search results for 'kash'

BB00600

بسم الله الرفع ذی الرفاعین. بالله الله الرفع ذی الارفاع قل اللهم انک انت رفاع السموات و الارض و ما بینهما ثم کل القادرین قل اللهم انک انت

In the name of God the exalting, master of those who exalt through God. God the exalting, master of the exalting. Say: Praise be God! Verily You exalt the heavens and the earth and whatsoever lies between them

PR03.081r03-081r07, PR13.070r

BB00602

سبحان الله الاله ذی الالاهین له الاسماء الحسنی یسبح له ما فی السموات و الارض و ما بینهما انا کل له عابدون ان یا حسین قد طلع مطلع الالوهیة باسم الاول الحسین

Praise be God, the god possessing two gods. To Him belongs the beautiful names. That which is in the heavens, and the earth, and whatsoever lies between them praises Him

PR03.080v15-080v20, PR13.069r

BB00607

بسم الله الاصبر الاصبر ذوالعز والبقا. حضور معظمه جده و والده و خاله سید ١٤ و منتظرین ذکر میشود که الحمد لله علی ظهور انه کلها والله ولی و ولیکن افوض امری الی الله و هو خیر الناصرین و ان البها من کتاب الله علی کل المؤمنین و کل

The fourteen holy personages of his grandfather, his father, and his paternal uncle the sayyid and those who await the Remembrance say: Praised be God for all of His manifestations

PR03.086r12-086r15

BB00626

ان یا اسم النبیل ثم العلی فلتسلمن على من فی بیت الحق و لتراقبن أموراهن أن لا تشهد من حزن و لا لأحد

O name of Nabil Ali! Give greetings to those who are in the house of truth and keep watch over their affairs

PR03.086r10-086r11

BB00625

Letter to Mulla 'Abd al-Karim Qazvini

الله اکبر تکبیرا کبیرا. ان یا کریم قد وهبناک واحداْ من حق واحد الاول لتحفظن کل ما نزل من عند الله و لتبلغن الى اسم الوحيد ولتسئلن عمن يکتب آيات الله ما انتم مراد الله لا تعلمون

God is the Most Great, Great is He! O Karim! We have endowed you with a wahid from God

PR03.086r04-086r09, CMB_F23.141r08-141r10 (46r), , CMB_F20.020v10-020v12, , BYC_tablets.082.16-083.01

Letter to Qahir

الله اکبر. شهد الله انه لا اله الا هو له الملک و الملکوت ثم العز و الجبروت ثم القدرة و اللاهوت ثم القوة و الیاقوت ثم السلطنة و الناسوت یحیی و یمیت ثم یمیت و یحیی و انه هو حی لا یموت و ملک لا یزول و عدل لا یجور و سلطان لا تحول و فرد لا یفوت عن قبضته من شیء لا فی السموات و لا فی الارض و لا ما بینهما یخلق ما یشاء بامره انه کان علی کلشیء قدیرا

God testifieth that there is none other God but Him. His is the Kingdom and the Dominion, and then the Glory and the Power, and then the Might and the Empyrean, and then the Strength and the Brilliance, and then the Sovereignty and the human realm. He giveth life and causeth death, then causeth death and giveth life, and verily He is the Ever-Living Who dieth not, and the King Who passeth not away, and the Just One Who wrongeth not, and the Sovereign Who changeth not, and the Single One from Whose grasp nothing escapeth, whether in the heavens or on the earth or whatever lieth between them. He createth whatsoever He willeth by His command. Verily, He hath power over all things. [3.5s]

PR03.081v09-081v13, PR13.072r-072v

BB00609

Li-Siyyid Husayn-i-Turshizi

هو. بسم الله الظهر ذی الظهرین بسم الله البطن ذی البطانین بسم الله القدر ذی القدارین بسم الله العلم ذی العلامین بسم الله السلط ذی السلطاء بسم الله الحکم ذی الحکماء ...

