full details for
| Mirza Mahmud-i-Zarqani|
Title of item
| Mahmúd's Diary|
Subtitle of item
| The Diary of Mírzá Mahmúd-i-Zarqání Chronicling 'Abdu'l-Bahá's Journey to America|
Editor, translator, etc.
| Mohi Sobhani, trans|
Editor, translator, etc.
| Shirley Macias, ed|
Publisher of this ed.
|Oxford: George Ronald|
|Date of this edition|| 1998|
|Language of first ed.|| Persian|
Title of original
| Badáyi'u'l-Áthar, vol. 1|
|Permission|| editor and publisher|
|Posted|| 2005-01-30 by Brett Zamir|
|Formatted|| 2005-01-17 by Brett Zamir|
|Classified in|| Bahá'í Writings and Books and Pilgrims' notes|
|Abstract|| Extensive account of the 1912 travels of Abdu'l-Baha in the West.|
|Notes|| Also available as an updated, proofread Microsoft Word file.|
The Universal House of Justice states of this work that it "...attaches great importance to this work which, as you may know, is regarded as a reliable account of `Abdu'l-Bahá's travels in the West and an authentic record of His utterances, whether in the form of formal talks, table talks or random oral statements. Mírzá Mahmúd was a careful and faithful chronicler and engaged in assembling and publishing his work with the permission of the beloved Master, as he states in the Introduction. Indeed, Shoghi Effendi drew upon it for details about the Master's visit to the West in writing God Passes By..."
In response to a question whether the translation as a whole (including the observations of Mahmúd) were approved, the publisher states "The translation as a whole has not been 'approved' but, as mentioned in the Note from the Publisher at the beginning of the book: 'The translations of 'Abdu'l-Bahá's words recorded in the present volume were read and revised at the Bahá'í World Centre."
As the digital copy of this text was taken from a version prior to final editing, there may be some discrepancies between this and the printed work. We have divided the book into "chapters" according to the month of the diary entry to allow for manageable online viewing (though the book can also be viewed as a whole if desired), but the book itself does not separate itself into chapters.
Add or read links or comments pertaining to this work here.
This work has been approved to be reproduced here by George Ronald, Publisher. You can purchase a copy of this book here.
|Tags|| Abdul-Baha, Life of (documents); Abdul-Baha, Travels of (documents); Mahmuds Diary; Mirza Mahmud-i-Zarqani; Pilgrims notes|
|Page views|| 202531 hits since 2005-01-30|
|Edit quality||high: carefully proofread and edited|
|Format quality||high: well formatted|
|2017-07-29 21:05 EST. See previous versions [archive.org].|| |
click on any question mark above for details