search results for 'INBA'

سبحانک اللهم یا الهی اسئلک بقدرتک التی احاطت الممکنات و بسلطانک الذی استعلی

Glorified be Thy name, O Lord my God! I beseech Thee by Thy power that hath encompassed all created things

INBA48:193, INBA49:047, INBA92:166a, BLIB_Or15739.331,

PMP#132, AQMJ1.040

PM#132, BPRY.184

forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God; trust and reliance in God; turning to Him at all times

BH08245

no title

120

سبحانک اللهم یا الهی اسئلک بمطلع آیاتک و مظهر اسمائک و مخزن الهامک و مکمن

Glorified art Thou, O Lord my God! I pray Thee, by Him Who is the Day-Spring of Thy signs and the Manifestation of Thy names

INBA48:194b, BLIB_Or15739.333,

PMP#099, AQMJ2.052

PM#099

detachment; severance; renunciation; patience; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for spiritual recognition; prayer for steadfastness; obedience; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH08246

no title

120

سبحانک اللهم یا الهی اشهد بما شهد لسان عظمتک قبل ظهور خلقک انک انت الله لا

Glorified art Thou, O my God! I bear witness unto that which the Tongue of Thy Grandeur hath testified before the appearance of Thy creation - that verily Thou art God [3.5s]

INBA51:108b, BLIB_Or15716.092a, , KB_620:101-102

absolute freedom; independence of God; chastisement and requital; prayer for specific individuals; groups; prayer for victory and requital; triumph of the Cause; transcendence; unknowability of God

BH08247

no title

120

سبحانک اللهم یا الهی انت الذی اجتذبت قلوب عبادک و امائک ببدایع نغماتک و

Glorified art Thou, O Lord my God! Thou art He Who hath drawn the hearts of Thy servants and handmaidens through the wondrous melodies of Thy [3.5s]

INBA92:397

power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for the spiritual progress of others

BH08248

no title

120

سبحانک اللهم یا الهی ترانی بین ایادی الذینهم کفروا بایاتک الکبری و اعرضوا عن

Glorified art Thou, O my God! Thou beholdest me in the hands of them that have denied Thy most mighty signs and turned away [3.5s]

INBA15:256b, INBA23:051c, INBA26:256b

NFR.151

forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; prayer for victory and requital; triumph of the Cause; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH08249

no title

120

سبحانک اللهم یا الهی تری احبائک فی دیار الغربه و ذلتهم بین البریه ولو ان ذله

Glorified art Thou, O my God! Thou beholdest Thy loved ones in the land of exile and their abasement amidst the people, though their abasement [3.5s]

INBA92:389c

prayer for protection; rejection, opposition and persecution; suffering and imprisonment

BH08255

no title

120

سبحانک اللهم یا الهی لم ادر بای ماء خلقتنی و بای نار اشتعلتنی و بای تراب

Magnified be Thy name, O Lord my God! I know not what the water is with which Thou hast created me

INBA49:092b, INBA92:324b

PMP#009

PM#009

expressions of grief; lamentation; sadness; power of prayer; spiritual emotions and susceptibilities; tests and trials; sacrifice and suffering

BH08256

no title

120

Days of Remembrance

سبحانک اللهم یا الهی هذا یوم من ایام رضوانک و فیه استدعی احد من عبادک مظهر

All praise be to Thee, O Lord my God! This is one of the days of Thy Riḍván Festival whereon a servant of Thine hath extended an invitation

INBA92:396b

AMB#20

DOR#20

Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; prayer for specific individuals; groups; suffering and imprisonment

BH08257

no title

120

سبحانک اللهم یا الهی و سیدی تسمع ضجیج المشتاقین فی البعد و الفراق و تشهد

Praise be to Thee, O Lord my God, my Master! Thou hearest the sighing of those who, though they long to behold Thy face

INBA48:187, INBA49:222, BLIB_Or15739.323,

PMP#064

PM#064

detachment; severance; renunciation; patience; expressions of grief; lamentation; sadness; prayer for nearness to God

BH08258

no title

120

سبحانک اللهم یا من اظهرت فی ایامک خافیه صدور الخائنین من عبادک و المفترین من

Glorified art Thou, O my God, Who hast made manifest in Thy days that which lay concealed in the breasts of the treacherous among Thy servants and the slanderers [3.5s]

INBA27:477b

AQMJ2.056

forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prayer for firmness in the Covenant; rendering assistance to God; victory [nusrat]

BH08261

no title

120

سبحانک یا الهی تری بانی حبست فی هذه المدینه التی لم یسکن فیها احد الا اهلها و

Glorified art Thou, O my God! Thou seest how I am imprisoned in this city wherein none dwelleth save its inhabitants [3.5s]

INBA51:293, INBA49:073b, INBA92:327b

SFI04.008a, QT108.059-060, ASAT4.347x, FBAH.207

power and sovereignty of God; omnipotence of God; spiritual emotions and susceptibilities; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; wisdom [hikmat]

BH08263

no title

120

سبحانک یا الهی تری کل ذی استقامه حرکته اریاح الامتحان و کل ذی استقرار انقلبته

Lauded be Thy name, O my God! Thou beholdest how the tempestuous winds of tests have caused the steadfast in faith to tremble

INBA92:340a

PMP#013

PM#013

power and sovereignty of God; omnipotence of God; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; tests and trials; sacrifice and suffering; the Word of God; influence and centrality of

BH08265

no title

120

سبحانک یا الهی قد اعترف عبدک هذا بانک لاتوصف بسواک و لاتذکر بدونک کلما

Praised be Thou, O my God! This servant of Thine testifieth that naught else except Thee can ever express Thee

INBA51:611, BLIB_Or15696.082b,

PMP#140, ADM1#059 p.108, NFR.174

PM#140

power and sovereignty of God; omnipotence of God; purity of heart; sincerity of intention; sanctity; transcendence; unknowability of God

BH08266

no title

120

سبحانک یا الهی هذا عبدک الذی اختصصته لمظهر نفسک و اشتعلته بنار محبتک و عرفته

Glorified art Thou, O my God! This is Thy servant whom Thou hast singled out for the Manifestation of Thine own Self, and hast kindled with the fire of Thy love, and hast caused to know Thee [3.5s]

INBA92:330b

power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for protection; prayer for specific individuals; groups; prayer for spiritual recognition

BH08271

no title

120

شنیدیم ندایت را و اصغا نمودیم حنین قلبت را در فراق محبوب آفاق جمیع عالم مخصوص

We have heard thy call and hearkened unto the lamentation of thy heart in separation from the Beloved of all horizons [3.5s]

INBA28:380, BLIB_Or15719.068b,

MSBH3.328, YMM.027

consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; knowledge; recognition of God; rejection, opposition and persecution

BH08273

no title

120

شهد الکتاب انه لا اله الا انا العزیز الحکیم قد شهدت السماء انه لا اله الا

The Book beareth witness that there is none other God but Me, the Almighty, the All-Wise. The heavens have testified that there is none other God but He [3.5s]

INBA18:505, BLIB_Or15696.146b,

divine attributes are within all things; every atom; heedlessness and ignorance of the people; Manifestation of God as sun; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God

BH08275

no title

120

شهد الله انه لا اله الا هو المهیمن القیوم فانظر یا الهی امتک التی توجهت الی

God testifieth that there is none other God but He, the All-Subduing, the Self-Subsisting. Behold then, O my God, Thy handmaiden who hath turned towards [3.5s]

INBA18:216, BLIB_Or15696.020a, , BLIB_Or15734.2.079,

AQMJ2.108

power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for forgiveness; prayer for women

BH08282

no title

120

شهد الله انه لا اله الا هو و الذی ینطق بالحق انه لام الکتاب فی ملکوت الامر و

God testifieth that there is none other God but Him, and He Who speaketh with truth is verily the Mother Book in the Kingdom of Command [3.5s]

INBA44:139a, BLIB_Or15729.152c, , NLAI_22848:370, BSB.Cod.arab.2644 p191v, , MKI4522.370,

AQA2#052 p.206b

detachment; severance; renunciation; patience; importance of reading the Sacred Writings; service to others; to the Cause of God

BH08284

no title

120

شهد الله انه لا اله الا هو و ان نقطه البیان عبده و بهائه ثم عزه و سنائه ثم

God beareth witness that there is none other God but Him, and that the Point of the Bayan is His servant, and then His Glory, and then His Might and His Splendor [3.5s]

INBA36:113c, INBA71:279c

love of God; rejection, opposition and persecution

BH08287

no title

120

شهد الله انی آمنت بالذی بذکره شرب المقربون رحیق الحیوان و المخلصون ما عجز عن

God beareth witness that I have believed in Him through Whose mention the near ones have quaffed the wine of life, and the sincere ones that which transcendeth description [3.5s]

INBA51:445b, BLIB_Or15696.198e,

AQA7#442 p.258b

detachment; severance; renunciation; patience; firmness in the Covenant; forgiveness; a sin-covering eye; patience and forbearance; honesty; truthfulness; trustworthiness; piety; righteousness; fear of God [taqwa]; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH08290

no title

120

شهدت الاشیاء لمالک الاسماء و شهد لسان العظمه فی ملکوت البیان ولکن الناس

All things have borne witness unto the Lord of Names, and the Tongue of Grandeur hath testified in the Kingdom of Utterance, yet the people [3.5s]

INBA51:329a, BLIB_Or15697.206a,

praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; trust and reliance in God; turning to Him at all times

BH08298

no title

120

طوبی لمن آمن بالله و طار فی هواء رضائه و شرب عن کاس بقائه و سمع ندائه باذن

Blessed is he who hath believed in God, soared in the atmosphere of His good-pleasure, quaffed from the chalice of His eternity, and hearkened unto His call with an attentive ear [3.5s]

INBA73:360b, NLAI_BH1.509a, NLAI_BH2.248a

power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; presence of; reunion with God; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH08303

no title

120

فاعلم بان الغافلین اخرجونا من ارض السر لیطفئوا بذلک نور الله بین ما سواه ابی

Know thou that the heedless ones have banished Us from the land of mystery, that thereby they might extinguish the light of God amidst all else. He refused [3.5s]

INBA73:365b, NLAI_BH1.514, NLAI_BH2.252a

SFI03.010a

growth of the Cause; power and sovereignty of God; omnipotence of God; rejection, opposition and persecution; suffering and imprisonment; tests and trials; sacrifice and suffering

BH08304

no title

120

فسبحان الذی قدر لعبده من البلایا ما لا قدر لاحد من العالمین بحیث قضی علینا ما

Glorified be He Who hath ordained for His servant such tribulations as He hath destined for none among all the worlds, whereby He decreed for Us that which [3.5s]

INBA71:035

BRL_DA#620

tests and trials; sacrifice and suffering; thankfulness; gratitude

BH08305

no title

120

فسبحان من نزل الایات و جعلها سراجا منیرا یا قوم ان استضیئوا بضیائه و لاتجعلوا

Glorified be He Who hath revealed the verses and made them a luminous lamp! O people! Be ye illumined by its light and be ye not [3.5s]

INBA44:122b, BLIB_Or15694.556a, , ALIB.folder18p491a

forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; mysteries and their discovery; the mystical vision; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of

BH08307

no title

120

فسبحانک اللهم یا الهی حینئذ ارید ان اذکرک بذکر المقدسین و اسبحک بتسبیح

Glorified art Thou, O my God, when I desire to make mention of Thee with the remembrance of the sanctified ones and praise Thee with glorification [3.5s]

INBA92:042a

BRL_DA#624

power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; transcendence; unknowability of God

BH08308

no title

120

فسبحانک اللهم یا الهی لاتخذل من عززته بسلطان ازلیتک و لاتبعد من ادخلته فی

Glory be to Thee, O Lord my God! Abase not him whom Thou hast exalted through the power of Thine everlasting sovereignty

INBA92:040a

PMP#169, AQMJ1.019

PM#169, BPRY.037

almunajat.com [item 12]

forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for protection; transcendence; unknowability of God

BH08309

no title

120

فسبحانک اللهم یا الهی و سیدی و رجائی و کهفی و لهفی و مسکنی و ماوائی و عزی و

Glorified art Thou, O my God, my Lord, my Hope, my Refuge, my Shelter, my Dwelling-place, my Haven and my Glory [3.5s]

INBA36:155b, INBA71:326a, INBA33:081a, INBA92:142a

ADM2#109 p.197x, AQMJ1.012

forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for nearness to God; servitude; submission to God; repentance

BH08310

no title

120

فسبحانک یا الهی انت الذی خلقت الممکنات بحرف من کتاب امرک و اظهرت الموجودات

Glorified art Thou, O my God! Thou art He Who hath created all contingent things through a single word from the Book of Thy Command and brought forth all created things [3.5s]

INBA92:041

God's oneness [ahadiyyih and wahidiyyih]; the divine emanation; the all-pervading bounty of God; The Primal Will; self-generation of the Primal Will; transcendence; unknowability of God

BH08315

no title

120

قد اتی یوم القیام و قام فیه قیوم الاسماء بسلطان احاط من فی السموات و الارضین

The Day of Resurrection hath indeed come, and therein hath arisen He Who is the Self-Subsisting Lord of Names, with a sovereignty that encompasseth all who are in the heavens and on earth [3.5s]

INBA18:325, BLIB_Or15729.151b, , NLAI_22848:367a, BSB.Cod.arab.2644 p189v, , MKI4522.367a,

AQA2#048 p.204

chastisement and requital; detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; power of the Manifestation of God; spiritual emotions and susceptibilities; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of; Word of God and human limitations

BH08319

no title

120

قد ارتفع طنین الذباب اذ اتی الوهاب بسلطان عظیم و اضطرب من فی الانشاء اذ ظهرت

The buzzing of flies hath risen high when the All-Bountiful came with mighty sovereignty, and all within creation were shaken when He was made manifest [3.5s]

INBA19:452a

chastisement and requital; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; power and sovereignty of God; omnipotence of God; thankfulness; gratitude; the Word of God; influence and centrality of

BH08320

no title

120

قد ارسلنا الیک نفحه التقدیس من هذا القمیص الذی صار محمرا بدم البهاء بما اکتسبت

We have wafted unto thee a breath of holiness from this Garment which hath been crimsoned with the blood of Bahá through that which was wrought [3.5s]

INBA84:159, INBA84:090, INBA84:030, NLAI_BH1.096, NLAI_BH1.110

call to action; detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; martyrs and martyrdom; rejection, opposition and persecution; spiritual emotions and susceptibilities; steadfastness; perseverance; faithfulness; the concourse on high

BH08322

no title

120

قد ارسلنا نفحات الایات الی کل الجهات من الناس من اهتز و اقبل الی الله رب

We have verily sent forth the breezes of Our verses unto all regions; among the people are they who were stirred and turned unto God, the Lord [3.5s]

INBA19:446b

call to action; chastisement and requital; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; station of the Manifestation of God

BH08324

no title

120

قد انزلنا الایات و اظهرنا البینات ولکن القوم فی ضلال مبین الا الذین انقطعوا

We have, verily, sent down the verses and manifested the clear evidences, yet the people remain in manifest error, save those who have detached themselves [3.5s]

INBA41:399, NLAI_BH1.102

call to action; power and sovereignty of God; omnipotence of God; teaching the Cause; call to teach; trust and reliance in God; turning to Him at all times

BH08325

no title

120

قد بعثنا کتابا لدی العرش باسمک و قرئناه و اجبناک بهذا الکتاب المبین ان ربک

We have dispatched a Book from before the Throne bearing thy name, and We have read it, and have responded unto thee through this Most Manifest Book. Verily thy Lord [3.5s]

INBA15:286a, INBA26:287c

PYK.036

praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; thankfulness; gratitude; transience; worthlessness of the physical world

BH08329

no title

120

قد جاء الامر من الله المقتدر العزیز العلیم بخروجی عن تلک الارض و نحن اذا فی شکر

The decree hath indeed come from God, the Omnipotent, the Mighty, the All-Knowing, commanding My departure from that land, and We are therefore filled with gratitude [3.5s]

INBA71:005b

call to action; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; power of the Manifestation of God; spiritual emotions and susceptibilities; trust and reliance in God; turning to Him at all times

BH08330

no title

120

قد جری بحر الحیوان فی الامکان نعیما لمن شرب و شکر ربه المعطی الکریم ان الذین

The ocean of life hath surged forth in the realm of contingent being, blessed are they who have drunk thereof and rendered thanksgiving unto their Lord, the All-Bountiful, the Most Generous. They who [3.5s]

INBA23:010b

forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; light and darkness; proofs of the Manifestations of God

BH08331

no title

120

قد حضر بین یدینا کتابک و قرئناه فی سرادق القدس فی ملا العالین و بذالک غفر

Thy letter hath reached Our presence, and We have perused it within the sacred pavilion amidst the Concourse on High, and thereby hath forgiveness been granted [3.5s]

INBA71:040b

chastisement and requital; consolation and comfort; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; prophecy and fulfillment; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH08334

no title

120

قد حضر لدی العرش کتابک و عرفنا ما فیه سوف نقضی لک ما ینفعک ان ربک لهو العلیم

Thy letter hath reached the Divine Throne, and We have taken cognizance of its contents. We shall ordain for thee that which shall profit thee. Verily, thy Lord is the All-Knowing [3.5s]

INBA15:000, INBA26:001a

detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; personal instructions; praise and encouragement

BH08336

no title

120

قد خلق قمیص الجسم من السجن و الروح جدد بطراز الذکر ان اعتبروا یا اولی الابصار

The garment of the body hath been created from the prison, and the spirit hath been renewed with the ornament of remembrance. Take heed, O ye who possess insight [3.5s]

INBA34:334b, BLIB_Or15707.208, , BLIB_Or15735.350,

AQA1#219, HYK.350

power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering

BH08344

no title

120

قد شهد قلمی الاعلی انه لا اله الا هو و شهد اللسان فی مقامه الابهی قد ظهر

The Most Exalted Pen hath testified that there is none other God but Him, and the Tongue, in its most glorious station, hath borne witness that He hath been made manifest [3.5s]

INBA44:160a, BLIB_Or15713.314b, , BLIB_Or15715.263d,

prayer for steadfastness; obedience; predictions and prophecies; rejection, opposition and persecution

BH08346

no title

120

قد صاح الناقوس باسم مالک الفردوس و اتی الناموس من لدی الله العلیم الحکیم انه

The Bell hath pealed forth in the Name of the Lord of Paradise, and the Law hath come from the presence of God, the All-Knowing, the All-Wise. Verily [3.5s]

INBA19:446a

power and sovereignty of God; omnipotence of God; prophecy and fulfillment; station of the Manifestation of God; the Word of God; influence and centrality of

BH08347

no title

120

قد ظهر الاعتساف فی کل الاطراف این اسیاف جزآئک یا مجزی العالمین قد حبس البهاء

Tyranny hath appeared on every side. Where are Thy swords of vengeance, O Avenger of the worlds? Bahá hath been imprisoned [3.5s]

INBA33:156x, BLIB_Or15730.148bx,

NFR.160

martyrs and martyrdom; petitions to authorities; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; the power of words; of speech

BH08348

no title

120

قد ظهر الظلم علی شان عجزت عن ذکره الاقلام به ناح العدل و اخذت الظلمه کل

Tyranny hath manifested itself in such wise that pens are powerless to recount it; whereat justice hath lamented and darkness hath enveloped all [3.5s]

INBA84:208, BLIB_Or15734.2.013a,

chastisement and requital; expressions of grief; lamentation; sadness; prayer for spiritual recognition

BH08349

no title

120

قد ظهر حکم الله الذی رقم باصبع القدره فی کتابه المکنون هذا یوم فیه ام

The decree of God, inscribed by the Finger of Power in His Hidden Book, hath been made manifest. This is the Day wherein [3.5s]

INBA23:090b, BLIB_Or15730.097e,

chastisement and requital; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; station of the Manifestation of God

BH08350

no title

120

قد ظهر کتاب الفجر و فیه رقم من القلم الاعلی الملک لمالک الوری و انه ینطق انه

The Book of Dawn hath appeared, and therein hath been inscribed by the Most Exalted Pen: sovereignty belongeth unto the Lord of all mankind, and verily it proclaimeth [3.5s]

INBA51:068b, BLIB_Or15734.2.021a, , KB_620:061-062

LHKM2.133

greatness and influence of the Cause; of this Day; proofs of the Manifestations of God; prophecy and fulfillment; the Word of God; influence and centrality of

BH08354

no title

120

قد کنا جالسا علی الجبل حضر العبد الحاضر باسماء احبائی و نزلنا لکل واحد منهم ما

We were seated upon the mountain when the servant in attendance appeared with the names of My loved ones, and unto each one of them We revealed that which [3.5s]

INBA41:406, BLIB_Or15713.319, , BLIB_Or15715.331b,

LHKM1.101

personal instructions; praise and encouragement; spiritual transformation

BH08356

no title

120

قد مضت الشهور و السنین و کان جمال القدم فی سجن مبین قد قبلنا الاحزان لفرح الامکان

Months and years have passed while the Ancient Beauty remained in a manifest prison. We have embraced sorrows for the joy of all created things [3.5s]

INBA41:017

sacrifice of the Manifestation of God redeems the world; suffering and imprisonment; symbolism of color and light; teaching the Cause; call to teach

BH08359

no title

120

قد نزلت الایات اذ ظهرت العلامات و الروح ینطق بین العالم و یبشر الامم بالاسم

The verses have been sent down as the signs appeared, and the Spirit speaketh amidst the world and beareth glad-tidings unto all peoples through the Name [3.5s]

INBA44:151b

Crimson Ark; the Ark of God; Greatest Name; humility; meekness; lowliness; knowledge; recognition of God; the Word of God; influence and centrality of

BH08361

no title

120

قد نطق لسان الصبح انه لا اله الا انا العلیم الحکیم قد شهدت الاشیاء انه لا اله

Lo, the Tongue of the Dawn hath spoken: "Verily, there is none other God but I, the All-Knowing, the All-Wise." All things bear witness that there is no God [3.5s]

INBA19:012c, INBA32:013a, BLIB_Or15696.050a,

proclamation to the people of the world; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God

BH08362

no title

120

قد هبت علی ریاض ربک الفیاض نسایم الاعراض من الذین یمشون فی رضراض الغفله و

The breezes of estrangement from them that walk upon the pebbles of heedlessness have assuredly wafted over the meadows of thy bountiful Lord [3.5s]

INBA73:073, NLAI_BH1.476, NLAI_BH2.225a

predictions and prophecies; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; the concourse on high

BH08363

no title

120

قل اللهم انک انت مظهر المظاهر و مصدر المصادر و مطلع المطالع و مشرق المشارق

O God, Who art the Author of all Manifestations, the Source of all Sources, the Fountain-Head of all Revelations

INBA44:099a

BRL_DA#037, PMP#043, NFR.157, HDQI.053ax

PM#043, BPRY.198

detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; power and sovereignty of God; omnipotence of God; service to others; to the Cause of God; servitude; submission to God; repentance; transcendence; unknowability of God

BH08366

no title

120

قل الهی الهی اشهد بوحدانیتک و فردانیتک و اعترف بما انزلته فی کتابک اسئلک

Say: O my God, my God! I testify to Thy oneness and Thy singleness, and I acknowledge that which Thou hast revealed in Thy Book. I beseech Thee [3.5s]

INBA61:054

ADM2#045 p.077, AQMM.053

power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for forgiveness; prayer for praise and gratitude; prayer for steadfastness; obedience

BH08369

no title

120

قل ان یا احبائی ثم اصفیائی اسمعوا ندآء هذا الحبیب المسجون فی هذا السجن

Say: O My beloved ones and My chosen ones! Hearken unto the call of this Beloved Prisoner in this prison [3.5s]

INBA38:100a

ASAT4.126x

avoidance of Covenant-Breakers; Covenant-breaking and Covenant-breakers; detachment; severance; renunciation; patience

BH08370

no title

120

قل سبحانک اللهم یا الهی اسئلک ببحر علمک و سماء جودک و شمس عطائک بان تجعلنی

Say: Glorified art Thou, O my God! I beseech Thee by the ocean of Thy knowledge, the heaven of Thy bounty, and the sun of Thy grace, to make me [3.5s]

INBA57:092a

NFR.177

knowledge; recognition of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for spiritual recognition; servitude; submission to God; repentance

BH08373

no title

120

قل قد ظهر کتاب الله و جاء برهانه و طلع جماله و اشرق نوره و تمت حجته و

Say: The Book of God hath been revealed, His proof hath come, His beauty hath dawned, His light hath shone forth, and His testimony hath been perfected [3.5s]

INBA36:156b, INBA71:327b

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; power and sovereignty of God; omnipotence of God; progressive revelation; renewal of religion; the Word of God; influence and centrality of

BH08374

no title

120

قل لک الحمد یا اله الکائنات و مربی الممکنات بما اسمعتنی ندائک الاحلی و اریتنی

Say: Praise be unto Thee, O God of all created things and Educator of all contingent beings, inasmuch as Thou hast caused me to hear Thy sweetest call and shown me [3.5s]

INBA51:030, KB_620:023-024

ADM1#015 p.043

knowledge; recognition of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prayer for steadfastness; obedience; rejection, opposition and persecution

BH08376

no title

120

قل یا الهی و اله الاسماء و فاطری و فاطر السماء اسئلک بالاسم الذی به خضعت

Say: O my God and God of Names, my Creator and Creator of the heavens! I beseech Thee by the Name through which were subdued [3.5s]

INBA41:415, BLIB_Or15697.282a,

knowledge; recognition of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for assistance; intercession; prayer for spiritual recognition; tests and trials; sacrifice and suffering; trust and reliance in God; turning to Him at all times

BH08383

no title

120

قلم اعلی یکی از اماء را ذکر مینماید تا بسرور اکبر و فرح اعظم بحمد مالک قدم

The Most Exalted Pen maketh mention of one of the handmaidens, that she may, with supreme joy and utmost gladness, praise the Lord of Pre-existence [3.5s]

INBA51:105a, KB_620:098-089

LHKM2.150

Manifestation of God as sun; praise and encouragement; sacrifice of self; mystery of sacrifice

BH08386

no title

120

کتاب الهی امروز مابین عباد ندا میفرماید و کل را بما ینبغی لایام الله امر... یا امتی یوم یوم اللّه است از حقّ در لیالی

The Divine Book on this day calleth aloud amidst the servants and commandeth all according to that which beseemeth the Days of God... O My handmaiden! This Day is the Day of God, from the True One in the nights [3.5s]

INBA18:374b, BLIB_Or15690.173a, , BLIB_Or15728.044b,

QIRT.02ax

Declaration of Baha'u'llah; spiritual prerequisites of teaching the Cause; spiritual transformation

BH08387

no title

120

کتاب انزلناه بالحق لیفرح به الذین آمنوا بالله رب العالمین طوبی لمن تمسک

This is a Book We have sent down in truth, that those who have believed in God, the Lord of the worlds, might rejoice therein. Blessed is he who holdeth fast unto it [3.5s]

INBA44:048a

chastisement and requital; love of God; the Word of God; influence and centrality of; trust and reliance in God; turning to Him at all times

BH08394

no title

120

کتاب انزله الرحمن لمن فی الامکان لیتضوع نفحات البیان بین السموات و الارض انه

The Book hath been sent down by the All-Merciful unto all who dwell within the realm of possibility, that the sweet fragrances of utterance might waft between the heavens and the earth. Verily He [3.5s]

INBA19:135a, INBA32:124a, BLIB_Or15697.032a,

detachment; severance; renunciation; patience; piety; righteousness; fear of God [taqwa]; power and sovereignty of God; omnipotence of God; spiritual prerequisites of teaching the Cause; the Word of God; influence and centrality of

BH08397

no title

120

کتاب انزله الرحمن لمن فی الامکان و فیه هدی الکل الی صراطه المستقیم انه لکوثر

The Book which the All-Merciful hath sent down unto them that dwell within the realm of possibility, and therein hath He guided all unto His straight Path. Verily, it is the Kawthar [3.5s]

INBA51:173b, KB_620:166-167

LHKM3.162

knowledge; recognition of God; praise and encouragement; prophecy and fulfillment; the Word of God; influence and centrality of

BH08403

no title

120

کتاب آنجناب ملاحظه شد و نغمات روحانی از عندلیب معنوی مسموع گشت و اعراض مردم

The epistle of your honor hath been perused, and the spiritual melodies from the mystic Nightingale were heard, and the people's aversion [3.5s]

INBA38:051

detachment; severance; renunciation; patience; love of God; tests and trials; sacrifice and suffering; worldliness vs. other-worldliness

BH08404

no title

120

کتاب کریم نزل من لدی الله رب العالمین انه لقائد العباد الی الجنه العلیا و

A noble Book sent down by God, the Lord of all worlds. Verily, it guideth the servants unto the Most Exalted Paradise [3.5s]

INBA84:187b, INBA84:115.12, INBA84:056a.05

acknowledgment of gift; of monetary contribution; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for protection; trust and reliance in God; turning to Him at all times

BH08407

no title

120

کتاب من لدنا الی الذی فاز بایام ربه العزیز المختار و سمع الندآء اذ ارتفع بالحق من

A Book from Our presence unto him who hath attained unto the days of his Lord, the Mighty, the All-Chosen, and hath hearkened unto the Call when it was raised in truth from [3.5s]

INBA18:053

BH08409

no title

120

کتاب من لدنا لمن آمن بالله رب العالمین و سمع الندآء اذ ارتفع بالحق و اقبل الی

This is a Book from Our presence unto them that have believed in God, the Lord of all worlds, and have hearkened unto the Call when it was raised in truth, and have turned towards it [3.5s]

INBA19:068, INBA32:063b

consolation and comfort; praise and encouragement; prophecy and fulfillment; rejection, opposition and persecution; spiritual prerequisites of teaching the Cause

BH08413

no title

120

کتاب نزل بالحق و منه یمر عرف القمیص لاهل التقدیس و نسمه الرحمن لمن فی الامکان

A Book sent down in truth, and from it wafteth the fragrance of the Garment unto them that are sanctified, and the breath of the All-Merciful unto all who dwell within the realm of contingent being [3.5s]

INBA44:151a

idle fancies; lust and passion; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; proclamation to people of the Bayan; prophecy and fulfillment; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH08415

no title

120

کتاب نزل من سماء الوحی للتی آمنت اذ سمعت ندآء ربها العزیز الحکیم لتقربها کلمه

The Book hath been sent down from the heaven of Revelation unto her who believed when she heard the call of her Lord, the Mighty, the Wise, that she may draw nigh through His Word [3.5s]

INBA19:055a, INBA32:052a

praise and encouragement; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of

BH08420

no title

120

کتابت لدی العرش حاضر و راس آن باکلیل ذکر الهی مکلل و مزین شد تا گواهی باشد

Thy letter hath been presented before the Throne, and its head hath been crowned and adorned with the diadem of Divine remembrance, that it may serve as a testimony [3.5s]

INBA84:135a, INBA84:070, INBA84:012.11, BLIB_Or15710.197b, , BLIB_Or15715.119a,

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement; wisdom [hikmat]

BH08423

no title

120

کلما یزداد البلاء یزداد اشتیاقی الی الله و به یمیز الله بین الموقن و المریب

The more tribulation increaseth, the more intense groweth My longing for God, whereby He distinguisheth between the steadfast and the doubter [3.5s]

INBA73:081a, NLAI_BH1.484, NLAI_BH2.230b

detachment; severance; renunciation; patience; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering; transience; worthlessness of the physical world

BH08429

no title

120

لسان عظمت در لیالی و ایام بذکر دوستان از عباد و اماء مشغول یشهد بذلک کل ذی

The Tongue of Grandeur, throughout the nights and days, hath been engaged in the remembrance of the friends from among His male and female servants, to which every discerning one beareth witness [3.5s]

INBA18:559, BLIB_Or15715.300a,

expressions of grief; lamentation; sadness; praise and encouragement; service to others; to the Cause of God; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of

BH08433

no title

120

لک الحمد یا الهی بما اظهرت سلطان الایام الذی بشرت به اصفیائک و انبیائک فی

Magnified be Thy name, O my God, for that Thou hast manifested the Day which is the King of Days

INBA92:376a

PMP#071, AQMJ2.048, DWNP_v4#08-9 p.044-045, PYB#125 p.05

PM#071, BPRY.194

greatness and influence of the Cause; of this Day; living waters; water of life; presence of; reunion with God; rejection, opposition and persecution; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of

BH08434

no title

120

لک الحمد یا الهی بما اوقدت سراج احدیتک بین سمائک و ارضک و امددته بدهن حکمتک و

Unto Thee be praise, O my God, for having kindled the lamp of Thy oneness betwixt Thy heaven and Thy earth, and for having sustained it with the oil of Thy wisdom [3.5s]

INBA92:405b

God's oneness [ahadiyyih and wahidiyyih]; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for praise and gratitude; rejection, opposition and persecution; transcendence; unknowability of God

BH08437

no title

120

لک ان تقولی یا ورقتی یا اله الجبروت و سلطان الملکوت اسئلک بالذی به اخذ الفزع

O My leaf! Say thou: O God of might and Sovereign of the Kingdom, I beseech Thee by Him through Whom awe hath seized all things [3.5s]

INBA23:082b, BLIB_Or15696.001b, , BLIB_Or15734.2.033b,

prayer for nearness to God; prayer for spiritual recognition; servitude; submission to God; repentance

BH08444

no title

120

مظلوم در این حین یکی از اماء الله را ذکر میفرماید و بفضل حق بشارت میدهد امروز

The Wronged One, at this hour, maketh mention of one of the handmaidens of God and, through His grace, giveth her glad-tidings this day [3.5s]

INBA44:047a, BLIB_Or15712.012b,

detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; heedlessness and ignorance of the people; praise and encouragement

BH08449

no title

120

نامه ات بین یدی الوجه حاضر و آنچه در او مسطور مشاهده شد حمد کن محبوب عالمیان

Thy letter was present before the Face, and whatsoever was inscribed therein was beheld. Praise thou the Beloved of the worlds [3.5s]

INBA27:474a

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement; spiritual transformation

BH08456

no title

120

نفحات وحی عالم را اخذ نموده ولکن عباد از آن غافل و محجوب آنچه در کتب از قبل

The breezes of Divine Revelation have encompassed the world, yet the servants remain heedless and veiled from that which was set down in the Books of old [3.5s]

INBA44:164b, BLIB_Or15699.038b,

BRL_DA#045

heedlessness and ignorance of the people; prophecy and fulfillment; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH08460

no title

120

هذا کتاب القدس فی هذا الفردوس قد کان باذن الله منزولا و جعله الله من عنده

This is the Most Holy Book in this Paradise, which hath been sent down by the leave of God, and which God hath made to proceed from His presence [3.5s]

INBA36:145a, INBA71:315a

the Word of God; influence and centrality of

BH08464

no title

120

هذا کتاب من لدن مالک الاسماء للذی سمع ندآء ربه و اجاب لیفرح بذکر الله ایاه و

This is a Book from the Lord of Names unto him who hath hearkened unto the Call of his Lord and hath answered, that he may rejoice in God's remembrance of him [3.5s]

INBA84:160a, INBA84:091a, INBA84:031a

happiness; joyfulness; joy and sorrow; praise and encouragement; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of

BH08465

no title

120

هذا کتاب من لدنا الیک لتجذبک نفحات الوحی الی الله المهیمن القیوم اقبل الی

This is a Book from Our presence unto thee, that the fragrances of Revelation may draw thee unto God, the Help in Peril, the Self-Subsisting. Turn thou unto Him [3.5s]

INBA34:334a, BLIB_Or15707.207, , BLIB_Or15735.349,

AQA1#218, HYK.349

call to action; living waters; water of life; praise and encouragement

BH08467

no title

120

هذا کتاب من لدنا للذین فازوا الیوم بما اراد الله لهم و شربوا رحیق المختوم

This is a Book from Our presence unto those who have, on this Day, attained unto that which God ordained for them and have quaffed the choice sealed Wine [3.5s]

INBA15:257a, INBA26:257b

chastisement and requital; praise and encouragement; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH08468

no title

120

هذا کتاب من لدنا للورقه السدره فضلا من عندنا و رحمه من لدنا طوبی لمن سمع و فاز

This is a Book from Us unto the Leaf of the Lote-Tree, a grace from Our presence and a mercy from Us. Blessed is he who heareth and attaineth [3.5s]

INBA51:355

KHAF.241a, MATA.177

forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; praise and encouragement; prayer for nearness to God; prayer for spiritual recognition; prayer for the spiritual progress of others