In the name of God the manifest, master of all who are manifest. In the name of God the mighty, master of all who are mighty. In the name of God the hidden, master of all who are hidden

PR03.081r16-081r20, PR13.070v-071r

BH11566

Seal of Baha’u’llah #01

لا اله الا الله الملک الحق المبین عبده حسینعلی

No god but God, the sovereign, the truth, the resplendent. His servant Husayn-`Ali

KHSH04.016

BH11565

Seal of Baha’u’llah #02

لا اله الا الله الملک الحق المبین حسینعلی

No god but God, the sovereign, the truth, the resplendent. Husayn-`Ali

KHSH04.016

BH11557

Seal of Baha’u’llah #03

بهاء الله

Baha’u’llah

KHSH04.016, MHA.000ii, AMIN.017#1

BH11552

Seal of Baha’u’llah #05

السجن لله الواحد المختار

The prison belongs to God, the One the Unconstrained

KHSH04.016, AMIN.017#7

BH11554

Seal of Baha’u’llah #07

انا المظلوم المسجون الغریب الوحید

I am the wronged one, the imprisoned, the stranger, the alone.

KHSH04.016, AMIN.017#6

BH11509

Seal of Baha’u’llah #10

قد اشرقت من افق القضاء شمس رقم علیها من القلم الابهی السجن لمطلع الایات الذی

From the horizon of the decree has dawned a sun on which the most glorious pen has inscribed: The prison belongs to the dawning-place of the verses

KHSH04.016, AMIN.017#8

BH11561

Seal of Baha’u’llah #13

حسین و علی

Husayn and `Ali

BH11563

Seal of Baha’u’llah #14

شهد الله انه لا اله الا هو العزیز المحبوب

God bears witness that there is no god but Him, the powerful, the beloved.

BH11560

Seal of Baha’u’llah #16

حسینعلی عبده الراجی حسینعلی

Husayn-`Ali, His hopeful servant, Husayn-`Ali

BH11555

Seal of Baha’u’llah #17

اننی انا وجه الله الانور

Verily, I am the face of God, the most luminous.

BH11570

Seal of Baha’u’llah #18

ینطق لسان الابهی فی ملکوت البدا الملک لله الفرد الواجد العلی الاعلی

The tongue of the most glorious proclaims in the kingdom of creation: Sovereignty belongs to God, the incomparable, the single, the exalted, the most exalted.

BB00635

Seal of the Báb

شهد الله انه لا اله الا هو العزیز المحبوب

God testifieth that there is none other God but Him, the Almighty, the Best-Beloved

CMB_F23.162v03-169v01 (56), , CMB_F25.4,

TZH3.068c, QISM.001

BB00578

120

و انک لتعلم انی رایت فی المنام من قبل فی ذلک البیت الذی انا کنت جالسا فیه ان وسطه مرقد

Verily, know that I previously saw in a dream in that House [the Kaaba?] where I was sitting that in its midst was a masoleum on which was a domed sepulcher. When I approached the masoleum, I saw Muhammad al-Jawwad exit from the sepulcher

AVK1.322.19

Accounts of dreams and visions; Family of Muhammad; early figures in Islam; Forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God

AB06638

120

ای بنده جمال ابهی وجد و سرور نما که الحمد لله مظهر الطاف حضرت بدیع الاوصافی

O servant of the Abhá Beauty! Rejoice and be filled with gladness, for praise be to God, thou art a recipient of the favors of Him Who is wondrous in His attributes [3.5s]

ASAT5.283, KASH.147x

Acknowledgment of gift; of monetary contribution; Education of children; moral education; Service to others; to the Cause of God; Unity; oneness of humanity

BB00612

Letter to Shaykh 'Ali 'Azim

شهد الله انه لا اله الا هو العزیز المحبوب هو الاکبر بسم الله الاعظم الاعظم الله لا اله الا هو الاعظم الاعظم. فاستقرن الامر بنفی النفی و اثبات الف الاثبات بنصر ربک الطی هو

God bore witness that there is no god but Him, the Almighty, the Best-Beloved. He is the Most Great. In the name of God, the Supreme, the Supreme. Assist the Cause by negating the negative and confirming a thousand confirmations

CMB_F20.013r05-013r15,

130

و اما ماسألت قول الله عز و جل فی حکم سجود الملائکه وا استکبار ابلیس حیث قال جل و علا استکبرت ام

You asked about the statement of God, powerful and glorified, regarding the status of the prostration of the angels and the arrogance of Iblis when He, glorified and exalted, said

