...a translation is regarded as authorized when it is approved by one or more translation committees appointed by the Universal House of Justice. While members of the Research Department may well, from time to time, be appointed to serve on such a translation committee, the authorization of new translations is currently not one of the responsibilities assigned to the Research Department by the House of Justice. Further, the approval of a translation does not mean that improvements or amendments cannot be made to it in the future.

They go on to note that Shoghi Effendi did not regard his own translation of the Kitáb-i-Íqán as final but that it might assist others in their work.

They also noted that translations into most other languages use the English translation rather than the original text. [15 December 1994]

Appendix I was a letter from the Department of the Secretariat Letter 4 May 1999 to an individual in response to an inquiry requesting (1) clarification of the policies governing access to sources at the Bahá'í World Centre and (2) regarding publication of primary source material available to people through other avenues.

Appendix II Policies Governing Authorized and Provisional Translations of the Bahá'í Holy Writings into English and their Publication

Appendix III Policies Governing the Publication and Translation of Bahá'í Historical Documents