 26 Jul
201- |
The Canadian Bahá'í News Service announced that a new edition of the Wings of Grace prayer book had been published that included several prayers in Hul'q'umi'num', a Coast Salish language spoken in several dialects along the West Coast but which is "critically endangered".
The cover has the image of a beaded necklace with an eagle on it. It includes prayers on courage, generosity, honour, humility, respect, thankfulness, and trust. "It is very common amongst many of the Indigenous peoples across Canada to think of their major teachings in terms of seven virtues as seven is considered to be one of the sacred numbers often used," said Deloria Bighorn, who helped to create the prayer book.
To help readers of the prayers to pronounce the Hul'q'umi'num' words, videos were created of a number of elders reciting the prayers. The prayer book includes QR codes that link to YouTube videos of each prayer being recited. The prayers were originally translated by a team of the family of Robert George, a Cowichan Baha'i who comes from a family of Hul'q'umi'num' speakers.
|
Wings of Grace; Hulquminum language; Deloria Bighorn; Robert George; Prayer; * Translation; Native Americans |
|
Canada