BH08469

no title

120

هذا کتاب من لدنا لمن اراد ان یشرب کوثر الحیوان فی ایام الرحمن لیفرح بذکر مولی

This is a Book from Our presence unto whoso desireth to drink from the Kawthar of life in the days of the All-Merciful, that he may rejoice in the remembrance of the Lord [3.5s]

INBA19:449a

power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prophecy and fulfillment; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of

BH08470

no title

120

هذا کتاب من لدی الحق الی الذین اقبلوا و آمنوا بالله الفرد الخبیر هذه سنه

This is a Book from the presence of the Truth unto them that have turned and believed in God, the One, the All-Informed [3.5s]

INBA51:190a, BLIB_Or15696.012a, , BLIB_Or15734.2.059, , KB_620:183-183

LHKM3.166a

expressions of grief; lamentation; sadness; Imam Husayn; martyrs and martyrdom; spiritual transformation; suffering and imprisonment

BH08472

no title

120

هذا کتاب من لدی المظلوم الی ورقه من الاوراق و واحده من الاماء لتفرج بایات ربها

This is an epistle from the Wronged One unto a leaf among the leaves and a handmaiden among the maidservants, that she may rejoice in the verses of her Lord [3.5s]

INBA51:410a, BLIB_Or15696.009g, , BLIB_Or15734.2.053a,

knowledge; recognition of God; praise and encouragement; prayer for women

BH08486

no title

120

یا اباالقاسم انا نذکرک فی السجن و نبشرک بعنایه الله رب العالمین و نوصیک بما

O Abu'l-Qásim! We make mention of thee in the Prison, and give thee glad tidings of the bounty of God, the Lord of all worlds, and counsel thee with that which [3.5s]

INBA19:201a, INBA32:183

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH08491

no title

120

یا احباء الله کونوا علی مقام و شان لایشغلکم شئونات الدنیا عن مالک الارض

O friends of God! Be ye of such a station and rank that the affairs of this world shall not withhold you from the Lord of Earth [3.5s]

INBA73:066b, NLAI_BH1.470b, NLAI_BH2.221a

detachment; severance; renunciation; patience; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach

BH08492

no title

120

یا اخت علی قسم باشراقات انوار آفتاب معانی لدی العرش از اهل فردوس مذکوری و در

O sister of 'Alí! By the effulgent rays of the Sun of inner meanings, before the Divine Throne thou art remembered among the denizens of Paradise [3.5s]

INBA18:556

acknowledgment of gift; of monetary contribution; characteristics and conduct of true believers; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH08496

no title

120

یا افنانی علیک بهائی و عنایتی این مظلوم در بحبوحه احزان من فی الامکانرا بحق

O My Afnán! Upon thee be My glory and My loving-kindness. This Wronged One, amidst the tumult of sorrows, calleth them that dwell in the realm of creation unto truth [3.5s]

INBA51:331a

LHKM3.348

power and sovereignty of God; omnipotence of God; rejection, opposition and persecution; suffering and imprisonment

BH08497

no title

120

یا الهی انر ابصار القلوب بنور وجهک یا محبوب من فی الارضین و السموآت ثم استقم

O my God! Illumine the eyes of hearts with the light of Thy countenance, O Thou Beloved of all who dwell in the earth and in the heavens! Then make them steadfast [3.5s]

INBA44:128b, INBA34:332b, INBA92:400

AQA1#215

power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for spiritual recognition; presence [liqa'] of Manifestation of God is presence of God; sacrifice of the Manifestation of God redeems the world; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment

BH08498

no title

120

یا الهی تعلم و تری ما ورد علی اصفیائک و امنائک فی بلادک الذین نطقوا بذکرک و

O my God! Thou knowest and seest what hath befallen Thy chosen ones and trusted servants in Thy lands, who have raised their voices in Thy remembrance [3.5s]

INBA19:070b, INBA32:065b, BLIB_Or15696.151d,

expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for protection; teaching the Cause; call to teach

BH08500

no title

120

یا الهی و اله الوجود من الغیب و الشهود اسئلک بالکلمه التی اخرجتها من معدن

O my God and God of existence, both unseen and seen! I beseech Thee by the Word which Thou didst cause to issue forth from the mine [3.5s]

INBA27:469a

AQMJ2.137

detachment; severance; renunciation; patience; love of God; prayer for martyrs; prayer for steadfastness; obedience; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of

BH08503

no title

120

یا امتی اسمت نزد مظلوم مذکور و لسان برهان در ملکوت بیان باین کلمات عالیات ذکر

O My handmaiden! Thy name hath been mentioned in the presence of the Wronged One, and the Tongue of Proof in the Kingdom of Utterance hath voiced these exalted words [3.5s]

INBA18:013

praise and encouragement; prayer for praise and gratitude; role and station of women

BH08504

no title

120

یا امتی ان استمعی ندائی فو عظمتی و جلالی لایرتفع الندآء من فم البهاء بما ورد

O My handmaiden! Hearken thou unto My call. By My grandeur and My glory! The call ascendeth not from the mouth of Bahá by reason of what hath come to pass [3.5s]

INBA51:073, KB_620:066-066

consolation and comfort; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; suffering and imprisonment; tests and trials; sacrifice and suffering; thankfulness; gratitude

BH08505

no title

120

یا امتی انا ذکرناک بذکر لاینقطع عرفه بدوام الملک و الملکوت ان اشهدی بما شهد

O My handmaiden! We have made mention of thee with a remembrance whose fragrance shall never cease throughout the duration of the Kingdom and the Realm above. Bear thou witness to that which hath been witnessed [3.5s]

INBA51:107, KB_620:100-101

praise and encouragement; presence of; reunion with God; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of

BH08506

no title

120

یا امتی حوریه علیا که در فردوس اعلی در قصر یاقوت مقر دارد باینکلمه ناطق یا

O My handmaiden! The Most Exalted Houri, who dwelleth in the ruby palace in the Supreme Paradise, speaketh this word: O [3.5s]

INBA23:138b, BLIB_Or15724.204a,

SFI03.003ax

greatness and influence of the Cause; of this Day; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; spiritual emotions and susceptibilities

BH08511

no title

120

یا امتی یا ورقتی ندای شما را شنیدیم حق شاهد و هم او گواه است لازال ذکر شما در

O My handmaiden, O My leaf! We have hearkened unto thy call. God is witness, and He verily is the Testifier. Ever hath thy mention [3.5s]

INBA23:083b, BLIB_Or15716.208a,

consolation and comfort; exhortations and counsels

BH08512

no title

120

یا امتی یا ورقه اسمی یذکرک لسان عظمتی و یبشرک برحمتی و عنایتی و فضلی الذی سبق

O My handmaiden, O Leaf of My Name! The Tongue of My Grandeur maketh mention of thee and beareth unto thee the glad-tidings of My mercy, My loving-kindness and My grace [3.5s]

INBA18:350

obedience to; authority of the Manifestations of God; praise and encouragement; spiritual transformation; thankfulness; gratitude

BH08513

no title

120

یا امه الله ان استمعی ندآء المظلوم انه سمع ندائک و اجابک من شطر سجنه الاعظم

O maidservant of God! Hearken thou unto the call of the Wronged One. Verily, He hath heard thy cry and hath answered thee from the precincts of His Most Great Prison [3.5s]

INBA27:472a

acknowledgment of gift; of monetary contribution; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; personal instructions; praise and encouragement

BH08514

no title

120

یا امه الله جهد نما تا تو خوشنود باشی و حق از تو راضی اگر بکلمه رضا موفق شوی

O handmaid of God! Strive thou that thou mayest be content and that God may be well-pleased with thee. If thou shouldst attain unto the word of contentment [3.5s]

INBA27:484, BLIB_Or15697.077b,

acquiescence and resignation; contentment; consolation and comfort; spiritual transformation; thankfulness; gratitude; transience; worthlessness of the physical world

BH08516

no title

120

یا اهل الارض دعوا ما عندکم انه قد اتی بسلطان مبین لاینفعکم الیوم شیء الا

O peoples of the earth! Forsake that which ye possess, for He hath come with manifest sovereignty. Naught shall profit you this day save [3.5s]

INBA51:034a, KB_620:027-027

LHKM2.111

call to action; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; exhortations and counsels; greatness and influence of the Cause; of this Day; proclamation to the people of the world; suffering and imprisonment

BH08520

no title

120

یا اهل العالم قد ورد علی خیر الامم ما ارتفع به نحیب البکاء بین الملا الاعلی

O peoples of the world! There hath befallen the most excellent of nations that which hath caused the lamentation of weeping to be raised amidst the Concourse on High [3.5s]

INBA97:091, BLIB_Or15734.2.012b,

expressions of grief; lamentation; sadness; justice and wrath of God; martyrs and martyrdom

BH08521

no title

120

یا اوراقی و امائی امروز نسمه الله در مرور و روح الله در حرکت

O My leaves and handmaidens! Today the Breeze of God is wafting and the Spirit of God is astir [3.5s]

INBA84:126, INBA84:064a, INBA84:006c.13, BLIB_Or15695.059,

Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; prayer for spiritual recognition; presence [liqa'] of Manifestation of God is presence of God; the divine emanation; the all-pervading bounty of God

BH08530

no title

120

یا ایها المتوجه الی الوجه قد سمعنا ضجیجک و صریخک و اعترافک بخطیئاتک ان ربک

O thou who hast turned thy face towards the Divine Countenance! We have heard thy clamour and thy cry, and thy confession of sins. Verily thy Lord [3.5s]

INBA15:371, INBA26:375a

detachment; severance; renunciation; patience; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; obedience to; authority of the Manifestations of God

BH08532

no title

120

یا ایها الناظر الی الله و الشارب عن کاس الوفا ان استمع ندآء ربک العلی الاعلی

O thou who gazest upon God and drinkest from the chalice of fidelity, hearken unto the call of thy Lord, the Most Exalted, the Most High [3.5s]

INBA28:227a, INBA73:364, NLAI_BH1.512, NLAI_BH2.251a

chastisement and requital; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; present and future calamities; war; universal convulsion; suffering and imprisonment

BH08542

no title

120

یا حسن مولی السر و العلن جمیع من علی الارض را الیوم بصراط مستقیم الهی دعوت

O Hasan, Lord of the hidden and the manifest! All who dwell upon the earth are, on this Day, summoned unto the straight Path of God [3.5s]

INBA23:019b, BLIB_Or15715.376b,

call to action; chastisement and requital; praise and encouragement; prayer for specific individuals; groups; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH08550

no title

120

یا رحیم ذکرت لدی المظلوم مذکور لذا ذکرت نمودیم جهد نما شاید بصرت فائز شود

O Rahim! Thy mention hath been remembered before the Wronged One; therefore have We made mention of thee. Strive thou, that perchance thine insight may be quickened [3.5s]

INBA19:461b

development of capacity and readiness; prayer for protection; prayer for steadfastness; obedience; rejection, opposition and persecution

BH08554

no title

120

یا سکینه مکرر ذکرت نازل و باثار الله فائز اماء ارض را ظنون و اوهام از حق جل

O Sakinih! Time and again hath thy mention been revealed, and thou hast attained unto the tokens of God. The handmaidens of the earth have been kept back from the Truth by vain imaginings and idle fancies [3.5s]

INBA23:141, BLIB_Or15690.172b, , BLIB_Or15728.043b,

detachment; severance; renunciation; patience; praise and encouragement; role and station of women; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH08558

no title

120

یا صغیر السن یا کبیر المقام

O thou who art low in age but high in rank! Thou hast attained, in thy childhood, to such a station that the Lord of all humanity hath mentioned thee

INBA45:218

ADMS#281

detachment; severance; renunciation; patience; praise and encouragement; prayer for protection; service to others; to the Cause of God

BH08561

no title

120

یا عبد ان اشکر الله ربک بما حضر اسمک لدی الوجه و توجه الیه لحاظ ربک العلیم

O servant! Give thanks unto God, thy Lord, inasmuch as thy name hath been present before His Countenance and the gaze of thy Lord, the All-Knowing, hath been directed towards thee [3.5s]

INBA51:080, INBA84:155, INBA84:087, INBA84:028a.02, BLIB_Or15696.060d, , KB_620:073-074

LHKM2.139

high station of the true believer; justice and wrath of God; praise and encouragement; thankfulness; gratitude; wisdom [hikmat]

BH08566

no title

120

یا علی ان المظلوم اراد ان یذکرک بما یجذبک الی الافق الاعلی و

O 'Alí! The Wronged One desireth to make mention of thee with that which shall draw thee to the Most Exalted Horizon [3.5s]

INBA41:372, BLIB_Or15730.092e,

nearness and remoteness; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for spiritual recognition

BH08568

no title

120

یا علی علیک بهائی امروز چشم انصاف کور و دست اعتساف بلند بنور هدایت نموده ایم

O Ali, upon thee be My Glory! Today the eye of justice is blinded and the hand of tyranny is lifted high. We have illumined [all] with the light of guidance [3.5s]

INBA51:237b, KB_620:230-231

LHKM3.346

chastisement and requital; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH08571

no title

120

یا علی قبل محمد ضوضای معرضین مرتفع شده و مکر ماکرین ظاهر گشته و نار مغلین از

O 'Alí-Muhammad! The clamor of the opposers hath been raised, and the craftiness of the deceitful hath been made manifest, and the fire of the malevolent [3.5s]

INBA23:211

rejection, opposition and persecution; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH08576

no title

120

یا غفار اذا فزت بلوح ربک المختار قم و قل الهی الهی اشهد انک ظهرت و اظهرت ما

O Ghaffar! When thou hast attained unto the Tablet of thy Chosen Lord, arise and say: "My God, my God! I bear witness that Thou hast manifested Thyself and revealed that which..." [3.5s]

INBA15:372a, INBA26:375b

detachment; severance; renunciation; patience; knowledge; recognition of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for spiritual recognition

BH08579

no title

120

یا غلام کتابت حاضر و عبد حاضر تلقاء وجه ذکر نمود طوبی لک چه که کتابت مطهر بود

O servant! Thy letter hath come and the servant hath made mention thereof before My face. Blessed art thou, inasmuch as thy letter was pure [3.5s]

INBA51:138b, KB_620:131-132

love of God; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; the power of words; of speech

BH08581

no title

120

یا قلم اذکر من اقبل الی مطلع القدم لتجذبه نفحات مالک الامم فی هذا الیوم الذی

O Pen! Make mention of him who hath turned towards the Dawning-Place of Eternity, that the sweet fragrances of the Lord of Nations may draw him unto Him on this Day [3.5s]

INBA34:333a, BLIB_Or15707.205, , BLIB_Or15735.347b,

AQA1#216, HYK.347

Covenant-breaking and Covenant-breakers; piety; righteousness; fear of God [taqwa]; trust and reliance in God; turning to Him at all times

BH08588

no title

120

یا محمد قبل حسین امروز روز اقبال و توجه و ذکر و ثنا و خدمت است انشاء الله از

O Muhammad-Qablí-Ḥusayn! This is the Day of drawing nigh unto God, of attentiveness, of praise and glorification, and of service. God willing [3.5s]

INBA51:071b, KB_620:064-065

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement; the Word of God; influence and centrality of

BH08590

no title

120

یا محمد قبل رضا یذکرک المظلوم من الافق الاعلی و یقربک الیه فی کل الاحوال

O Muhammad-Riḍá! The Wronged One maketh mention of thee from the Supreme Horizon and draweth thee near unto Him in all conditions [3.5s]

INBA84:205a, BLIB_Or15715.015c,

praise and encouragement; Shrines and Holy places; spiritual transformation

BH08591

no title

120

یا محمد قبل علی عالم را ظلم احاطه نموده و سحاب بغضا انوار نیر عدل را منع کرده

O Muhammad-Qablí-'Alí! The world hath been encompassed by tyranny, and the clouds of hatred have veiled the rays of the Orb of Justice [3.5s]

INBA23:239, BLIB_Or15716.060.04,

UAB.027cx

justice and wrath of God; prayer for nearness to God; prayer for steadfastness; obedience; worldliness vs. other-worldliness

BH08596

no title

120

یا محمود بگو الهی الهی کریما رحیما اینست بصر من امام وجه تو و از تو میطلبد

O Mahmud! Say: My God, my God, O Gracious, O Merciful One! This is my vision before Thy countenance, and from Thee it doth beseech [3.5s]

INBA65:039bx, INBA30:089bx, INBA81:003b

AHM.364, AQMJ1.172, AKHA_133BE #12 p.313

forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; prayer for forgiveness; spiritual emotions and susceptibilities

BH08597

no title

120

یا مرتضی علیک بهاء الله مولی الوری مبشر این ظهور اعظم میفرماید کل از برای آن

O Murtaḍá! Upon thee be the Glory of God, the Lord of all beings. The Herald of this Most Great Revelation declareth that all are for that [3.5s]

INBA51:397

chastisement and requital; praise and encouragement

BH08599

no title

120

یا ملا الارض قد فتح باب العرفان و اتی الرحمن بملکوت البیان ولکن القوم فی غفله

O concourse of the earth! The gate of divine knowledge hath been flung open, and the All-Merciful hath come with the kingdom of utterance, yet the people remain heedless [3.5s]

INBA23:264, BLIB_Or15713.317b, , BLIB_Or15715.206b,

acknowledgment of gift; of monetary contribution; power of the Manifestation of God; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; suffering and imprisonment

BH08600

no title

120

یا من بلائک دوآء المقربین و سیفک رجاء العاشقین و سهمک محبوب المشتاقین و

O Thou Whose tests are a healing medicine to such as are nigh unto Thee... I am he, O my Lord, that hath set his face towards Thee, and fixed his hope on the wonders of Thy grace

INBA48:192, INBA30:123bx, BLIB_Or15739.330,

PMP#133, PMP#134, AHM.066, AQMJ1.010, NSR_1993.030, ADH1.032

PM#133, PM#134, BPRY.074x, BPRY.220x

Ahdieh

prayer for nearness to God; prayer for spiritual recognition; prayer for steadfastness; obedience; prayer for tests and difficulties; servitude; submission to God; repentance

LL#502

BH08602

no title

120

یا من سبقت رحمتک علی کل الاشیا و فضلک احاط من فی الارض و السما و باسمک اثمرت

O Thou Whose mercy hath preceded all things, Whose grace hath encompassed all who dwell on earth and in heaven, and by Whose Name fruits have been brought forth [3.5s]

INBA23:075b, INBA92:173b

detachment; severance; renunciation; patience; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for spiritual recognition

BH08604

no title

120

یا من قربک رجائی و وصلک املی و ذکرک منائی و الورود فی ساحه عزک مقصدی و شطرک

O Thou Whose nearness is my wish, Whose presence is my hope, Whose remembrance is my desire

INBA48:184a, INBA30:122x, BLIB_Or15739.319,

BRL_DA#759, PMP#104, AHM.062, AQMJ1.008, NSR_1993.028

PM#104, BPRY.185

S. Toloui-Wallace

detachment; severance; renunciation; patience; prayer for nearness to God; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness

LL#489

BH08612

no title

120

یا ورقتی ان اشهدی بما شهد الله فی السجن الاعظم انه لا اله الا انا الحق علام

O My leaf! Bear thou witness unto that which God Himself hath testified in the Most Great Prison - that there is none other God but Me, the True One, the All-Knowing [3.5s]

INBA15:293, INBA26:295b, BLIB_Or15715.294d,

Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; presence of; reunion with God; spiritual transformation

BH08616

no title

120

یا ورقتی علیک بهائی یک کلمه از تو در ساحت اقدس امام وجه مظلوم عرض شد و

O My Leaf! Upon thee be My glory! A word from thee was presented in the Most Holy Court, before the countenance of the Wronged One [3.5s]

INBA15:374a, INBA26:377, BLIB_Or15712.327a,

acknowledgment of gift; of monetary contribution; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement; presence of; reunion with God

BH08617

no title

120

یا ورقتی قد فزت بذکری و آثاری من قبل و من بعد اشکری ربک بهذا الفضل الاعظم و

O My Leaf! Thou hast attained unto My remembrance and My tokens, both before and after. Render thanks unto thy Lord for this most great bounty [3.5s]

INBA18:352, BLIB_Or15716.067.22,

prayer for spiritual recognition; prayer for steadfastness; obedience; tests and trials; sacrifice and suffering; thankfulness; gratitude

BH08618

no title

120

یا ورقه العلیا قد شهد لک القلم الاعلی فی ملکوت الانشاء بانک انت سمعت الندآء

O Most Exalted Leaf! The Supreme Pen hath borne witness unto thee in the Kingdom of creation that thou didst hearken unto the Call [3.5s]

INBA51:309, BLIB_Or15715.100a,

KHAF.187

expressions of grief; lamentation; sadness

BH08619

no title

120

یا ورقه ذکرت لدی المظلوم بوده و هست ذکر کن ایامی را که در سجن اعظم امام وجه

O Leaf! Thy mention hath been and ever shall be before the Wronged One. Call thou to mind those days when thou didst stand before Our face in the Most Great Prison [3.5s]

INBA51:563a

LHKM3.363a

call to action; praise and encouragement; presence [liqa'] of Manifestation of God is presence of God

BB00580

Letter to Mulla Hasan Bajistani

120

بسم الله الرحمن الرحیم. یا ایها السآئل فاعلم ان الله لا یحکم بمرض لنفس الا بما قدمت ایدیه من الخطایا و ذلک ما کانت

O questioner! Know that God does not decree disease for a soul unless it is for the errors its hands have wrought. That is naught but a penance for its sins

INBA67:176-176, INBA_4011C:165-166, , PR07.074v-074v

HBAB.502x, ASAT3.097

bringing oneself to account each day; effort; striving; health and healing; material and spiritual healing; mindfulness; concentration; focus; power and sovereignty of God; omnipotence of God; servitude; submission to God; repentance; spiritual transformation; tests and trials; sacrifice and suffering

SRC.190

BB00571

Letter to the wife of the Báb, from Masqat

120

بسم الله الرحمن الرحیم. اقرء کتاب ربک الذی لا اله الا هو قد نزل باذنه من لدن علی حمید و انه فی حکم الکتاب

Read the book of your Lord God, there is no other god but Him. It descended by His permission from Ali, the Praiseworthy. Verily, the path of God in the heavens and the earth is in the decree of the book

INBA58:170.04-171.04, INBA91:051.11-052.06, PR04.194v01-194v10

power and sovereignty of God; omnipotence of God; procession; appearance of the Word from God

FHR#03.08

BB00579

Prayer for Mulla Hasan

120

بسم الله الرحمن الرحیم. یا ایها الحبیب قف علی باب المجیب و اتکل علی الله ربی و ربک الذی لا الله الا هو السمیع العلیم

O loved one! Stand at the door of the One Who Answers, and trust in God, my Lord and your Lord. There is no God but Him, the Hearing, the Knowing

INBA67:178-178, INBA_4011C:164-165, , PR04.051v01-051v05, PR07.073r-073r

Additional Prayers Revealed by 'Abdu'l-Bahá

power and sovereignty of God; omnipotence of God; power of prayer; prayer for protection; transcendence; unknowability of God; trust and reliance in God; turning to Him at all times

SRC.192

AB07157

no title

110

اللهم یا الهی اسئلک العفو و الصفح عن عبدک الذی قضی ایامه متذکرا بایامک و

O my God, my Lord! I beseech Thee to grant pardon and forgiveness unto Thy servant, who hath passed his days in remembrance of Thy days [3.5s]

INBA87:502a, INBA52:525

characteristics and conduct of true believers; prayer for the departed

AB07165

no title

110

الهی الهی انت الذی احییت قلوب الابرار بنسمات اسحار صباح المیثاق و عطرت

O my God, my God! Thou art He Who hath quickened the hearts of the righteous with the breezes wafting at the dawn of the Covenant, and hath perfumed [3.5s]

INBA13:324

firmness in the Covenant; praise and encouragement; prayer for firmness in the Covenant; teaching the Cause; call to teach

AB07166

no title

110

الهی الهی انک انت الغفور انک انت العفو ان عبدک هذا آمن بکلمه رحمانیتک و توجه

O my God, my God! Verily, Thou art the Forgiving, verily, Thou art the Pardoning. This servant of Thine hath believed in the word of Thy mercy and hath turned [3.5s]

INBA87:519b, INBA52:548a

forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; prayer for the departed; soul; spirit after death

AB07167

no title

110

الهی الهی انی بکل خضوع و انکسار اتضرع الی ملکوت الاسرار ان توید و توفق

O my God, my God! With all humility and lowliness I supplicate unto the Kingdom of Mysteries that Thou wouldst confirm and aid [3.5s]

INBA85:286

MJMJ3.013, MMG2#288 p.320

prayer for the spiritual progress of others; spiritual transformation; the divine emanation; the all-pervading bounty of God

AB07169

no title

110

الهی الهی قد طار طیر من طیور ریاض العرفان الی حدائق قدسک و رجع نسیم من نسائم

O my God, my God! A bird from the gardens of divine knowledge hath winged its flight unto Thy sanctified gardens, and a breeze from among the breezes [3.5s]

INBA85:542

DBR.025

forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; prayer for the departed; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness

AB07172

no title

110

الهی الهی هذا عبد تیقظ من رقد الغفلة و انتبه من نوم الذهول و افاق

O my God, my God! This servant hath awakened from the slumber of heedlessness and hath arisen from the sleep of oblivion, and is now conscious [3.5s]

INBA21:136c

prayer for specific individuals; groups; Shrines and Holy places

AB07176

no title

110

الهی الهی هولاء عباد اخلصوا وجوههم لوجهک الکریم و سلکوا فی الصراط المستقیم

O my God, O my God! These are servants who have turned their faces in sincerity toward Thy gracious Countenance and have walked the straight path [3.5s]

INBA84:486

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; prayer for teaching; the concourse on high

AB07178

no title

110

الهی انت مرجعی و ملجای و مهربی و ملاذی انی اتشفع لدیک بقطب سماء احدیتک و مرکز

O my God! Thou art my recourse, my haven, my support and my shelter. I beseech Thee through the Pivot of the heaven of Thy oneness and the Center [3.5s]

INBA59:173

ADH2.118, ADH2_3#09 p.151, MMG2#210 p.238

prayer for specific individuals; groups; spiritual transformation; transcendence; unknowability of God

AB07179

no title

110

الهی هذا العبد منجذب الی ریاض احدیتک مستبشر بنفحات قدسک مستضی ء من انوار

O my God! This servant is drawn to the gardens of Thy oneness, gladdened by the fragrances of Thy holiness, and illumined by Thy lights [3.5s]

INBA84:245

prayer for pilgrims; Shrines and Holy places; spiritual emotions and susceptibilities

AB07186

no title

110

ای اردشیر در بیشه میثاق شیر ژیان باش و در مذاق اهل اشراق شیر و شکر روح پرور

O Ardeshir! Be thou a mighty lion in the thicket of the Covenant, and to the taste of them that are illumined be as sweet and nourishing as milk and honey [3.5s]

INBA13:164

YARP2.408 p.313

detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; servitude; submission to God; repentance

AB07188

no title

110

ای استاد آقا در این دم که بیاد حضرت دوست همدمم و در کمال خضوع و خشوع بملکوت

O Ustad Aqa! In this moment when I am companioned by remembrance of the Beloved Friend, and in utter humility and reverence before His Kingdom [3.5s]

INBA13:169, INBA85:217a

expressions of grief; lamentation; sadness; humility; meekness; lowliness; permission for visit; pilgrimage

AB07189

no title

110

ای اسد عرین عهد بیشه میثاق را شیر ژیان باش و نیستان پیمان را غضنفر یزدان روبهان

O Lion of the Covenant's lair! Be thou a fierce lion in the thicket of the Bond, and in the reeds of the Covenant be a divine champion [3.5s]

INBA89:051b

Covenant-breaking and Covenant-breakers; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; firmness in the Covenant

AB07192

no title

110

ای اماء رحمن چون ورقات طیبات ثابتات راسخات تمسک بشجره مبارکه دارند از فیض ابر

O handmaidens of the Merciful! Like unto pure and steadfast leaves, firm and unwavering, holding fast to the blessed Tree, ye receive from the bounty of the cloud [3.5s]

INBA16:117

MKT7.010, PYK.308

power of love

AB07194

no title

110

ای امه الله از صعود آن ورقه طیبه فغان آغاز مکن و کریه و زاری منما محزون مشو

O handmaid of God! Begin not to lament the ascension of that pure leaf, neither give way to weeping and wailing. Be thou not sorrowful [3.5s]

INBA85:104

BSHN.140.394, BSHN.144.389, MHT1b.052

consolation and comfort; soul; spirit after death

AB07195

no title

110

ای امه الله اگرچه بظاهر از ارض مقدس دوری ولی من حیث الروح حاضر در محفل حضور

O handmaid of God! Though outwardly thou art far from the Holy Land, yet in spirit thou art present in the gathering of nearness [3.5s]

INBA84:522c

equality of men and women; spiritual transformation

AB07198

no title

110

ای امه الله جناب آقا سهراب مدتی بود که در درگاه احدیت بخدمت مشغول بود و از

O maidservant of God! For some time past Jináb-i-Áqá Suhráb hath been engaged in service at the Sacred Threshold of the Divine, and from [3.5s]

INBA87:021a, INBA52:021a

MKT7.221a

detachment; severance; renunciation; patience; prayer for specific individuals; groups; Shrines and Holy places

AB07203

no title

110

ای امه الله در این دور که منتها آمال عباد مخلصین و منتها آرزوی اماء موقنات

O handmaid of God! In this Dispensation, which is the ultimate hope of sincere servants and the supreme aspiration of assured maidservants [3.5s]

INBA17:192

MKT7.050a

consolation and comfort; praise and encouragement; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness

AB07204

no title

110

ای امه الله شکر کن خدا را که منتسب بمومن بالله و موقن بایات الله شدی و جام

O maidservant of God! Give thanks unto God that thou hast become numbered among them that believe in God and are assured of His signs, and hast drunk from the chalice [3.5s]

INBA17:248

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; knowledge; recognition of God; praise and encouragement; spiritual transformation

AB07209

no title

110

ای امه الله ملاحظه نما که پرتو عنایت چگونه بر تو درخشیده و فیض الطاف چگونه بر

O maidservant of God! Observe how the light of grace hath shone upon thee and how the bounties of divine favors have [3.5s]

INBA87:341b, INBA52:349b

MKT7.224a

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; firmness in the Covenant; power; greatness; centrality of the Covenant; spiritual transformation

AB07210

no title

110

ای امه الله هدایت الله کوهر گرانبهاایست زینت تاج عزت ابدیه متلئلا و درخشنده و

O handmaiden of God! Divine guidance is a priceless gem, gleaming and resplendent as the adornment of the crown of eternal glory [3.5s]

INBA85:089

MKT7.071b

call to action; happiness; joyfulness; joy and sorrow; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life

AB07211

no title

110

ای امه الله ورقه موقنه جناب آقا میرزا ابوالقاسم در کمال روح و ریحان وارد بقعه

O handmaid of God, steadfast leaf! His honor Áqá Mírzá Abu'l-Qásim hath entered the sacred shrine in the utmost spirit and fragrance [3.5s]

INBA87:174, INBA52:174b

YBN.015b

forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; humility; meekness; lowliness; prayer for specific individuals; groups; Shrines and Holy places

AB07215

no title

110

ای امین عبدالبهاء نامه پنجم ذی القعده سنه حالیه رسید از اتحاد و یگانگی شما با

O trusted one of 'Abdu'l-Bahá, thy letter of the fifth of Dhi'l-Qa'dih of the present year hath arrived, concerning your unity and fellowship with [3.5s]

INBA16:169

permission for visit; pilgrimage; unity; oneness of humanity

AB07217

no title

110

ای آبیار در جویبار توحید هر نهال بیهمالیرا آبیاری کن و میاه عرفانرا در مجاری قلوب

O thou who waterest the stream of Divine Unity, tend every peerless sapling and cause the waters of divine knowledge to flow through the channels of hearts [3.5s]

INBA84:267

call to action; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; living waters; water of life; Manifestation of God as gardener; cultivator; spiritual transformation

AB07220

no title

110

ای آواره من دشت و صحرا پیمودی و احرام کوی دوست بستی و بقدر مقدور رجوع

O wanderer! Thou hast traversed plain and desert, donned the pilgrim's garb in the path of the Friend, and to the extent possible, returned [3.5s]

INBA87:268, INBA52:272a

detachment; severance; renunciation; patience; evanescence and eternality; fana and baqa; love of God; praise and encouragement; servitude; submission to God; repentance

AB07229

no title

110

ای بازماندگان آن کوکب مشرق در افق ملکوت ابهی هر وقت که بیکی از شماها نامه

O ye who remain after that star which dawned in the horizon of the Abhá Kingdom, whenever to one among you a letter [3.5s]

INBA59:228a

KHSH13.038

consolation and comfort; eulogies; reminiscences; spiritual emotions and susceptibilities

AB07235

no title

110

ای بندگان الهی الحمد لله بفیض آسمانی ساحت دلها طراوت و لطافت بیمنتهی یافته و

O ye servants of God! Praise be to God that through heavenly bounties, the realm of hearts hath attained infinite freshness and delicacy [3.5s]

INBA89:165

AB07238

no title

110

ای بندگان جمال ابهی مساعیتان در راه حق معلوم و ممدوح و نفحات حبتان در آستان

O servants of the Abhá Beauty! Your endeavours in the path of Truth are known and praiseworthy, and the sweet fragrances of your love are wafting at the Threshold [3.5s]

INBA84:513a, INBA84:528

acknowledgment of gift; of monetary contribution; call to action; knowledge; recognition of God; love of God; praise and encouragement

AB07241

no title

110

ای بندگان شمس حقیقت در صوامع ملکوتی ترتیل ایات توحید نمااید و در مجامع

O ye servants of the Sun of Truth! Within the celestial sanctuaries chant ye the verses of Divine Unity, and in the assemblies [3.5s]

INBA13:054

call to acquire knowledge; sciences; firmness in the Covenant; knowledge; recognition of God; self-improvement; self-perfection; discipline; serving humanity; working for progress, betterment of the world; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; spiritual transformation

AB07242

no title

110

ای بنده اسم اعظم خوشا بحال نفوسی که چشم را بمشاهده انوار فیض رب اعلی روشن

O servant of the Most Great Name! Blessed are they whose eyes are illumined by beholding the lights of grace from the Most High Lord [3.5s]

INBA55:391

eulogies; reminiscences; martyrs and martyrdom; praise and encouragement; primordial Covenant; the day of alast; steadfastness; perseverance; faithfulness

AB07244

no title

110

ای بنده الهی اثر کلک آن ثابت بر پیمان سبب روح و ریحان گردید مضمون بدیع بود و

O servant of God! The effect of thy pen, thou who art firm in the Covenant, brought spirit and fragrance. The contents were wondrous [3.5s]

INBA87:570, INBA52:605

love of God; praise and encouragement; spiritual emotions and susceptibilities; wine as symbol of spiritual transformation

AB07245

no title

110

ای بنده الهی اگرچه صد هزار نغمه و آهنگ در زوایای حنجر این دلتنگ مضمر ولی یک ترانه

O servant of God! Though a hundred thousand melodies and harmonies lie concealed within the recesses of this yearning throat, yet one song [3.5s]

INBA13:140, INBA55:430a

HDQI.245, ANDA#15 p.06

expressions of grief; lamentation; sadness; love of God; suffering and imprisonment

AB07246

no title

110

ای بنده الهی الحمد لله آگاهی و گواهی که عبدالبهاء را مشاغل و غوائل غیرمتناهی

O servant of God! Praise be to God that thou knowest and bearest witness that 'Abdu'l-Bahá is immersed in endless occupations and cares [3.5s]

INBA87:069a, INBA52:068a

expressions of grief; lamentation; sadness; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; personal instructions

AB07248

no title

110

ای بنده الهی تو عبدالله و من عبد بهآء بیا هر دو همتی بنمائیم و بآستان مقدس خدمتی

O servant of the Divine! Thou art 'Abdu'llah and I am 'Abdu'l-Bahá. Come, let us both arise with steadfast resolve and render service at the Sacred Threshold [3.5s]

INBA88:115a

PYB#175 p.45, PYB#178 p.33, QUM.258

AB07254

no title

110

ای بنده آستان الهی نامه شما رسید و تالان و تاراج معلوم گردید این سنین گذشته

O servant of the Divine Threshold! Thy letter was received, and the plunder and devastation of these bygone years became known [3.5s]

INBA87:160, INBA52:158a

chastisement and requital; consolation and comfort; education of children; moral education

