| inventory |
title |
# of
words |
found in
catalog |
found in
tags |
1st line
original |
1st line
English |
mss |
pubs |
translations |
music |
abstract |
subjects |
BK
?
|
AT
?
|
notes refs |
notes text |
| ABU1159 |
Words spoken on 1911-09-14 in London |
270 |
|
|
الحمد لله مجلسی در نهایت لطافت و کمال تشکیل شده |
Praise be unto God, that an assemblage of utmost delicacy and perfection hath been established [3.5s] |
|
KHAB.058 (067), KHTB1.050, NJB_v02#14-16 p.014 |
|
|
|
Manifestation of God as educator; Mission of the Manifestation of God in the world; Moses; Spiritual transformation; Wine as symbol of spiritual transformation; Unity; oneness of humanity |
- |
- |
|
|
| ABU1744 |
Words spoken on 1911-09-14 in London |
170 |
|
|
تحیت محترمانهٴمرا بجمعیت تیاسفی برسان و بگوشما فی |
Please give my respectful greetings to the Theosophical Society, and tell them ‘You are in truth promoting the oneness of humanity |
|
KHAB.057 (066), KHTB1.018 |
ABS#05 |
|
|
Corruption and renewal; abandoning religious dogmas; Love and unity; Religion as source of love and unity; Oneness; unity of religion; Theosophy; The truth of past religions and sacred scriptures; Unity; oneness of humanity; Unity in diversity |
- |
- |
|
|
| ABU1446 |
Words spoken on 1911-09-23 in London |
220 |
Abdu'l-Bahá in London |
|
|
You are very welcome. I have come far to see you. I praise God that after forty years of waiting I am permitted at last to come and bring my message. |
|
KHAB.065 (074) |
AIL.082 |
|
|
Declaration; advent of the Bab; Race unity; racial issues; Selfishness; self-love; egotism; self-indulgence; Service to others; to the Cause of God; Spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; Spiritual transformation; Wine as symbol of spiritual transformation; Unity; oneness of humanity; Universal peace; world unity |
- |
- |
|
|
| ABU0633 |
Words spoken on 1911-10-15 in Paris |
450 |
|
|
چون بدیده حقیقت نظر شود روحانیات مطابق جسمانیات است همینطور که در عالم جسمانی |
When gazing with the eye of truth, spiritual realities correspond to physical ones, even as in the material world [3.5s] |
|
DWNP_v1#07 p.001-002, BCH.087, KHAB.079 (089), KHTB1.052, KHTP.029 |
|
|
|
Christ; Christianity; Corruption and decline of Islam; of the Shi'ih; Cycles in the physical and spiritual worlds; Declaration; advent of the Bab; Law of transformation and change; Love and unity; Religion as source of love and unity; Muhammad; Islam; Progressive revelation; renewal of religion; Religion as reality; definitions of religion; Religion as source of love and unity |
- |
- |
|
|
| ABU0235 |
Words spoken on 1911-10-21 in Paris |
850 |
|
|
در جمیع کتب الهیه از جمیع ملل روزی موعود است که آنروز روزی است که جمیع بشر در |
In all the divine Books of every people there is promised a Day, a Day wherein all humanity [3.5s] |
|
DWNP_v4#08-9 p.025-027, DWNP_v5#09 p.006-007x, KHAB.088 (098), KHTB1.064, KHTP.044 |
|
|
|
Differences in human capacity; Independent investigation of truth; reality; Love as fundamental; spiritual foundations of religion; Oneness; unity of religion; Prayer for unity; Religion as reality; definitions of religion; Unity; oneness of humanity |
- |
- |
|
|
| ABU0318 |
Words spoken on 1911-10-24 in Paris |
710 |
|
|
در عالم مادیات هر چند محبت موجود ولی محدود است در عالم جسمانی وسائط و روابط |
In the realm of materiality, though love existeth, yet it is limited; in the physical world are there means and bonds [3.5s] |
|
AMK.228-231, KHAB.094 (104), KHTB1.072, KHTP.051 |
|
|
|
Disregarding individual capacity; weakness; Love and unity; Religion as source of love and unity; Power of the mind over nature; The Holy Spirit; Being a channel for the Holy Spirit in teaching the Cause; Transcending the material condition; Unity in diversity |