AVK2.165.16x

Angels; Mysteries and their discovery; the mystical vision

BH01306

650

در بارهٴ جناب آقا رجبعلی مرقوم فرموده بودند که وفات کرده‌اند و همچنین از ترکهٴ او سؤال نموده بودند

As regards his honor Áqá Rajab-'Alí, thou didst write that he hath ascended unto the realms above, and likewise thou didst inquire concerning his inheritance [3.5s]... ...As for the scribes and the differences between the manuscripts they prepared, this is what has shown forth from the horizon of elucidation

BLIB_Or15722.125bx,

ASAT4.092-093x

KSHK#15x

Authentication; disposition of the Sacred Writings; Law of Huququ'llah; Law of inheritance; Preservation; transcription of the Sacred Writings

AB01137

370

ای یاران روحانی عبدالبهاء کاشان در ایام سابق تفوق بر جمیع بلاد در کثرت احبا

O spiritual friends of 'Abdu'l-Bahá! In bygone days, Káshán excelled all other regions in the multitude of the beloved ones [3.5s]

AADA.156x, NJB_v05#06 p.004

Autobiographical account; narrative of Abdu'l-Baha; Call to action; Praise and encouragement; Service to others; to the Cause of God; Steadfastness; perseverance; faithfulness; Suffering and imprisonment; Travels to Egypt by Abdu'l-Baha

ABU3650

Words spoken at the Shrine of the Bab

120

گل بسیار است ولی این گل سرخ حتایت دیگریست واقعا سلطتان گلها است

There are many flowers but this rose is another story. Truly, it is the sultan of flowers

MAS5.200x

KSHK#32

Ascension of Baha'u'llah; Baha'u'llah in Sulaymaniyyih; Baha'u'llah; Christian rejection of Baha'u'llah and the Baha'i Faith; Declaration of Baha'u'llah; He Whom God Shall Make Manifest; the Bab and Baha'u'llah; Banishments of Baha'u'llah; Early years; early ministry of Baha'u'llah; Incarceration of Baha'u'llah in Siyah Chal

ABU0372

Words to the Master's entourage, spoken on 1913-05-05

650

When we were exiled again from Baghdad, in our company there was a Bahá'í by the name of Mirza Ahmad Kashani. He accompanied Bahá'u'lláh to Constantinople

DAS.1913-05-05

Autobiographical account; narrative of Abdu'l-Baha; Banishment to; life in Adrianople; Humor; jokes; Stories; anecdotes; Suffering and imprisonment

BHU0025

100

آیا صدر اعظم هر ماهی چقدر شهریه و مخارج برای شما معین کرده

How large of a stipend and expenditure does the Sadr A`zam allot you every month… What are you busying yourself with, Kalim?

TZH4.227-228

KSHK#05

Alchemy; the elixir; Banishment to; life in Baghdad; Occult sciences; psychic phenomena

AB00353

630

Translation List

ای بنده الهی سوال از عصمت انبیای سلف نموده بودی مظاهر مقدسه ما ینطق عن الهوی

Thou hast asked about the infallibility of the ancient prophets. The Holy Manifestations uttered that which was revealed unto them… Thy second question concerneth the impregnation of Mary through the Holy Spirit. This is an established and certain fact

MMK6#504x, AVK1.324x, AVK2.049, AVK2.186.18x, MAS2.081x, MAS9.004, MSHR5.075-077

KSHK#25x, ADMS#222x

Adam; Adam and Eve; Birth of Christ; purity; virginity of Mary; Infallibility; sinlessness ['ismat]; Meaning; importance of dreams and visions; Outward and inward meanings; Progressive revelation; renewal of religion

BH00722

1080

Huqúqu'lláh

ساذج حمد و جوهر ثنا صریر قلم اعلی را لایق و سزاست که ضوضای علما و زماجیر

The pure essence of praise and the gem of glorification beseemeth the flow of the Most Exalted Pen, which amidst the clamor of the divines and the rattling of chains [3.5s]... ...And now concerning what thou has mentioned regarding the Huquq. This hath been ordained especially for the one true God -- exalted be His glory