AB07257

no title

110

ای بنده آستان حق نامه شما از اسلامبول رسید و تفاصیل معلوم گردید چه بسیار

O servant of the Threshold of Truth! Thy letter from Istanbul was received and its contents were noted in detail. How abundant [3.5s]

INBA16:197

DBR.081

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; present and future calamities; war; universal convulsion; status of kings; future of monarchy

AB07263

no title

110

ای بنده بهاء آنچه مرقوم نمودی ملحوظ گشت و مکاتیب متعدده مرقوم شد لهذا بیش از

O servant of Bahá! That which thou hast written hath been noted, and numerous letters have been penned. Therefore, beyond this [3.5s]

INBA17:253

consolation and comfort; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God

AB07265

no title

110

ای بنده بهاء حضرت هاشم جد حضرت رسول چون بجهت مهمانها خوان نعمت میگسترد و هشم

O servant of Bahá! Háshim, the illustrious ancestor of the Prophet, would spread forth the feast of bounty for his guests and was famed for his munificence [3.5s]

INBA17:001

MKT9.050

praise and encouragement; stories; anecdotes; teaching the Cause; call to teach; tests and trials; sacrifice and suffering

AB07267

no title

110

ای بنده جمال ابهی مکتوب واصل شد و فریاد و فغانت مسموع گشت جمیع مراتب و شئون

O servant of the Blessed Beauty! Thy letter was received, and thy cry and lamentation was heard [3.5s]

INBA87:192b, INBA52:193b

AB07271

no title

110

ای بنده جمال مبارک این اسم عبودیت که بر تست فخر جواهر وجود است و مباهات سواذج

O servant of the Blessed Beauty! This name of servitude which thou bearest is the pride of all created things and the glory of pure souls [3.5s]

INBA84:441

acknowledgment of gift; of monetary contribution; characteristics and conduct of true believers; servitude; submission to God; repentance

AB07273

no title

110

ای بنده جمال مبارک خوشا بحال تو که ناطق بذکرالله شدی و ناشر نفحات الله تمسک

O servant of the Blessed Beauty! Happy art thou that hath spoken forth in remembrance of God and hast become a diffuser of the divine fragrances [3.5s]

INBA17:192

KHMI.029

confirmations and rewards in teaching the Cause; firmness in the Covenant; power; influence of a single soul in teaching the Cause; praise and encouragement; teaching the Cause; call to teach

AB07274

no title

110

ای بنده جمال مبارک نامه شما در پاریس رسید در وقتیکه نهایت اشتغال موجود با وجود

O servant of the Blessed Beauty! Thy letter reached Paris at a time when I was most heavily occupied, notwithstanding [3.5s]

INBA87:205b, INBA52:207b

acknowledgment of gift; of monetary contribution; business; financial; property matters; Shrines and Holy places

AB07275

no title

110

ای بنده جمال مبارک نامه های شما رسید و مکاتیب که ارسال نمودید واصل کردید دو

O servant of the Blessed Beauty! Your letters arrived, and the communications you sent forth were received [3.5s]

INBA17:227

service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; trust and reliance in God; turning to Him at all times

AB07276

no title

110

ای بنده حضرت دوست الان بعیادت جناب محمود پر فروغ آمدم ذکر اشتعال و فرط انجذاب

O servant of the Friend, I have now come to visit the luminous Jinab-i-Mahmud, making mention of his enkindlement and intense attraction [3.5s]

INBA21:005

spiritual emotions and susceptibilities; worldliness vs. other-worldliness

AB07284

no title

110

ای بنده حق نامه شما رسید مضمون تبتل بدرگاه حضرت رب الملکوت بود عبدالبهاء نیز

O servant of the True One! Thy letter hath been received, its contents a supplication at the threshold of the Lord of the Kingdom. 'Abdu'l-Bahá, likewise [3.5s]

INBA87:249b, INBA52:254a

expressions of grief; lamentation; sadness; prayer for protection

AB07285

no title

110

ای بنده حق نظر بملکوت ابهی کن و توجه بجبروت اعلی و مناجات نما ای پروردگار ای

O servant of Truth! Fix thy gaze upon the Abhá Kingdom, and turn thy thoughts to the Supreme Concourse, and commune, saying: "O Lord..." [3.5s]

INBA88:185a

BSHN.140.259, BSHN.144.259, MHT2.142

prayer for protection; tests and trials; sacrifice and suffering

AB07288

no title

110

ای بنده درگاه الهی گویند که در بین نقاشان عالم در ایران

O thou servant of the Divine Threshold! It is said that among the painters of the world, in Iran [3.5s]

INBA55:157, INBA84:506a

creativity in art; firmness in the Covenant; literature; drama; humanities; the arts

AB07290

no title

110

ای بنده رب قدیم و خیاط این اقلیم در بازار ملکوت داخل شو و از سندس فردوس و

O servant of the ancient Lord and tailor of this realm! Enter thou into the marketplace of the Kingdom and partake of the fine silk of Paradise [3.5s]

INBA13:063

excellence; distinction; spiritual emotions and susceptibilities; symbolism

AB07297

no title

110

ای بنده مشتاق لطف الهی شامل است و فوز و فلاح کامل از جمله الطاف الهیه این

O fervent servant! Divine grace encompasseth thee, and complete success and triumph are among the celestial bestowals [3.5s]

INBA17:179

MKT8.042b

consolation and comfort; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God

AB07302

no title

110

ای پاسبان آستان خسرو آسمانی آنچه نگاشته بودی خوانده شد خندان شدیم گریان شدیم

O guardian of the celestial Sovereign's threshold! What thou didst write was read; we were made to smile and to weep [3.5s]

INBA13:308

YARP2.407 p.313

praise and encouragement; predictions and prophecies; Zoroastrianism; Mahabad and Zoroaster

AB07313

no title

110

ای ثابت بر پیمان الحمد لله نطقی فصیح داری و بیانی بلیغ قلبی طیب و طاهر خواهی و

O thou who art steadfast in the Covenant! Praise be to God, thou hast an eloquent speech and a fluent tongue, and seekest a pure and spotless heart [3.5s]

INBA87:114a, INBA52:113a

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement

AB07316

no title

110

ای ثابت بر پیمان آنچه نگاشتید قرائت گردید سبب مسرت شد زیرا معانی رنگین بود و

O thou who art firm in the Covenant! That which thou didst write was perused and brought joy, for its meanings were colorful and [3.5s]

INBA89:155

call to action; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; wine as symbol of spiritual transformation

AB07317

no title

110

ای ثابت بر پیمان حضرت یزدان مدتیست که نامه مرقوم نگردید و مکتوبی ارسال نگشت

O thou who art steadfast in the Covenant of the Lord God! For some time no letter hath been penned, nor hath any missive been dispatched [3.5s]

INBA87:409b, INBA52:421b

consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; prayer for protection; rejection, opposition and persecution

AB07323

no title

110

ای ثابت بر پیمان مکاتیبیکه ارسال نموده بودی رسید از وقایع طهران نهایت احزان

O thou who art steadfast in the Covenant! The letters thou didst send have reached Me, and concerning the events in Tihran, they conveyed the utmost sorrow [3.5s]

INBA85:547b

DBR.077

chastisement and requital; consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; personal instructions

AB07332

no title

110

ای ثابت بر پیمان نامه مشکین مضامینش شکرین بود و معانیش دلنشین زیرا نفحه گلشن

O thou steadfast in the Covenant! Thy letter was musk-laden in its contents and sweet as honey in its meanings, even as a fragrance from the rose-garden [3.5s]

INBA84:262

praise and encouragement; spiritual emotions and susceptibilities; teaching the Cause; call to teach

AB07334

no title

110

ای ثابت بر پیمان نامه نامی رسید از مضامین آشکار و پدید گشت که حین رجوع و وصول

O thou who art steadfast in the Covenant! Thy distinguished letter was received, and from its contents it became clear that at the time of return and arrival [3.5s]

INBA87:435a, INBA52:449a

MMK6#216

acknowledgment of gift; of monetary contribution; greatness and influence of the Cause; of this Day

AB07338

no title

110

ای ثابت بر میثاق از فضل و موهبت پروردگار امیدوارم که همواره موفق بخدمت دربار

O thou who art steadfast in the Covenant! Through the grace and bounty of the Lord, I cherish the hope that thou mayest ever be confirmed in service at His Divine Threshold [3.5s]

INBA87:151b, INBA52:149

acknowledgment of gift; of monetary contribution; call to action

AB07339

no title

110

ای ثابت بر میثاق حمد کن خدارا که دریوم اشراق بشرف لقای نیر افاق فائز گشتی

O thou who art firm in the Covenant! Praise God that on the Day of Dawning thou didst attain the honour of meeting the Luminary of the horizons [3.5s]

INBA84:396a

firmness in the Covenant; love of God; praise and encouragement; prayer for spiritual recognition; servitude; submission to God; repentance; spiritual emotions and susceptibilities; unity; oneness of humanity

AB07346

no title

110

خداوند مهربانا کودکانیم بی‌نوا و طفلانیم در نهایت فقر و فنا ولی سبزهٴ جویبار توئیم و نهالهای پرشکوفهٴ

...O Thou kind Lord! We are poor children, needy and insignificant, yet we are plants which have sprouted by Thy heavenly stream

INBA75:067x

DUR1.561x, ADH2.128x, ADH2_5#04 p.160x, MJMJ1.107x, MMG2#439 p.482x, MJH.047ax, HUV1.006x

BRL_APAB#03x, BRL_CHILD#25x

education of children; moral education; prayer for children and youth; serving humanity; working for progress, betterment of the world; steadfastness; perseverance; faithfulness

AB07351

no title

110

ای جان پاک پاکی و آزادگی در انقطاع از ماسوی الله است و تشبث بعهد و میثاق الله

O pure soul! True purity and freedom lie in detachment from all save God and steadfast adherence to His Covenant [3.5s]

INBA13:213b

MMK4#190 p.300

detachment; severance; renunciation; patience; firmness in the Covenant; power; greatness; centrality of the Covenant

AB07356

no title

110

Consultation; Social Action; Bahá'í Sacred Writings

ای جمع در امور جزای و کلی انسان باید مشورت نماید تا بآنچه موافق است اطلاع

Man must consult in all matters, whether major or minor, so that he may become cognizant of what is good.

INBA59:294a, INBA88:288, INBA89:019

BRL_DAK#0399, MKT9.113, AVK3.412.04

BRL_CONSULT#14x, BRL_SOCIAL#160, COC#0180x, DAS.1913-10-21x

consultation; importance of community building; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause

AB07360

no title

110

ای حامی اغنام الهی خدمات و زحمات و مشقات تو در این انجمن مذکور و معروف

O thou who art the protector of the divine flock! Thy services, labors, and tribulations in this assembly are remembered and renowned [3.5s]

INBA87:443b, INBA52:458

acknowledgment of gift; of monetary contribution; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; praise and encouragement; spiritual communication; connections of the heart

AB07365

no title

110

ای حکیم حکمت اصل اساس نبوت و رسالت و ظهور مظاهر احدیت است چه که هیکل امکان

O wise one! Wisdom is the fundamental basis of Prophethood, Apostleship, and the Manifestation of Divine Unity, for the temple of contingent existence [3.5s]

INBA13:184a, INBA59:174a

Manifestation of God as divine physician; microcosm and macrocosm ['alam-i-akbar and 'alam-i-asghar]; spiritual transformation

AB07367

no title

110

ای خادم افنان سدره الهیه شکر حی قدیم را که بزیارت روضه مبارکه مشرف شدی و از

O thou servant of the Afnán of the Divine Lote-Tree! Render thanks unto the Ever-Living, the Ancient of Days, that thou hast been privileged to attain the presence of the blessed Shrine and [3.5s]

INBA87:465, INBA52:483

purity of heart; sincerity of intention; sanctity; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness

AB07370

no title

110

ای خدا پرست امام قلى یعنى بنده امام چه نام خوش این نام که سبب پریدن ببام

O thou who worshippest God, Imam-Qulí - which signifieth servant of the Imam - what a goodly name is this, which causeth one to soar aloft [3.5s]

INBA55:374

personal instructions; praise and encouragement; symbolism; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life

AB07371

no title

110

ای خداجو جمیع خلق خدا گویند ولی نجویند متهیا سیر و سلوکند ولی نپویند مستفیض

O seeker after God! All creation uttereth the name of God, yet seeketh Him not. They stand prepared for spiritual wayfaring, yet tread not its path [3.5s]

INBA84:409

SFI07.021a

condition of search; steadfastness; perseverance; faithfulness; the soul as soil; cultivation of the soul

AB07378

no title

110

ای خسرو کشور شناساای خسروان گیتی ستان سالهای سال بکوشند و بجوشند و بخروشند

O sovereign seer of the realm, O monarchs who conquer the world, for years and years shall they strive and surge and roar [3.5s]

INBA88:335b

MKT1.449, ALPA.056a, ALPA.079b, YARP2.065 p.106

high station of learning; praise and encouragement; transience; worthlessness of the physical world; worldliness vs. other-worldliness

AB07384

no title

110

ای خیاط رشته مریمی بدست آر و زخم آفاق را رفو نما قمیص یوسفی بدوز تا نفحات

O tailor! Take in hand the thread of Mary and mend the wounds of the horizons; fashion the garment of Joseph, that the fragrances [3.5s]

INBA85:015

MKT8.080b, ANDA#33 p.13

forgiveness; a sin-covering eye; patience and forbearance; poems and quotation from poetry; radiant countenance; bearing the divine fragrance; spiritual transformation

AB07388

no title

110

ای دو اختر خاور یار مهربان خوشا بحال شما که پرتوی از آفتاب آسمانی یافتید و

O twin stars of the East, beloved companions! Happy are ye that have received a ray from the celestial Sun [3.5s]

INBA16:085

YARP2.405 p.312, RMT.063c

forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; praise and encouragement; wine as symbol of spiritual transformation

AB07389

no title

110

ای دو ایت هدایت شکایت از هجران نباید کرد مخافت از حرمان باید داشت چه که هجران

O twin signs of guidance! Lament not the pangs of separation, but harbor fear for the anguish of deprivation; for verily, separation [3.5s]

INBA13:273

AKHA_121BE #08 p.7, AKHA_116BE #09 p.249

characteristics and conduct of true believers; nearness and remoteness; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual transformation

AB07391

no title

110

ای دو برادر چون دو کوکب دوپیکر در افق محبت الله بفضل خدا چون فرقدان تابانید

O ye two brothers! Like twin stars in the horizon of the love of God, by His grace ye shine even as the twin stars of heaven [3.5s]

INBA13:259a

praise and encouragement; servitude; submission to God; repentance

AB07397

no title

110

ای دو بنده صادق جمال ابهی فضل بی پایانست و موهبت پی در پی آشکار و عیان ابواب

O ye two faithful servants of the Blessed Beauty! Boundless is the grace, and manifest and evident are the successive bestowals [3.5s]

INBA88:371, INBA89:118a

AKHA_134BE #07 p.a

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; happiness; joyfulness; joy and sorrow; power; greatness; centrality of the Covenant; thankfulness; gratitude

AB07405

no title

110

ای دو فرع رفیع دوحه مبارکه نامه شما رسید و معانیش دلالت بر ثبوت و رسوخ احبای

O ye two exalted branches of the blessed Tree! Your letter hath reached us, and its contents testify to the firmness and steadfastness of the beloved ones [3.5s]

INBA87:334a, INBA52:341

business; financial; property matters; firmness in the Covenant; praise and encouragement; prayer for specific individuals; groups

AB07414

no title

110

ای دوست جناب حاجی مشقت سفر دریا و بادیه پیماای صحرا و صعود و نزول کوهها را

O friend, Jinab-i-Haji! Endure the arduous journey across the sea and desert, traverse the plains and ascend and descend the mountains [3.5s]

INBA84:470

firmness in the Covenant; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; law of pilgrimage; spiritual transformation

AB07416

no title

110

ای دوست حقیقی بعضی از دوستان که حال صفت درویشی را بهانه نموده اند در گوشه و

O true friend! Some of the friends who have now made the attribute of dervishhood their pretext, in seclusion [3.5s]

INBA87:386b, INBA52:397a

AVK3.368.10

begging; mendicancy; idleness and sloth; music and singing; spirit and form in the administration

AB07420

no title

110

ای دوستان حقیقی عبدالبهاء بنیان نقض نسج عنکبوتست و ایوان پیمان بنیان

O true friends of 'Abdu'l-Bahá! The edifice of violation is but a spider's web, while the structure of the Covenant is firmly established [3.5s]

INBA88:219

avoidance of Covenant-Breakers; Covenant-breaking and Covenant-breakers; firmness in the Covenant

AB07425

no title

110

ای رضیع ثدی عنایت هر چند مسافرت نمودی و از دیده جهان

O thou nursling at the breast of His loving-kindness! Though thou hast journeyed forth and departed from mortal sight [3.5s]

INBA13:301a

martyrs and martyrdom; nearness and remoteness; praise and encouragement; spiritual emotions and susceptibilities

AB07429

no title

110

ای ریحان گلستان ایمان بجمال رحمن شب است و ظلمت آفاق را در شش جهت احاطه

O myrtle of the garden of faith in the Beauty of the All-Merciful! Night hath fallen and darkness hath encompassed the horizons in all six directions [3.5s]

INBA55:159, INBA84:505

light and darkness; spiritual communication; connections of the heart; spiritual emotions and susceptibilities

AB07430

no title

110

ای زائر مشکین نفس آنچه بجناب خان نگاشتی ملاحظه شد سخن گفتی و در سفتی و

O pilgrim of musk-laden breath, that which thou didst pen unto the noble Khan hath been perused. Thou hast spoken and composed [3.5s]

INBA87:257, INBA52:261a

growth of the Cause; interpretation of dreams and visions; Manifestation of God as educator; spiritual transformation

AB07431

no title

110

ای زائر مشکین نفس نامه شما رسید بشارت بهبودی از علیلی بود سبب سرور قلبی گردید

O thou pilgrim of musk-laden breath! Thy letter was received, bearing glad tidings of recovery from illness, and brought joy to my heart [3.5s]

INBA87:197a, INBA52:198b

acknowledgment of gift; of monetary contribution; consolation and comfort

AB07432

no title

110

ای زائر مطاف ملا اعلی شکر کن جمال قدیم رب کریم را که مسافت بعیده را طی نمودی

O pilgrim to the shrine of the exalted Concourse, render thanks unto the Ancient Beauty, the Bountiful Lord, that thou hast traversed so vast a distance [3.5s]

INBA87:172, INBA52:172a

firmness in the Covenant; praise and encouragement; Shrines and Holy places; spiritual prerequisites of teaching the Cause

AB07436

no title

110

ای سرگشته سودائى از جام حق سرمست شو و از باده الست مدهوش و میپرست

O thou bewildered lover, become thou enraptured from the divine chalice and intoxicated with the wine of the eternal Covenant [3.5s]

INBA72:097

YQAZ.539

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; love as fire; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual transformation; wine as symbol of spiritual transformation

AB07437

no title

110

ای سرگشته کوه و بیابان احرام کعبه مقصود بربستی و اصنام نفس و هوا شکستی و از

O thou who wanderest through mountain and desert, thou who hast donned the pilgrim's garb for the Ka'bih of thy heart's desire and hast shattered the idols of self and passion [3.5s]

INBA17:002

MKT8.101b

consolation and comfort; detachment; severance; renunciation; patience; love of God; permission for visit; pilgrimage; thankfulness; gratitude

AB07439

no title

110

ای سرمست جام حق آرزوی خدمتی شایان باستان یزدان داری خوشا بحال تو که بچنین نیت

O thou who art exhilarated with the Cup of the True One: Thou hast the desire to render a great service at the Threshold of the Almighty.

INBA89:126

DAS.1913-08-26, ABIE.243, BLO_PN#007

love of God; service to others; to the Cause of God; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual transformation; the concourse on high

AB07440

no title

110

ای سرمستان جام الطاف یزدان دریای احسان حضرت یزدان پرموج است و جنود ملکوت در

O ye who are intoxicated with the chalice of divine favors! The ocean of the Lord's bounty is surging, and the hosts of the Kingdom are [3.5s]

INBA13:168

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; divine unity [tawhid] and degrees of unity; power; greatness; centrality of the Covenant; praise and encouragement; spiritual emotions and susceptibilities; teaching the Cause; call to teach; The Holy Spirit

AB07444

no title

110

ای سلیل ایمان و قرین ایقان جناب ابوی حاجی استدعای تنمیق این رقیم نموده و من

O scion of faith and companion of certitude! His honour Abúy-Ḥájí hath entreated the embellishment of this letter, and I [3.5s]

INBA85:255a

MSHR3.031

praise and encouragement; sacrifice of self; mystery of sacrifice

AB07445

no title

110

ای سلیل آن پدر جلیل نامه رسید و مضمون سبب فرح جدید گردید محبت حقیقی و انجذاب

O scion of that glorious father! Thy letter was received and its contents brought fresh joy [3.5s]

INBA84:474a

love of God; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual transformation

AB07448

no title

110

ای سلیل آن شخص مجید پدر بزرگوارت در مدت حیات در سبیل نجات سلوک مینمود

O scion of that illustrious personage! Thy noble father, during his earthly sojourn, did tread the path of salvation [3.5s]

INBA85:068

BSHN.140.260, BSHN.144.260, MHT2.070b, MSBH10.149

eulogies; reminiscences; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; prayer for the departed

AB07453

no title

110

ای سودائی دلبر آسمانی نامه مفصل ملاحظه گردید معانی بدیع داشت و مضامین دلنشین

O thou who art enamoured of the celestial Beloved! Thy detailed letter was perused; it contained novel meanings and delightsome themes [3.5s]

INBA87:026a, INBA52:025b

YARP2.403 p.311

spiritual emotions and susceptibilities; teaching the Cause; call to teach

AB07454

no title

110

ای سید جلیل فی الحقیقه موفق بعبودیت آستان مقدسی شدید که در قطب امکان اعظم از

O esteemed and noble one! In truth thou hast attained success in servitude at the Sacred Threshold, than which in all creation there is none more exalted [3.5s]

INBA13:080

MLK.050

high station of the true believer; praise and encouragement; service to others; to the Cause of God

AB07459

no title

110

ای شمع افروخته اگر شعله فانی زنی روشناایت دمیست و محفلت مشکاه پرغمی افروختنت

O kindled flame! Should thy blaze be transient, thy radiance would last but a breath, and thy gathering-place become a niche of sorrow through thy kindling [3.5s]

INBA84:313

MMK2#082 p.065, MHA.000v

light and darkness; power of prayer; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; the concourse on high

AB07460

no title

110

ای شمع ثبوت در جمع یاران و در عبور و مرور دوستان چنان آهنگی بنواز که مرغان

O steadfast candle amidst the assembly of friends and in the coming and going of companions, strike such a melody that birds [3.5s]

INBA13:165b

call to action; detachment; severance; renunciation; patience; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach; The Holy Spirit

AB07461

no title

110

Prayers by 'Abdu'l-Bahá, Some

ای شمع حب اگر در زجاجه ملکوت ابهی شعله افروزی خواهی در این ناسوت ادنی

O candle of love! If thou wishest to be a kindled flame in the glass of the Abha Kingdom, strive with self-sacrifice in this nethermost realm

INBA17:099

MMK3#254 p.182, HDQI.231, ANDA#20 p.05

ADMS#198

John the Baptist; love of God; martyrs and martyrdom; spiritual prerequisites of teaching the Cause; tests and trials; sacrifice and suffering

AB07462

no title

110

ای شمع روشن در محفل ثبوت الهی الهی هذا نجم بزغ من افق الثبوت علی میثاقک

O radiant candle in the gathering of divine certitude! O my God, this is a star that hath risen from the horizon of steadfastness to Thy Covenant [3.5s]

INBA21:108b

MJMJ3.028x, MMG2#270 p.302x

firmness in the Covenant; praise and encouragement; prayers (general or uncategorized); teaching the Cause; call to teach

AB07467

no title

110

ای شمع محبت الله در این قرن عظیم که چشم و چراغ قرون اولی و شمس مشرق لامع بر

O Candle of the Love of God! In this mighty century, which is the eye and lamp of former ages and the radiant Sun of the dawning East [3.5s]

INBA88:088

MMK2#049 p.039, AKHA_134BE #10 p.a

detachment; severance; renunciation; patience; greatness and influence of the Cause; of this Day; praise and encouragement; spiritual transformation; transience; worthlessness of the physical world

AB07468

no title

110

ای شمع محبه الله صبح نورانی هدی از افق ملا اعلی ساطع و لامع عجب در اینست که

O candle of the love of God! The luminous morn of guidance hath dawned and shineth resplendent from the horizon of the Supreme Concourse. Strange indeed it is that [3.5s]

INBA89:100

being a source of light; guidance; light and darkness; service to others; to the Cause of God; spiritual emotions and susceptibilities; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life

AB07469

no title

110

ای شمع مشتعل انوار تقدیس از هر جهت در اشراق است و اسرار توحید مشرق بر آفاق

O thou glowing candle! The lights of sanctity are shining forth from every direction, and the mysteries of divine unity are dawning upon the horizons [3.5s]

INBA13:167a

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; power; greatness; centrality of the Covenant; praise and encouragement

AB07470

no title

110

ای شهریار یزدان پاک یار بوده که باین دربار بار یافتی و بایوان جهانبان

O Prince, the Pure God hath been thy friend, that thou hast found entry to this Court and to the celestial Portals [3.5s]

INBA88:334

ALPA.047b, YARP2.056 p.100

living waters; water of life; mystical themes; praise and encouragement; predictions and prophecies; wine as symbol of spiritual transformation

AB07483

no title

110

ای طائف حول مطاف ملا ابهی الحمد لله بفضل و جود موید بسجود در عتبه مقدسه گشتی و

O thou who circlest round the precincts of the Abhá throng! Praise be to God that through His grace and bounty thou hast been enabled to prostrate thyself at the Sacred Threshold [3.5s]

INBA13:192

love and unity; permission for visit; pilgrimage; praise and encouragement; servitude; submission to God; repentance; Shrines and Holy places

AB07484

no title

110

ای طائف حول مطاف ملا اعلی دو دست شکر را بدرگاه احدیت بلند نما و بگو ای منتها

O thou who circlest in adoration about the Spot round which circle the Concourse on high! Raise thou thy hands in gratitude

INBA87:028b, INBA52:028b

BRL_DAK#0100, BRL_MON#001, MJMJ3.081x, MMG2#136 p.152x

BRL_POAB#01

forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; humility; meekness; lowliness; prayer for praise and gratitude; thankfulness; gratitude

AB07494

no title

110

ای عطار تا توانی نفحه مشکبار بر عالم نثار کن تا مشامها از نافه اسرار معطر

O Attar, as far as thou art able, scatter thy musk-laden fragrance upon the world, that hearts may be perfumed from the mystic essence [3.5s]

INBA17:083

MKT8.128a

methods of teaching the Cause; spiritual transformation; symbolism; teaching the Cause; call to teach

AB07496

no title

110

ای عکاس طاهر الانفاس عبدالبهاء در اقلیم شرق و غرب آنچه سیاحت نمود انعکاس

O pure-souled photographer! In His travels throughout East and West, 'Abdu'l-Bahá beheld reflections [3.5s]

INBA84:366b

MSHR4.100

material world a reflection of the spiritual; microcosm and macrocosm ['alam-i-akbar and 'alam-i-asghar]

AB07517

no title

110

ای گل و ریاحین ریاض محبه الله از فیض قدم در ارض عدم انبات شدید و بحرارت شمس

O flowers and fragrant herbs of the gardens of the love of God! Through the bounty of the Ancient One ye were made to spring forth from the soil of nothingness, and by the warmth of the Sun [3.5s]

INBA72:095

YQAZ.656b

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; firmness in the Covenant; teaching the Cause; call to teach; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life

AB07523

no title

110

ای متمسک بعروه وثقی در این جهان پر بو و رنگ درنگ مکن و آهنگ

O thou who clingest to the firm cord! Tarry not in this world of color and fragrance, but set thy sights and hasten onward [3.5s]

INBA84:458

idle fancies; lust and passion; nearness and remoteness; spiritual transformation; transcending the material condition; worldliness vs. other-worldliness

AB07529

no title

110

ای متوجه فاطر ارض و سماء این منادی که ندای الهی را بگوش شرق و غرب نمود در

O thou who art turned towards the Creator of earth and heaven! This herald, who hath proclaimed the divine call to the ears of both East and West [3.5s]

INBA72:075, INBA72:155

call to action; chastisement and requital; firmness in the Covenant; universality of the Cause

AB07537

no title

110

ای محمود مخمود مباش محسود باش ثلج در یخچال و برف در قلل جبال فراوان و بهائم

O Mahmud! Be thou not subdued, but rather be thou the object of others' emulation. Like snow in the ice-house and upon the mountain peaks, abundant [...] [3.5s]

INBA87:176a, INBA52:176b

HDQI.243

call to action; Covenant-breaking and Covenant-breakers; spiritual transformation

AB07541

no title

110

ای مست صهبای الهی آن کوکب نورانی اگر چنانچه از افق امکان افول نمود ولی از

O thou who art intoxicated with the wine of divine love! Though that luminous star hath set beneath the horizon of contingent being, yet from [3.5s]

INBA55:392

expressions of grief; lamentation; sadness; soul; spirit after death

AB07543

no title

110

ای مستضی از نور هدی از اذیت و جفاء و شماتت اعداء محزون مباش مغموم مگرد همواره

O thou who art illumined with the light of guidance! Be thou neither sorrowful nor grieved by the torment, oppression and derision of thine enemies [3.5s]

INBA89:233

expressions of grief; lamentation; sadness; predictions and prophecies; rejection, opposition and persecution

AB07552

no title

110

ای مصطلی بنار موقده در سدره ربانیه حمد خدا را که از زادی ایمن بقعه مبارکه نور هدی

O thou who art set ablaze by the fire kindled in the divine Lote-Tree! Praise be to God that thou hast drawn nigh unto the blessed Vale illumined by the light of guidance [3.5s]

INBA13:296

Covenant-breaking and Covenant-breakers; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; light and darkness; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness

AB07554

no title

110

ای مظهر بلایاء در حدیث وارد اذا احب الله عبدا ابتلاه تو اگر جسما علیل و

O Manifestation of Tribulations! In the sacred tradition it is recorded: "When God loveth a servant, He doth test him." Though thou art physically infirm [3.5s]

INBA17:249

consolation and comfort; health and healing; material and spiritual healing; material and spiritual existence; two books; tests and trials; sacrifice and suffering; thankfulness; gratitude

AB07560

no title

110

ای مفتون عهد و پیمان خدماتت در عتبه علیا مقبول و در درگاه کبریا فی الحقیقه ثابت و راسخی

O thou who art enraptured by the Covenant! Thy services at the Sacred Threshold are acceptable, and at the Divine Court thou art, in truth, steadfast and firm [3.5s]

INBA84:477

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach

AB07566

no title

110

ای منادی میثاق تحریر مرسول تلاوت گردید مضمون مفهوم شد بهجت بر بهجت افزود

O Herald of the Covenant! The epistle was perused, its contents grasped, and joy upon joy was thus augmented [3.5s]

INBA21:178 (219)

personal instructions; prayer for specific individuals; groups

AB07568

no title

110

ای منجذب بنفحات الله از روزى که عزیمت آنسمت

O thou who art attracted by the fragrances of God, from the day thou didst depart for that place [3.5s]

INBA13:158

acknowledgment of gift; of monetary contribution; business; financial; property matters; call to action

AB07569

no title

110

ای منجذب روی بها هر چند خانه بتالان دادی و کاشانه بتاراج لانه ات بروفتند و

O thou who art attracted to the Beauty of Bahá! Though they have plundered thy house, laid waste thy dwelling, and despoiled thy nest [3.5s]

INBA87:237b, INBA52:242b

MMK2#300 p.218

consolation and comfort; detachment; severance; renunciation; patience; material and spiritual existence; two books; rejection, opposition and persecution; spiritual transformation; transcending the material condition

AB07582

no title

110

ای مهتدی بنور هدی شمس حقیقت پرتو هدایت بر قلب لطیف افکند زجاجه دل روشن شد

O thou who art guided by the light of guidance! The Sun of Truth hath shed the rays of guidance upon thy tender heart, and the glass of thy heart hath been illumined [3.5s]

INBA89:214b

prayer for spiritual recognition; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of

AB07587

no title

110

ای موفق بتسلیم و رضا حضرت غلامرضا هر چند در سبیل وفا تلخی جفا چشیدی و در دست

O thou who art triumphant in submission and contentment, O honoured Ghulám-Riḍá! Though in the path of faithfulness thou didst taste the bitterness of cruelty [3.5s]

INBA84:255

service to others; to the Cause of God; spiritual transformation; tests and trials; sacrifice and suffering; wine as symbol of spiritual transformation

AB07592

no title

110

ای مومن ثابت راسخ هر چند روزگار ستمکار است و ایامی چند شما بیکار ولی امیدوار

O steadfast and firm believer! Though these times be oppressive, and though thou mayest find thyself without occupation for some days, yet remain thou hopeful [3.5s]

INBA84:389

MKT9.197a

consolation and comfort; power of faith; power of the spirit; tests and trials; sacrifice and suffering; trust and reliance in God; turning to Him at all times

AB07593

no title

110

ای مومن ممتحن الحمد لله که آهنگ ملا اعلی بگوش هوش رسید بیدار شدی شنوا گردیدی

O tried believer! Praise be to God that the melody of the Supreme Concourse hath reached thy listening ear; thou hast awakened and become attentive [3.5s]

INBA87:125a, INBA52:123a

MSHR5.320b

permission for visit; pilgrimage; poems and quotation from poetry; spiritual transformation; tests and trials; sacrifice and suffering; thankfulness; gratitude

AB07599

no title

110

ای مونس دیرین گمان منما که دمی فراموش شوی و نفسی از خاطر بروی همواره نزد منی

O ancient companion! Think not that thou wouldst be forgotten for a moment, or fade from memory for a single breath; thou art ever with me [3.5s]

INBA17:034

MKT9.197b

sacrifice of self; mystery of sacrifice

AB07605

no title

110

ای ناشر نفحات الله در این اوان که صبح میثاق مشرق بر آفاق است انوار تااید

O diffuser of the fragrances of God! In this time, when the morn of the Covenant shineth resplendent upon the horizons, divine confirmations shall verily be thine [3.5s]

INBA13:261a

growth of the Cause; power; greatness; centrality of the Covenant; rejection, opposition and persecution

AB07606

no title

110

ای ناشر نفحات الله ندای ملا اعلی مخاطب بشما پی در پی بلند است که ای هوشمند

O thou who diffusest the fragrances of God! The call of the Supreme Concourse is raised continually unto thee, addressing thee as one endowed with understanding [3.5s]

INBA13:306b

praise and encouragement; teaching the Cause; call to teach

AB07609

no title

110

ای ناطق بذکر الهی هر چند در نهایت خستگی و مشقت و ناتوانی و کسالت در این ساعت

O thou who speakest in remembrance of God, though at this hour thou art in the utmost state of weariness, hardship, weakness and fatigue [3.5s]

INBA17:122

MKT8.159b

call to action; spiritual transformation

AB07610

no title

110

ای ناطق بنصائح وعظ و پند چون از دهان یاران الهی صدور یابد حیات قلوب شود و

O thou who speakest forth with counsels, admonitions and advice, when these proceed from the lips of God's loved ones, they become the very life of hearts [3.5s]

INBA13:198a

teaching the Cause; call to teach; the power of words; of speech

AB07616

no title

110

ای ناظر بمنظر اکبر فیوضات نامتناهیه الهیه عالم وجود و حیز شهود را احاطه

O thou who gazest upon the Most Great Scene! The infinite effulgences of God have encompassed the world of being and the realm of manifestation [3.5s]

INBA17:262

MKT8.163a, AKHA_128BE #09 p.a

the divine emanation; the all-pervading bounty of God; wisdom [hikmat]

AB07620

no title

110

ای ناظم لئالی معانی نظمت چون عقد ثریا در این سماء شعشعهء روشنی نمود ....