- |
- |
|
|
| ABU0179 |
Words spoken on 1911-11-02 in Paris |
960 |
|
|
من باروپا بپاریس آمدم ملاحظه کردم اروپا در مادیات نهایت ترقی را کرده ولکن |
When I arrived in Paris from Europe, I observed that while Europe had achieved the utmost progress in material civilization, yet [3.5s] |
|
AMK.243-246, BSHN.140.521x, BSHN.144.509x, MHT1a.164x, MHT1b.122x, KHF.160, KHAB.115 (125), KHTB1.100, KHTP.074 |
|
|
|
Attaining the life of the spirit; Critique of Western values; culture; Degrees of spirit and the kingdoms of existence; Divine attributes are within all things; every atom; Human reality created in the image of God; Mind as intermediary between soul and body; Spirit of faith [ruh-i-'iman]; Spiritual transformation; Wine as symbol of spiritual transformation; Walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life |
- |
- |
|
|
| ABU0614 |
Words spoken on 1911-11-30 in Paris |
460 |
|
|
امروز با یکی از خانمها در این مذاکره بودیم که |
Today we were engaged in discourse with one of the women concerning this matter [3.5s] |
|
KHF.117, KHAB.121 (132), KHTB1.236 |
|
|
|
Changing and unchanging parts of religion; Knowledge; recognition of God; Oneness; unity of religion; Progressive revelation; renewal of religion; Second birth; Unity; oneness of humanity |
- |
- |
|
|
| ABU0103 |
Words spoken on 1912-07-10 in New York |
1200 |
|
|
امشب میخواهم از برای شما سبب احتجاب ناس را از مظاهر مقدسه الهی بیان کنم این |
This evening I wish to explain to you the cause of the people's veiling from the sacred Manifestations of God [3.5s] |
|
KHF.178, KHAB.338 (345), KHTB2.154, NJB_v04#01 p.007 |
|
|
|
Christ; Christianity; Corruption; misinterpretation of the Word of God; Crucifixion; ascension of Christ; Essential distinction of Manifestation of God from others; Literal interpretation; Outward and inward meanings; Symbolism; Symbolism of color and light; Twofold; threefold station of the Manifestation of God |
- |
- |
|
|
| ABU0264 |
Words spoken on 1912-07-12 in Brooklyn |
790 |
|
|
عالم امکان نظیر انسان است انسان مقام نطفه مقام شیرخواری اوقات نشو و نما وقت |
The contingent world is like unto the life of man: as man traverseth from the station of the embryo unto infancy and thence through the periods of growth and maturity [3.5s] |
|
BRL_DAK#0782, KHF.031, KHAB.343 (350), KHTB2.181, NJB_v04#03 p.001 |
|
|
|
Coming-of-age; maturity of mankind; Divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; Power of the mind over nature; Present and future expansion of arts and sciences; of technology; Progress and the continual ascent of material civilization; Spiritualization of humanity in the future; a new race of men; Universal peace; world unity |
- |
- |
|
|
| ABU0421 |
Words spoken on 1912-12-21 in London |
600 |
Translation List |
|
دیشب تشخیص ولادت حضرت مسیح بود فی الحقیقه در نهایت اتقان بود ولکن محل عبرت |
Last night, there was a theatrical performance about the birth of Jesus Christ. It was truly skillful to the utmost |
|
KHF.187, KHAB.393 (398), KHTB3.074, NJB_v05#17 p.001 |
ADMS#235 |
|
|
Heedlessness and ignorance of the people; Interpretation of words and passages in scripture; Literal interpretation; Outward and inward meanings; Suffering; rejection of Christ |
- |
- |
|
|
| ABU0231 |
Words spoken on 1913-06-19 in Port Said |
860 |
Additional Tablets, Extracts and Talks; Translation List; Abdu'l-Bahá in Europe, 1912-1913; Universal peace — in which book is this?' |
|
خیلی امر عجیبی است در پورت سعید چنین مجلس عظیمی عقد شد خوب است ملوک سر از |
