| inventory |
title |
# of
words |
found in
catalog |
found in
tags |
1st line
original |
1st line
English |
mss |
pubs |
translations |
music |
abstract |
subjects |
BK
?
|
AT
?
|
notes refs |
notes text |
| ABU0679 |
The Cruel Indifference of People towards the Suffering of Foreign Races: Words spoken on 1911-11-24 in Paris |
430 |
Paris Talks |
|
میگویند یک ترن در رود سن افتاده بیست و پنج نفر غرق شده و امروز در پارلمان |
I have just been told that there has been a terrible accident in this country. A train has fallen into the river and at least twenty people have been killed. |
|
BRL_DAK#1241, KHAB.197 (207), KHTB1.204, KHTP.152 |
PT#37 p.115, SW_v07#11 p.106-107, SW_v16#08 p.616, ABS#13 |
|
|
Knowledge; recognition of God; Spiritual transformation; Wine as symbol of spiritual transformation; Unity; oneness of humanity; War and peace |
- |
- |
|
|
| ABU0690 |
Words spoken at Sanderson home in Paris, 1911-10-15 |
420 |
|
|
عالم وجود مثل هیکل انسان است قوای مادیه مانند |
The world of existence can be compared to the human body, and the forces of nature are like the limbs and organs of that body |
|
KHF.041, KHAB.073 (083), KHTB1.043, KHTP.025 |
ABS#14 |
|
|
Man's distinction from the animal; Material and spiritual existence; two books; Prayer for spiritual recognition; Religion as reality; definitions of religion; Soul; spirit after death; The Holy Spirit; Being a channel for the Holy Spirit in teaching the Cause; Existence; immortality of the human soul; The human soul; The human soul at midpoint of creation; the isthmus [barzakh]; Two aspects of the human soul; the higher and lower natures |
- |
- |
|
|
| ABU0706 |
The Two Natures in Man: Words spoken on 1911-11-01 in Paris |
410 |
Paris Talks |
|
شنیده ام امروز در پاریس عید است عید جمیع قدیسین چرا این ها را شماها قدیس |
Today is a day of rejoicing in Paris! They are celebrating the Festival of 'All Saints'. Why do you think that these people were called 'Saints'? |
|
KHAB.113 (123), KHTB1.097 |
PT#18 p.055 |
|
|
Apostles; early disciples of Christ; Mission of the Manifestation of God in the world; Spiritual transformation; Wine as symbol of spiritual transformation; The truth of past religions and sacred scriptures; Two aspects of the human soul; the higher and lower natures; Walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life |
- |
- |
|
|
| ABU0735 |
The Clouds That Obscure the Sun of Truth: Words spoken on 1911-10-27 in Paris |
400 |
Paris Talks |
|
در انجیل میفرماید هر وقت حضرت مسیح میاید سوار بر ابر است جمال مبارک در تفسیر |
The day is fine, the air is pure, the sun shines, no mist nor cloud obscures its radiance. These brilliant rays penetrate into all parts of the city |
|
DWNP_v5#10 p.002-003, KHF.206, KHAB.098 (107), KHTB1.076 |
PT#12 p.034, PN_1911 p021 |
|
|
Birth of Christ; purity; virginity of Mary; Interpretation of words and passages in scripture; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; Symbolism; Symbolism of color and light; Twofold; threefold station of the Manifestation of God |
- |
- |
|
|
| ABU0755 |
The Two Kinds of Light: Words spoken on 1911-11-05 in Paris |
390 |
Paris Talks |
|
بسیار بسیار خوش آمدید امروز هوا تاریک است |
Today the weather is gloomy and dull! In the East there is continual sunshine, the stars are never veiled |
|
KHAB.125 (137), KHTB1.111 |
PT#22 p.064, SW_v08#08 p.097-098 |
|
|