O Composer of the pearls of inner meanings! Thy verses, like unto the Pleiades, have shed their lustrous radiance in this celestial sphere [3.5s]

INBA13:304b

MSHR2.145

music and singing; poems and quotation from poetry; praise and encouragement

AB07621

no title

110

ای ناظم یگانه در منثور را در سلک سطور دیدیم و لئالی لئلاء را در عقد ثریا

O singular arranger! We beheld the prose arranged in lines, and luminous pearls strung in the constellation of the Pleiades [3.5s]

INBA55:199

humility; meekness; lowliness; praise and encouragement

AB07627

no title

110

ای نهال باغ الهی امیدوارم که همواره از رشحات ابر عنایت تر و تازه باشی و طراوت

O thou sapling of the divine Garden! I cherish the hope that thou mayest ever remain fresh and verdant through the dewdrops from the cloud of grace [3.5s]

INBA87:035b, INBA52:035b

bringing forth results; fruit; Manifestation of God as gardener; cultivator

AB07630

no title

110

ای نهال بیهمال گلستان جانفشانی اگر آن گلزار از دیده و ابصار در پس پرده غیب

O peerless sapling of the garden of sacrifice! Though that rose-garden be hidden from eyes and sight behind the veil of the unseen [3.5s]

INBA13:305

eulogies; reminiscences; martyrs and martyrdom

AB07636

no title

110

ای هزار هزار آواز در این ریاض چه آهنگی آغاز نمودی که طیور حدائق قدس را بوجد و

O thousand thousand voices, what melody hast thou commenced in this celestial garden that bringeth into ecstasy the birds of the sacred groves [3.5s]

INBA85:191a

AHT.009, AHT.055a, PYB#154 p.31

praise and encouragement; spiritual transformation; the divine emanation; the all-pervading bounty of God

AB07637

no title

110

ای همنام من پدر مهربان بالحاح تمام و اصرار و ابرام بلکه بقوت بازو از برای تو

O my namesake, my kind father, with complete insistence and persistence, nay, with the strength of mine arm, on thy behalf [3.5s]

INBA87:034b, INBA52:034b

spiritual prerequisites of teaching the Cause

AB07639

no title

110

ای وجه منور بنور محبت الله در سبیل الهی سالک و چالاک شو و آهنگ معارج افلاک

O countenance illumined by the light of God's love! Be thou swift and agile in the pathway of God, and wing thy flight unto the celestial heights [3.5s]

INBA85:055

BSHN.140.391, BSHN.144.386, MHT1b.177

servitude; submission to God; repentance; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; spiritual prerequisites of teaching the Cause

AB07641

no title

110

ای ورقات مخضره موقنه جناب آقا محمد اسمعیل دو مرتبه بزیارت عتبه مقدسه فائز و

O verdant leaves, assured in faith! His honor Aqa Muhammad Isma'il hath twice attained unto the sacred Threshold [3.5s]

INBA17:094

law of pilgrimage; Shrines and Holy places

AB07645

no title

110

ای ورقه شجره طوبی منظومه بلیغه و ابیات فصیحه شما رسید و در نهایت روحانیت در

O leaf of the Tree of Paradise! Your eloquent verses and fluent poetry have been received in the utmost spirituality [3.5s]

INBA87:458a, INBA52:475a

prayer for spiritual recognition; spiritual emotions and susceptibilities

AB07647

no title

110

ای ورقه طیبه و امة الله المهیمن القیوم پدر بزرگوار ترا در این جهان یادگار

O pure leaf and handmaid of the Almighty, ever-watchful God, thy noble father remaineth in this world a cherished legacy [3.5s]

INBA87:100, INBA52:099a

consolation and comfort; prayer for the spiritual progress of others

AB07650

no title

110

ای ورقه مبارکه جناب فرع سدره مقدسه افنان دوحه رحمانیه عازم رجوع بان صفحات است

O blessed Leaf! His Honour the Branch of the Sacred Lote-Tree, scion of the divine Tree of the All-Merciful, is returning unto those regions [3.5s]

INBA87:452a, INBA52:467

consolation and comfort; prayer for specific individuals; groups

AB07651

no title

110

ای ورقه مطرزه صد هزار اماء که سالهای بیشمار بانواع مشقات عبادات قیام نمودند و

O adorned leaf! A hundred thousand handmaidens who, throughout countless years, arose to perform diverse acts of worship with manifold hardships [3.5s]

INBA16:108

MKT7.159a, PYK.306

forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; greatness and influence of the Cause; of this Day; high station of the true believer; praise and encouragement

AB07659

no title

110

ای ورقه موقنه منجذبه حمد کن حی قیومرا که در یوم اشراق نیر آفاق بشرف حضور و

O steadfast and enraptured leaf! Render thou praise unto the Ever-Living, the Self-Subsisting, that on the Day when the Sun of the horizons arose, thou wert honoured with attaining His presence [3.5s]

INBA13:239a

MKT7.201b

power; greatness; centrality of the Covenant; steadfastness; perseverance; faithfulness

AB07660

no title

110

ای ورقه موقنه نظم و نثر که از کلک و قریحه آن سرگشته و سودائی دلبر آفاق جاری

O thou assured leaf! The prose and verse that flow from thy pen and from the enraptured and impassioned soul of that Beloved of the horizons [3.5s]

INBA87:189, INBA52:191a

praise and encouragement; spiritual transformation

AB07662

no title

110

ای ورقه نضره زکیه در این عصر جدید و قرن بدیع که مواهب حضرت محبوب یکتا چون شمس

O verdant and pure leaf! In this new age and wondrous century, when the bestowals of the one Beloved shine forth even as the sun [3.5s]

INBA16:120

MKT7.188a, PYK.292, QIRT.13ax

love of God

AB07665

no title

110

ای یادگار آن مظهر الطاف رب اعلی گویند سلسله سلاله بدو قسم منقسم شود یکی سلاله

O remnant of that Manifestation of the favours of the Most Exalted Lord! They say that the chain of lineage divideth into two branches: one, the lineage [3.5s]

INBA17:018

MAS5.161

symbolism; teaching the Cause; call to teach

AB07669

no title

110

ای یار جانی عبدالبهاء معجزه باهره خدا در حفظ و صیانت تو ظاهر و آشکار گشت

O spiritual companion of 'Abdu'l-Bahá! God's resplendent miracle hath been made manifest in thy protection and preservation [3.5s]

INBA84:416

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; service to others; to the Cause of God

AB07674

no title

110

ای یار روحانی جناب آقا میرزا محمود طلب اذن حضور از برای ابوطالب بیک از اهل

O spiritual friend! His honour Áqá Mírzá Mahmúd seeketh permission for the presence of Abú-Tálib Bey from among [3.5s]

INBA84:349a

permission for visit; pilgrimage; wisdom [hikmat]

AB07678

no title

110

ای یار روحانی نامه شما رسید از عدم فرصت جواب مختصر مرقوم میشود دو نفر کاتب

O spiritual friend! Your letter was received. Due to lack of time, a brief reply is being penned [3.5s]

INBA84:354b

personal instructions; review of publications

AB07679

no title

110

ای یار عزیز در این ایام مصمم دیار غربم شاید در عبودیت آستان احدیت نفسی برآرم

O dearly beloved friend! In these days I am resolutely bound for the Western realms, that perchance I may draw a breath in servitude at the threshold of the one true God [3.5s]

INBA85:465, BLIB_Or.08117.016,

BSHI.008, BSHI.120, NJB_v02#11 p.001

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; humility; meekness; lowliness; spiritual prerequisites of teaching the Cause

AB07683

no title

110

ای یار مهربان نامه مسطور وصول یافت و مضامین دلنشین سبب فرح و سرور قلوب

O kind friend! Thy letter was received, and its soul-stirring contents brought joy and gladness to the hearts [3.5s]

INBA87:196, INBA52:198a

acknowledgment of gift; of monetary contribution; prayer for forgiveness

AB07684

no title

110

ای یار وفادار جمیع اهل آفاق منتظر اشراق بودند و اظهار نهایت اشتیاق مینمودند

O steadfast friend! All the peoples of the world were waiting for the dawning, and manifested the utmost longing [3.5s]

INBA89:214a

spiritual transformation; thankfulness; gratitude

AB07688

no title

110

ای یاران حقیقی چه نویسم که قلب در نهایت انجذابست و روح در غایت اشتیاق آتشی از

O true companions! What can I write when my heart is in the utmost state of attraction and my spirit is in the depths of longing, a fire of [3.5s]

INBA87:443a, INBA52:457

MMK2#053 p.041

love of God; servitude; submission to God; repentance

AB07689

no title

110

ای یاران روحانی در این صبح نورانی عبدالبهاء بیاد دوستان رحمانی افتاد و بنگارش

O spiritual friends! In this luminous morn 'Abdu'l-Bahá fell to remembering the divine friends and took up His pen [3.5s]

INBA89:163

PYB#208 p.04

firmness in the Covenant; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause

AB07690

no title

110

ای یاران روحانی گویند که نسر طائر در این فلک باهر عبارت از سه ستاره روشن است

O spiritual friends! They say that the soaring eagle in this resplendent firmament consisteth of three luminous stars [3.5s]

INBA87:424a, INBA52:437b

humility; meekness; lowliness; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; unity; oneness of humanity

AB07695

no title

110

ای یاران عزیز من نامه امه الله منا رکیناهوف رسید بسیار رجا نموده که یکی از

O My dear friends, the letter from the handmaiden of God, Mina Kinninghoff, hath reached Me, earnestly beseeching that one of [3.5s]

INBA84:382

teaching the Cause; call to teach

AB07696

no title

110

ای یاران و اماء رحمن چند سالست که انجمن نمایندگان یاران اطراف در شیکاغو تشکیل

O friends and handmaidens of the Merciful! For several years now, the gathering of representatives from amongst the friends in various regions hath convened in Chicago [3.5s]

INBA13:074, INBA84:356c

consultation; teaching the Cause; call to teach

AB07718

no title

110

ایها الثابت الراسخ علی عهد الله و میثاقه قد قرئت الکتابین المرسلین و هما

O thou who art firm and steadfast in the Covenant of God and His Testament! The two letters that were sent have been read [3.5s]

INBA21:033

firmness in the Covenant; permission for visit; pilgrimage; prayer for spiritual recognition

AB07721

no title

110

ایها الرجل الرشید قد تلوت ایات شکرک لله بما ایدک علی السلوک فی صراط الهدی و

O sagacious man! Thou hast recited verses of gratitude unto God, inasmuch as He hath strengthened thee to walk in the path of guidance [3.5s]

INBA17:090

consorting with all; being kind; loving to all; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness

AB07726

no title

110

ایها الشاب النورانی ذا القلب الرحمانی انی استنشقت رائحه محبتک ??ن تلک البلاد

O luminous youth with merciful heart, I have inhaled the fragrance of thy love from those lands [3.5s]

INBA59:194b

praise and encouragement; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach

AB07728

no title

110

ایها الفرع الکریم من الشجره المبارکه چون در این ایام سیل شدید در نیریز شده و

O noble branch of the blessed Tree! As in these days a severe flood hath taken place in Nayríz [3.5s]

INBA87:472, INBA52:492a

acknowledgment of gift; of monetary contribution

AB07729

no title

110

ایها الفرع المتوجه الی الشجره الرحمانیه فیا فرحا لک من هذه النسبه التی تلوح

O thou branch turning towards the Tree of the All-Merciful! Joy be unto thee for this kinship that shineth forth [3.5s]

INBA87:217a, INBA52:220b

firmness in the Covenant; permission for visit; pilgrimage

AB07736

no title

110

ایها النفوس الملتهبه بالنار الموقده انی لاشکر ربی و اثنی علیه بما هدیکم الی

O ye souls enkindled with the blazing fire! I render thanks unto my Lord and praise Him for having guided you unto [3.5s]

INBA21:004, INBA79.017

firmness in the Covenant; spiritual transformation; thankfulness; gratitude

AB07738

no title

110

پاک یزدانا کل گنه کاریم و تو آمرزگار جمیع جامع عیوبیم و تو کاشف کروب گناه این

O Pure God! We are all sinners, and Thou art the Forgiver; we are all encompassed by faults, and Thou art the Dispeller of sorrows [3.5s]

INBA75:057

BSHN.140.418, BSHN.144.412, DUR2.156, ADH2.039, ADH2_1#20 p.034, MJMJ1.060, MMG2#249 p.280, MJH.017, MHT1a.060, MHT1b.018

forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; humility; meekness; lowliness; prayer for forgiveness

AB07742

no title

110

جناب امین علیه بهاء الله حاضر و زبان بستایش آن افنان شجره مبارکه گشوده که

Jinab-i-Amin, upon him be the glory of God, was present and his tongue was loosed in praise of that Branch of the Blessed Tree [3.5s]

INBA87:458b, INBA52:475b

firmness in the Covenant; praise and encouragement

AB07745

no title

110

جناب آقا سید اسدالله اگر بدانی مشغولیت عبدالبهاء بچه درجه است البته حیران

O esteemed Siyyid Asadullah! If you knew to what degree 'Abdu'l-Bahá is occupied, you would surely be astonished [3.5s]

INBA17:216

MKT8.210a

growth of the Cause; methods of teaching the Cause; teaching the Cause; call to teach

AB07746

no title

110

جناب آقا سید اسدالله در خصوص خانه بجناب حاجی سید جواد مرقوم گردید مکاتیب جوف

Jinab-i-Aqa Siyyid Asadu'llah: Concerning the house, a letter hath been addressed to Jinab-i-Haji Siyyid Javad, which is enclosed herewith [3.5s]

INBA17:215

personal instructions; review of publications

AB07747

no title

110

جناب آقا سید اسدالله نامه شما ملاحظه گردید بجناب قائممقامی نامه ای مرقوم شد

The letter from the esteemed Aqa Siyyid Asadullah hath been perused. A letter hath been dispatched unto the respected Qaim-Maqami [3.5s]

INBA17:214

naming of children; of individuals; wisdom [hikmat]

AB07749

no title

110

جناب آقا مهدی تو وکیل من هستی در آبیاری روضه مبارکه هر قطره از آن آب ماء حیات

O Jinab-i-Aqa Mahdi! Thou art my representative in the irrigation of the Blessed Garden. Every drop of that water is the water of life [3.5s]

INBA21:104a

acknowledgment of gift; of monetary contribution; firmness in the Covenant; Shrines and Holy places

AB07753

no title

110

حضرت افنان سدره ربانیه حسب الاراده المطلقه آنکه چون جناب ابراهیم افندی از

The illustrious Afnan of the divine Lote-Tree! In accordance with the unconditioned will: since the honored Ibrahim Effendi is among those who have newly entered the religion of God

INBA87:269a, INBA52:272b

AFNAN.145-146

spiritual transformation

AB07762

no title

110

رب وفق هولاء المنفقین علی کل خیر فی الملک و الملکوت بما انفقوا اموالهم فی تاسیس

O my Lord! Assist these benefactors to achieve every good in the kingdoms of earth and heaven, for they have spent their wealth on the establishment of a Mashriqu’l-Adhkar

INBA17:187, INBA87:008a, INBA87:213c, INBA52:008a, INBA52:217a, INBA89:270

TSAY.340, QUM.274, AMIN.152-153

ADMS#113

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; prayers (general or uncategorized)

AB07768

no title

110

Bahá'í Scriptures

قد اشرق الافاق من انوار نیر الاشراق طوبی للفائزین قد ارتفع الندآء من الشجره

The rays of the Day-star of the world have illumined every land—blessed are they that have beheld!

INBA55:459, INBA59:135, UMich962.151-152, UMich991.101

MKT2.218, DWNP_v3#03-4 p.023a, BCH.023, DUR1.189, MJH.070

BSC.432 #785

praise and encouragement; presence [liqa'] of Manifestation of God is presence of God; spiritual transformation; the concourse on high; transcendence; unknowability of God

AB07780

no title

110

یا حفید الدخیل و سلیل ذلک الرجل الجلیل وقت آنست که چون آفتاب بتابی و چون بشیر

O descendant of the intruder and progeny of that illustrious man, the time hath come for thee to shine even as the sun and to herald forth [3.5s]

INBA88:314b

firmness in the Covenant; steadfastness; perseverance; faithfulness

AB07783

no title

110

یا طبیبی یا حبیبی قد حزنت لحزنک الشدید و حننت علیک تحنن الطیر الغریب الی

O My Physician, O My Beloved! Indeed, I am grieved by thy grievous sorrow, and yearn for thee with the yearning of a lonely bird [3.5s]

INBA87:003a, INBA52:003a

consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; soul; spirit after death

AB07786

no title

110

یا من اخلص وجهه لله و وجه الوجه للذی فطر السموات و الارض و ما بینهما و هو حنیف

O thou who hast wholly devoted thy countenance unto God and turned thy face towards Him Who hath fashioned the heavens and the earth and whatsoever lieth between them, steadfast in faith [3.5s]

INBA21:127a

prayer for steadfastness; obedience

AB07788

no title

110

یا من استنشق رائحه الوفاء قد اعترضت عصبه النقض علی عبدالبهاء انه اطفاء سراج

O thou who hast inhaled the fragrance of faithfulness! A band of Covenant-breakers hath risen against 'Abdu'l-Bahá, claiming that He extinguisheth the lamp [3.5s]

INBA88:254a

Covenant-breaking and Covenant-breakers; power; greatness; centrality of the Covenant

AB07789

no title

110

یا من استنشق رائحه ریاض موهبة الله چه نگارم که قلم محرم را

O thou who hast inhaled the fragrance from the gardens of God's bounty! What can I write, when my pen [3.5s]

INBA13:302b

mystical themes; purity of heart; sincerity of intention; sanctity

AB07790

no title

110

یا من اشتعل بالنار الموقده رایت رحمن است که بلند در اسمانست

O thou who art enkindled with the burning flame! Behold the mercy of the All-Merciful, exalted in the heavens [3.5s]

INBA13:265

call to action; greatness and influence of the Cause; of this Day; the divine emanation; the all-pervading bounty of God

AB07791

no title

110

یا من اشتعل بنار محبه الله فی سدره المنتهی قد ابتهج الابتهاج بذکرک حول السراج

O thou who art enkindled with the fire of the love of God in the Lote-Tree of the Utmost Boundary! I rejoice with exceeding gladness at thy mention around the Lamp [3.5s]

INBA17:038

prayer for the spiritual progress of others; spiritual emotions and susceptibilities

AB07792

no title

110

یا من افاض سحائب رحمته على اراضى الوجود من الغیب و الشهود

O Thou Who hast caused the clouds of Thy mercy to pour forth upon the realms of existence, both hidden and manifest [3.5s]

INBA13:322a

praise and encouragement; prayer for firmness in the Covenant

AB07793

no title

110

یا من انجذب بنفحات روح القدس طوبی لک بما استبشرت بظهور ایات الله و استضئت

O thou who art enraptured by the breezes of the Holy Spirit! Blessed art thou, inasmuch as thou hast rejoiced at the appearance of the signs of God and hast been illumined [3.5s]

INBA59:205

MJZ.044

permission for visit; pilgrimage; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach

AB07796

no title

110

یا من آمن بالله و صدق بکلماته آنچه در عرصه وجود است عاقبت فانی و مفقود مگر

O thou who hast believed in God and testified to His words! Whatsoever existeth in the realm of being is destined ultimately to perish and vanish, except [3.5s]

INBA13:200

BSHN.140.384, BSHN.144.379, MHT1b.161

spiritual transformation; transience; worthlessness of the physical world

AB07798

no title

110

یا من تمتع من نسیم عرار حدیقه الرحمن چه نگارم که بحر معانی چون محیط اکبر پر

O thou who hast inhaled the fragrance from the flowers of the All-Merciful's garden! How shall I write, when the ocean of inner meanings surgeth like the mighty deep [3.5s]

INBA17:265

MKT8.223a

spiritual emotions and susceptibilities

AB07801

no title

110

یا من توجه الی الله اسمع ندآء الجمال الاعلی من ملکوت غیبه الابهی ینادی اهل

O thou who hast turned towards God! Hearken to the call of the Supreme Beauty from His most glorious invisible Kingdom, as He calleth unto the people [3.5s]

INBA59:172

call to action; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity

AB07802

no title

110

یا من توجه الی الله قد فرح القلوب و انکشف الکروب و قرت البصائر و الابصار و

O thou who hast turned unto God! Hearts have been made joyous, sorrows have been dispelled, and both inner vision and outward sight have been gladdened [3.5s]

INBA85:376

YMM.052

forces of light and darkness; integration and disintegration; teaching the Cause; call to teach

AB07803

no title

110

یا من ثبت علی میثاق الله فاشکرالله علی هذه الموهبه التی یغبطک فیها ملا الاسما

O thou who art steadfast in the Covenant of God, render thanks unto God for this gift, wherefore the Concourse on high doth envy thee [3.5s]

INBA84:302

firmness in the Covenant; spiritual prerequisites of teaching the Cause

AB07804

no title

110

یا من ثبت و نبت و اراد الخیر لاحباء الله آنچه مسطور بود ملحوظ افتاد و آنچه

O thou who art steadfast and rooted, who desireth the well-being of the loved ones of God! That which was written hath been noted, and that which [3.5s]

INBA17:255

BRL_DAK#0938, MKT8.224b

love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; unity of thought and belief

AB07805

no title

110

یا من سمع الندا و انجذب الی الملکوت الاعلی قد تزلزل ارکان الشرک من سطوع انوار

O thou who hast hearkened to the call and art drawn unto the Kingdom of the Most High! The pillars of polytheism have been shaken by the effulgence of lights [3.5s]

INBA17:100

firmness in the Covenant; greatness and influence of the Cause; of this Day; The Holy Spirit

AB07810

no title

110

یا من یرتل ایات الفدآء فی ذکر من استشهد فی سبیل الله روح المقربین له الفدآء

O thou who chantest the verses of sacrifice in remembrance of him who was martyred in the path of God, to whom the spirits of those near unto Him offer their devotion [3.5s]

INBA17:139

family of Muhammad; early figures in Islam; martyrs and martyrdom

AB07811

no title

110

یا منادی میثاق عبودیتی المحضه فی جمیع الشئون لجماله القدیم بانگ بانگ بندگی

O herald of the Covenant, my pure servitude in all things is unto His Ancient Beauty - raise thou the cry of servitude [3.5s]

INBA21:192a

humility; meekness; lowliness; power; greatness; centrality of the Covenant; servitude; submission to God; repentance

AB08139

no title

110

ای ضجیع آن بصیر شهیر بی نظیر چه خوش طالع و خوش بخت و خوش سیرت بودی که قرین آن

O companion of that renowned and peerless Seer! How fortunate and blessed in character wert thou to be the consort of that [3.5s]

INBA85:257

BSHN.140.387x, BSHN.144.382x, TISH.512-513, MHT1b.242ax

mysteries and their discovery; the mystical vision; soul; spirit after death

AB11946

no title

110

ای ثابت بر پیمان نامه شما رسید و ملاحظه گردید حق با شماست اذن حضور خواسته

O thou who art firm in the Covenant! Thy letter was received and its contents were noted. Verily, thou art right in having sought permission to attain Our presence [3.5s]

INBA79.067a

permission for visit; pilgrimage; review of publications; service to others; to the Cause of God

AB12504

no title

110

ای ندیم قدیم در این ایام مژده رسید که آن بنده نورانی الهی اقتران بورقه محترمه

O ancient companion! In these days glad tidings were received that that illumined servant of God hath joined in marriage with the respected handmaiden [3.5s]

INBA85:250

AB12508

no title

110

ای سرج محبت الله کاشان مانند زجاج است و نفحات قدس مانند سراج الحمد لله این زجاج

O lamp of the love of God! Kashan is like the glass and the holy fragrances are as the flame. Praise be to God, this glass [3.5s]

INBA85:021

KASH.308

martyrs and martyrdom; teaching the Cause; call to teach

AB12510

no title

110

ای بشیرالهی نامه مختصر شما مفصل بود لفظ موجز بود ولی معانی مفصل زیرا دلیل بر انجذاب

O divine herald! Though brief in words, thy letter was detailed in meaning; though concise in expression, it was replete with significance, for it bore testimony to thy attraction [3.5s]

INBA85:450

BSHI.040-041

humility; meekness; lowliness; service to others; to the Cause of God; teaching the Cause; call to teach

AB12511

no title

110

ای ثابت بر پیمان در این مدت مکاتیبی از شما نرسید و اگر میرسید جواب مرقوم میگشت

O thou who art firm in the Covenant! During this period no letters have been received from thee, and had they been received, replies would have been composed [3.5s]

INBA85:092b

BSHI.072

praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness

AB12512

no title

110

ای یار خوشمزه نامه های تو از بس شیرین و لطیف و خوش طعم و بامزه است فورا

O cherished friend! Thy letters are so sweet, graceful, delectable and delightful that immediately [3.5s]

INBA85:453

BSHI.117

acknowledgment of gift; of monetary contribution

AB12513

no title

110

ای سلیل حضرت ذبیح جد بزرگوار ایت هدی بود و رایت ملا اعلی در کاشان نور افشان

O descendant of the illustrious Dhabih! Thy distinguished grandfather was a sign of guidance and a banner of the Most Exalted Assembly, shedding radiance throughout Kashan [3.5s]

INBA85:345b

eulogies; reminiscences; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life

AB12514

no title

110

ای جوان روحانی جناب حاجی ایمان کوه و بیابان طی نمود و صحرا و دریا قطع کرد

O spiritual youth! Jinab-i-Haji Iman traversed mountain and wilderness, and crossed desert and sea [3.5s]

INBA85:263b

permission for visit; pilgrimage; prayer for specific individuals; groups

AB12516

no title

110

ای جوهر ایمان چه خوش بخت بودی و خوش طالع و خوش وقت در راه حق زنجیر در گردن

O essence of faith! How fortunate, blessed and auspicious thou art to have chains around thy neck in the path of the Truth! [3.5s]

INBA85:254b

expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; praise and encouragement

AB12517

no title

110

ای بخشش خدا حق ویردی معنیش بپارسی خداداد است و ترا از این اسم امیدم نصیب

O thou who art God's bestowal! The meaning of thy name in Persian is "God-given", and I cherish the hope that thou wilt receive thy portion from this name [3.5s]

INBA85:056

praise and encouragement

AB12518

no title

110

ای سلیل حضرت خلیل جلیل پناه اسراایل اورشلیم رب جلیلست آن اورشلیم آسمانیست

O descendant of His Holiness Abraham! That glorious Refuge of Israel - the Jerusalem thou seekest - is the celestial Jerusalem of the All-Glorious Lord [3.5s]

INBA85:069

service to others; to the Cause of God; teaching the Cause; call to teach

AB12519

no title

110

ای موقن بکلمات الله صبح است و صد هزار گرفتاری و متاعب و امور و مصاعب و مصائب

O thou who believest in the Words of God! Though it is dawn, myriad cares, troubles, tasks, hardships and tribulations beset me [3.5s]

INBA85:117a

spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; unity; oneness of humanity

AB12521

no title

110

ای دو گل نوبهار محبت الله جناب فروغی علیه بهاء الله ذکر خدمتگذاری شما را باحبای الهی

O two fresh blossoms in the garden of the love of God! His honor Furughi - upon him be the Glory of God - hath mentioned your devoted services to the friends of God [3.5s]

INBA85:323b

love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; service to others; to the Cause of God

AB12522

no title

110

ای ثابت بر پیمان الحمد لله در جمیع امور مویدی امر مریضخانه پیشرفت دارد مدرسه

O thou who art steadfast in the Covenant! Praise be to God that thou art confirmed in all matters. The affairs of the hospital are progressing, and likewise the school [3.5s]

INBA85:537

East and West; communication between East and West

AB12523

no title

110

ای عزیز عبدالبهاء جناب میرزا حبیب الله عازم طهران شد زیرا در اینجا کاری از برای ایشان

O thou who art dear to Abdu'l-Baha! Jinab-i-Mirza Habibullah has departed for Tehran, as there was no occupation here for him [3.5s]

INBA85:536a

business; financial; property matters; personal instructions

AB12524

no title

110

ای نهال بیهمال حدیقه محبت الله نامه آنجناب واصل و مفهوم و معلوم گردید تضرع و ابتهال

O peerless sapling of the garden of the love of God! Thy letter was received and its contents were noted and understood. With humble entreaty and supplication [3.5s]

INBA85:524a

personal instructions; prayer for the spiritual progress of others

AB12525

no title

110

ای یادگار آن دو کوکب رخشنده چندی بود در این ارض مقدسه در جوار روضه مبارکه در

O thou who art the remembrance of those two radiant stars! For some time in this Holy Land, near the blessed Shrine [3.5s]

INBA85:472

call to action; praise and encouragement

AB12526

no title

110

ای ضجیع حضرت آقابصیر بی نظیر آن مرغ باغ الهی آشیانی در شاخ سرو رحمانی ساخت

O thou who wast the companion of the peerless Áqá Basír! That bird of the divine garden built its nest upon the branch of the celestial Tree [3.5s]

INBA85:258

eulogies; reminiscences

AB12528

no title

110

ای شخص شخیص خلق ضعیفند و محیل عاجزند و ماگر باید ایشانرا بخوف و رجا نگاه داشت

O distinguished personage! The people are frail and susceptible, and the shrewd soul must guide them through fear and hope [3.5s]

INBA85:428a

forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; justice and mercy; justice ['adl]; social justice and divine justice; loving one's enemies; returning hatred with love; reward and punishment

BH08626

no title

110

ا تحرم یا الهی من اقبل الی حرم ذاتک ا تبعد یا محبوبی من استجار الی مدینه

Wouldst Thou bar, O my God, from the sanctuary of Thine Essence one who hath turned towards Thee? Wouldst Thou banish, O my Beloved, one who hath sought refuge in Thy celestial city [3.5s]

INBA33:073a, INBA92:106a

AQMJ1.033

power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for nearness to God; spiritual emotions and susceptibilities

BH08631

no title

110

اسمت نزد مظلوم مذکور آمد و طرف عنایت بتو متوجه الیوم باید کنیزان حق بکمال

Thy name was mentioned in the presence of the Wronged One, and the gaze of His loving-kindness was directed towards thee. This day must the handmaidens of God with utmost [3.5s]

INBA18:373, BLIB_Or15719.062b,

detachment; severance; renunciation; patience; praise and encouragement; purity of heart; sincerity of intention; sanctity; steadfastness; perseverance; faithfulness; thankfulness; gratitude

BH08632

no title

110

اسمع ندآء من ینادیک حین الذی یهب روائح الفراق عن شطر العراق و تغن دیک

Hearken unto the call of Him Who summoneth thee, when the breezes of separation waft from the direction of Iraq, and sing thou [3.5s]

INBA71:038a, INBA49:325

AQA6#306 p.300

call to action; consolation and comfort; power and sovereignty of God; omnipotence of God; proclamation to people of the Bayan; trust and reliance in God; turning to Him at all times

BH08635

no title

110

اشهد یا الهی و سیدی و سندی و غایه املی و رجائی بوحدانیتک و فردانیتک لیس لک

I testify unto Thy singleness and Thy oneness, O Thou Who art my God, my Master, my Support, my highest Hope and Aspiration

INBA18:380, INBA51:101b, INBA27:477a, KB_620:094-095

ADM1#068 p.122, AQMJ2.007

JHT_S#054

power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for women; purpose; goal of creation; transcendence; unknowability of God

BH08644

no title

110

الحمد لله که طلعات مجد قدسیه و وجهات انس عزیه جسد سر ازلی را از حجبات غیریه

Praise be unto God that the effulgent Countenances of sanctified glory and the holy Visages of cherished intimacy have freed the Body of the Eternal Mystery from the veils of otherness [3.5s]

INBA38:053b, INBA36:313a

mystical themes; power and sovereignty of God; omnipotence of God; spiritual transformation; transcendence; unknowability of God

BH08646

no title

110

الحمد لله و الصلوه و السلام علی انبیائه الذین اخذوا ما امروا به من لدنه انه هو

All praise be to God, and blessings and peace be upon His Prophets who faithfully took what was commanded them from His presence. Verily, He is [3.5s]

INBA51:430

the power of words; of speech; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life

BH08647

no title

110

الهی الهی عرف عرفانک اجتذبنی و کوثر بیانک اسکرنی علی شان غفلت عن نفسی و عن

My God, my God! The sweet-scented fragrance of Thy knowledge hath so enraptured me,and the living waters of Thine utterance have so overcome me

INBA61:056, INBA66:104a

ADM2#043 p.074, AQMM.068a

JHT_S#171

power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for nearness to God; servitude; submission to God; repentance; spiritual transformation; transcendence; unknowability of God

BH08649

no title

110

الهی الهی نورک یدعونی الیک و نارک تمنعنی عنک اشهد ان النور ظهر و لاح من وجهک

O my God, my God! Thy light summoneth me unto Thee, while Thy fire doth withhold me from Thee. I bear witness that the light hath appeared and shone forth from Thy Countenance [3.5s]

INBA61:055

ADM2#044 p.076, AQMM.066

fire and light; fire and water; love of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for spiritual recognition; spiritual transformation

BH08651

no title

110

الهی الهی هذه نفحه من نفحات حدیقه المعانی قد اقبلت الیک فی یوم فیه اعرض علماء

My God, my God! This is a breeze from amongst the fragrant breezes of the garden of meaning; unto Thee hath she turned on a day when the learned men of Thine age

INBA51:339a, INBA51:568a

ADM1#076 p.133, AQMJ2.021, KHAF.217

JHT_S#025

forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; prayer for women; rejection, opposition and persecution

BH08652

no title

110

الهی الهی و سیدی و سندی تری امه من امائک اقبلت الی افق ظهورک بعد اعراض اکثر

My God, my God, my Lord and my Refuge! Thou seest one of Thy handmaidens who hath turned unto the dawning-place of Thy Manifestation after most men on the earth had turned away

INBA15:341a, INBA18:108, INBA23:238a, INBA26:345a, INBA51:557, BLIB_Or15716.091d, , NLAI_BH1.228

ADM1#075 p.131, ADM3#145 p.164, AQMJ2.023

JHT_S#107

forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; love of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for women; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of

BH08655

no title

110

امروز جذب اعمال عشاق آفاقرا اخذ نموده و جمیع اشیا بذکر و ثنای منقطعین ناطق

In this day the magnetic power of the deeds of the lovers hath seized the horizons, and all things speak forth in praise and glorification of them that are detached [3.5s]

INBA23:099c, BLIB_Or15703.053,

BRL_DA#234, LHKM2.184, PZHN v2#1 p.119, ASAT3.168x, AHB_131BE #01-02 p.141, BSHI.020, TISH.023

spiritual emotions and susceptibilities; spiritual prerequisites of teaching the Cause; tests and trials; sacrifice and suffering; the Word of God; influence and centrality of; transience; worthlessness of the physical world

BH08659

no title

110

امروز روزیست که ذکرش در کتب اولی از قلم اعلی جاری و مذکور بر عظمت این یوم

This is the day whose mention hath flowed from the Most Exalted Pen in the Sacred Books of old, bearing witness to the greatness of this Day [3.5s]

INBA23:167

AKHA_129BE #14 p.a

detachment; severance; renunciation; patience; greatness and influence of the Cause; of this Day; independent investigation of truth; reality; spiritual prerequisites of teaching the Cause

BH08661

no title

110

امروز زینت اعلی از برای نساء ارض اکلیل کلمه مبارکه یا امتی بوده و هست هر یک

In this day the supreme adornment for the women of the earth hath been and will continue to be the crown of the blessed word "O My handmaiden!" [3.5s]

INBA33:137, BLIB_Or15716.086b,

AQA5#173 p.232

prayer for women; role and station of women

BH08663

no title

110

ان استمع ندائی من شطر سجنی لیطلعک بما ورد علی جمالی من مظاهر جلالی و تعرف

Hearken thou unto My call from the precincts of My prison, that I may acquaint thee with what hath befallen My Beauty at the hands of the manifestations of My majesty, and that thou mayest know [3.5s]

INBA27:080

happiness; joyfulness; joy and sorrow; power and sovereignty of God; omnipotence of God; sacrifice of self; mystery of sacrifice; suffering and imprisonment

BH08670

no title

110

ان یا امتی لاتحزنی عما ورد علینا انا قد قضینا ما ظهر فی الالواح ان ربک علی کل

O My handmaiden! Be thou not grieved at what hath befallen Us. Verily, We have ordained whatsoever hath appeared in the Tablets. Indeed, thy Lord is over all [3.5s]

INBA73:080, NLAI_BH1.483, NLAI_BH2.230a

consolation and comfort; suffering and imprisonment; transience; worthlessness of the physical world