It is wonderful indeed that a gathering as grand as this one has been convened in Port Sa‘íd…. One night, Shaykh 'Abdu'l-Husayn the mujtahid told his cohorts about a dream he had…. No talk is there in town save of the loved one’s rippling hair; No spell abroad except her eyebrow’s curve—exquisite snare! |
|
BRL_DAK#0822, AYT.379, KHF.189, KHAB.441 (441), KHTB3.076, NJB_v04#08 p.001, BDA2.357x |
BRL_ATE#209x, MHMD2.475x, STAB#080x, ADMS#175 |
|
|
Growth of the Cause; Lists; enumerations of Baha'i principles; Power of the Manifestation of God; Stories; anecdotes |
- |
- |
|
|
| ABU0923 |
Words spoken on 1913-06-21 in Port Said to some Baha'is from Azerbaijan |
330 |
Translation List; Abdu'l-Bahá in Europe, 1912-1913 |
|
هر چند شماها خیلی انتظار کشیدید ولکن الحمد لله اسباب فراهم آمد که ملاقات شد من... الحمد لله آمدید و بزیارت روضهٴ مبارکه مشرف شدید روی و موی را بتراب عتبهٴ مقدسه |
Although you all have waited very long, praise be to God that the circumstances for us to meet were brought about. I, too, very much wished to meet with you… It is not yet apparent, but in time the gift that God has given Iran and the Iranian people will become clear. |
|
BRL_DAK#1057, KHF.277, KHAB.445 (445), KHTB3.103, BDA2.358x |
MHMD2.477-478x, ADMS#065i09x, ADMS#262 |
|
|
Call to action; Greatness and influence of the Cause; of this Day; Shrines and Holy places; Suffering; rejection of Christ |
- |
- |
|
|
| ABU1177 |
Words spoken on 1913-12-19 in Akka |
270 |
Translation List |
|
واقعا چه قدر مردم بی انصافند از روزیکه حضرت مسیح ظاهر شده تا یومنا هذا نفسی |
How very unjust the people are! From the day of the appearance of his holiness, Christ |
|
KHF.197, KHAB.450 (450), KHTB3.082, NJB_v05#11 p.001 |
DAS.1913-12-19, SW_v09#02 p.018-019, ADMS#065i08x |
|
|
Divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; Power of prayer; Rejection, opposition and persecution; Teaching the Cause; call to teach; Travels to the West by Abdu'l-Baha |
- |
- |
|
|
| ABU0348 |
Words spoken on 1915-03-28 |
680 |
|
|
معرکه شده است دنیا بهم خورده است در کارند که همه بجان همدیگر بریزند |
Tumult hath seized the earth, chaos reigneth, and all souls are moved to rise up one against another [3.5s] |
|
KHF.071, KHAB.455 (456), KHTB3.040, NJB_v05#12 p.003 |
|
|
|
Present and future calamities; war; universal convulsion; Supreme tribunal; War and peace |
- |
- |
|
|
| ABU0202 |
Words spoken to Persian Baha'is at Hotel Victoria in Ramleh, 1912-03-04 |
900 |
|
|
از جمله مظاهر مقدسه الهیه حضرت زردشت بود نبوت حضرت مثل آفتاب واضح و روشن است |
Among the holy Manifestations of God was Zoroaster, whose Prophethood is clear and evident as the sun [3.5s] |
|
BRL_DAK#0596, AVK2.068.10x, KHF.126, KHAB.217 (227), KHTB3.050 |
|
|
|
Oneness; unity of religion; Serving humanity; working for progress, betterment of the world; Spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; The truth of past religions and sacred scriptures; Unity in diversity; Zoroastrianism; Mahabad and Zoroaster |
- |
- |
|
|
| ABU0309 |
Words to Baha'is of Paris, 1911-10-14 |
720 |
|
|
این دفعه دوم است که در مجمع احبای پاریس آمدیم الحمد لله می بینم رویهای احبای |
This is the second time that we have come into the gathering of the beloved friends in Paris. Praise be to God, I behold the faces of the loved ones [3.5s]... ...The day is approaching when ye shall witness how, through the splendor of the Faith of Baha'u'llah the West will have replaced the East |
|
KHAB.076 (086), KHTB1.046, NJB_v02#14-16 p.016 |
COF.030bx2x, GPB.253x, GPB.253-254x, GPB.396x, TDH#158.5x |
|
|