Knowledge; recognition of God; Forces of light and darkness; integration and disintegration; Light and darkness; Manifestation of God as mirror; Qur'an and Hadith quotation and interpretation; Spiritual transformation; Wine as symbol of spiritual transformation |
- |
- |
|
|
| ABU0773 |
The Holy Spirit, the Intermediary Power between God and Man: Words spoken on 1911-10-31 in Paris |
380 |
Paris Talks |
|
حقیقت الوهیت در نهایت تنزیه و تقدیس است از برای حقیقت الوهیت نزول و صعودی |
The Divine Reality is Unthinkable, Limitless, Eternal, Immortal and Invisible. The world of creation is bound by natural law, finite and mortal. |
|
KHF.121, KHAB.108 (118), KHTB1.090 |
PT#17 p.050, SW_v02#14 p.015 |
|
|
Apostles; early disciples of Christ; Manifestation of God as mediator; The divine emanation; the all-pervading bounty of God; The Holy Spirit; Being a channel for the Holy Spirit in teaching the Cause; Transcendence; unknowability of God |
- |
- |
|
|
| ABU0923 |
Words spoken on 1913-06-21 in Port Said to some Baha'is from Azerbaijan |
330 |
Translation List; Abdu'l-Bahá in Europe, 1912-1913 |
|
هر چند شماها خیلی انتظار کشیدید ولکن الحمد لله اسباب فراهم آمد که ملاقات شد من... الحمد لله آمدید و بزیارت روضهٴ مبارکه مشرف شدید روی و موی را بتراب عتبهٴ مقدسه |
Although you all have waited very long, praise be to God that the circumstances for us to meet were brought about. I, too, very much wished to meet with you… It is not yet apparent, but in time the gift that God has given Iran and the Iranian people will become clear. |
|
BRL_DAK#1057, KHF.277, KHAB.445 (445), KHTB3.103, BDA2.358x |
MHMD2.477-478x, ADMS#065i09x, ADMS#262 |
|
|
Call to action; Greatness and influence of the Cause; of this Day; Shrines and Holy places; Suffering; rejection of Christ |
- |
- |
|
|
| ABU0984 |
The True Meaning of Baptism by Water and Fire: Words spoken on 1911-11-08 in Paris |
310 |
Paris Talks; Additional Tablets, Extracts and Talks |
|
انسان حیوان نبات حتی جماد جمیع حیاتشان باب است حتی حیات جماد باب شفافی منجمد |
In the Gospel according to St John, Christ has said: 'Except a man be born of water and the Spirit, he cannot enter into the Kingdom of Heaven.'… The love of God is spoken of as fire, for it burneth away the veils, and as water, for it is the source of life |
|
BRL_DAK#0881, DWNP_v4#11-12 p.060-061, KHAB.139 (150), KHTB1.125 |
BRL_ATE#088, PT#27 p.079 |
|
|
Call to action; Love and unity; Religion as source of love and unity; Love of God; Martyrdom of the Bab; Religion as reality; definitions of religion; Spiritual baptism; Symbolism; Symbolism of color and light |
- |
- |
|
|
| ABU1034 |
Public address given on 1912-06-16 |
300 |
Promulgation of Universal Peace, The |
|
عالم مادی هر قدر ترقی کند لکن باز محتاج تعلیمات روح القدس است زیرا کمالات |
No matter how much the world of humanity advances in material civilization |
|
BRL_DAK#1036, AMK.258-259, KHF.035, KHAB.320 (328), KHTB2.151, KHTB3.028 |
PUP#073 (p.205-206), SW_v04#05 p.086-087, SW_v19#08 p.253 |
|
|
Christ; Christianity; Education of children; moral education; Material and spiritual existence; two books; Spiritual transformation; Wine as symbol of spiritual transformation; The Holy Spirit; Being a channel for the Holy Spirit in teaching the Cause |
- |
- |
|
|
| ABU1038 |
Words spoken on 1911-09-08 in London |
300 |
|
|
منزل کوچک نیست باید قلوب وسعت داشته باشد |
This is not a small house – it is the hearts that must be enlarged. When we first arrived in Akka… His Holiness Solomon said, "When I was a child I used to think that happiness was riding a horse or going on an outing. |