BH08677

no title

110

ان یا عبد الکریم اسمع ما یلهمک الورقا من کلمات قدس علیا و تذکرک بذکر الله و

O 'Abdu'l-Karim! Hearken unto that which the Mystic Dove inspireth thee with, from words of transcendent holiness, and remindeth thee of the remembrance of God [3.5s]

INBA36:138b, INBA71:307b

Covenant-breaking and Covenant-breakers; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering

BH08679

no title

110

ان یا علی قد اطلعنا برجوعک الی مدینه الله قل سبحانک اللهم یا الهی لک الحمد

O Ali! We have indeed learned of thy return to the City of God. Say: Glory be unto Thee, O my God, praise be unto Thee [3.5s]

INBA48:208b, INBA49:218a.02, BLIB_Or15739.351b,

detachment; severance; renunciation; patience; love of God; prayer for spiritual recognition

BH08683

no title

110

ان یا قلمی کم من یوم سمعت حنینک لبلائی و ضجیجک لابتلائی هل ترید ان تذکر فی

O My Pen! How many a day have I heard thy lamentations over My tribulations and thy cries at Mine afflictions! Dost thou desire to make mention [3.5s]

INBA19:071, INBA32:066a, BLIB_Or15697.135a,

consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; suffering and imprisonment

BH08684

no title

110

ان یا کلیم اسمع ندائی ثم طیر فی هواء الروح و لاتحزن فی شیء ثم انصر الامر

O Moses! Hearken unto My call, then soar in the atmosphere of the spirit and grieve not over aught. Then aid thou the Cause [3.5s]

INBA38:132a

rejection, opposition and persecution; rendering assistance to God; victory [nusrat]; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH08686

no title

110

ان یا محمد قم علی خدمه الله و امره و کن لهیب الحمراء لاعداء جمالی الابهی و

O Muhammad! Arise to serve God and His Cause, and be as a blazing flame unto the enemies of My Most Glorious Beauty [3.5s]

INBA81:089, BLIB_Or03114.069,

LHKM2.235

call to action; chastisement and requital; importance of prayer; personal instructions; praise and encouragement

BH08694

no title

110

انا سمعنا ندآء الذین اقبلوا اذ سمعوا الندآء من الافق الاعلی و انا المشفق

We have heard the call of those who turned when they hearkened unto the Call from the Most Exalted Horizon, and verily, I am the Compassionate One [3.5s]

INBA51:463

chastisement and requital; consolation and comfort; praise and encouragement; trust and reliance in God; turning to Him at all times

BH08695

no title

110

انا نذکر التی وجدت عرف الله و اقبلت الی افق امره المنیر یا امتی فاعلمی انا قرئنا کتابک

We make mention of her who hath inhaled the fragrance of God and turned towards the horizon of His luminous Cause. O My handmaiden! Know thou that We have perused thy letter [3.5s]

INBA84:122, INBA84:061a, INBA84:003b.14

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; love of God; spiritual transformation

BH08696

no title

110

انا نذکر الذین توجهوا الی الوجه و نویدهم علی ما هم علیه من حب الله و مظهر امره

Verily, We make mention of those who have turned their faces towards the Countenance, and We strengthen them in that wherein they stand firm - the love of God and the Manifestation of His Cause [3.5s]

INBA44:090

belief and denial; chastisement and requital; praise and encouragement; suffering and imprisonment

BH08698

no title

110

انا نذکر الللائی آمن بالله و اتبعن ما

We make mention of those who have believed in God and have followed that which [3.5s]

INBA41:279a

praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; thankfulness; gratitude

BH08699

no title

110

انا نذکر امتی التی سمعت ندائی و فازت بعرفانی و شربت کوثر حبی من ایادی امری

We make mention of Our handmaiden who hearkened unto Our Call, attained unto Our recognition, and drank of the Kawthar of Our love from the hands of Our Command [3.5s]

INBA15:290b, INBA26:292b, BLIB_Or15715.295a,

consolation and comfort; praise and encouragement; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of; trust and reliance in God; turning to Him at all times

BH08702

no title

110

انا نذکر من ذکرنا و نبشر الذین آمنوا بالله رب العالمین قد ظهر ما کان مستورا

We make mention of him who hath made mention of Us, and give glad-tidings unto them who have believed in God, the Lord of all worlds. That which was hidden hath been made manifest [3.5s]

INBA15:322b, INBA26:326a, BLIB_Or15712.234a, , BLIB_Or15734.1.096b,

AQA7#505 p.340a

praise and encouragement; prayer for nearness to God; the Word of God; influence and centrality of

BH08705

no title

110

انشاء الله بعنایت الهی از انوار تجلیات شمس حقیقت منور باشید امروز روزیست که

God willing, through divine providence, may ye be illumined by the effulgences of the Sun of Truth. This is a Day wherein [3.5s]

INBA15:285a, INBA26:287a, BLIB_Or15696.014a, , BLIB_Or15734.2.063c,

AYI2.231

spiritual emotions and susceptibilities; spiritual transformation; suffering and imprisonment; tests and trials; sacrifice and suffering; the Word of God; influence and centrality of

BH08711

no title

110

انوار یوم الهی عالم را منور نموده و آثار ظهور بعنایتش از جمیع جهات هویدا مع

The effulgent lights of the Divine Day have illumined the world, and the signs of His manifestation, through His gracious bounty, have become evident from all directions [3.5s]

INBA51:064a, BLIB_Or15715.334b, , KB_620:057-057

LHKM2.131

heedlessness and ignorance of the people; power and sovereignty of God; omnipotence of God; rejection, opposition and persecution; tests and trials; sacrifice and suffering

BH08713

no title

110

ای امه الله دریای بخشش یزدانی ظاهر و آفتاب جود بر کل وجود مشرق جهد نما تا از

O handmaiden of God! The ocean of divine bounty hath manifested itself and the sun of generosity shineth upon all existence. Strive thou that from [3.5s]

INBA23:142, BLIB_Or15697.042a,

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; greatness and influence of the Cause; of this Day; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of

BH08715

no title

110

ای امه الله ذکرت لدی العرش مذکور و از مشرق اصبع رحمانیه این کلمات منزله نازل

O handmaid of God! Thy remembrance is before the Divine Throne, and from the Dawning-Place of the Finger of the All-Merciful these revealed words have been sent down [3.5s]

INBA18:217, BLIB_Or11096#205,

definitions of a Baha'i; qualities of a Baha'i; praise and encouragement; purity of heart; sincerity of intention; sanctity; suffering and imprisonment

BH08722

no title

110

ای خاله حمد کن خدا را که از شمال حزن بیمین سرور راجع شدی و ظلمت ضلالت را

O beloved aunt! Render thanks unto God that thou hast journeyed from the north of grief to the realm of joy, and from the darkness of error [3.5s]

INBA38:054b

consolation and comfort; pain of love; love as veil; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH08723

no title

110

Tablets of Baha'u'llah Revealed after the Kitab-i-Aqdas; Tablets of Bahá'u'lláh Revealed after the Kitab-i-Aqdas

ای دوست جمیع را در بیان امر نمودیم که در این ظهور اعظم بچشم خود به بینند و

O Friend! In the Bayán We directed everyone in this Most Great Revelation to see with his own eyes

INBA19:073b, INBA32:068

TBP#17e

TB#17e

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; independent investigation of truth; reality; teaching the Cause; call to teach

LL#260

BH08731

no title

110

ای رب انا الذی کنت غافلاً عن ظهورات عظمتک فی ایامک و نائماً علی بساط الغفلة

O Lord! I am he who was heedless of the manifestations of Thy greatness in Thy days and lay sleeping upon the couch of heedlessness [3.5s]

INBA92:205a

power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; servitude; submission to God; repentance; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH08736

no title

110

ای کنیز الهی انشاء الله لم یزل و لایزال بذکر محبوب متعال مشغول باشی ذکر حق

O handmaid of God! God willing, mayest thou be ever and eternally occupied with the remembrance of the Most Exalted Beloved [3.5s]

INBA65:230, INBA35:050b, BLIB_Or03116.081.01, , BLIB_Or11096#176, , BLIB_Or15710.019b,

ASAT1.049x, AHB_121BE #09 p.292

greatness and influence of the Cause; of this Day; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life

BH08738

no title

110

ای کنیز حق ذیل مطهر بغبار افتراء مفترین آلوده شده و سراج آفاق از هبوب اریاح

O handmaid of God! The pure hem hath been sullied with the dust of calumnies from the slanderers, and the Lamp of the horizons by the blowing of winds [3.5s]

INBA38:080a

idolatry; knowledge; recognition of God; piety; righteousness; fear of God [taqwa]; spiritual prerequisites of teaching the Cause

BH08739

no title

110

ای کنیز حق نامه ات بمنظر محبوب وارد مطمئن باش نظر عنایتش لازال بضعفا و غربا

O handmaiden of God! Thy letter hath come unto the presence of the Beloved. Rest thou assured, His glance of loving-kindness hath ever been directed towards the weak and the forlorn [3.5s]

INBA51:102b, BLIB_Or11096#217, , BLIB_Or15696.059a, , BLIB_Or15710.077a, , KB_620:095-096

consolation and comfort; excellence; distinction

BH08742

no title

110

ای محمود انشاء الله از سحاب رحمت مالک وجود و سلطان غیب و شهود دور نمانی و از

O Mahmud! God willing, mayest thou not remain remote from the clouds of mercy of the Lord of existence and the Sovereign of the unseen and the seen [3.5s]

INBA27:455a, BLIB_Or15715.158b,

AYI2.260

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; knowledge; recognition of God; life and death; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH08744

no title

110

ای مهاجر اگرچه از مقر عرش دوری ولکن قریبی قرب و بعد ظاهره در مقامی ملحوظ و در

O Emigrant! Though Thou art far from the Seat of the Throne, yet art Thou near. Nearness and remoteness, in their outward aspect, are observed in a certain station [3.5s]

INBA19:188a, INBA32:171a, BLIB_Or11096#198,

GJV.014, YFY.062

acquiescence and resignation; contentment; nearness and remoteness; presence [liqa'] of Manifestation of God is presence of God; sacrifice of self; mystery of sacrifice

BH08746

no title

110

ایامیست که سکر سکان سموآت و ارض را اخذ نموده و اشراقات شمس افتتان و امتحان

These are days wherein the dwellers of earth and heaven have been seized with intoxication, and the effulgent rays of the Sun of trials and tests have shone forth [3.5s]

INBA18:368

HDQI.023, AYI2.342, PYK.037, ANDA#10 p.03

consolation and comfort; detachment; severance; renunciation; patience; predictions and prophecies; tests and trials; sacrifice and suffering

BH08747

no title

110

ایامیکه ارکان عالم از سطوه اهل ظلم مضطرب و مرتعش بود این مظلوم من دون ناصر

In the days when the pillars of the world trembled and quaked beneath the onslaught of the oppressors, this Wronged One remained without a helper [3.5s]

INBA39:149, BLIB_Or15715.238e,

Manifestation of God as sun; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment

BH08749

no title

110

این حین از هزیز نسایم سحری این ذکر مبین هویدا و آشکار ان الله یکفی اولیائه و

At this hour, from the whispers of the morning breezes, this manifest remembrance hath become evident and clear: Verily, God sufficeth His loved ones [3.5s]

INBA51:140b, KB_620:133a

acknowledgment of gift; of monetary contribution; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; the Word of God; influence and centrality of; transience; worthlessness of the physical world

BH08755

no title

110

باین کلمه مبارکه که بمثابه نیر اعظم از افق فم مشیت مالک قدم اشراق نموده ناظر

Fix thy gaze upon this blessed Word which, like unto the Most Great Luminary, hath dawned from the horizon of the mouth of the Will of the Ancient Lord [3.5s]

INBA18:035

FRH.160

detachment; severance; renunciation; patience; exhortations and counsels; praise and encouragement; the Word of God; influence and centrality of

BH08761

no title

110

تری یا الهی احبائک فی الذله الکبری بما اکتسبت ایدی الاشقیا ای رب انهم اقبلوا

O my God! Thou seest Thy loved ones immersed in grievous abasement through that which the hands of the wicked have wrought. O Lord! They have turned unto Thee [3.5s]

INBA92:403b

expressions of grief; lamentation; sadness; prayer for nearness to God; prayer for protection; tests and trials; sacrifice and suffering

BH08764

no title

110

جمال الامر قد کان من افق العدل بالفضل مشهودا طوبی لمن نبذ الهوی و اخذ الهدی

Beauty of the Cause hath appeared from the horizon of justice with grace resplendent. Blessed is he who casteth away vain desire and taketh hold of guidance [3.5s]

INBA27:431a

chastisement and requital; praise and encouragement; spiritual prerequisites of teaching the Cause; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of

BH08768

no title

110

جناب میرزا مهدی انشاالله لازال بر صراط حب مستقیم باشند و بر مقر ود مستریح چشم

Jinab-i-Mirza Mahdi, God willing, shall remain ever steadfast upon the straight path of love and find repose in the seat of devotion [3.5s]

INBA38:096a, INBA74:057.07x

spiritual emotions and susceptibilities; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH08773

no title

110

حق جل جلاله اهل عالم را بحیات دائمه میخواند ولکن عباد او را بظنون و اوهام

The Truth, exalted be His glory, calleth the peoples of the world unto life everlasting, while His servants remain enslaved by vain imaginings and idle fancies [3.5s]

INBA23:152, BLIB_Or15730.127c,

BRL_DA#013, SFI12.021

chastisement and requital; detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; heedlessness and ignorance of the people

BH08777

no title

110

در این فجر روحانی از هزیز اریاح حدیقه معانی این کلمه علیا اصغا شد قد اتی

In this spiritual dawn, from the rustling of the breezes in the garden of inner meanings, was heard this most exalted Word: He hath come [3.5s]

INBA51:267, BLIB_Or15696.110d, , KB_620:260-260

Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; praise and encouragement; service to others; to the Cause of God; the Word of God; influence and centrality of

BH08779

no title

110

در جمیع احیان قلم رحمن بذکر دوستان مشغول بعضی شنیدند و بعمل بان فائز شدند و

At all times hath the Pen of the Most Merciful been occupied with the remembrance of His loved ones. Some have hearkened thereto and, through their deeds, have attained its bounties [3.5s]

INBA51:035, BLIB_Or15715.357c, , KB_620:028-029

LHKM2.112a

Manifestation of God as tree of life; sadratu'l-muntaha; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering

BH08785

no title

110

ذکر من لدنا الی التی آمنت بالله و توجهت الی مشرق الفضل بوجه منیر لیجذبها

A mention from Our presence unto her who hath believed in God and hath turned with radiant countenance toward the Dayspring of grace, that it may draw her [3.5s]

INBA18:301

consolation and comfort; love of God; praise and encouragement; spiritual emotions and susceptibilities

BH08789

no title

110

ذکر من لدنا لمن اراد ان یشرب رحیق الحیوان من ایادی عطاء ربه الرحمن و یکون من

A remembrance from Our presence unto him who desireth to quaff the living waters from the hands of the bounty of his Lord, the All-Merciful, and to be numbered among [3.5s]

INBA51:092a, BLIB_Or15730.029c, , KB_620:085-085

living waters; water of life; thankfulness; gratitude

BH08791

no title

110

ذکر من لدنا لمن اراد ان یشرب کوثر البیان من ایادی فضل ربه العزیز الکریم

A remembrance from Our presence unto him who desireth to drink from the Kawthar of utterance through the hands of his Lord's bounty, the Mighty, the Bountiful [3.5s]

INBA18:300, BLIB_Or15715.054a,

rejection, opposition and persecution; service to others; to the Cause of God; spiritual emotions and susceptibilities; suffering and imprisonment

BH08793

no title

110

ذکر من لدنا لمن آمن بالله الفرد الخبیر انک حضرت فی السجن الاعظم و سمعت ندآء

A remembrance from Our presence unto him who hath believed in God, the Single One, the All-Informed. Verily thou wast present in the Most Great Prison and didst hearken unto the Call [3.5s]

INBA23:131a

personal instructions; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH08794

no title

110

ذکر من لدنا لمن آمن بالله الفرد الخبیر لیجذبه مره الی جبروتی و طورا الی

A remembrance from Us unto them that have believed in God, the Single One, the All-Informed, that it may draw them at one time unto My dominion and at another unto [3.5s]

INBA51:561, BLIB_Or15696.042b, , BLIB_Or15734.2.137a,

LHKM3.186

knowledge; recognition of God; power of prayer; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH08796

no title

110

Huqúqu'lláh; Social Action; Bahá'í Sacred Writings

ذکر من لدنا لمن توجه الی الوجه اذ اعرض عنه الذین کفروا بالله العلی العظیم انا

A remembrance from Us to one who turned towards the Countenance when those who denied God, the Most High, the Most Great, rejected Him [3.5s]... ...In this day it is incumbent upon everyone to serve the Cause of God, while He who is the Eternal Truth -- exalted be His glory -- hath made the fulfilment of every undertaking

INBA19:131b, INBA32:121b, BLIB_Or15696.005c, , BLIB_Or15734.2.043a,

BRL_HUQUQP#014x

BRL_SOCIAL#170x, BRL_HUQUQ#014x, COC#1132x, LOG#1411x

martyrs and martyrdom; suffering and imprisonment; thankfulness; gratitude

BH08798

no title

110

ذکر من لدنا لمن فاز بعرفان الله رب العالمین قد حضر کتابک و اجبناک فی ایام

A mention from Our presence unto him who hath attained to the recognition of God, the Lord of all worlds. Thy letter hath reached Us, and We have answered thee in these days [3.5s]

INBA97:098, BLIB_Or15715.370c,

expressions of grief; lamentation; sadness; knowledge; recognition of God; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution

BH08801

no title

110

ذکر من لدی المذکور لمن فاز بعرفان الله فی یوم فیه اتی الرحمن برحمه احاطت

The remembrance from the One who is Remembered be unto him who hath attained unto the recognition of God, on the Day whereon the All-Merciful came with a mercy that encompassed all [3.5s]

INBA51:576b, BLIB_Or15696.064b,

LHKM3.188a

Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; obedience to; authority of the Manifestations of God; the Word of God; influence and centrality of

BH08812

no title

110

سبحان الذی اتی بالحق بحجه عجز عنها من فی السموات و الارض و دعا الکل الی صراطه

Glorified be He Who hath come with the truth, with such evidence as hath rendered powerless all who dwell in the heavens and the earth, and hath summoned all unto His path [3.5s]

INBA19:454

mission of the Manifestation of God in the world; obedience to; authority of the Manifestations of God; proofs of the Manifestations of God

BH08815

no title

110

سبحان الذی انزل الکتاب بالحق و فیه دعا الکل الی نفسه المهیمنه علی العالمین

Glorified be He Who hath revealed the Book in truth and therein summoned all unto His Self, the One Who ruleth over all the worlds [3.5s]

INBA18:059

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; knowledge; recognition of God; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of

BH08817

no title

110

سبحان الذی نزل الایات و ارسلها لمن اراد انه لهو العزیز الحمید ان فی اعراض

Glorified be He Who hath sent down the verses and dispatched them unto whomsoever He willeth. He, verily, is the Mighty, the All-Praised [3.5s]

INBA19:185b, INBA32:169a

obedience to; authority of the Manifestations of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; trust and reliance in God; turning to Him at all times; wisdom [hikmat]

BH08821

no title

110

سبحانک اللهم یا اله الکائنات و مربی الممکنات اسئلک بامرک الذی احاط الموجودات

Glorified art Thou, O my God, Lord of all beings and Educator of all contingent things! I beseech Thee by Thy Cause which hath encompassed all existence [3.5s]

INBA15:340a, INBA26:343b, BLIB_Or15716.101a,

praise and encouragement; prayer for women; rendering assistance to God; victory [nusrat]

BH08822

no title

110

سبحانک اللهم یا الهی اسئلک باسمک الاعظم الذی ابتلی بین ایدی المشرکین من

Glorified art Thou, O Lord my God! I beseech Thee by Him Who is Thy Most Great Name, Who hath been sorely afflicted

INBA48:200b, INBA49:050, INBA92:170b, BLIB_Or15739.340,

PMP#003

PM#003, BPRY.188

Manifestation of God as sun; power and sovereignty of God; omnipotence of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment

BH08824

no title

110

سبحانک اللهم یا الهی اسئلک باسمک الذی به اخضرت سدرات رضوان امرک و اثمرت

Magnified, O Lord my God, be Thy Name, whereby the trees of the garden of Thy Revelation have been clad with verdure

INBA48:197b, INBA49:206, INBA92:150, BLIB_Or15739.337a,

PMP#096, AQMJ1.011

PM#096

R. Yazhari

detachment; severance; renunciation; patience; love of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for nearness to God; prayer for praise and gratitude; symbolism

BH08825

no title

110

سبحانک اللهم یا الهی اسئلک باسمک الذی به سخرت من فی السموات و الارض بان تحفظ

Glory be unto Thee, O my God! I beseech Thee by Thy Name through which Thou hast subdued all who are in the heavens and on earth, to preserve [3.5s]

INBA23:021

ADH1.054, LDR.076

power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for nearness to God; prayer for protection; the Word of God; influence and centrality of; wine as symbol of spiritual transformation

BH08826

no title

110

سبحانک اللهم یا الهی اسئلک باسمک الذی به فصلت بین احبائک و اعدائک و به ظهر

Glorified art Thou, O my God! I beseech Thee by Thy Name through which Thou didst separate between Thy loved ones and Thine enemies, and through which was manifested [3.5s]

INBA48:199, INBA49:027, INBA49:220, BLIB_Or15739.338,

AQMJ1.061

power and sovereignty of God; omnipotence of God; trust and reliance in God; turning to Him at all times

BH08827

no title

110

سبحانک اللهم یا الهی اسئلک باسمک الذی به فلقت الاصباح و ارسلت الاریاح و موجت

I give praise to Thee, O Lord my God! I entreat Thee by Thy Name through which Thou didst cause the dawn to appear

INBA92:407b

PMP#035

PM#035

love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for victory and requital; triumph of the Cause; rejection, opposition and persecution

BH08828

no title

110

سبحانک اللهم یا الهی اسئلک باسمک الذی جعلته قیوما علی الاسماء و به انشق حجاب

Magnified art Thou, O Lord my God! I ask Thee by Thy Name which Thou hast set up above all other names

INBA19:143b, INBA32:132a, INBA48:194a, INBA49:054, BLIB_Or15739.332,

PMP#084

PM#084

detachment; severance; renunciation; patience; prayer for protection; prayer for spiritual recognition; transcendence; unknowability of God

BH08829

no title

110

سبحانک اللهم یا الهی اسئلک باسمک القیوم الذی به بشرت عبادک و جعلته قیوما علی

Glorified art Thou, O my God! I beseech Thee by Thy Name, the Self-Subsisting, through which Thou didst give glad tidings unto Thy servants and didst make it sovereign over [3.5s]

INBA48:198, INBA49:028, INBA49:219, BLIB_Or15739.337b,

AQMJ1.060

detachment; severance; renunciation; patience; prayer for nearness to God; suffering and imprisonment

BH08830

no title

110

سبحانک اللهم یا الهی اسئلک باسمک المخزون و جمالک المشهود و بمظهر نفسک العلی

Glorified art Thou, O my God! I beseech Thee by Thy hidden Name, and Thy manifest Beauty, and by the Supreme Manifestation of Thy Self [3.5s]

INBA48:200a, INBA49:063b, INBA92:160b, BLIB_Or15739.339,

AQMJ1.036x

detachment; severance; renunciation; patience; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for protection; servitude; submission to God; repentance

BH08834

no title

110

سبحانک اللهم یا الهی ترانی بین ایدی الاعدا و الابن محمرا بدمه امام وجهک یا من

Glorified art Thou, O Lord, my God! Thou seest me in the hands of Thine enemies

INBA92:405a

BRL_DA#265, NFR.171, ASAT4.416x, FBAH.227

TDH#064.11x, GPB.188x, JHT_S#194

sacrifice of the Manifestation of God redeems the world; suffering and imprisonment; unity; oneness of humanity

ROB3.213, LL#485

BH08836

no title

110

سبحانک اللهم یا الهی تری عبراتی و زفراتی و تسمع حنینی و عویلی و ضجیجی ای رب

Praise be to Thee, O Lord my God! Thou seest my tears and lamentations, and hearest my sighing

INBA48:204a, INBA49:060b, INBA92:162b, BLIB_Or15739.345,

PMP#016, AQMJ1.043

PM#016

expressions of grief; lamentation; sadness; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for protection; transcendence; unknowability of God

BH08837

no title

110

سبحانک اللهم یا الهی فانصر من احبک و اراد وجهک انه قد ورد یا الهی فی شاطی

Glorified art Thou, O my God! Do Thou assist them that love Thee and seek Thy presence. Verily they have arrived, O my God, upon the shore [3.5s]

INBA48:206b, INBA49:046a, INBA92:157a, BLIB_Or15739.349,

AQMJ1.055

prayer for specific individuals; groups; prayer for spiritual recognition; prayer for victory and requital; triumph of the Cause; spiritual transformation

BH08838

no title

110

سبحانک اللهم یا الهی قد اخذت الظلمه کل الاقطار و احاطت الفتنه کل الاشطار

Lauded be Thy name, O Lord my God! Darkness hath fallen upon every land, and the forces of mischief

INBA92:329

PMP#011

PM#011

forces of light and darkness; integration and disintegration; power and sovereignty of God; omnipotence of God; rejection, opposition and persecution; tests and trials; sacrifice and suffering; unity of thought and belief; wisdom [hikmat]

BH08839

no title

110

سبحانک اللهم یا الهی هذا عبدک الذی استضاء من سراج احدیتک و اقبل الی مقر عرش

Glorified art Thou, O my God! This is Thy servant who hath been illumined by the lamp of Thy oneness and hath turned toward the seat of Thy throne [3.5s]

INBA33:085b.18, INBA92:328a

KNJ.011b

knowledge; recognition of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for nearness to God; presence of; reunion with God

BH08840

no title

110

سبحانک اللهم یا الهی هذا عبدک الذی آمن بک و بایاتک ان انصره ببدایع نصرک ثم

Glorified art Thou, O my God! This is Thy servant who hath believed in Thee and in Thy signs. Aid him, then, through the wondrous tokens of Thy triumph [3.5s]

INBA48:205, INBA49:058a, BLIB_Or15725.392c, , BLIB_Or15739.347,

AQMJ1.053

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; love of God; prayer for specific individuals; groups; prayer for spiritual recognition; service to others; to the Cause of God

BH08841

no title

110

سبحانک اللهم یا الهی هذا عبدک الذی نسبته الی نفسک و جعلته من افنان شجره

Glorified art Thou, O my God! This is Thy servant whom Thou hast related unto Thine own Self and made to be among the branches of Thy Tree [3.5s]

INBA18:362b

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; love of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for specific individuals; groups

BH08842

no title

110

Days of Remembrance

سبحانک اللهم یا الهی هذا یوم من ایام الرضوان الذی فیه تجلیت علی من علی الارض

Glorified art Thou, O Lord my God! This is one of the days of Thy Riḍván Festival whereon Thou didst shed the splendour of Thy name

INBA51:609, INBA92:407a

AQMJ2.051, AMB#18

DOR#18

Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; praise and encouragement; prayer for specific individuals; groups; presence [liqa'] of Manifestation of God is presence of God; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts

BH08843

no title

110

سبحانک اللهم یا الهی و محبوبی اسئلک باسمک الذی دعوته الی السماء اشرقت عن

Glorified art Thou, O my God and my Beloved! I beseech Thee by Thy Name through which, when summoned to the heavens, illumination shone forth [3.5s]

INBA49:007a, BLIB_Or15725.383b,

ADM3#076 p.091

prayers (general or uncategorized); the Word of God; influence and centrality of; trust and reliance in God; turning to Him at all times

BH08844

no title

110

سبحانک یا اله الاسماء و فاطر الارض و السماء اشهد بوحدانیتک و فردانیتک و

Glorified art Thou, O God of Names and Creator of earth and heaven! I bear witness to Thy unity and Thy oneness [3.5s]

INBA15:339, INBA26:343a, BLIB_Or15716.101b,

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; prayer for spiritual recognition; prayer for women

BH08845

no title

110

سبحانک یا اله الوجود و مالک الغیب و الشهود اسئلک بسجنک الاعظم و بما ورد علیک

Glory be unto Thee, O Thou Lord of all being and Possessor of all things visible and invisible! I beseech Thee by Thy Most Great Prison, by that which hath befallen Thee

INBA51:554

ADM1#054 p.101

JHT_S#132

power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for specific individuals; groups; suffering and imprisonment; transcendence; unknowability of God

BH08846

no title

110

سبحانک یا الهی اسئلک باسمک الرحمن بان تحفظ عبادک و امائک عند هبوب اریاح

Glory be to Thee, O my God! I beg of Thee by Thy name, the Most Merciful, to protect Thy servants and Thy handmaidens

INBA23:051b, INBA81:094

PMP#143, ADM2#006 p.018, NFR.182, AQMJ2.090

PM#143

Covenant-breaking and Covenant-breakers; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; prayer for protection; tests and trials; sacrifice and suffering

BH08848

no title

110

سبحانک یا الهی تری بهائک فی حصن العکا مسجونا مظلوما بما اکتسبت ایدی الاشقیا

Praise be unto Thee, O my God! Thou seest how He Who is Thy Light hath been shut up in the fortress-town of Akka

INBA49:097b, INBA92:385a

PMP#131, AQA6#226 p.124, AQMJ1.027, KHMI.013

PM#131

praise and encouragement; prayer for nearness to God; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment

BH08849

no title

110

سبحانک یا الهی تری عبادک الاخیار تحت ایادی الاشرار الذین کفروا باسمک المختار

Praised be Thou, O my God! Thou seest how Thy righteous servants have fallen into the hands of the wicked doers

INBA92:374b

PMP#129

PM#129

power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for protection; prayer for teaching; prayer for victory and requital; triumph of the Cause; rejection, opposition and persecution

BH08850

no title

110

سبحانک یا الهی تری عجزی و فقری و تشهد ضری و ابتلائی الی م ترکتنی بین عبادک

All praise be to Thee, O my God! Thou beholdest my helplessness and poverty, and bearest witness unto my woes and trials.

INBA48:204b, INBA49:064, INBA92:162a, BLIB_Or15739.346,

PMP#014, AQMJ1.037

PM#014

detachment; severance; renunciation; patience; expressions of grief; lamentation; sadness; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for the spiritual progress of others

BH08851

no title

110

سبحانک یا الهی قد احاطت المصباح اریاح الغل و البغضاء این زجاجه حفظک یا حفاظ

Glorified art Thou, O my God! The lamp hath been beset by the winds of malice and hatred. Where is the glass of Thy protection, O Protector [3.5s]

INBA23:052a, INBA41:354

NFR.167

justice and wrath of God; prayer for protection; rejection, opposition and persecution

BH08852

no title

110

سبحانک یا الهی قد استظلت فی ظل سدره وحدانیتک امه من امائک التی آمنت بک و

Glory to Thee, O my God! One of Thy handmaidens, who hath believed in Thee and in Thy signs

INBA92:353b

PMP#093

PM#093, BPRY.246

detachment; severance; renunciation; patience; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for women; spiritual transformation; transcendence; unknowability of God

BH08853

no title

110

سبحانک یا الهی قد قدرت لعبادک المقربین فی رضوانک الاعلی مقامات لو یظهر مقام

Glorified art Thou, O Lord my God! Thou hast, in Thine all highest Paradise, assigned unto Thy servants such stations

INBA48:197a, INBA33:084a, INBA49:088a, INBA92:320b, BLIB_Or15739.336,

PMP#123

PM#123

knowledge; recognition of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; spiritual transformation; transcendence; unknowability of God

BH08856

no title

110

سبحانک یا الهی و سیدی و سندی و محبوبی و مقصودی و مقصود المقربین اسئلک باسمک

Glory be unto Thee, O Thou Who art my God, my Master, my Support, my Beloved, my Aim, and Who art the Aspiration of them that have drawn nigh unto Thee!

INBA19:002, INBA32:004a

ADM3#052 p.065

JHT_S#123

power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for nearness to God; prayer for spiritual recognition; transcendence; unknowability of God

BH08858

no title

110

سبحانک یا الهی وفق عبادک علی التوجه الی مطلع وحیک و الهامک ثم امائک الی افق

Glorified art Thou, O my God! Aid Thy servants to turn towards the Dawning-Place of Thy revelation and inspiration, and direct Thy handmaidens unto the horizon [3.5s]

INBA27:456a

detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for spiritual recognition

BH08859

no title

110

سبحانک یا رب الکائنات و اله الموجودات اشهد بلسان ظاهری و باطنی بظهورک و بروزک

Glorified art Thou, O Lord of all created beings and God of all existences! I bear witness with my outer and inner tongue to Thy manifestation and appearance [3.5s]

INBA19:144a, INBA32:132b

acknowledgment of gift; of monetary contribution; praise and encouragement; prayer for assistance; intercession

BH08861

no title

110

سبحانک یا مرسل الاریاح و فالق الاصباح اسئلک باسمک الفتاح بان تفتح علی وجوهنا

Glory be unto Thee, O Sender of the winds and Cleaver of the dawn! I beseech Thee by Thy Name, the All-Opening, that Thou mayest open before our faces [3.5s]

INBA23:053a

NFR.170, AQMJ1.024x

power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for spiritual recognition; prayer for steadfastness; obedience; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH08865

no title

110

شمس ازلی از مشرق لایزالی از عنایت ربانی مستبرق گشته و عرصه وجود عوالم نور را

The eternal Sun hath dawned from the everlasting Orient, resplendent with divine bounty, illumining the realm of existence with worlds of light [3.5s]

INBA38:053a, INBA36:312b

free will and predestination; fate; the Word of God; influence and centrality of; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life

BH08866

no title

110

شمس العز عن خلف حجاب الذل من افق البلاء قد کان مرئیا دخلنا السجن و بلغنا

The Sun of Glory, once visible from behind the veil of abasement upon the horizon of tribulation, was manifest when We entered the prison and attained [3.5s]

INBA34:331b, BLIB_Or15707.203, , BLIB_Or15735.346,

AQA1#213, HYK.346

call to action; power and sovereignty of God; omnipotence of God; rejection, opposition and persecution; suffering and imprisonment

BH08871

no title

110

شهد الله انه لا اله الا هو و الذی استقر علی العرش انه لمشرق الایات و مطلع

God beareth witness that there is none other God but Him, and He Who is seated upon the Throne is verily the Dawning-Place of signs and the Source [3.5s]

INBA23:232a

call to action; justice ['adl]; social justice and divine justice; power and sovereignty of God; omnipotence of God; rejection, opposition and persecution; the Word of God; influence and centrality of

BH08876

no title

110

شهد الله انه لا اله الا هو و الذی ینطق انه لهو الغیب المکنون و الکنز المخزون

God beareth witness that there is none other God but Him, and He Who speaketh is verily the Hidden Mystery and the Treasured Secret [3.5s]

INBA28:270b, BLIB_Or15730.094b, , BLIB_Or15734.1.107b,

power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for steadfastness; obedience; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH08882

no title

110

شهد المحبوب انه لا اله الا انا المهیمن القیوم و شهد لمن فاز بالاستقامه انه

The Beloved beareth witness that there is none other God but Me, the All-Dominating, the Self-Subsisting, and He testifieth unto him who hath attained unto steadfastness [3.5s]

INBA19:211a, INBA32:192

chastisement and requital; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH08883

no title

110

شهد قلمی الاعلی اننی انا المظلوم لا اله الا هو المهیمن القیوم طوبی لمن فاز

My Most Exalted Pen beareth witness that I am He, the Wronged One. There is none other God but Him, the All-Compelling, the Self-Subsisting. Blessed is he who hath attained [3.5s]

INBA51:052, BLIB_Or15696.185a, , KB_620:045-046

Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; spiritual prerequisites of teaching the Cause; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH08884

no title

110

شهد کل شیء لظهور الله و سلطانه ولکن القوم لایفقهون قد شهد اللسان لربه الرحمن

All things bear witness to the Manifestation of God and His sovereignty, yet the people comprehend not. The tongue hath testified unto its Lord, the All-Merciful [3.5s]

INBA19:131a, INBA32:121a, BLIB_Or15696.005b, , BLIB_Or15734.2.042b,

Greatest Name; power and sovereignty of God; omnipotence of God; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH08891

no title

110

طوبی لمن شرب سلسبیل البقا من ید عنایه ربه العلی الاعلی و استقام علی حب مولاه

Blessed is he who hath drunk from the Salsabíl of immortality from the hand of his Lord's loving-kindness, the Most High, the Most Exalted, and hath remained steadfast in the love of his Lord [3.5s]

INBA73:365a, NLAI_BH1.513, NLAI_BH2.251b

detachment; severance; renunciation; patience; life and death; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness; transience; worthlessness of the physical world

BH08892

no title

110

عالم از تجلیات انوار شمس ظهور روشن و منیر ولکن اهلش غافل و محجوب الا عده

The world is illumined and resplendent with the effulgences of the Sun of Manifestation, yet its inhabitants remain heedless and veiled, save for a few [3.5s]

INBA57:072a

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; heedlessness and ignorance of the people; knowledge; recognition of God; praise and encouragement

BH08900

no title

110

فاستمع ما یوحی الیک من هذه الشجره علی هذه البقعه المبارکه من هذه النار

Hearken unto that which is revealed unto thee from this Tree upon this blessed spot from this Fire [3.5s]

INBA36:114c, INBA71:280c

Manifestation of God as tree of life; sadratu'l-muntaha; power of the Manifestation of God; station of the Manifestation of God; suffering and imprisonment

BH08903

no title

110

فسبحانک اللهم یا الهی تشهد مقری فی سجن الاعدا و مقعدی فی حبس الاشقیا بحیث

Glorified art Thou, O my God! Thou beholdest my dwelling place in the prison of mine enemies and my seat within the confinement of the wicked, wherein [3.5s]

INBA71:332, INBA92:142b

suffering and imprisonment; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life

BH08904

no title

110

فسبحانک اللهم یا الهی هذه امی التی اقرت بفردانیتک و اعترفت بسلطان احدیتک و

Praised be Thou O Lord, My God! This is My mother who hath acknowledged Thy oneness, confessed Thy unity, attained the honour of meeting Thy Manifestations in Thy days

INBA92:065

LTDT.081-082

forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; nearness and remoteness; prayer for parents; presence [liqa'] of Manifestation of God is presence of God; spiritual emotions and susceptibilities

BH08905

no title

110

قد اتی یوم الله الذی بشر به الکلیم و من بعده الروح و من بعده محمد رسول الله

The Day of God hath come, which was foretold by the Interlocutor, and after Him the Spirit, and after Him Muhammad, the Apostle of God [3.5s]

INBA27:059, BLIB_Or15696.121c,

prophecy and fulfillment; suffering and imprisonment

BH08906

no title

110

قد احرقتنی نار فراقک این نور وصالک یا محبوب العالم و مقصوده قد اهلکنی عذاب

I am consumed in the fire of separation from Thee; where is the light of reunion with Thee, O Thou Who art the Beloved and Desire of the world?