Disregarding individual capacity; weakness; East and West; communication between East and West; Growth of the Cause; Progress and the continual ascent of material civilization; Spiritual transformation; Wine as symbol of spiritual transformation; Stories; anecdotes |
- |
- |
|
|
| ABU0001 |
Words to Mr Pinchot and others, spoken on 1912-06-04 |
3400 |
Bahá'í Scriptures; Mahmúd's Diary |
|
امیدواریم در مجلس شما مائده آسمانی بخوریم آن بالتمامه مطابق مذاق ماست زیرا |
We hope that in this gathering we shall partake of the heavenly table… The solution of this problem is one of the fundamental principles of his holiness BAHA’O’LLAH |
|
BRL_DAK#0644, AVK4.335x, AVK4.340bx, AVK4.466x, KHF.265, KHAB.290 (300), KHTB2.110 |
BSC.340 #666-670x, FWU.038x, SW_v07#09 p.077-079+081-084, SW_v08#01 p.007x, SW_v09#07 p.086-087x, SW_v13#09 p.231x, SW_v13#12 p.324x, SW_v14#02 p.036x, SW_v16#03 p.456-457x, SW_v16#11 p.706x, STAB#128, STAB#140 |
|
|
Consultation; Elections; Spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; Stories; anecdotes; The economic problem and its solution; voluntary giving; Unity; oneness of humanity; War and peace |
- |
- |
MHMD1.120 |
|
| ABU0420 |
Words to students of Beirut university, spoken on 1914-08-31 |
600 |
|
|
خوب مجلسی است بسیار محفل روحانی است مجلسی است مرتب و منظم در اینعالم مجمعهای |
This is a delightful gathering. It is very spiritual and is well-organized and orderly. Many gatherings are held in the world |
|
MAS5.135, KHF.279, KHAB.452 (453), KHTB3.105, KHH1.282-284 (1.393-396) |
KHHE.407-409, DAS.1914-08-31, STAB#057 |
|
|
Christ; Christianity; Humility; meekness; lowliness; Selfishness; self-love; egotism; self-indulgence; Spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; Unity of thought and belief |
- |
- |
|
|
| ABU0270 |
Words to the Baha'is, spoken on 1912-12-05 |
780 |
Promulgation of Universal Peace, The; Mahmúd's Diary |
|
این روز آخر و ملاقات آخری است حالا دیگر سوار واپور شده |
This is our last day and my last meeting with you. In a few minutes our steamer will leave these shores |
|
ANDA#43-44 p.165, KHF.263, KHAB.390 (395), KHTB2.343, BDA1.412.11 |
PUP#140 (p.468-470), DAS.1912-12-05, SW_v03#18 p.003-004, SW_v13#04 p.079, MHMD1.429-432, DJT.391-392x, BLO_PN#027x, BSTW#117 |
|
|
Call to action; Love and unity; Religion as source of love and unity; Mission of the Manifestation of God in the world; Prejudice; racial prejudice; class distinction; Service to others; to the Cause of God; Unity; oneness of humanity; War and peace |
- |
- |
|
|
| ABU0591 |
Words to the friends, spoken on 1913-02-09 |
470 |
Bahá'í Scriptures |
|
امروز شخصی از وجود الوهیت سوال کرد که چه برهان بر وجود الوهیت دارید چه که ناس |
Today some one asked a question regarding the existence of God |
|
AMK.274-276, KHF.029, KHAB.410 (414), KHTB3.026, NJB_v04#16 p.002 |
DAS.1913-02-09, BSC.290 #594-597, SW_v06#08 p.062-064, ADP.103-106, PN_1913 p009 |
|
|
Composition and decomposition; Creation of the world; Elementary matter cannot be annihilated; Existence and nonexistence; preexistence; Law of cause and effect; Proofs for the existence of God |
- |
- |
|
|
| ABU0482 |
Words to travellers from the East, Port Said, 1913-06-27 |
550 |
Translation List |
|
فی الحقیقه خوب مجلسی است بهتر از این نمیشود حاضرین از احبای الهی در کمال توجه |
This is indeed a good gathering; it does not get any better than this. With rapt attention to God, His loved ones in attendance here are seated next to one another |
|
BRL_DAK#0771, AMK.293-295, AVK2.205.12x, KHF.051, KHAB.447 (447), KHTB3.029, NJB_v04#10 p.002 |
ADMS#219 |
|
|
Eulogies; reminiscences; Spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; Steadfastness; perseverance; faithfulness; Stories; anecdotes |
- |
- |
|
|
List of subjects