|
KHAB.052 (060), KHTB1.016 |
STAB#039x, ABS#04 |
|
|
Divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; Love of God; Stories; anecdotes; Suffering and imprisonment; Thankfulness; gratitude; Transience; worthlessness of the physical world; Unity; oneness of humanity |
- |
- |
|
|
| ABU1079 |
The Spiritual Meetings in Paris: Words spoken on 1911-11-04 in Paris |
290 |
Paris Talks |
|
در اروپا مجامع بسیار تشکیل میشود از قبیل مجالس تجارت زراعت معارف سیاست جغرافیا |
All over Europe today one hears of meetings and assemblies, and societies of all kinds are formed. There are those interested in commerce |
|
BRL_DAK#1234, KHAB.124 (135), KHTB1.109 |
PT#21 p.062 |
Stefan & Marie, K. Porray |
|
Forces of light and darkness; integration and disintegration; Love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; Service to others; to the Cause of God; Spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; Thankfulness; gratitude |
- |
- |
|
|
| ABU1118 |
Words spoken at Thornburgh-Cropper home, 1911-09-12 |
280 |
Abdu'l-Bahá in London |
|
الحمد لله خوب جمعیتی است بسیار بسیار نورانی است روحانی است |
Thanks be to God, this is a good meeting. It is very enlightened; it is spiritual |
|
MSHR3.061x, KHAB.055 (064), KHTB1.021, NJB_v02#14-16 p.012 |
AIL.046, SW_v02#12 p.004-005, ABS#07 |
|
|
Microcosm and macrocosm ['alam-i-akbar and 'alam-i-asghar]; Spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; True liberty; freedom; Unity; oneness of humanity; Worldliness vs. other-worldliness |
- |
- |
|
|
| ABU1120 |
Words spoken at City Temple in London, 1911-09-10 |
280 |
Bahá'í Scriptures; Abdu'l-Bahá in London |
|
ای جمع محترم و ای طالبان خدا الحمد لله نور حقیقت درخشید و نسیم گلشن عنایت وزید |
O noble friends, seekers after God, praise be to God! Today the light of truth.... This is a new cycle of human power |
|
BRL_DAK#1056, AMK.174-174a, KHAB.053 (062), KHTB1.019 |
BSC.273 #561, AIL.019, SW_v02#11 p.008, SW_v08#01 p.009, ABS#06 |
|
|
Competition vs. cooperation; the struggle for existence; Justice ['adl]; social justice and divine justice; Oneness; unity of religion; Race unity; racial issues; The Holy Spirit; Being a channel for the Holy Spirit in teaching the Cause; Unity; oneness of humanity; Universal peace; world unity |
- |
- |
|
|
| ABU1159 |
Words spoken on 1911-09-14 in London |
270 |
|
|
الحمد لله مجلسی در نهایت لطافت و کمال تشکیل شده |
Praise be unto God, that an assemblage of utmost delicacy and perfection hath been established [3.5s] |
|
KHAB.058 (067), KHTB1.050, NJB_v02#14-16 p.014 |
|
|
|
Manifestation of God as educator; Mission of the Manifestation of God in the world; Moses; Spiritual transformation; Wine as symbol of spiritual transformation; Unity; oneness of humanity |
- |
- |
|
|
| ABU1161 |
Public address given on 1912-04-13 |
270 |
Promulgation of Universal Peace, The; Mahmúd's Diary |
|
ایام ظهور مظاهر مقدسه بهار الهی است اراضی قلوب را سبز |
Praise be to God! This is an illuminating gathering. The faces are brilliant |
|
KHF.193, KHAB.239 (249), KHTB2.011, NJB_v04#14 p.002, BDA1.031n |
PUP#004 (p.009-011), SW_v03#08 p.004-005 |
|
|
Corruption and renewal; abandoning religious dogmas; Cycles in the physical and spiritual worlds; Spiritual transformation; Wine as symbol of spiritual transformation |
- |
- |
MHMD1.040-041 |
|
| ABU1177 |
Words spoken on 1913-12-19 in Akka |
270 |
Translation List |
|
واقعا چه قدر مردم بی انصافند از روزیکه حضرت مسیح ظاهر شده تا یومنا هذا نفسی |