INBA51:194a, KB_620:187-187

ADM1#041 p.084, LHKM3.383

JHT_S#112

expressions of grief; lamentation; sadness; praise and encouragement; servitude; submission to God; repentance; transcendence; unknowability of God

BH08907

no title

110

قد اخذ اهتزاز الوصال شطر الجنوب و الشمال نسمع ندآء البطحاء تقول لک الحمد یا

The vibration of reunion hath stirred the regions of the south and the north. We hear the call of the Sacred Valley exclaiming: Praise be unto Thee [3.5s]... ...North and South both vibrate to the call announcing the advent of our Revelation

INBA34:338a, BLIB_Or15707.214b, , BLIB_Or15735.355b,

AQA1#226, AKHA_124BE #06 p.h, HYK.355

WOB.106x

prophecy and fulfillment; spiritual transformation

BH08909

no title

110

قد اشرق کتاب الفجر من افق الامر و اضائت به الدیار هذا یوم فیه تنطق الاشیاء

Verily, the Book of Dawn hath risen from the horizon of My Revelation, and through It the land hath been illumined

INBA34:335a, INBA73:117, BLIB_Or15707.209, , BLIB_Or15735.351a,

AQA1#220, AQA7#325 p.004a

ADMS#008

love of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of; wine as symbol of spiritual transformation

BH08915

no title

110

قد انشد عبد الحاضر لدی العرش ما انشاته من النظم فی ذکر هذا النظم الذی به

the servant in attendance before the Throne hath recited that which thou didst compose in verse in celebration of this Order whereby [3.5s]

INBA51:144, KB_620:137-138

NFR.184

power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prayer for assistance; intercession; service to others; to the Cause of God

BH08920

no title

110

قد تراکمت السحاب علی وجه السما و انها لو حالت بین الشمس و اشراقها علی

The clouds have gathered upon the face of the sky, and verily, though they interpose between the sun and its radiance [3.5s]

INBA73:359, NLAI_BH1.507, NLAI_BH2.247a

steadfastness; perseverance; faithfulness; symbolism; tests and trials; sacrifice and suffering; trust and reliance in God; turning to Him at all times; wisdom [hikmat]

BH08921

no title

110

قد تنادی السدره انه لا اله الا انا العزیز الحکیم و تصیح الصخره انه لا اله

The Tree doth call aloud: "There is none other God but He, the Almighty, the All-Wise!" and the Rock doth cry out: "There is none other God..." [3.5s]

INBA51:119, KB_620:112-113

LHKM2.156

praise and encouragement; spiritual emotions and susceptibilities; suffering and imprisonment; transcendence; unknowability of God

BH08922

no title

110

قد حضر کتابک فی المقام الذی کان ام الکتاب عن افقه مشهودا و اخذناه بید

Thy letter hath reached this Station wherefrom the Mother Book was witnessed above its horizon, and We took it with Our hand [3.5s]

INBA48:202a, BLIB_Or15739.342,

detachment; severance; renunciation; patience; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; knowledge; recognition of God; praise and encouragement; prayer for spiritual recognition; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH08927

no title

110

قد سمع الله ندآء احبائه من الاشطار و کان طرف الله متوجها الیهم فی کل الاحوال

Verily, God hath heard the cry of His loved ones from every quarter, and His gaze hath remained fixed upon them in all conditions [3.5s]

INBA73:342a, NLAI_BH1.469, NLAI_BH2.213b

chastisement and requital; rendering assistance to God; victory [nusrat]; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering

BH08928

no title

110

قد سمع ندائک المظلوم الذی دعا الکل الی الله المهیمن القیوم قل یا ملا الارض

The Wronged One hath heard thy call - He Who hath summoned all unto God, the All-Possessing, the Self-Subsisting. Say: O peoples of the earth [3.5s]

INBA51:576a, BLIB_Or15715.020c,

power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for protection; rejection, opposition and persecution; service to others; to the Cause of God

BH08932

no title

110

قد شهدت الذرات لسلطنه الله و اقتداره ولکن الناس اکثرهم من المیتین قد قام اهل

The atoms bear witness to God's sovereignty and His power, yet most of mankind remain among the dead [3.5s]

INBA44:157b

knowledge; recognition of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; service to others; to the Cause of God; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of

BH08935

no title

110

قد فاح مسک المعانی و لم یجده الا من تمسک بالحق معرضا عن کل باطل بعید تالله قد

The musk of inner meanings hath been diffused, yet none shall find it save those who have clung to the truth, turning away from all that is vain and remote. By God [3.5s]

INBA97:121a, BLIB_Or15696.153b,

Imam Husayn; justice and wrath of God; rejection, opposition and persecution

BH08938

no title

110

قد محت الاذکار عند ذکر ربک مالک الانام و انصعقت الطوریون اذا نطقت سدره الرحمن

When thy Lord, the Lord of all mankind, makes mention, all remembrances fade away, and the dwellers of Sinai are thunderstruck when the Tree of the All-Merciful gives utterance [3.5s]

INBA51:458b

LHKM3.180

Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; procession; appearance of the Word from God; the Word of God; influence and centrality of; worldliness vs. other-worldliness

BH08939

no title

110

قد نری الجبال خاشعه متصدعه من خشیه الله ولکن الناس یفرحون بما عندهم و

We behold the mountains humbled and rent asunder through fear of God, yet the people rejoice in what they possess [3.5s]

INBA41:402b

chastisement and requital; living waters; water of life; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; the Word of God; influence and centrality of

BH08942

no title

110

قد نطق مولی الامم فی السجن الاعظم انه لا اله الا هو المهیمن القیوم فیکل

The Lord of nations hath proclaimed in the Most Great Prison: Verily, there is none other God but He, the All-Compelling, the Self-Subsisting [3.5s]

INBA18:554

forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; rejection, opposition and persecution; spiritual emotions and susceptibilities; suffering and imprisonment; transience; worthlessness of the physical world

BH08944

no title

110

قل اللهم یا الهی اسئلک بالذی قبل البلایا فی سبیلک و دعا الکل الی افقک الاعلی

Say: O God, my God! I beseech Thee by Him Who hath accepted tribulations in Thy path and summoned all unto Thy most exalted horizon [3.5s]

INBA57:094a

AQA6#307 p.301a, NFR.205

forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for spiritual recognition; proclamation to kings; rulers; prominent individuals; suffering and imprisonment

BH08945

no title

110

قل اللهم یا الهی ترانی مقبلا الی بحر جودک و سماء فضلک و افق الطافک و متوجها

Say: O my God! Thou seest me turning towards the ocean of Thy bounty, the heaven of Thy grace, and the horizon of Thy favors, wholly turned unto Thee [3.5s]

INBA23:229

NFR.190, QUM.020

power of the Manifestation of God; prayer for spiritual recognition; prayer for teaching; prayers (general or uncategorized)

BH08947

no title

110

قل اللهم یا الهی و مقصودی و معبودی تری عبدک استظل فی ظل قباب عظمتک و یکون

Say: O God, my Lord, my Goal and my Adored One! Thou seest Thy servant who hath sought shelter beneath the canopies of Thy grandeur and hath become [3.5s]

INBA27:060a, BLIB_Or15716.137a,

detachment; severance; renunciation; patience; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for opponents; enemies of the Faith

BH08948

no title

110

قل اللهم یا مالک الملوک و راحم المملوک اسئلک بشمس وحیک و سماء فضلک و بحر

Say: O God, Thou Who art the Sovereign of kings and the Merciful unto Thy servants! I beseech Thee by the Sun of Thy Revelation, and the Heaven of Thy grace, and the Sea [3.5s]

INBA15:244a, INBA26:246a

NFR.192, PYK.212

power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for nearness to God; prayer for service

BH08949

no title

110

قل اللهم یا مالک الوجود و مربی الغیب و الشهود اسئلک باسمک الذی به اشرقت شمس

Say: O God, Possessor of existence and Educator of the hidden and the manifest! I beseech Thee by Thy Name through which the sun hath shone forth [3.5s]

INBA57:091

NFR.203

forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; living waters; water of life; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for protection; trust and reliance in God; turning to Him at all times

BH08954

no title

110

قل سبحانک اللهم یا الهی تسمع صریخ المشتاقین فی البعد و الفراق و ضجیج

Say: Glorified art Thou, O my God! Thou hearest the cry of them that long for Thee in their remoteness and separation, and the lamentation [3.5s]

INBA48:206a, INBA49:060a, INBA92:198, BLIB_Or15739.348,

LHKM2.318, AQMJ1.054

detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; expressions of grief; lamentation; sadness; mysteries and their discovery; the mystical vision; prayer for nearness to God

BH08959

no title

110

قل سبحانک یا الهی و مالک روحی و محبوب فوادی اسئلک بعرف غدائرک و تضوعات قمیصک

Say: Glorified art Thou, O my God, Possessor of my spirit and Beloved of my heart! I beseech Thee by the fragrance of Thy tresses and the sweet perfumes of Thy garment [3.5s]

INBA51:202b, KB_620:195-196

praise and encouragement; prayer for nearness to God; prayer for protection; prayer for the spiritual progress of others

BH08966

no title

110

قل یا ایتها الرقشاء ان البتول تسئلک عن بناتها بینی ما افتیت علیهن و یا ایها

Say: O thou speckled one! The Virgin doth ask thee concerning her daughters. Tell what thou hast decreed concerning them, O thou [3.5s]

INBA51:466a, BLIB_Or15734.2.015a,

LHKM3.184a, LDR.151

consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; suffering and imprisonment

BH08968

no title

110

قل یا مالک الوجود و سلطان الموجود ترانی ناظرا الی افق فضلک نظره من یسئل بحر

O Thou Who art the Possessor of all being and Lord of the entire creation! Thou seest how I have set my gaze on the horizon of Thy grace as one entreating the ocean of Thy pardon

INBA51:215a, BLIB_Or15696.050d, , KB_620:208-208

ADM1#043 p.086

JHT_S#117

forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; Manifestation of God does not act of own volition; prayer for forgiveness; servitude; submission to God; repentance; the Word of God; influence and centrality of

BH08969

no title

110

قل یا ملاء الانشاء تالله قد اتی مالک الاسماء بامر لاتقوم معه جنود الارض کلها و

Say: O Concourse of Creation! By God, the Lord of Names hath come with a Cause against which all the hosts of earth combined shall prove powerless [3.5s]

INBA51:179a, KB_620:172-172

proclamation to the people of the world; unity of thought and belief

BH08971

no title

110

قلم اعلی شهادت میدهد بر ایمان و توجه و اقبال و خضوع و خشوع تو لوجه الله رب

The Most Exalted Pen beareth witness to thy faith, thy devotion, thy turning unto God, and thy humility and submissiveness before the face of God, thy Lord [3.5s]

INBA84:161, INBA84:092a, INBA84:032a

acknowledgment of gift; of monetary contribution; praise and encouragement; self-improvement; self-perfection; discipline; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life

BH08972

no title

110

قلم اعلی میفرماید ای احبای من در این ایام که شمس کرم از افق عالم مشرق گشته و کوثر

The Supreme Pen proclaimeth: O My loved ones! In these days when the Sun of bounty hath dawned from the horizon of the world and the Kawthar [3.5s]

INBA27:061a, BLIB_Or15719.006a,

defending the Faith; protecting the Cause; apologetics; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; living waters; water of life; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH08976

no title

110

کتاب الله قد کان علی هیکل الانسان مشهودا قل انه لهیکل الاعظم بین الامم الذی

The Book of God hath verily been made manifest in the Temple of Man. Say: Verily, He is the Most Great Temple among the nations, Who [3.5s]

INBA51:443a

BRL_DA#450

detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; human soul as mirror; divine light, attributes within; mission of the Manifestation of God in the world; praise and encouragement

BH08978

no title

110

کتاب الله ینطق فیما سواه ولکن القوم لایفقهون قد اشرق النور و ظهر مکلم الطور و الناس اکثرهم لا یشعرون یا محمد

The Book of God speaketh in all things, yet the people comprehend not. Verily, the Light hath shone forth and the Speaker on Sinai hath appeared, yet most among men perceive it not. O Muhammad [3.5s]

INBA23:242a

chastisement and requital

BH08979

no title

110

کتاب الهاء قد کان فی هذا الاصیل من لدی الجلیل بالحق منزولا من کان له روح من

The Book of Há hath verily been sent down in this eventide from the presence of the Glorious One, in truth, unto him that possesseth a spirit [3.5s]

INBA23:249a, BLIB_Or15696.073c,

Crimson Ark; the Ark of God; detachment; severance; renunciation; patience; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God

BH08981

no title

110

کتاب انزله الرحمن لمن اقبل الیه فی یوم فیه اعرض کل غافل بعید لتجذبه نفحات

This is a Book revealed by the All-Merciful unto them that have turned unto Him on a day wherein every heedless and distant one hath turned away, that the fragrances may draw them [3.5s]

INBA51:238a, KB_620:231-231

LHKM3.170

idolatry; prophecy and fulfillment; the Word of God; influence and centrality of; Word of God and human limitations

BH08983

no title

110

کتاب انزله الرحمن لمن آمن بالله رب العالمین لیجذبه الی مقام القرب و القدس و

The Book hath been sent down by the All-Merciful unto him who hath believed in God, the Lord of the worlds, that He may draw him unto the station of nearness and sanctity [3.5s]

INBA51:051b, KB_620:044-045

firmness in the Covenant; praise and encouragement; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of

BH08987

no title

110

کتاب انزله المظلوم اذ احاطته الاحزان من کل الاشطار انه دعا القوم الی الله و

The Book which the Wronged One hath revealed, when sorrows encompassed Him from every direction. Verily, He calleth the people unto God and [3.5s]

INBA84:205b

detachment; severance; renunciation; patience; expressions of grief; lamentation; sadness; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment

BH08995

no title

110

کتاب انزله مالک الاسماء لمن حضر اسمه فی السجن الاعظم امام وجه مالک القدم

The Book hath been sent down by the Lord of Names unto him whose name was present in the Most Great Prison before the countenance of the Ancient King [3.5s]

INBA84:197, BLIB_Or15715.017c,

power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment

BH09005

no title

110

کتاب من لدنا لمن اقبل الی مشرق الوحی اذ انار افق البیان بشمس الحکمه و التبیان

The Book from Our presence is unto him who hath turned towards the Dayspring of Revelation, when the horizon of utterance was illumined by the Sun of wisdom and elucidation [3.5s]

INBA23:045a, BLIB_Or15715.125a,

detachment; severance; renunciation; patience; proclamation to the people of the world; prophecy and fulfillment; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of

BH09006

no title

110

کتاب نزل بالحق لامه من امائه التی آمنت بالفرد الخبیر یا امه الله یذکرک مولی

This Book hath been sent down in truth unto a handmaiden from among His handmaidens who hath believed in the Single One, the All-Informed. O handmaiden of God! Thy Lord maketh mention of thee [3.5s]

INBA27:471, BLIB_Or15715.049b,

forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; praise and encouragement; prayer for women

BH09007

no title

110

کتاب نزل بالحق لمن فاز بنور الله المهیمن القیوم لیاخذه الفرح علی شان یقوم علی

A Book sent down in truth unto him who hath attained unto the light of God, the All-Subduing, the Self-Subsisting, that joy may seize him and cause him to arise [3.5s]

INBA44:164a

BRL_DA#048

call to action; chastisement and requital; proclamation to the people of the world

BH09008

no title

110

کتاب نزل بالحق و به یهدی الله من یشاء انه لهو الغفور الکریم و به انار افق

A Book sent down in truth, and through it God guideth whomsoever He willeth. Verily, He is the All-Forgiving, the Most Bountiful, and by it hath the horizon been illumined [3.5s]

INBA44:110

importance of reading the Sacred Writings; martyrs and martyrdom; power and sovereignty of God; omnipotence of God; the Word of God; influence and centrality of

BH09010

no title

110

کتاب نزل بالحق و یبشر الکل بکتاب ینطق فی العالم و یدع الامم الی الله المهیمن

This is a Book sent down in truth, heralding unto all the glad tidings of a Book that speaketh throughout the world and summoneth the nations unto God, the All-Compelling [3.5s]

INBA44:169, BLIB_Or15715.263c, , BLIB_Or15734.1.097a,

call to action; chastisement and requital; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God

BH09013

no title

110

کتاب نزل من لدی المقصود الی الذی آمن بالله رب العالمین لیاخذه سکر خمر البیان

A Book sent down from the presence of the Desired One unto him who hath believed in God, the Lord of the worlds, that the wine of utterance may intoxicate him [3.5s]

INBA44:181b

detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; methods of teaching the Cause; rejection, opposition and persecution; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of

BH09014

no title

110

کتاب ینطق بالحق و یذکر الذین شربوا کاس البلاء فی سبیل الله مالک الاسماء و

The Book proclaimeth the truth and maketh mention of those who have quaffed the cup of tribulation in the path of God, the Lord of Names [3.5s]

INBA15:272a, INBA26:272b, BLIB_Or15696.040b, , BLIB_Or15734.2.132a,

praise and encouragement; recompense; reward for belief; right action; rejection, opposition and persecution; spiritual transformation; tests and trials; sacrifice and suffering; wine as symbol of spiritual transformation

BH09015

no title

110

کتابت بانوار قرب منور و بلحاظ الطاف مشرف قد سمعنا ندائکم و اجبناکم بهذا

Thy letter hath been illumined with the lights of nearness and honored by the glances of favor. We have heard thy call and have answered thee through this [3.5s]

INBA51:363b, BLIB_Or15710.180a,

LHKM3.349

consolation and comfort; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; praise and encouragement; tests and trials; sacrifice and suffering

BH09022

no title

110

کلما اذکرک یا الهی فی السجن اشاهد بان کل الموجودات یسبحونک معی یا مالک

Whenever I make mention of Thee, O my God, in the prison, I witness all created things joining me in glorifying Thee, O Lord [3.5s]

INBA92:406

knowledge; recognition of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for nearness to God

BH09023

no title

110

کم من عباد انتظروا ایامی فلما اتی المیقات کفروا بمالک الاسماء و الصفات قل یا

How many were the servants who awaited My days, yet when the appointed time was come, denied the Lord of Names and Attributes! Say: O [3.5s]

INBA34:338b, BLIB_Or15707.215, , BLIB_Or15735.356,

AQA1#227, AVK2.003.09x, HYK.356

chastisement and requital; praise and encouragement; spiritual transformation; trust and reliance in God; turning to Him at all times

BH09024

no title

110

کم من مخمود یا الهی اشتعل من نار امرک و کم من راقد انتبه من حلاوه ندائک کم

Many a chilled heart, O my God, hath been set ablaze with the fire of Thy Cause, and many a slumberer hath been wakened

INBA15:298a, INBA26:300a, INBA61:072

PMP#029, NFR.196, ADH1.033

PM#029, BPRY.050

B. Lisbeth, S. Akhavan

detachment; severance; renunciation; patience; living waters; water of life; Manifestation of God as tree of life; sadratu'l-muntaha; praise and encouragement; spiritual transformation

BH09027

no title

110

لک الحمد یا الهی بما اختصصت عبدک الذی شرفته بلقائک و اسمعته آیاتک یا الهی

To Thee be praise, O my God, for having singled out Thy servant whom Thou hast honored with Thy presence and caused to hearken unto Thy verses, O my God [3.5s]

INBA19:187c, INBA32:170c

power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for specific individuals; groups; suffering and imprisonment

BH09028

no title

110

لک الحمد یا الهی بما جعلتنی متغمسا فی بحر عرفانک و متوجها الی افق اشرقت منه

Praise be unto Thee, O my God, for having immersed me in the ocean of Thy knowledge and turned my face toward the horizon whence Thy radiance shone forth [3.5s]

INBA15:272b, INBA26:272c, BLIB_Or15696.017d, , BLIB_Or15734.2.073b,

PYK.118

power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prayer for victory and requital; triumph of the Cause; rendering assistance to God; victory [nusrat]; servitude; submission to God; repentance; suffering and imprisonment

BH09029

no title

110

Tablets by Bahá'u'lláh, Some

لک الحمد یا الهی بما جعلتنی هدفا لسهام اعدائک فی سبیلک اشکرک یا عالم الغیب و

I give Thee thanks, O my God, for that Thou hast made me to be a target for the darts of Thine adversaries in Thy path.

INBA23:076a, INBA51:610b

PMP#141, NFR.181

PM#141

steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; thankfulness; gratitude

BH09030

no title

110

لله الحمد قصد افق اعلی نمودی و از بر و بحر گذشتی و بعنایات حق جل جلاله بمقامی

Praise be to God! Thou hast directed thyself toward the Most Exalted Horizon, traversed both land and sea, and through the bounties of God - glorified be His majesty - attained unto a station [3.5s]

INBA84:163b, INBA84:093b, INBA84:033b.13

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; mystical themes; personal instructions; praise and encouragement; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH09035

no title

110

مشیت حق جل جلاله نافذ و امرش جاری اگر جمیع اهل ارض و سما جمع شوند بر منع

The Will of God, exalted be His glory, prevaileth and His decree floweth forth. Should all the dwellers of earth and heaven gather to prevent [3.5s]

INBA18:376b

chastisement and requital; goodly deeds; actions; heedlessness and ignorance of the people; power and sovereignty of God; omnipotence of God; spiritual prerequisites of teaching the Cause

BH09038

no title

110

مکتوبت در سجن اعظم بلحاظ عنایت فائز و حنین قلبت در حب و فراق از آن اصغا گشت

Thy letter hath attained unto Our presence in the Most Great Prison and been honored with gracious favor, and the yearning of thy heart in love and separation hath been heard [3.5s]

INBA51:192b, BLIB_Or15715.308a, , KB_620:185-186

chastisement and requital; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; purpose; goal of creation; suffering and imprisonment

BH09040

no title

110

نامه ات بین یدی حاضر ولکن قلم امر در این ایام در جواب متحیر است چه که معلوم

Thy letter is before Me, yet in these days the Pen of Command standeth bewildered in reply, inasmuch as it is known [3.5s]

INBA38:079a

spiritual emotions and susceptibilities; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering

BH09043

no title

110

نامه شما رسید و در سجن اعظم جواب آن از مالک قدم نازل طوبی لعین رات و لاذن

Your letter was received, and in the Most Great Prison an answer hath been sent down from the Ancient King. Blessed be the eye that seeth and the ear that hearkeneth [3.5s]

INBA51:188, KB_620:181-182

praise and encouragement; prayer for nearness to God; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life

BH09058

no title

110

هذا کتاب من لدنا الی التی آمنت بربها لیجتذبها نغمات ربها مره اخری من هذا

This is a Book from Our presence unto her who hath believed in her Lord, that the melodies of her Lord may draw her once again unto Him from this station [3.5s]

INBA73:074b, NLAI_BH1.478a, NLAI_BH2.226a

detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; prayer for women; transience; worthlessness of the physical world

BH09059

no title

110

هذا کتاب من لدنا الی الذی آمن و هدی لیجذبه ندآء ربه الی المقام الاقصی الذی

This is a Book from Our presence unto him who hath believed and been guided, that the Call of his Lord may draw him unto the Most Exalted Station [3.5s]

INBA23:114b

detachment; severance; renunciation; patience; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God

BH09060

no title

110

هذا کتاب من لدنا الی امه من امائنا لتستبشر بذکر الله و تکون من القانتات ان یا

This is a Book from Us unto one of Our handmaidens, that she may rejoice in the remembrance of God and be numbered among the devoted ones. O thou [3.5s]

INBA33:146b.08

detachment; severance; renunciation; patience; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for nearness to God

BH09061

no title

110

هذا کتاب من لدنا لمن فی السموات و الارض لیتوجهن الی الله مالک الماب ان الذین

This is a Book from Our presence unto those who are in the heavens and on earth, that they may turn unto God, the Lord of Return. Verily, those who [3.5s]

INBA28:225a

call to action; greatness and influence of the Cause; of this Day; obedience to; authority of the Manifestations of God; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH09062

no title

110

هذا کتاب من لدی الله الی من اقبل الی الوجه لیفرح و یکون من الشاکرین سبحان

This is a Book from God unto him who hath turned towards His countenance, that he may rejoice and be numbered among the thankful ones [3.5s]

INBA15:256c, INBA26:257a, INBA34:336b, BLIB_Or15707.212, , BLIB_Or15735.353,

AQA1#223, HYK.353

chastisement and requital; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; suffering and imprisonment

BH09065

no title

110

Bahá'í Sacred Writings

هذا لوح نزل من شطر السجن للذی اقبل الی الوجه لیجد عرف الله المقتدر العزیز

This is a Tablet sent down from the precincts of the Prison unto him who hath turned toward the Countenance, that he may inhale the fragrance of God, the All-Powerful, the Mighty [3.5s]

INBA34:337a, BLIB_Or15707.213, , BLIB_Or15735.354,

BRL_DA#303, AQA1#224, HYK.354

detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; rejection, opposition and persecution; spiritual prerequisites of teaching the Cause; teaching the Cause; call to teach; trust and reliance in God; turning to Him at all times

BH09070

no title

110

ورقه ضلع جناب میرزا ابو

O Leaf, kinsman of His honour Mirza Abu [3.5s]

INBA84:119b, INBA84:058b, INBA84:001b

prayer for specific individuals; groups; prayer for the spiritual progress of others

BH09072

no title

110

یا ابراهیم عریضه ات رسید عبد حاضر تلقاء وجه عرض نمود بسیار مختصر و بلسان

O Ibrahim! Thy petition hath reached Us. The servant, present before the Countenance, hath laid it bare with utmost brevity [3.5s]

INBA18:017, INBA27:424, BLIB_Or15715.282b,

praise and encouragement; servitude; submission to God; repentance; spiritual prerequisites of teaching the Cause

BH09073

no title

110

یا ابن افنانی علیک بهائی و عنایتی نشهد انک فزت بیومی و شربت رحیق بیانی من کاس

O son of my Afnán! Upon thee be My glory and My loving-kindness. We bear witness that thou hast attained unto My Day and hast quaffed the choice wine of Mine utterance from the cup [3.5s]

INBA51:350

KHAF.228b

power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for specific individuals; groups

BH09075

no title

110

یا احباء الله کونوا رحمه الله و نوره لاحبائی و سیف الله و قهره لاعدائی و هذا

O ye beloved of God! Be ye the mercy of God and His light unto My loved ones, and the sword of God and His vengeance unto Mine enemies. This [3.5s]

INBA36:138a, INBA71:307a

chastisement and requital; praise and encouragement

BH09076

no title

110

یا اسد علیک سلام الله و عنایته نامه جناب علی قبل اکبر علیه بهائی و عنایتی

O Asad! Upon thee be the peace of God and His loving-kindness. The letter of His honor 'Alí-Akbar - upon him be My glory and My loving-kindness [3.5s]

INBA19:412b

detachment; severance; renunciation; patience; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH09080

no title

110

یا افنانی علیک بهائی قد کنت تحت لحاظ عنایتی یشهد بذلک قلمی و لسانی و اهل

O My Afnán! Upon thee be My glory! Thou hast ever been beneath the gaze of My loving-kindness, to which My Pen, My Tongue and My people bear witness [3.5s]

INBA51:330, BLIB_Or15697.208b,

consolation and comfort; praise and encouragement; the Word of God; influence and centrality of

BH09086

no title

110

یا الهی هذا غصن انشعب من دوحه فردانیتک و سدره وحدانیتک تراه یا الهی ناظرا

This is the Branch that hath extended from the bower of Thy Oneness... ...Thou knowest, O my God, that I desire for Him naught except that which Thou didst desire

INBA81:090, BLIB_Or15696.127d,

BRL_DA#402, AHM.109, HDQI.006a, AHDW.009, KKD2.002, ASAT4.414x, AHB_128BE #06-11 p.197, ANDA#03 p.47

GPB.243x, WOB.136x, SW_v04#13 p.235, SW_v05#15 p.226, SW_v08#14 p.184

power; greatness; centrality of the Covenant; prayer for firmness in the Covenant

LL#353

BH09091

no title

110

یا امائی لاتتبعن الهوی ان اتبعن ما اتی بامر مبین انتن اوراق سدرتی ان اعرفن هذا

O My handmaidens! Follow not your idle fancies, but follow rather that which hath come through a manifest Command. Ye are the leaves of My celestial Tree; know ye this truth [3.5s]

INBA51:458a, BLIB_Or15696.084a,

LHKM3.179

chastisement and requital; praise and encouragement; selfishness; self-love; egotism; self-indulgence; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; thankfulness; gratitude

BH09099

no title

110

یا اهل الارض ان استمعوا ندآء هذا المظلوم الذی بلی ببلایا مااحصیها الا المحصی

O peoples of the earth! Hearken unto the call of this Wronged One, Who hath been afflicted with tribulations which none can reckon save the Reckoner [3.5s]

INBA23:019a, BLIB_Or15697.134a,

consolation and comfort; forgiveness; a sin-covering eye; patience and forbearance; praise and encouragement

BH09101

no title

110

یا اهل الوفا ان استمعوا ندآء المظلوم الذی یذکرکم فی السجن الاعظم و یوصیکم بما

O ye that are steadfast! Hearken unto the call of the Wronged One, Who remembereth you from within the Most Great Prison and counselleth you with that which [3.5s]

INBA23:133b

chastisement and requital; knowledge; recognition of God; praise and encouragement; prophecy and fulfillment; thankfulness; gratitude

BH09104

no title

110

یا اولیائی فی بلادی ان استمعوا ندائی انه ارتفع من سدره بیانی التی تنطق بین

O My loved ones in My lands! Hearken unto My call, which hath been raised from the Lote-Tree of Mine utterance that speaketh amidst [3.5s]

INBA84:191b, BLIB_Or15715.018b,

belief and denial; Manifestation of God as tree of life; sadratu'l-muntaha; prophecy and fulfillment; thankfulness; gratitude

BH09106

no title

110

یا ایتها الورقه الورقه الحمرآء ان افرحی بما یذکرک محبوبک الابهی و المظلوم

O Crimson Leaf! Rejoice thou in that thy Best Beloved, the All-Glorious, the Wronged One, maketh mention of thee [3.5s]... ...Praise be to Thee, O Thou Who hast revealed to me Thy lofty Horizon, aided me to recognize Thy most exalted Word, and drawn me nigh

INBA18:374a

LTDT.304-305x

praise and encouragement; spiritual emotions and susceptibilities; steadfastness; perseverance; faithfulness; transcendence; unknowability of God

BH09111

no title

110

یا ایها المقبل ان استمع ندآء مالک القدم من شطر سجنه الاعظم انه لا اله الا هو

O thou who hast turned thy face! Hearken unto the Call of the Ancient of Days from His Most Great Prison. Verily, there is no God but Him [3.5s]

INBA27:472b

chastisement and requital; praise and encouragement

BH09115

no title

110

یا ثمرتی ان السدره ارادت ان ترفعک بسلطانها و تقربک بجودها و جنودها و تسمعک

O My Fruit! Verily the Divine Tree desireth to exalt thee through its sovereignty, to draw thee nigh through its bounty and its hosts, and to cause thee to hearken [3.5s]

INBA28:393b

consolation and comfort; Manifestation of God as tree of life; sadratu'l-muntaha; prayers (general or uncategorized)

BH09121

no title

110

یا حمید قد حضر کتابک لدی الله الملک العزیز الفرید و وجدنا منه عرف التوسل و

O Hamid! Thy letter hath appeared before God, the King, the Mighty, the Peerless. From it We have inhaled the sweet fragrance of supplication and [3.5s]

INBA51:387b, INBA49:331

acknowledgment of gift; of monetary contribution; praise and encouragement; spiritual emotions and susceptibilities; the Word of God; influence and centrality of

BH09124

no title

110

یا سکینه مظلوم عالم در سجن اعظم ترا ذکر مینماید وصیت میفرماید بر آنچه سبب

O Sakinih! The Wronged One of the World maketh mention of thee from within the Most Great Prison, and counselleth thee concerning that which [3.5s]

INBA51:412a

detachment; severance; renunciation; patience; exhortations and counsels; praise and encouragement; spiritual transformation; thankfulness; gratitude

BH09125

no title

110

یا سیف الدین انا محونا آیه السیف و جعلنا آیه القلم مشرقه من افق رحمه ربک

O Saifuddín! We have effaced the verse of the sword and made the verse of the pen to shine forth from the horizon of thy Lord's mercy [3.5s]

INBA35:052b, BLIB_Or15734.1.008.07,

contention and conflict; detachment; severance; renunciation; patience; Greatest Name; laws of God; of the Kitab-i-Aqdas; rejection, opposition and persecution; the Word of God; influence and centrality of

BH09126

no title

110

یا شیرین یا امتی حمد کن مقصود عالم را که ترا از رحیق بیان قسمت عنایت فرمود و

O Shirin, O My handmaiden! Render praise unto Him Who is the Desire of the world, for He hath graciously granted thee a portion of the choice wine of utterance [3.5s]

INBA18:012

forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; knowledge; recognition of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prayer for praise and gratitude

BH09131

no title

110

یا عبد الحسین علیک بهائی نامه ات رسید ملاحظه شد ندایت را شنیدیم و باین لوح

O 'Abdu'l-Ḥusayn! Upon thee be My Glory! Thy letter hath reached Us and been perused, and We have hearkened unto thy cry, and with this Tablet [3.5s]

INBA18:208

acknowledgment of gift; of monetary contribution; humility; meekness; lowliness; prayer for nearness to God

BH09132

no title

110

یا عبد الحسین یذکرک المظلوم اذ کان جالسا فی قصر بنی لمقر عرش ربک العلیم الحکیم

O 'Abdu'l-Ḥusayn! The Wronged One maketh mention of thee whilst seated in the palace built for the throne of thy Lord, the All-Knowing, the All-Wise [3.5s]

INBA27:056, BLIB_Or15715.333a, , BLIB_Or15734.1.091b,

detachment; severance; renunciation; patience; greatness and influence of the Cause; of this Day; suffering and imprisonment