BLIB_Or15730.104,

BRL_DA#442, BRL_HUQUQP#009x, AVK1.137ax, AVK1.279.05x, AVK3.411.02x

BRL_HUQUQ#009x, COC#1140x, KSHK#17x

Business; financial; property matters; Celestial spheres [aflak]; planets; astronomy; Christian rejection of Baha'u'llah and the Baha'i Faith; Law of Huququ'llah; Praise and encouragement; Prayer for praise and gratitude; Present and future expansion of arts and sciences; of technology; Soul; spirit after death; Spiritual prerequisites of teaching the Cause

AB04847

160

ای منادی پیمان تحریری که از حوالی کاشان مرقوم نموده بودید رسید سبب بهجت

O Herald of the Covenant! The letter thou didst pen from the vicinity of Kashan hath arrived, bringing joy [3.5s]

BRL_DAK#0934, YBN.037, YIA.250

Characteristics and conduct of true believers; Growth of the Cause; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]

BH00934

Lawh-i-Tuqa

880

Lawhut-Tuqa (Tablet of Piety or the Fear of God)

فسبحان الذی نزل الایات بالحق من جبروت عز علیا و ینطق بالحق فی ملکوته الاعلی بلسانه

Glorified be He Who hath sent down the verses in truth from the heaven of transcendent might, and Who speaketh with truth in His most exalted Kingdom through His tongue [3.5s]... ...Among the people is he who opposes God publicly. If the verses of God are recited to him, his face grows dark and he returns to his people as one despised.

INBA83:100, BLIB_Or15702.001, , BLIB_Or15723.258, , BLIB_Or15737.102, , ALIB.folder18p204

BRL_DA#723, AQA7#509 p.347, OOL.B083

HURQ.BH50, KSHK#06x

Bids the people enter the ‘crimson Ark’, adorned with divine virtue; addresses the objections of those who reject the divine verses; and warns those who, like Mírzá Yaḥyá, denied the ‘Most Great Announcement’.

Chastisement and requital; Detachment; severance; renunciation; patience; Power; greatness; centrality of the Covenant; Power and sovereignty of God; omnipotence of God; Rejection, opposition and persecution; Steadfastness; perseverance; faithfulness; Suffering; rejection of Christ; The Word of God; influence and centrality of

ROB2.397, GPB.171, LL#254

BB00601

Li-Hadrat-i-Haram

هو الابهی الاجل الاجمل الاعظم الانور. جان عزیز من در هر حال بتسبیح حق قلب خود را ساکن نموده و از فضل الهی یوم وصل را سائل بوده

He is the Most Glorious, the Most Splendid, the Most Beautiful, the Most Great, the Most Luminous! My dear soul, at all times the praise of God dwells in one's heart

INBA58:183.01-183.07

Acquiescence and resignation; contentment; Consolation and comfort; Expressions of grief; lamentation; sadness

BH02236

400

و الذی اراد ان یعرف سر ما ظهر من ظهور قبلی فی الشمس و قیامه تلقائها طوبی لمن سئل

Someone wants to know the secret of what was revealed to him that came before me regarding the sun and his standing while facing it.

INBA66:106ax

MAS8.104-106x

KSHK#12x

Consolation and comfort; Holy war [jihad]; violence in the name of God; Steadfastness; perseverance; faithfulness; Teaching the Cause; call to teach; The Bayan, its laws and their abrogation

AB05532

140

ای آزردگان سبیل حضرت یزدان آنچه در راه خدا بر سر اید هیکل وجود انسانرا

O ye who are sorely tried in the path of the Almighty! That which befalleth the human frame in the path of God [3.5s]

INBA85:137b

BSHN.140.420, BSHN.144.414, MHT1b.179, MHT2.129b, KASH.353

Consolation and comfort; Expressions of grief; lamentation; sadness; Martyrs and martyrdom; Tests and trials; sacrifice and suffering; Thankfulness; gratitude

BH06328

160

Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh

وجه حق از افق اعلی باهل بها توجه نموده میفرماید در جمیع احوال بانچه سبب

He Who is the Eternal Truth hath, from the Dayspring of Glory, directed His eyes towards the people of Bahá

