Notes to Aqdas, Sentence #223

Notes from the Authorized Translation

120. O Spot that art situate on the shores of the two seas! # 89
This is a reference to Constantinople, now called Istanbul. Located on the Bosphorus, a strait about 31 kilometres long which links the Black Sea and the Sea of Marmara, it is the largest city and seaport of Turkey.

Constantinople was the capital of the Ottoman Empire from 1453 until 1922. During Baha'u'llah's sojourn in this city, the tyrannical Sultan Abdu'l-'Aziz occupied the throne. The Ottoman Sultans were also the Caliphs, the leaders of Sunni Islam. Baha'u'llah anticipated the fall of the Caliphate, which was abolished in 1924.



Kitab-i-Aqdas Multilinear Translation table of contents
Front page of translation | Glossary of select Arabic terms
  Go to
Verse
No.:1-3 4-6 7-9 10-12 13-15 16-18 19-21 22-24
25-27 28-30 31-33 34-36 37-39 40-42 43-45 46-48 49-51 52-54 55-57
58-60 61-63 64-66 67-69 70-72 73-75 76-78 79-81 82-84 85-87 88-90
91-93 94-96 97-99 100-02 103-05 106-08 109-11 112-14 115-17 118-20 121-23
124-26 127-29 130-32 133-35 136-38 139-41 142-44 145-47 148-50 151-53 154-56
157-59 160-62 163-65 166-68 169-71 172-74 175-77 178-80 181-83 184-86 187-90