How very unjust the people are! From the day of the appearance of his holiness, Christ |
|
KHF.197, KHAB.450 (450), KHTB3.082, NJB_v05#11 p.001 |
DAS.1913-12-19, SW_v09#02 p.018-019, ADMS#065i08x |
|
|
Divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; Power of prayer; Rejection, opposition and persecution; Teaching the Cause; call to teach; Travels to the West by Abdu'l-Baha |
- |
- |
|
|
| ABU1437 |
The Tenth Principle—Equality of Sex: Words spoken on 1911-11-14 in Paris |
220 |
Paris Talks |
|
جمیع کائنات موجوده مذکر و مونثند و در مابین ذکور و اناث آنها فرقی نیست نظر در |
The Tenth Principle of the teaching of Baha'u'llah is the equality of the sexes. God has created all creatures in couples. |
|
AMK.210-212, KHAB.166 (177), KHTB1.163, KHTP.113, QIRT.20ax |
LOG#2081x, LOG#2085x, PT#50 p.169, SW_v03#02 p.004-005, SW_v07#15 p.138 |
|
|
Education of children; moral education; Equality of men and women; Teaching the Cause; call to teach |
- |
- |
|
|
| ABU1446 |
Words spoken on 1911-09-23 in London |
220 |
Abdu'l-Bahá in London |
|
|
You are very welcome. I have come far to see you. I praise God that after forty years of waiting I am permitted at last to come and bring my message. |
|
KHAB.065 (074) |
AIL.082 |
|
|
Declaration; advent of the Bab; Race unity; racial issues; Selfishness; self-love; egotism; self-indulgence; Service to others; to the Cause of God; Spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; Spiritual transformation; Wine as symbol of spiritual transformation; Unity; oneness of humanity; Universal peace; world unity |
- |
- |
|
|
| ABU1600 |
Words spoken at Mrs Jack's Unity Meeting, 1911-09-22 |
190 |
Abdu'l-Bahá in London |
|
|
Although the day is cold for me to go out, yet I have come to see you |
|
KHAB.063 (072) |
AIL.048, SW_v02#12 p.005-006 |
|
|
East and West; communication between East and West; One universal law; attractive power of love; Power of love; Praise of Western values; culture; Unity; oneness of humanity |
- |
- |
|
|
| ABU1744 |
Words spoken on 1911-09-14 in London |
170 |
|
|
تحیت محترمانهٴمرا بجمعیت تیاسفی برسان و بگوشما فی |
Please give my respectful greetings to the Theosophical Society, and tell them ‘You are in truth promoting the oneness of humanity |
|
KHAB.057 (066), KHTB1.018 |
ABS#05 |
|
|
Corruption and renewal; abandoning religious dogmas; Love and unity; Religion as source of love and unity; Oneness; unity of religion; Theosophy; The truth of past religions and sacred scriptures; Unity; oneness of humanity; Unity in diversity |
- |
- |
|
|
| ABU1814 |
The Desires and Prayers of ‘Abdu’l-Baha: Words spoken at Dreyfus home in Paris, 1911-11-15 |
160 |
Paris Talks |
|
از فرط محبت بشما تضرع و زاری من بملکوت الهی این است که شماها را تایید نماید |
You are all very welcome, and I love you all most dearly. Day and night I pray to Heaven for you that strength may be yours, and that, one and all, you may participate |
|
KHAB.168 (179), KHTB1.166 |
PT#30 p.093 |
E. Mahony (1), E. Mahony (2) |
|
Being a source of light; guidance; Spiritual prerequisites of teaching the Cause; Study; deepening |
- |
- |
|
|
| ABU2060 |
Words spoken on 1911-09-04 in London |
130 |
Abdu'l-Bahá in London |
|
|
Heaven has blessed this day. It was said that London should be a place |
|
KHAB.048 (056) |
AIL.053, SW_v02#19 p.004 |
|
|
East and West; communication between East and West; Stories; anecdotes; Travels to the West by Abdu'l-Baha |
- |
- |
|
|
List of subjects