BH09134

no title

110

یا عزیز نفوسیکه خود را عزیز میشمردند بر ذلت اولیای حق قیام نموده اند دوستان

O Beloved! Those souls who deemed themselves mighty have arisen to abase the chosen ones of God [3.5s]

INBA84:202a, BLIB_Or15715.019c,

consolation and comfort; justice and wrath of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; rejection, opposition and persecution

BH09138

no title

110

یا علی عالم از عرف بیان الهی معطر و بکمال ذوق و شوق بتسبیح و تهلیل مشغول از

O Ali! The world is perfumed with the fragrance of divine utterance, and in utmost rapture and fervor is occupied with glorification and praise [3.5s]

INBA19:202, INBA32:184b, INBA41:178b.07

PYB#088 p.03

imagery in the Qur'an; praise and encouragement; the Word of God; influence and centrality of

BH09140

no title

110

یا علی قد فزت بذکری من قبل انه یذکر من اقبل الیه و یسمع من ینطق بثنائه و یری

O Ali! Thou hast attained unto My remembrance aforetime. Verily, He remembereth whoso turneth unto Him, heareth him who voiceth His praise, and seeth [3.5s]

INBA41:416, BLIB_Or15715.272b, , BLIB_Or15734.1.104a,

LHKM1.081b

chastisement and requital; proclamation to the people of the world; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH09142

no title

110

یا عمی شکر نما که از زلال خمر بی مثال نوشیدی و از شهد وصال حضرت ذوالجلال

O Mine Uncle! Render thou thanks that thou hast quaffed from the pure and peerless wine, and hast tasted the honeyed sweetness of reunion with the Lord of Glory [3.5s]

INBA38:054a, INBA81:157

detachment; severance; renunciation; patience; sacrifice of self; mystery of sacrifice; spiritual transformation; transience; worthlessness of the physical world; worldliness vs. other-worldliness

BH09144

no title

110

یا غصنی الاعظم قد حضر لدی المظلوم کتابک و سمعنا ما ناجیت به الله رب العالمین

O thou my Greatest Branch! Thy letter was surely presented before this oppressed one, and I heard that which

INBA81:087b

BRL_DA#440, AHM.105, HDQI.007, AHDW.008, YHA1.012-013, ASAT4.412x, AHB_128BE #06-11 p.197, ANDA#03 p.48, ANDA#43-44 p.02, QALAM.014

GPB.243x3x, WOB.135-136x, SW_v04#14 p.239, SW_v05#15 p.228, SW_v08#14 p.184

power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for the spiritual progress of others

LL#091

BH09146

no title

110

یا قلم القدم ذکر الامم بهذا الاسم الاعظم لعل یقبلن الی قبله من فی السموات

O Pen of Eternity! Make mention of the peoples through this Most Great Name, that haply they who dwell in the heavens may turn unto His Qiblih [3.5s]

INBA34:339a, BLIB_Or15707.216, , BLIB_Or15735.357,

AQA1#228, HYK.357

belief and denial; call to action; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; tests and trials; sacrifice and suffering

BH09149

no title

110

یا محمد اشجار رجا را سیف اوهام قطع نموده و بیوت عدل و انصاف را ایادی ظلم

O Muhammad! The sword of vain imaginings hath cut down the trees of hope, and the hands of tyranny have razed the houses of justice and equity [3.5s]

INBA41:155a

call to action; chastisement and requital; praise and encouragement; suffering; rejection of Christ

BH09158

no title

110

یا محمد قبل عین ان استمع ما یذکرک به المظلوم ثم اشکر ربک فی العشی و الاشراق

O Muhammad-'Ayn! Hearken unto that wherewith the Wronged One maketh mention of thee, then render thanks unto thy Lord at eventide and at dawn [3.5s]

INBA51:353b

KHAF.230

chastisement and requital; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment

BH09159

no title

110

یا مراد مراد عالم آمد و نشناختند محبوب عالمیان آمد از او اعراض نمودند مکلم

O Desire! The Desire of the world came, yet they recognized Him not; the Beloved of all worlds appeared, yet they turned away from Him, the Speaker [3.5s]

INBA84:204a

knowledge; recognition of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment

BH09160

no title

110

یا معشر الامم قد اتی مالک القدم باسمه الاعظم و یدعوکم الیه ان انتم من السامعین

O peoples of the nations! The Lord of Eternity hath come with His Most Great Name and summoneth you unto Him, if ye be of them that hearken [3.5s]

INBA41:145, BLIB_Or15715.330b, , BLIB_Or15734.1.105b,

LHKM1.098

call to action; proclamation to the people of the world; transience; worthlessness of the physical world; worldliness vs. other-worldliness

BH09162

no title

110

یا من وجهک کعبه المشتاقین و لقائک امل المخلصین و قربک رجاء المقربین و طلعتک

O Thou Whose face is the object of the adoration of all that yearn after Thee, Whose presence is the hope

INBA48:207, INBA30:120bx, BLIB_Or15739.350,

BRL_DA#755, PMP#010, AHM.059, AQMJ1.005, ADH1.048

PM#010, BPRY.240

Avalan & May

forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; praise and encouragement; prayer for nearness to God; spiritual transformation; suffering and imprisonment

LL#495

BH09173

no title

110

یا ورقه و یا امه البهاء حق آگاه گواه که لازال جناب مرفوع علیه بهائی و عنایتی

O Leaf and Handmaiden of Bahá! The True One knoweth and beareth witness that the honored one hath ever been beneath My glory and loving-kindness [3.5s]

INBA23:231b

acknowledgment of gift; of monetary contribution; chastisement and requital; consolation and comfort; justice and wrath of God; the Word of God; influence and centrality of

BH09176

no title

110

ینادی الکتاب قد اتی الوهاب و الملک لله مالک الماب لسان الرحمن فی ملکوت البیان

The Book proclaimeth: The All-Bountiful hath indeed come, and sovereignty belongeth unto God, the Lord of Return, through the tongue of the All-Merciful in the Kingdom of Utterance [3.5s]

INBA23:180

chastisement and requital; honesty; truthfulness; trustworthiness; praise and encouragement; proclamation of the Cause (general or uncategorized); prophecy and fulfillment

BH09177

no title

110

ینطق لسان القدم فی قطب العالم انه لا اله الا انا المهیمن القیوم قل یا عباد

The Tongue of Eternity speaketh from the heart of the world: "He is, verily, none other than I, the All-Compelling, the Self-Subsisting." Say: O servants [3.5s]

INBA15:280b, INBA26:282a

power and sovereignty of God; omnipotence of God; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God

BB00582

Letter to Hajj Sulayman Khan (from Medina)

110

بسم الله الرحمن الرحیم. ان هذا کتاب قد سطرت من ید الذکر هذا علی حکیم و انه لعلی علی صراط مستقیم و ان ربک یعلم غیب السموات

Verily, this book has been written by the hand of this, the Remembrance, Exalted and Wise. Verily, he is exalted upon the straight path. Verily, he knows the invisble world of the heavens and the earth

INBA91:029.10-030.04, INBA_5019C:299-300?, , INBA_6012C.261-262, , CMB_F28.7.03-04,

TZH2.059-060

Tablets by 'Abdu'l-Bahá, Some

power and sovereignty of God; omnipotence of God; the Word of God; influence and centrality of

FHR#03.09, FHR#03.22?, BRHL.68, MSBR.208-209, AHDA.461.14?, AHDA.610.12, SRC.191, SRC.192

AB07849

no title

100

اللهم یا الهی قدس قلوب احبتک عن الاشتغال بغیرک و طهر نفوس اصفیائک عن الشئون

O my God! Sanctify the hearts of Thy loved ones from occupation with aught else save Thee, and purify the souls of Thy chosen ones from all concerns [3.5s]

INBA55:394

BRL_DAK#1202

forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; prayer for spiritual recognition; spiritual emotions and susceptibilities

AB07852

no title

100

الهی الهی انت الذی غرست شجره رحمانیتک فی فردوس فردانیتک و سقیتها من معین

O my God, my God! Thou art He Who hath planted the Tree of Thy loving-kindness in the Paradise of Thy oneness and watered it from the spring [3.5s]

INBA87:364c, INBA52:374a

firmness in the Covenant; praise and encouragement; prayer for specific individuals; groups

AB07855

no title

100

الهی الهی تری تلهب زفراتی و تحلب عبراتی و تطلع باجیج احتراقی و تسمع ضجیج

O my God, my God! Thou seest the ardour of my sighs, the streaming of my tears, the blazing of my burning heart, and hearest the tumult [3.5s]

INBA55:093, INBA59:137

expressions of grief; lamentation; sadness; prayer for nearness to God; spiritual emotions and susceptibilities

AB07856

no title

100

الهی الهی قد تضرع عبد من عبادک الی عبد من عبادک و ابتهل نفس من احبائک الی

O my God, O my God! Verily, a servant from among Thy servants hath implored another servant from among Thy servants, and a soul from amidst Thy loved ones hath earnestly besought [3.5s]

INBA21:097a

humility; meekness; lowliness; prayer for forgiveness

AB07860

no title

100

الیوم اعظم امور ثبوت و رسوخ بر امرالله است جمال قدم احبای الهی را از برای

Today, the most paramount of matters is steadfastness and firmness in the Cause of God. The Ancient Beauty hath enjoined upon the loved ones of God [3.5s]

INBA55:148

AYBY.327 #007

call to action; House of Justice; unity; oneness of humanity

AB07862

no title

100

انزهک یا الهی عن کل نعت و ثناٌ و اقدسک یا مولائی عن کل وصف فی عالم

O my God, I exalt Thee above all praise and glorification, and I sanctify Thee, O my Master, above every description in the world [3.5s]

INBA89:045a

forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; prayer for forgiveness; transcendence; unknowability of God

AB07864

no title

100

ای ابوذر دور میثاق ابوذر کور سابق در کمال صدق از بین اهل فسق مبعوث شد و تبری

O Abu-Dharr of the Day of the Covenant! The Abu-Dharr of old, with consummate sincerity, arose from amidst the people of iniquity [3.5s]

INBA89:030a

MKT6.010a

teaching the Cause; call to teach

AB07865

no title

100

ای احبای الهی جناب آقا میرزا جلیل در نشر نفحات الله سعی بلیغ و جهد عظیم

O beloved of God! Jinab-i-Aqa Mirza Jalil hath exerted mighty effort and strenuous exertion in diffusing the divine fragrances [3.5s]

INBA88:226a

acknowledgment of gift; of monetary contribution; business; financial; property matters

AB07869

no title

100

ای افنان سدره منتهی چندیست که بهیچوجه خبری از شما نرسیده و روشنی از افقتان

O Afnan of the Divine Lote-Tree! For some time no tidings from you have reached us, nor any radiance from your horizon [3.5s]

INBA87:214, INBA52:217b

call to action; characteristics and conduct of true believers

AB07874

no title

100

ای امه الله افق عالم بانوار عنایت اسم اعظم روشن و از فیض ملکوت جمال قدم جمیع

O handmaid of God! The horizon of the world is illumined with the lights of the bounty of the Most Great Name, and from the grace of the Kingdom of the Ancient Beauty all [3.5s]

INBA17:184

MKT7.031b

power; greatness; centrality of the Covenant

AB07875

no title

100

ای امه الله اگر بظاهر بشرف لقا فائز نشدی و بین یدی حاضر نگشتی ولی مورد عنایت

O handmaid of God! Though outwardly thou hast not attained the honor of meeting face to face and hast not entered into His presence, yet thou art the recipient of bounty [3.5s]

INBA17:062

love of God; permission for visit; pilgrimage; spiritual communication; connections of the heart; stories; anecdotes

AB07877

no title

100

ای امه الله ای کنیز بهاء حضرت شهید ابن شهید ذکر شما را در ذریعه خویش نمودند

O handmaid of God, O maidservant of Bahá, His Holiness the martyr, son of the martyr, hath made mention of thee in his letter [3.5s]

INBA16:112

PYK.296

firmness in the Covenant; spiritual emotions and susceptibilities

AB07879

no title

100

ای امه الله جناب آقا محمد حسن الحمد لله محفوظا مصونا بملجا اعظم رسیدند و در

O handmaid of God! Jináb-i-Áqá Muhammad-Hasan hath, praise be to God, reached the Most Great Refuge, safeguarded and protected, and [3.5s]

INBA87:035a, INBA52:035a

MKT7.211

consolation and comfort; law of pilgrimage

AB07886

no title

100

ای امه الله علیک بهاء الله شکر کن حی قدیم را بر شاطی بحر عظیم وارد شدی و در

O handmaid of God! Upon thee be the glory of God! Give thanks unto the Ancient, the Ever-Living, that thou hast attained unto the shores of the mighty sea and [3.5s]

INBA16:117

MKT7.063, PYK.305

knowledge; recognition of God; spiritual transformation

AB07887

no title

100

ای امه الله فیض ملکوت از حدود و قیود ناسوت منزه و مبراست و از شئون جهان چون

O maidservant of God! The effulgence of the Kingdom is sanctified and exalted above the limitations and constraints of the mortal world, and is free from the conditions and circumstances of this earthly realm [3.5s]

INBA85:083

BRL_DAK#0791, MKT7.064a

equality of men and women; spiritual prerequisites of teaching the Cause

AB07888

no title

100

ای امه الله قرین عزیز بارض مقدس حاضر گشت و بزیارت تربت مبارکه مشرف گردید در

O handmaid of God! Thy cherished companion hath attained the sacred land and been blessed with visiting the holy shrine [3.5s]

INBA87:391, INBA52:402

spiritual communication; connections of the heart

AB07889

no title

100

ای امه الله هر چند بجسم در این آستان حاضر نشدی ولی بروح انشاء الله در جمیع

O handmaid of God! Though thou wert not present in body at this sacred Threshold, yet in spirit, God willing, thou art present in all [3.5s]

INBA85:345a

MKT7.072

spiritual communication; connections of the heart

AB07892

no title

100

ای امه الله ورقه زکیه لحاظ عین الله الناظره شامل آن ورقه مطمئنه است و الطاف

O maidservant of God, O pure leaf! The gaze of God's all-seeing Eye encompasseth that assured leaf, and His favors [3.5s]

INBA16:106

MKT7.069, PYK.305

high station of the true believer

AB07893

no title

100

ای امین عبدالبهاء آفرین از ملا اعلی بشنو زیرا در خدمت باستان مقدس صادق و در

O thou trusted one of 'Abdu'l-Bahá! Hear thou the praise from on high, for in service at the sacred threshold thou art faithful and [3.5s]

INBA16:153

MKT9.033, AMK.106-106a

growth of the Cause; praise and encouragement; predictions and prophecies; steadfastness; perseverance; faithfulness

AB07894

no title

100

ای امین عبدالبهاء نامه های متعدد شما وصول یافت و با وجود قلت فرصت بنهایت وقت

O trusted one of 'Abdu'l-Bahá! Thy numerous letters were received and, despite the paucity of time, with utmost care [3.5s]

INBA16:155

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity

AB07895

no title

100

ای امین من میدانی که حضرت اسم الله الاصدق علیه بهاء الله الابهی چه قدر جان فشان بود

O trusted one! Thou knowest how devoted and self-sacrificing was His Holiness the Most Truthful Name of God, upon him be the Most Glorious Glory of God [3.5s]

INBA16:148

PYK.337, AMIN.199a

business; financial; property matters; eulogies; reminiscences; visitation Tablets

AB07899

no title

100

ای آیت جود سلطان وجود الطافی که باستحقاق باشد که اعطاء کل ذی حق حقه است در

O Sign of Bounty, Sovereign of existence! Such favours as are justly due, wherein each rightful one receiveth his portion [3.5s]

INBA88:121a

forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; justice and mercy

AB07912

no title

100

ای بنده الهی از ثدی عنایت شیر هدایت نوشیدی و در آغوش آن مادر مهرپرور تربیت

O servant of God! Thou hast drunk from the breast of providence the milk of guidance, and been nurtured in the embrace of that loving mother [3.5s]

INBA17:247

love of God; praise and encouragement; spiritual transformation

AB07917

no title

100

ای بنده الهی الشکر لله که منتسب شخصی هستی که بخدمت ساحت اقدس مشهور و بخدامی

O servant of God! Thanks be unto God that thou art associated with one who is renowned for service at the Most Holy Threshold and for servitude [3.5s]

INBA17:017

eulogies; reminiscences; martyrs and martyrdom

AB07918

no title

100

ای بنده الهی تا توانی در هدایت خلق کوش و سقایت بوستان حق نما ید عنایت در

O servant of God! Strive with all thy might to guide humanity and water the garden of the Lord [3.5s]

INBA87:076a, INBA52:075a

MMK2#231 p.166, AKHA_133BE #18 p.a, RRT.032

love and unity; Manifestation of God as gardener; cultivator; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach; unity; oneness of humanity

AB07919

no title

100

ای بنده الهی جناب شهزاده غلامحسین بی شین و مین بنده ربانی در نامه خود ستایش

O servant of God, Prince Gholam-Hossein, free from all worldly attachments, in thy letter thou hast offered praise [3.5s]

INBA87:032b, INBA52:032b

acknowledgment of gift; of monetary contribution

AB07924

no title

100

ای بنده الهی مکتوب شما رسید مضمون مفهوم شد در خصوص مکتوب از جناب زین بعموی

O servant of God! Thy letter hath arrived and its contents were understood. Concerning the letter from Jináb-i-Zayn to thy paternal uncle [3.5s]

INBA17:098

spiritual transformation; words vs deeds

AB07925

no title

100

ای بنده الهی نامه های پیش نرسید ولی نامه اخیر که بتاریخ ۷ می ۱۹۱۹ بود رسید

O thou servant of God! The previous letters did not arrive, but the recent letter dated May 7, 1919, hath reached me [3.5s]

INBA17:131

teaching the Cause; call to teach

AB07927

no title

100

ای بنده الهی هر ضریر که در امرالله بصیر است چشمش روشن است و دیده او بینا حضرت

O servant of God! Every blind one who hath insight into the Cause of God, his eyes are illumined and his vision clear [3.5s]

INBA13:225a

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; material and spiritual existence; two books; spiritual emotions and susceptibilities

AB07930

no title

100

ای بنده آستان بها مکتوبی که از مراغه مرقوم نموده بودید رسید و نفحه جدیده وزید

O servant of the Threshold of Bahá! The letter thou didst pen from Maragheh was received, and a fresh fragrance was wafted [3.5s]

INBA72:164

MKT8.016b

detachment; severance; renunciation; patience; firmness in the Covenant; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts

AB07933

no title

100

ای بنده آستان حضرت احدیت عریضه واصل و ملاحظه گردید عریضه نبود حدیقه انیقه بود

O thou servant at the Threshold of the One God! Thy letter was received and perused. It was not a mere petition, but rather a garden of surpassing beauty [3.5s]

INBA87:444, INBA52:459

firmness in the Covenant; spiritual emotions and susceptibilities; teaching the Cause; call to teach

AB07934

no title

100

ای بنده آستان حضرت دوست چه نویسم و چه نگارم که هویت قلب سکون یابد و حرارت و

O servant at the threshold of the Beloved! What shall I write, what shall I pen, that may bring repose to the essence of the heart and cool its fervor [3.5s]

INBA84:280a

expressions of grief; lamentation; sadness

AB07935

no title

100

ای بنده آستان حضرت دوست شمس حقیقت چون از افق فیض اقدس اشراق فرمود

O servant of the threshold of the Friend, when the Sun of Reality shed its radiance from the horizon of the Most Holy Bounty [3.5s]

INBA21:012b

human soul as mirror; divine light, attributes within

AB07937

no title

100

ای بنده آستان مقدس نامه شما رسید و از مضمون نهایت سرور حاصل گردید که الحمد لله

O servant of the sacred Threshold! Thy letter was received and its contents brought the utmost joy, for which praise be unto God [3.5s]

INBA84:510a

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; growth of the Cause; teaching the Cause; call to teach

AB07938

no title

100

ای بنده آستان مقدس نامه شما رسید و از وقایع اطلاع حاصل گردید احباء باید در

O servant of the sacred Threshold! Thy letter was received and its contents were noted. The friends must [3.5s]

INBA17:126

rejection, opposition and persecution; wisdom [hikmat]

AB07943

no title

100

ای بنده ثابت حق نامه که باقا سید اسدالله مرقوم نموده بودی ملاحظه گردید آقا

O steadfast servant of the Truth! The letter which thou didst address to Aqa Siyyid Asadu'llah hath been perused [3.5s]

INBA87:390b, INBA52:401a

methods of teaching the Cause; spiritual prerequisites of teaching the Cause; wisdom [hikmat]

AB07946

no title

100

ای بنده جمال ابهی خوشا بحال تو که منسوب در گاه احدیتی و سلیل آنشخص جلیل اهل

O servant of the Abhá Beauty! Blessed art thou, for thou art related to the court of the divine Unity and art descended from that glorious personage [3.5s]

INBA16:197

DBR.071

praise and encouragement; spiritual prerequisites of teaching the Cause

AB07953

no title

100

ای بنده حضرت احدیت ناری از محبت الله در دل و جان برافروختی تا جهانی را

O servant of the One True God! Thou hast kindled a fire of the love of God within thy heart and soul that thou mightest set a world aflame [3.5s]

INBA87:212b, INBA52:215

teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of

AB07954

no title

100

ای بنده حضرت مقصود نامه تو رسید و از شدت محبت با عدم فرصت فورا جواب مرقوم

O servant of the Desired One! Thy letter was received and, despite lack of time, such was the intensity of love that an immediate reply was penned [3.5s]

INBA84:387a

detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; spiritual communication; connections of the heart

AB07957

no title

100

ای بنده حق از نفحات قدس که از حدائق ملکوت ابهی منتشر مشام روحانیان معطر و از

O servant of the Truth! The holy fragrances that waft from the gardens of the Abhá Kingdom have perfumed the spiritual senses of the faithful [3.5s]

INBA21:182 (233)

YQAZ.054

heedlessness and ignorance of the people; spiritual emotions and susceptibilities

AB07958

no title

100

ای بنده حق بعبودیت آستان جمال ابهی چون عبدالبهاء قد بفراز و ببندگیش قیام کن تا

O servant of the True One! Rise up, like unto 'Abdu'l-Bahá, in servitude to the threshold of the Abhá Beauty, and arise to serve Him [3.5s]

INBA87:192a, INBA52:193a

permission for visit; pilgrimage; servitude; submission to God; repentance

AB07959

no title

100

ای بنده حق صبح است و آفاق امکان بپرتو مهر خاوری روشن و مطالع قلب و جان بشعاع

O servant of Truth! The morn hath broken, and the horizons of contingent being are illumined by the radiance of the Eastern Sun. The dawning-places of heart and soul are aglow with its rays [3.5s]

INBA13:199

light and darkness; rejection, opposition and persecution

AB07961

no title

100

ای بنده حق نامه شما رسید نافه مشکبار بود که مشام جانرا معطر کرد زیرا دلیل بر

O servant of the True One! Thy letter was received, a musk-laden missive that perfumed the senses of the soul, for it gave evidence of [3.5s]

INBA87:390a, INBA52:400

detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach

AB07963

no title

100

ای بنده حقیقی حضرت جانان خدماتت در پیشگاه حضرت احدیت مقبول و محبوب و ممدوح و

O true servant of the Beloved, thy services are accepted, cherished and praised at the threshold of His Divine Oneness [3.5s]

INBA72:162

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; education of children; moral education; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness

AB07967

no title

100

ای بنده درگاه جمال مبارک مدتى میشود که از شما مکتوبى

O servant at the threshold of the Blessed Beauty, it has been some time since I have received a letter from you [3.5s]

INBA13:317

call to action; greatness and influence of the Cause; of this Day; teaching the Cause; call to teach

AB07970

no title

100

ای بنده صادق جمال ابهی امیدوارم که روز بروز در مراتب روحانیه ترقی نماای

O thou sincere servant of the Abhá Beauty! I cherish the hope that thou mayest, day by day, advance in spiritual degrees [3.5s]

INBA85:014

MKT8.035b

detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; love of God; spiritual transformation

AB07972

no title

100

ای بنده صادق حق آنچه نگاشتی ملاحظه گردید بر ایمان و ایقان دلیل واضح بود و چون

O sincere servant of God! That which thou didst write was noted, and it was a clear evidence of thy faith and certitude [3.5s]

INBA84:534b

acknowledgment of gift; of monetary contribution; praise and encouragement; prayer for the spiritual progress of others

AB07973

no title

100

ای بنده صادق حق عکسی که گرفته بودید واصل گشت و سبب روح و ریحان شد صفحات قلوب

O thou sincere servant of the Truth! The photograph thou hadst taken was received and became the source of spiritual joy and fragrance [3.5s]

INBA89:207a

love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts

AB07984

no title

100

ای پروردگار ای مهربان این دوستان معتکف آستانند و این یاران از حرارت محبتت

O Lord, O Compassionate One! These friends are devoutly stationed at Thy Threshold, and these companions are enkindled with the fire of Thy love [3.5s]

INBA75:042

BSHN.140.497, BSHN.144.485, DUR2.087, ADH2.048, ADH2_1#24 p.041, MJMJ1.050, MMG2#195 p.221, MJH.012a, MHT1a.056a, MHT1b.014a

prayer for forgiveness; spiritual emotions and susceptibilities

AB07986

no title

100

ای پروردگار آمرزگار رفعت زیرک این طفل کودک سراج محفل بود و مرغ خوش الحان آن

O Lord, All-Forgiving! This sagacious child, Raf'at, was the lamp of the gathering and its sweet-singing bird [3.5s]

INBA16:124

BSHN.140.107, BSHN.144.107, PYK.306, MHT2.154a

eulogies; reminiscences; prayer for the departed

AB07988

no title

100

ای پروردگار مهربان این حزب مظلومان پریشان تواند و این جمع آشفتگان تو عاشق روی

O Compassionate Lord! These oppressed and forlorn ones are Thy party, and this assembly of bewildered ones are lovers of Thy face [3.5s]

INBA21:160a

MMK5#314 p.226

detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; prayer for spiritual recognition

AB07991

no title

100

ای ثابت بر پیمان از عدم مجال مختصر مرقوم می گردد مطمئن بفضل و عنایت حضرت

O thou who art steadfast in the Covenant! Due to lack of time, I write but briefly. Be thou confident in the grace and bounty of His blessed Presence [3.5s]

INBA87:212a, INBA52:214b

steadfastness; perseverance; faithfulness

AB07997

no title

100

ای ثابت بر پیمان مکتوب شما رسید و بر مضمون اطلاع حاصل شد الحمد لله دلالت بر

O thou who art steadfast in the Covenant! Thy letter was received and its contents were noted. Praise be to God, it indicated [3.5s]

INBA87:329b, INBA52:336

permission for visit; pilgrimage

AB08000

no title

100

ای ثابت بر پیمان نامه رسید و طلب مغفرت بجهت امة الله والده گردید الهی الهی ان

O thou who art steadfast in the Covenant! Thy letter was received, and forgiveness was sought on behalf of the handmaiden of God, thy mother. O my God, O my God [3.5s]

INBA85:120a

BSHN.140.100x, BSHN.144.100x, MHT2.150b

forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; prayer for the departed

AB08007

no title

100

ای ثابت بر پیمان نامه شما رسید و نهایت سرور حاصل گردید الحمد لله یاران الهی در

O thou who art steadfast in the Covenant! Thy letter was received and brought the utmost joy. Praise be unto God, the divine friends [3.5s]

INBA87:194a, INBA52:195

House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; personal instructions; service to others; to the Cause of God

AB08013

no title

100

ای ثابت بر پیمان نمیقه غراء واصل و بکمال روح و ریحان قرائت گردید مدتیست که

O thou who art steadfast in the Covenant! Thy luminous missive was received and perused with the utmost joy and fragrance. It hath been some time since [3.5s]

INBA87:511b, INBA52:537

love of God; rejection, opposition and persecution

AB08015

no title

100

ای ثابت بر عهد چندیست که چیزی بشما ننگاشتم ولی اگر صد کاتب موجود گردد از عهده

O steadfast in the Covenant! For some time I have not written aught unto thee, yet were a hundred scribes to be at hand [3.5s]

INBA85:224

MMK6#614, MAS2.095bx

attaining the life of the spirit; interpretation of words and passages in scripture

AB08018

no title

100

ای ثابت بر میثاق آنچه مرقوم نمودی ملاحظه گردید نشئه روحانی داشت و نفحه رحمانی

O thou who art steadfast in the Covenant! What thou didst write was noted. It possessed a spiritual exhilaration and a divine fragrance [3.5s]

INBA87:508a, INBA52:533a

praise and encouragement; spiritual emotions and susceptibilities

AB08023

no title

100

ای ثابت نابت الیوم طیور حدائق قدس و حوریات فردوس ملا اعلی و سکان ملکوت ابهی

O thou steadfast and verdant one! Today the birds of the sacred gardens, the houris of the celestial Paradise of the Supreme Concourse, and the dwellers of the Abhá Kingdom [3.5s]

INBA55:393

eulogies; reminiscences; spiritual transformation

AB08032

no title

100

ای جواد در عالم وجود صفت جود سلطنتی در کمال عظمت میراند و هر حقیقت مکنونرا از

O Javad! In the realm of existence, the attribute of generosity reigns with sovereign majesty, bringing forth every hidden reality [3.5s]

INBA13:203a

MMK5#265 p.203

call to action; praise and encouragement

AB08033

no title

100

ای حامی میثاق از اطراف آذربایجان خبر میدهند که در نشر میثاق نور اشراقی

O steadfast supporter of the Covenant! From the regions of Adhirbayjan cometh news of the radiant spreading of the light of the Covenant [3.5s]

INBA88:162a

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; firmness in the Covenant

AB08034

no title

100

ای حبیب روحانی این زندانیرا اشتیاق بیش و سوزش و احتراق از فراق افزون و محزون

O spiritual beloved! This Prisoner's yearning increaseth ever more, and His burning anguish and consuming grief, born of separation, grow ever more intense, leaving Him in sorrow [3.5s]

INBA84:342

MKT9.118, MSHR4.304-305

call to action; consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness

AB08036

no title

100

ای حبیب قلبی اگرچه هزار فرسنگ کوه و دشت و بیابان میان ما و تو حائل لکن از نفحه

O beloved of my heart! Though a thousand leagues of mountain, plain and desert lie between thee and me as a barrier, yet from the sweet-scented breeze [3.5s]

INBA84:252a

praise and encouragement; spiritual communication; connections of the heart

AB08042

no title

100

ای حیران جمال حقیقت شئون و آثار بر دو نوع و دو طور یکی در تحت احکام عالم

O thou who art enthralled by the beauty of Truth! The manifestations and traces thereof are of two kinds and two modes: one under the laws of the world [3.5s]

INBA89:028a

MMK2#074 p.058

immateriality; ineffability of soul; spirit; The Holy Spirit; the Kingdom of God [Malakut]

AB08045

no title

100

ای خادم درگاه محبوب آفاق چندی بود که پاسبان آستان الهی بودی و در درگاه احدیت

O servant of the Threshold of the Beloved of the worlds, for a time thou wast the guardian of the Divine Threshold and at the Court of Divine Unity [3.5s]

INBA87:017a, INBA52:017a

permission for visit; pilgrimage; praise and encouragement; service to others; to the Cause of God

AB08046

no title

100

ای خادم قبر مستور آن جدث مقدس و رمس مبارک را محافظه نما و ملاحظه دار چه که

O servant of the concealed sepulcher! Guard thou and watch over that sacred grave and blessed resting-place, for [3.5s]

INBA55:375, INBA87:164b, INBA52:162a

predictions and prophecies; Shrines and Holy places

AB08052

no title

100

ای خداوند مهربان این کنیز آستان در ظل عصمت و عفت یاری مهربان بود و بدل و جان

O compassionate Lord! This handmaiden of Thy Threshold was, beneath the canopy of purity and chastity, a loving friend with heart and soul [3.5s]

INBA89:142b

prayer for the departed; soul; spirit after death

AB08061

no title

100

ای خیاط جامه که بر اندام هیکل عالم موافق و موزون و برازنده است خلعت میثاق است

O tailor! The garment that is befitting and well-proportioned upon the form of the body of the world is the vesture of the Covenant [3.5s]

INBA13:130b, INBA55:431, INBA88:135a

MKT6.123b, ANDA#33 p.13

Covenant-breaking and Covenant-breakers; firmness in the Covenant

AB08063

no title

100

ای دبیر شهیر حضرت حی قدیر امیر مدینه تدبیر و انشا را ستایش فرموده این نام و لقب

O renowned Dabír! He Who is the Ever-Living, the Almighty, has lauded the Prince of the City of Statesmanship and Literary Accomplishment

INBA85:320

TAH.306, SFI18.272-273

LOIR20.167-168

praise and encouragement

AB08074

no title

100

ای دو صنوان شجره محبت الله شما دو شاخ در آن کاخ از

O ye twin branches of the Tree of God's Love! Ye are two boughs of that mansion [3.5s]

INBA13:306a

martyrs and martyrdom; praise and encouragement

AB08078

no title

100

ای دو کنیز مقرب حضرت کبریاء هردم بیاد پرده نشینان سرادق رحمان آاید و در ملاء

O ye two handmaidens, who are nigh unto the glorious Threshold! At every moment do thoughts come to mind of those who dwell within the pavilions of the All-Merciful, and in the concourse [3.5s]

INBA17:175

steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering; thankfulness; gratitude

AB08081

no title

100

ای دو ورقهٌ مبارکه چون آن دوورقه از شجرهٌ مبارکه روئیده ورشحات سحاب

O ye two blessed leaves! Even as these two leaves have sprung forth from the sacred Tree, and the dewdrops of the clouds [3.5s]

INBA84:417b

living waters; water of life; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life

AB08085

no title

100

ای دوست حقیقی تا چند اهل نقض در وساوسند و تا چند اهل شقاق مخمور خمر نفاق

O true friend! How long shall the people of violation persist in their delusions, and how long shall the people of dissension remain intoxicated with the wine of discord [3.5s]

INBA87:518b, INBA52:546

Covenant-breaking and Covenant-breakers; firmness in the Covenant

AB08091

no title

100

ای دوستان الهی هنگام تضرع و ابتهالست و وقت تذلل و انکسار دست عجز و نیاز

O divine friends! This is the time for supplication and entreaty, the hour of humility and contrition, with hands upraised in helplessness and need [3.5s]

INBA13:275a

MMK5#246 p.193, MMG2#106 p.120x

expressions of grief; lamentation; sadness; prayer for firmness in the Covenant; prayer for protection

AB08092

no title

100

ای دوستان حقیقی در ایندم که نفس رحمانی از ملکوت ابهی مشام عبدالبهاء را معطر

O true friends! In this moment when the breath of the All-Merciful from the Abhá Kingdom hath perfumed the senses of 'Abdu'l-Bahá [3.5s]

INBA87:266b, INBA52:270

autobiographical account; narrative of Abdu'l-Baha; power of love; spiritual emotions and susceptibilities

AB08095

no title

100

ای دوستان راستان در هر عهد و عصر که انوار یزدانى

O true friends! In every age and dispensation when the divine lights [3.5s]

INBA13:272

praise and encouragement; thankfulness; gratitude

AB08099

no title

100

ای رب هذا عبدک القدیم و خادمک منذ امد مدید قد لزم باب احدیتک و قام لدی عتبة

O Lord! This is Thy ancient servant and long-standing attendant who hath clung to the gate of Thy oneness and stood before Thy threshold [3.5s]

INBA21:018

naming of children; of individuals; prayer for children and youth

AB08100

no title

100

ای ربابه صدهزار شکر نما که در این عهد مبارک قرن جمال قدم عصر اسم اعظم قدم در

O Rubabih, render a hundred thousand thanks that in this blessed Age, the century of the Ancient Beauty, the era of the Most Great Name, thou hast taken thy steps [3.5s]

INBA13:243

MKT7.099

call to action; firmness in the Covenant; praise and encouragement

AB08101

no title

100

ای ربیب حضرت عندلیب از حضرت دوست استدعای شب و روز اینست که دوستان راستان را

O cherished fosterling of His Holiness the Nightingale! From the Beloved, this is the prayer, night and day, that the true friends [3.5s]

INBA55:176, INBA87:575a, INBA52:611a

MMK5#245 p.193

firmness in the Covenant; tests and trials; sacrifice and suffering; the power of words; of speech

AB08104

no title

100

ای روشن دل نور الله وجهک بانوار متلئلا من الملکوت الابهی در سبیل الهی هادی

O illumined heart! May the light of God illumine thy countenance with the resplendent rays of the Abhá Kingdom, guiding thee in His path [3.5s]