INBA35:292, INBA81:164, BN_suppl.1753.126-126

BRL_DA#651, GWBP#156 p.214, LHKM3.382, KSHG.146-147, PYB#112-113 p.49, AHB_125BE #05-06 p.118, AKHA_133BE #06 p.a

GWB#156, PDC.187x

Francesco & Lorenzo, B. Weber

Consorting with all; being kind; loving to all; Education of children; moral education; Love and unity; Religion as source of love and unity; Obedience to; authority of the Manifestations of God; Purity of heart; sincerity of intention; sanctity; Serving humanity; working for progress, betterment of the world; Teaching the Cause; call to teach; Unity in diversity

LL#403

BH02927

300

Obligatory Prayer and Fasting, The Importance of

الحمد لله الذی انزل من سماء المعانی فواکه البیان و اظهر من سدره التبیان...اعمالیکه منسوب بکتاب الهی است مابین اعمال واضح و هویداست

Praise be to God Who sent down from the heaven of signification the bounties of exposition...I give peace and blessings to the first point that appeared from the Mother Book and the first utterance divulged from the will of our Lord, the Merciful…. These are the days of the Fast

SFI18.285ax, AYI2.048x, AYI2.062x, MMUH#03x

BRL_IOPF#1.15x, LOIR20.183ax, KSHK#20x, JHT_B#012x

Bringing oneself to account each day; Corruption and decline of Islam; of the Shi'ih; Covenant-breaking and Covenant-breakers; Goodly deeds; actions; Honesty; truthfulness; trustworthiness; Law of fasting; Transience; worthlessness of the physical world

BB00567

Letter to Mirza Asadu'llah Dayyan

130

الله ادین بسم الدین ذی الدیانین …. قد نظرت الی الواح ابد بما قد طرز من انوار تجلی افقه جل و عز فلله الحمد کما هو اهله و مستحقه

God is the Most Great Judge! In the name of God, the judgment, master of all judges. In the name of God, the judgement, master of all who judge. You have looked at the tablets of abad [seven in abjad?], which has been ornamented with the lights

PR03.081r21-081r27, PR13.071r-071v, BYC_tablets.054.12-055.01

QISM.010

Defending the Faith; protecting the Cause; apologetics; The Word of God; influence and centrality of; Walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life

SRC.096

BB00613

Selections from the Bahá'í Writings and from Shaykh Ahmad on the Seven Stages of Creation

مراتب سبعة کلیة‌الاولی رتبة‌الجماد فاذا استعرج رتبة الحدودیة عن مقام المعدنیة هنالک یتصل الی مقام النبات

There are seven general stages. The first is the stage of the inorganic being. From the mineral kingdom, it ascendeth to the stage of the plant

ASAT4.121

BLO_PT#079.1.5, KSHK.BWB

Degrees of spirit and the kingdoms of existence; Evolution; human evolution; Presence of; reunion with God; Seven stages of creation; Spiritual transformation; Wine as symbol of spiritual transformation

AB12671

ای دو بنده جمال قدم سراج بهاج الطاف در زجاج قلوب اشراق نمود انوار هدایت کبری

O two servants of the Ancient Beauty! The lamp of divine favors hath shed its radiance through the glass of the hearts, and the lights of supreme guidance have shone forth [3.5s]

INBA85:058a

KASH.241a

Differences in human capacity

AB04404

170

ای شاعر ماهر هر چند طفلی ولی راشد و بالغ زیرا بلوغ و رشد بایمان و ایقان و

O thou skilled poet! Though yet a child, thou art indeed mature and of full stature, for true maturity and development are attained through faith and certitude [3.5s]

KHMT.028-029, KASH.312

Differences in human capacity; Music and singing; Praise and encouragement

AB00698

470

ای خاندان و دودمان ورقه ثابته راسخه التی رفعها الله الی مقعد صدق عند ملیک

O family and lineage of the steadfast and firmly-rooted Leaf, whom God hath raised up to the seat of truth in the presence of the Sovereign [3.5s]

MKT7.236, KASH.377

Divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; Rendering assistance to God; victory [nusrat]

BB00608

الله اکبر. قل اللهم انک انت صحاب السموات و الارض و ما بینهما لتؤتین الصحبة من تشآء

Say: O my God! Verily, you are Lord of the heavens and the earth and whatsoever lies between them. You give lordship to whom you will and take lordship from whom you will

INBA58:162.06-163.02