INBA84:305a

detachment; severance; renunciation; patience; prayer for spiritual recognition; spiritual prerequisites of teaching the Cause

AB08109

no title

100

ای زهراء زهره زهراء در افق اعلی هر چند روشنی بخشست ولی این روشنی مظهر صور

O Zahra, radiant Zahra! Though thou shinest forth from the most exalted horizon, yet this radiance is but the manifestation of forms [3.5s]

INBA84:412a

firmness in the Covenant; spiritual transformation

AB08112

no title

100

ای سالک سبیل هدی هر چند از بقعه مبارکه ببلاد دیگر مسافرت مینمائى ولى از فضل

O thou who treadest the path of guidance! Though thou journeyest from the sacred precincts unto other lands, yet from the bounty [3.5s]

INBA55:280

firmness in the Covenant; Shrines and Holy places; spiritual prerequisites of teaching the Cause

AB08113

no title

100

ای سرگشته کوی او اسم اعظم و جمال قدم تجلی بر آفاق امم فرمود و از این اشراق

O thou who wanderest in His path! The Most Great Name and the Ancient Beauty hath shed His effulgence upon the horizons of all peoples, and from this dawning light [3.5s]

INBA17:248

MKT8.102b

differences in human capacity; the divine emanation; the all-pervading bounty of God; transcendence; unknowability of God

AB08115

no title

100

ای سرهنگ سردار جنود ملا اعلی گرد و قائد جیوش ملکوت ابهی این جنود جیوش حیاتند

O colonel, commander of the celestial hosts and leader of the armies of the Most Glorious Kingdom, these hosts are the armies of life [3.5s]

INBA84:541

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; greatness and influence of the Cause; of this Day; power and sovereignty of God; omnipotence of God

AB08117

no title

100

ای سلاله بنده درگاه بها شکر کنید خدا را که از اصلاب طیبه و ارحام طاهره تولد

O progeny of the servant of the Threshold of Bahá, render thanks unto God that ye are born of pure loins and sanctified wombs [3.5s]

INBA87:516b, INBA52:543

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; thankfulness; gratitude

AB08118

no title

100

ای سلیل آن شخص جلیل پدر از افق محبت الله بدر انور بود و در گلشن معرفت الله ورد

O scion of that noble personage! Thy father shone forth from the horizon of God's love even as a resplendent moon, and was a rose in the garden of divine knowledge [3.5s]

INBA84:464a

consolation and comfort; praise and encouragement

AB08119

no title

100

ای سمی حضرت اعلی چون باین اسم مبارک تسمیه گشتی باید بهره و نصیبی از فیض او

O thou who art named after His Holiness the Exalted One! Since thou hast been given this blessed name, thou must acquire a portion and share of His grace [3.5s]

INBA87:387a, INBA52:397b

Manifestation of God as sun; martyrs and martyrdom; the Bab; the Primal Point; station and claims of the Bab

AB08121

no title

100

ای سوخته آتش هجران فراق جمال محبوب آفاق قلوب اهل وفاق را سوخته و کبد هر مشتاق

O thou who art consumed by the fire of separation from the Beauty of the Beloved of the horizons, the hearts of the people of unity are burned, as is the liver of every yearning soul [3.5s]

INBA84:490a

expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom

AB08122

no title

100

ای شاخه تازه باغ الهی نسیم روحبخش میوزد سرسبز و زنده شو شبنم ابر عنایت میرسد

O fresh branch of the divine garden! The life-giving breeze is wafting; become verdant and full of life. The dewdrops from the cloud of grace are falling [3.5s]

INBA84:534a

ANDA#78 p.04

spiritual transformation

AB08123

no title

100

ای شارب سلسبیل عنایت الهی نور الله جبینک بنضره النعیم بین وجوه العالمین قد تشرف

O thou who drinkest from the Salsabíl of divine favor! May the light of God illumine thy brow with the radiance of bliss amidst the faces of all peoples [3.5s]

INBA87:183b, INBA52:185a

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; firmness in the Covenant

AB08124

no title

100

ای شاعر بدیع المعانی اگر مذاق عبدالبهاء را شیرین خواهی نظمی در عبودیتش باستان

O thou poet of unique themes, shouldst thou wish to sweeten the palate of 'Abdu'l-Bahá, compose a verse in His servitude [3.5s]

INBA84:518b

YBN.197-198

humility; meekness; lowliness; teaching the Cause; call to teach

AB08125

no title

100

ای شعله نار محبت الله علیک بهاء الله و جوده و عنایته فی کل الشئون اگر بتوانی

O flame of the fire of the love of God! Upon thee be the glory of God, His bounty and His grace in all things [3.5s]

INBA87:036b, INBA52:036b

knowledge; recognition of God; religion as reality; definitions of religion

AB08127

no title

100

ای شمع روشن در محفل یاران هر بامداد که این کوکب خاوری از مطلع ظاهری با رخی

O radiant candle in the assembly of friends! Each morn that this eastern star doth rise from its visible horizon with a face [3.5s]

INBA13:014

MMK2#264 p.191, AKHA_130BE #18 p.a, AHB.131BE #01-02 p.02

call to action; material world a reflection of the spiritual

AB08129

no title

100

ای شمع محبت الله صبح است و پرتو میثاق از آفتاب عهد بر شرق و غرب زده و جهانی

O candle of the love of God! It is dawn, and the effulgence of the Covenant hath cast its rays from the Sun of the Testament upon both East and West, illumining all the world [3.5s]

INBA13:130a, INBA88:149b

praise and encouragement; prayer for praise and gratitude; the divine emanation; the all-pervading bounty of God

AB08134

no title

100

ای صابره ای مقربه ای مطمئنه فی الحقیقه در خدمت آنمقرب درگاه کبریا ید بیضا

O thou steadfast one, O thou who art near unto God, O thou confident soul! In truth, in serving that near one of the Court of Grandeur thou hast shown forth a mighty hand [3.5s]

INBA17:252

MKT7.101b

characteristics and conduct of true believers; praise and encouragement

AB08142

no title

100

ای طالب تقوای الهی در قرآن و العاقبه للمتقین میفرماید متقی پرهیزکار است مقصد

O seeker of divine piety! In the Qur'án it is declared: "The end belongeth unto the God-fearing." The righteous one is he who is mindful [3.5s]

INBA72:117b, INBA88:119

MMK6#161, ANDA#60 p.05, MAS5.046

health and healing; material and spiritual healing; piety; righteousness; fear of God [taqwa]

AB08151

no title

100

ای عاشق جانسوخته جمال رحمانی ایدک ربک علی ابتغاء مرضاته و اعلاء ذکره در سبیل

O thou ardent lover of the Beauty of the All-Merciful! May thy Lord aid thee in seeking His good-pleasure and in exalting His mention in His path [3.5s]

INBA87:170b, INBA52:170a

sacrifice of self; mystery of sacrifice

AB08152

no title

100

ای عاشق جمال ذوالجلال در مراسله این بیت مسطور غیر تسلیم و رضا کو چاره در کف

O ardent lover of the Glorious Beauty! This verse is written in thy letter: "Save for resignation and contentment, what remedy lieth at hand?" [3.5s]

INBA13:166

MKT8.125b, AKHA_121BE #10 p.d, HDQI.234, ANDA#23 p.06, MSHR3.173

consolation and comfort; love of God; spiritual transformation

AB08154

no title

100

ای عبد منصف جمال مبارک فی الحقیقه مظهر انصافی و دور از اعتساف زیرا شهادت بر

O thou fair-minded servant! The Blessed Beauty is verily the Manifestation of justice and far removed from oppression [3.5s]

INBA89:044b

acknowledgment of gift; of monetary contribution; consultation; spiritual emotions and susceptibilities

AB08155

no title

100

ای عبدالقادر حضرت قادر توانا چون نظری بر عبد ناتوان اندازد معدن قدرت گردد و

O 'Abdu'l-Qádir! When the All-Powerful, Almighty Lord casteth His glance upon a powerless servant, he becometh a mine of strength [3.5s]

INBA13:182

MMK3#108 p.072

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; power and sovereignty of God; omnipotence of God; trust and reliance in God; turning to Him at all times

AB08159

no title

100

ای غریق دریای محبت الله علیک فیوضات الملا الابهی و امطار الفضل من الافق الاعلی

O thou who art immersed in the sea of God's love! Upon thee be the outpourings of the Supreme Concourse and the rains of grace from the highest horizon [3.5s]

INBA84:276a

MMK2#081 p.064

love as fire; sacrifice of self; mystery of sacrifice; spiritual emotions and susceptibilities; teaching the Cause; call to teach

AB08164

no title

100

ای غلام علی اعلی این غلام مضاف بنام جمال کبریاء علی اعلی و شطر ثانی از اسم

O servant of the Most Exalted! This servant, who is linked to the name of the Supreme Beauty, the Most Exalted, and to the second part [3.5s]

INBA88:248

AYBY.429 #145

servitude; submission to God; repentance; spiritual emotions and susceptibilities

AB08169

no title

100

ای قوام الحکما طبیب حقیقی و حکیم معنوی جمال قدم روحی لدریاقه الاعظم ‌الفدا بود

O essence of the wise ones, true Physician and spiritual Sage, the Ancient Beauty - may my spirit be a sacrifice unto His supreme remedy [3.5s]

INBA88:109b

Covenant-breaking and Covenant-breakers; role of the Covenant in preserving unity

AB08185

no title

100

ای کنیز عزیز الهی نامه تو رسید بسیار خوش مضمون بود زیرا دلیل بر اشراق نور هدی

O beloved handmaiden of God! Thy letter was received and its contents were most pleasing, for they testified to the dawning of the light of guidance [3.5s]

INBA87:181a, INBA52:182a

MKT7.222c

prayer for spiritual recognition; spiritual emotions and susceptibilities

AB08190

no title

100

ای کنیز مبارک بهاء الله بلقیس قدیمرا تخت و تاجی از طلای قشنگ و سنگ خوشرنگ بود

O handmaid of the Blessed Beauty! Ancient Balqís possessed a throne and crown of lustrous gold and beauteous gems [3.5s]

INBA85:204a

MKT7.120a

teaching the Cause; call to teach; the power of words; of speech; transience; worthlessness of the physical world

AB08192

no title

100

ای متضرع الی الله چه نویسم که دل در نهایت تاثر است و روح در غایت تحسر که با

O thou who supplicatest unto God! What shall I write, when my heart is steeped in utmost sorrow and my spirit is wrapped in deepest regret [3.5s]

INBA17:031

MKT9.165a

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; expressions of grief; lamentation; sadness; heedlessness and ignorance of the people; spiritual emotions and susceptibilities

AB08193

no title

100

ای متمسک بعروه وثقی جمیع ملأ اعلا از ملکوت ابهى نگرانند

O thou who holdest fast to the Most Firm Handle! The entire Concourse on High gazeth down from the Abhá Kingdom [3.5s]

INBA13:214

presence [liqa'] of Manifestation of God is presence of God; spiritual emotions and susceptibilities; steadfastness; perseverance; faithfulness; the concourse on high

AB08196

no title

100

ای متوجه الی الله حضرت عندلیب خواهش نگارش این سطور نمودند ولی فرصت صدور کجا

O thou who art turned towards God! His Honour the Nightingale requested the writing of these lines, yet where is the opportunity [3.5s]

INBA55:177a, INBA87:590 , INBA52:628

prayer for specific individuals; groups

AB08199

no title

100

ای متوجه بمنظر اکبر آنچه مرقوم نموده بودی قرائت شد در انجمن یاران الهی ذکرت

O thou who art turned towards the Most Great Vision! That which thou hadst written was read in the gathering of the divine friends [3.5s]

INBA87:129a, INBA52:126b

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; divine unity [tawhid] and degrees of unity; spiritual transformation

AB08202

no title

100

ای مرد میدان عرفان شکر کن که بچنین پدر بزرگواری موفق گشتی که بمحبت جمال قدم

O thou valiant one in the arena of mystic knowledge, render thanks that thou hast been blessed with such a noble father who attained unto the love of the Ancient Beauty [3.5s]

INBA55:260

praise and encouragement; spiritual prerequisites of teaching the Cause

AB08204

no title

100

ای مست هوشیار علیک بهاء الله و فضله و جوده و احسانه فی مرور الادهار مست و مدهوش

O thou who art intoxicated yet aware! Upon thee be the glory of God, His grace, His bounty and His beneficence throughout all ages! Intoxicated and enraptured art thou [3.5s]

INBA84:489b

sacrifice of self; mystery of sacrifice; spiritual emotions and susceptibilities; wine as symbol of spiritual transformation

AB08208

no title

100

ای مشتاق کوی دوست صد بشارت که ماذون زیارت درگاه احدیت هستی و هزار مژده که

O thou who yearneth for the lane of the Friend, a hundred glad tidings that thou art granted leave to visit the Court of Divine Unity, and a thousand joyous tidings that [3.5s]

INBA17:164

law of pilgrimage; purity of heart; sincerity of intention; sanctity; spiritual prerequisites of teaching the Cause

AB08209

no title

100

ای مشتاق ملکوت ابهی طائر عنایت از آشیان الهی پرواز نمود و مراتب وجود را طی کرد

O thou who longest for the Abhá Kingdom! The Bird of Grace hath winged its flight from the divine Nest and traversed the realms of existence [3.5s]

INBA16:005

MMK2#058 p.045

spiritual emotions and susceptibilities; spiritual transformation

AB08211

no title

100

ای مشتعل باتش محبت الله شعله ای در آن مجمر زن تا بوی خوش عود و عنبر مشام سکان

O thou who art enkindled with the fire of the love of God! Kindle thou a flame upon that brazier, that the sweet fragrance of aloes and ambergris may perfume the senses [3.5s]

INBA87:393, INBA52:404b

MMK2#059 p.046

call to action; firmness in the Covenant; service to others; to the Cause of God; spiritual transformation

AB08217

no title

100

ای مظهر هدایت جناب رب عزتن برنجی موهبتی و عظیم عنایتی هدایتدر و فیض معرفتدر

O manifestation of guidance! Noble presence of the Lord of Glory! The first and greatest gift and bounty vouchsafed unto thee is guidance and the outpouring of divine knowledge [3.5s]

INBA21:098b

MJT.086

praise and encouragement; spiritual transformation

AB08223

no title

100

ای مقتبس از نار هدی و نور ابراهیم نمرود عنود چون آن جوهر وجود را خواست محو و

O thou who art enkindled with the fire of guidance and the light of Abraham! When the obstinate Nimrod sought to annihilate that Essence of being [3.5s]

INBA89:030b

Abraham; Isaac; Ishmael; Covenant-breaking and Covenant-breakers; teaching the Cause; call to teach

AB08230

no title

100

ای منجذب بنفحات عرفان در عالم وجود آنچه انسان آرزو نماید تعلق را نشاید چه که

O thou who art attracted by the fragrances of divine knowledge! In the world of existence, whatsoever man may desire is unworthy of attachment, for [3.5s]

INBA13:020b

spiritual transformation; worldliness vs. other-worldliness

AB08237

no title

100

ای منشی باشی خرم دمی که براز حق همدم شدی و مبارک ساعتی که تاج محبت اسم اعظم

O thou chief scribe! Blessed is the moment when thou didst become an intimate companion in the Cause of the True One, and happy the hour when the crown of love for the Most Great Name [3.5s]

INBA13:260, INBA17:249

MSHR4.318

Qur'an and Hadith quotation and interpretation; tests and trials; sacrifice and suffering

AB08241

no title

100

Additional Tablets, Extracts and Talks

ای مهتدی بنور هدی جناب آقا محمد حسن فی الحقیقه حیات معنوی و زندگانی ابدی

O thou who art led aright by the light of guidance! Jinab-i-Áqa Muḥammad-Ḥasan truly conferred spiritual existence and eternal life

INBA87:376a, INBA52:385a

YMM.318

ADMS#095

degrees of faith; certitude; spiritual prerequisites of teaching the Cause

AB08248

no title

100

ای موقن بالله ملاحظه نما که دارو و دوا چگونه جلد متعفن را پاک و طیب و طاهر

O thou who art assured in God! Consider how medicine and remedy cleanse and purify the putrid skin [3.5s]

INBA17:167

Manifestation of God as divine physician

AB08250

no title

100

ای موقن بایات الله جناب شیخ سلمان در سجن اعظم وارد و بزیارت رمس مطهر فائز از

O thou who art assured by the signs of God! The honorable Shaykh Salman hath arrived at the Most Great Prison and attained the blessing of visiting the sacred and hallowed shrine [3.5s]... ...In this day, no greater manifestation of love and kindness can be conceived in the world of existence than this

INBA55:140, INBA84:268a

BRL_DAK#0032x

BRL_ATE#033x

firmness in the Covenant; power of prayer; spiritual communication; connections of the heart

AB08255

no title

100

ای موید آسمانی خداوندیرا بستا که تاییدش ابدیست و بخششش سرمدی بنده موید را

O heavenly-confirmed one! Praise be to God, whose confirmations are eternal and whose bounties are everlasting [3.5s]

INBA85:325a

BSHN.140.390, BSHN.144.385, MHT1b.180a

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; love and unity; power and sovereignty of God; omnipotence of God

AB08258

no title

100

ای ناطق بثنای پروردگار چشم بگشا و دیده باز کن تا تجلیات جمال ابهی را از ملکوت

O thou who extolleth the Lord! Open thine eyes and unseal thy vision, that thou mayest behold the effulgent revelations of the Abhá Beauty from the Kingdom [3.5s]

INBA55:126

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; heedlessness and ignorance of the people

AB08261

no title

100

ای ناطق بثنای حق و بلبل گویای حق علیک بهاء الله و ثنائه و نوره و ضیائه در

O thou who speakest in praise of the True One and art the melodious nightingale singing His truth, upon thee rest the glory of God and His praise, His light and His radiance [3.5s]

INBA84:356b

AKHA_104BE #06 p.01, AVK3.097.06x, AVK3.449.12

evanescence and eternality; fana and baqa; humility; meekness; lowliness

AB08268

no title

100

ای ناظر بملکوت الهی آنچه مرقوم نموده بودید مخصوص مطالعه رفت و ملاحظه گشت سبب

O thou who gazest upon the Kingdom of God! What thou didst write was specially read and considered [3.5s]

INBA87:031, INBA52:031

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; spiritual emotions and susceptibilities

AB08279

no title

100

ای نقاش از الطاف اسم اعظم روحی لاحبائه الفداء استدعاء نما که در صفحه امکان نقشی

O artist! From the bounties of the Most Great Name - may my spirit be a sacrifice unto His loved ones - beseech thou that upon the canvas of contingent being thou mayest paint a design [3.5s]

INBA21:155a

literature; drama; humanities; the arts; material world a reflection of the spiritual; spiritual transformation

AB08280

no title

100

ای نهال باغ ایمان هر شجری را سبزی و خرمی بفیضی و هر چمنی را طراوت بشبنمی نهال

O sapling of the garden of faith! Every tree receiveth its verdancy and freshness through a bounty, and every meadow attaineth its bloom through dewdrops [3.5s]

INBA84:251

firmness in the Covenant; spiritual transformation

AB08289

no title

100

ای نیر من حمد کن خدا را که پرتو هدایت از جبینت لامع و نور موهبت جمال ابهی در رخت

O radiant one, praise be to God that the light of guidance doth shine from thy brow, and the radiance of the bounties of the Abhá Beauty is manifest in thy face [3.5s]

INBA84:403a

teaching the Cause; call to teach

AB08290

no title

100

ای هاشم عبدالبهاء تو از یاران قدیمی مطمئن باش فسخ محفل اتحاد از شدت اعتماد

O Hashim! 'Abdu'l-Bahá regardeth thee as one of His trusted and longstanding friends. Be thou assured that the dissolution of the Assembly of Unity stemmed from an excess of trust [3.5s]

INBA17:002

non-participation in politics

AB08301

no title

100

ای ورقه سدره مبارکه ای رویا صادقست زنجیر کنیزی جمال مبارک است و مربوط باسم

O Leaf of the Blessed Lote-Tree! The vision is true: thou art indeed the chain-maiden of the Blessed Beauty, bound unto His Name [3.5s]

INBA87:343a, INBA52:351a

Greatest Name; interpretation of dreams and visions; servitude; submission to God; repentance

AB08303

no title

100

ای ورقه مبارکه شکر کن که بالطاف جمال قدیم در ظل علم عظیم درآمدی و بحبل متین

O blessed leaf, render thanks, for through the favours of the Ancient Beauty thou hast entered beneath the mighty standard and [clung to] the firm cord [3.5s]

INBA87:346, INBA52:355a

firmness in the Covenant; praise and encouragement

AB08304

no title

100

ای ورقه مبتهله موقنه قومی بر آنند که رجال افضل از نساء و بایه مبارکه الرجال

O thou leaf who supplicates and is assured! Some believe that men are superior to women, based on the blessed verse concerning men [3.5s]

INBA55:178a, INBA87:589b , INBA52:627

BRL_DAK#0301, MKT7.225

firmness in the Covenant; role and station of women

AB08308

no title

100

ای ورقه مهتزه شکر کن حضرت رب عزت را که چنین پدری بتو عنایت فرموده که از عشق

O trembling leaf! Give thanks unto the Lord of Glory, that He hath bestowed upon thee such a father, who from love [3.5s]

INBA87:175a, INBA52:175a

humility; meekness; lowliness; praise and encouragement; spiritual transformation

AB08313

no title

100

ای ورقه موقنه شاخ و برگ هر شجری برشحات سحاب تر و تازه گردد و سبز و خرم شود

O assured leaf! The branches and leaves of every tree are refreshed and made verdant through the drops of the cloud, becoming green and flourishing [3.5s]

INBA17:244

MKT7.174a

exhortations and counsels

AB08314

no title

100

ای ورقه ناطقه حضرت نیر و سینا دو مرغ خوش الحان مرغزار وفا در حدائق محامد و

O speaking leaf! Nayyir and Sína are two sweet-singing birds in the meadow of faithfulness, in the gardens of praise and [3.5s]

INBA17:045, INBA21:019

MKT7.186b

praise and encouragement

AB08316

no title

100

ای یادگار و همنام ذوالقرنین همچو گمان منما که فراموش شدی و یا از خاطر رفتی

O namesake and remembrance of Dhul-Qarnayn, think not that thou art forgotten or hast faded from memory [3.5s]

INBA84:367b

business; financial; property matters; firmness in the Covenant; steadfastness; perseverance; faithfulness

AB08320

no title

100

ای یار ثابت راسخ نامه مبارک شما رسید مضمون نهایت تبتل بود و غایت تضرع از

O steadfast and firm friend! Thy blessed letter was received, and its contents bespoke the utmost devotion and earnest supplication [3.5s]

INBA17:129

permission for visit; pilgrimage; spiritual emotions and susceptibilities

AB08327

no title

100

ای یار قدیم نامه ای که بجناب آقا سید اسدالله مرقوم نموده بودید ملاحظه گردید

O ancient friend! The letter which thou hadst addressed to his honour Āqā Siyyid Asadu'llāh was perused [3.5s]

INBA87:122, INBA52:120b

consolation and comfort; rejection, opposition and persecution

AB08338

no title

100

ای یاران روحانی مکاتیبی که بجناب منشادی من ادرک لقاء ربه و بعبدالبهاء مرقوم

O spiritual friends, the epistles addressed to Jinab-i-Manshadí—who hath attained the presence of his Lord—and to 'Abdu'l-Bahá, have been [3.5s]

INBA87:236b, INBA52:241

permission for visit; pilgrimage; teaching the Cause; call to teach

AB08343

no title

100

ای یاران مهربان و اماء رحمن الان در پاریس مشغول بتحریر این نامه مختصر گشتم

O kind friends and handmaidens of the Merciful! At this moment in Paris I have taken up the task of penning this brief letter [3.5s]

INBA85:548b

DBR.073

travels to the West by Abdu'l-Baha

AB08344

no title

100

ای یاران یزدانی ستایش پاک یزدان را که در دل کیهان آتشی برافروخت که گرمیش

O ye divine friends! Praise be to the pure Lord, Who hath kindled within the heart of creation a flame whose warmth [3.5s]

INBA21:148a

YARP2.262 p.228

being a source of light; guidance; spiritual transformation; wine as symbol of spiritual transformation

AB08345

no title

100

ای یوسف فارسی عزیز مصر میثاق در دست اهل شقاق گرفتار گهی در چاه مفتریات مسجون

O beloved Persian Joseph! The contentious ones have seized thee in the Egypt of the Covenant, and cast thee at times into the well of calumnies [3.5s]

INBA13:031

Covenant-breaking and Covenant-breakers; heedlessness and ignorance of the people; suffering and imprisonment

AB08355

no title

100

ایتها الناطقه بثناء ربها ان الکلمه الالهیه قد تجسمت علی هیکل نورانی و اشرقت

O thou who speaketh in praise of thy Lord! Verily hath the Divine Word been embodied in a luminous form and hath shone forth [3.5s]

INBA59:184a, UMich962.113-114, UMich991.051-052

MJZ.021

greatness and influence of the Cause; of this Day; the Word of God; influence and centrality of

AB08358

no title

100

این حلق بها در حلقه فتاد آن طوق بلا موی تو بود هر نفحه مشک کاید بمشام از خلق

This ring of eminence hath fallen into that noose of tribulation - it was thy tress; every musk-fragrance that reacheth the senses cometh from creation [3.5s]

INBA21:183 (234)

BRL_DAK#0304, MJH.019

love of God; poems and quotation from poetry; servitude; submission to God; repentance

AB08359

no title

100

ایها الخل الوفی لو اطلعت علی ما یختلج بقلبی من هواجس الحب الخالص و الود

O thou faithful friend! Couldst thou but know what stirrings of pure love and devotion surge within my heart [3.5s]

INBA59:110b, INBA89:043b

expressions of grief; lamentation; sadness; spiritual emotions and susceptibilities

AB08361

no title

100

ایها الشاب المشتعل بنار محبه الله قد حضرت شقیقتک و صهرک فی ارض المقدسه و تعطر

O thou youth ablaze with the fire of God's love! Thy sister and brother-in-law have arrived in the Holy Land and have been perfumed [3.5s]

INBA59:201b

MJZ.039

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; prayer for the spiritual progress of others; spiritual communication; connections of the heart

AB08362

no title

100

Tablets of Abdu'l-Baha

ایها الشخص الروحانی و الانسان الملکوتی ایدک الله اعلم ان الربیع الالهی اقبل بغیثه

O thou spiritual person and heavenly man—may God confirm thee! Know, that the divine springtime hath come

INBA59:190c

TAB.651

spiritual emotions and susceptibilities; the divine emanation; the all-pervading bounty of God

AB08365

no title

100

ایها الطیر المغرد فی حدائق العرفان لعمرک اننی بکل وجد و اشواق و حنین لایطاق

O thou melodious bird in the gardens of divine knowledge! By thy life, with utmost ardor and yearning do I experience a longing that cannot be endured [3.5s]

INBA87:626, INBA52:670

spiritual emotions and susceptibilities; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts

AB08369

no title

100

ایها الفرع النجیب من السدره الرحمانیه در کمال استعجال مرقوم میشود نفوس مقدسی

O noble branch of the divine Lote-Tree! With utmost haste do I pen these words to those sanctified souls [3.5s]

INBA87:485b, INBA52:508

business; financial; property matters; martyrs and martyrdom

AB08379

no title

100

بعضی از احباء در سر سر مذمت یاران دیگر نمایند و اساس غیبت را در نهایت متانت

Some of the friends, with utmost composure, engage in censure of other friends and lay the foundations of backbiting [3.5s]

INBA72:058, INBA88:324a, INBA89:059

AVK3.183.12x, GHA.306

exhortations and counsels; idle talk; backbiting; speaking ill of others; knowledge of self

AB08386

no title

100

جناب آقا سید اسدالله بمیرزا فضل الله پسر بنان الملک دو ماه پیش او ازید بواسطه

O esteemed Áqá Siyyid Asadu'lláh: Two months ago, through Mírzá Faḍlu'lláh, son of Banánu'l-Mulk [3.5s]

INBA17:203

order; organization; tact; deliberation [tadbir]

AB08387

no title

100

جناب آقا سید اسدالله در پناه جمال مبارک محفوظ و مصون باش از وقتیکه رفته اید

O Jinab-i-Aqa Siyyid Asadu'llah! May you remain sheltered and protected beneath the wings of the Blessed Beauty. From the time you departed [3.5s]

INBA17:202

devotion; sacrifice; consecration in teaching the Cause; review of publications

AB08389

no title

100

جناب آقا غلامعلی در سبیل الهی جام سرشاری از دست اهل بغضا

The revered Aqa Ghulam-'Ali, in the path of God, did partake of a brimming cup at the hands of the malevolent [3.5s]

INBA84:548a

martyrs and martyrdom; stories; anecdotes

AB08391

no title

100

جناب میرزا شکرالله خان باج مالو نامه ای نوشته و خواهش تاسیس محفل مقدسی در

His Excellency Mirza Shukrullah Khan Baj Malu hath written a letter, requesting the establishment of a sacred gathering in [3.5s]

INBA16:222

spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts

AB08397

no title

100

رب رب ان امتک الطیبه الروحانیه ودعت الحیاه الدنیا و ودعت ذوی القربی و قصدت

O Lord, O Lord! Verily, Thy pure and spiritual handmaiden hath forsaken this earthly life, bade farewell to her kindred, and directed her steps toward [3.5s]

INBA17:014

BSHN.140.178, BSHN.144.178, MHT2.197

forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; prayer for the departed

AB08398

no title

100

رب و رجائی انی مع فرط عصیانی و وفور خطیئاتی و کثره ذنوبی اتضرع الی رحبه باب

O Lord, my Hope! Despite my excessive disobedience, my abundant transgressions and my manifold sins, I do earnestly supplicate at the threshold of Thy door [3.5s]

INBA87:087b, INBA52:086b

prayer for forgiveness; prayer for the departed

AB08402

no title

100

سوگلی یارانم حضرت کبریانک فضل و عنایتنی باقن و لطف و احساننی دقت ایدن یاران

O beloved friends! Behold ye the grace and bounty of the Most Glorious Lord, and observe ye His loving-kindness and favor [3.5s]

INBA89:265a

power of prayer; spiritual communication; connections of the heart

AB08403

no title

100

سوگلی یارانم و نورانی دوستانم حضرت احدیت عالم بشریتی پرتو نور تجلی ایله و فیض

O My beloved and radiant friends! The Lord of Oneness hath illumined the world of humanity with the light of His manifestation and grace [3.5s]

INBA72:148, INBA88:128a

power of the Manifestation of God; thankfulness; gratitude; the divine emanation; the all-pervading bounty of God

AB08408

no title

100

نامه نومروی ۲۲ بتاریخ ۲۲ شهر صفر که ارسال نموده بودید رسید از ضبط و انتظام

Your letter numbered 22, dated the 22nd of the month of Safar, which you had sent, hath been received [3.5s]

INBA17:226

service to others; to the Cause of God

AB08410

no title

100

یا الهی و محبوبی ان عبدک الذی انجذب بنسیم ریاض الوهیتک و اشتعل بالنار

O my God and my Beloved! Verily this servant of Thine, who hath been enraptured by the breeze wafting from the gardens of Thy divinity and set ablaze by the fire [3.5s]

INBA21:119a

prayer for the departed; soul; spirit after death

AB08414

no title

100

یا امه البهاء فاستبشری بما فاض علیک سحاب الرحمه و سبغت علیک النعمه و اشرقت

O handmaiden of Bahá! Rejoice in what hath been showered upon thee from the clouds of mercy, in the grace that hath been lavishly bestowed upon thee, and in the radiance that hath dawned [3.5s]

INBA87:595a, INBA52:634

firmness in the Covenant; praise and encouragement; spiritual transformation

AB08419

no title

100

یا ایها المتشبث بالحبل الوثیق ان الکاس الانیق قد طفحت بالرحیق و ان الزجاج

O thou who clingest to the firm cord! Verily, the beauteous cup hath overflowed with pure wine, and the glass [3.5s]

INBA17:092

heedlessness and ignorance of the people; mysteries and their discovery; the mystical vision; thankfulness; gratitude

AB08420

no title

100

یا رب السموات العلی و مغیث الوری و ملجا الضعفاء و ملاذ الفقراء ان عبدک مصطفی

O Lord of the exalted heavens, O Succorer of all humanity, O Refuge of the weak and Shelter of the poor, verily Thy servant Mustafá [3.5s]

INBA17:121

prayer for parents; prayer for specific individuals; groups

AB08424

no title

100

یا من ادخره الله لترویج میثاقه از عالم اشتیاق بیان نتوان لهذا حواله بضمیر و وجدان خوشتر

O thou whom God hath treasured for the promotion of His Covenant! From the realm of longing no utterance can be made; therefore it is best to entrust it to the heart and conscience [3.5s]

INBA21:192b, INBA88:180a

spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach

AB08427

no title

100

یا من استبشر بظهور المیثاق قد انتصب خباء المجد علی اعلی قلل الافاق و استقر

O thou who art gladdened by the appearance of the Covenant! The pavilion of glory hath been raised upon the loftiest summits of the horizons and is established [3.5s]

INBA13:203b, INBA59:142a, INBA88:163b

firmness in the Covenant; power; greatness; centrality of the Covenant

AB08428

no title

100

Memories of Nine Years in Akka

یا من استسقی من معین الحیات ان قافله الملکوت قد ظعنت فی بیداء الجبروت فارسلت

O thou who hast drunk from the fountain of life: Verily, the caravan of the Kingdom set out

INBA13:304a, INBA59:142b

MNMK#076 p.147, AHB.133BE #09-10 p.95, RHQM2.1212 (687) (425), MAS5.294, KNSA.051 (75)

MNYA.057

Covenant-breaking and Covenant-breakers; station; mission; authority of Abdu'l-Baha

AB08431

no title

100

یا من استنشق رائحه الوفاء اسمع ندآء من یناجیک بروح و ریحان و قل انی وجهت وجهی

O thou who hast inhaled the fragrance of faithfulness, hearken unto the call of him who communeth with thee in spirit and sweet perfume, and say: "I have turned my face..." [3.5s]

INBA87:061b, INBA52:060c

service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness

AB08432

no title

100

یا من انجذب بنفحات الله نخاطبک من هذه البقعة المبارکة حتی

O thou who art attracted by the fragrances of God, We address thee from this blessed spot [3.5s]

INBA89:149

music and singing; praise and encouragement

AB08433

no title

100

یا من انجذب بنفحات الله نفوسیکه از این عالم ظلمانی بجهان نورانی شتابند هر چند

O thou who art attracted by the divine fragrances! Such souls as hasten from this darksome world unto the luminous realm, although [3.5s]

INBA84:534c

DUR4.814

law of burial and cremation; soul; spirit after death

AB08434

no title

100

یا من انجذب من نفحات الله قد رتلت آیات شوقک الی الملکوت الابهی و شممت

O thou who art attracted by the divine fragrances! Thou hast chanted the verses of thy yearning for the Most Glorious Kingdom and inhaled [3.5s]

INBA84:388

call to action; praise and encouragement

AB08435

no title

100

یا من انشرح صدره بنسیم هب من ریاض موهبة ربه

O thou whose breast hath expanded through the breeze wafted from the gardens of thy Lord's bounty [3.5s]

INBA21:193b (243b)

being a source of light; guidance; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity

AB08437

no title

100

یا من تعطر مشامه من نفحات الله انى اتضرع منکرا الی الملکوت الابهی و باسطا اکف

O thou whose senses are perfumed by the sweet-scented breezes of God! I humbly supplicate the Most Glorious Kingdom, raising my hands in prayer [3.5s]

INBA21:131b

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; prayer for the spiritual progress of others

AB08438

no title

100

یا من توجه بکلیته الی ملکوت الابهی تالله الحق ان علیا من الملاء الاعلی ینادیک

O thou who hast wholly turned thy face unto the Kingdom of Abhá! By God, verily, one from the Supreme Concourse calleth unto thee [3.5s]

INBA87:098a, INBA52:097a

Covenant-breaking and Covenant-breakers; firmness in the Covenant; praise and encouragement

AB08439

no title

100

یا من ثبت و نبت فی میثاق الله بانگ بانگ پیمان است و عهد عهد حضرت یزدان طیور

O thou who art firmly established and steadfast in the Covenant of God! The Call of the Covenant resoundeth, and the Testament of the Lord is a binding pledge [3.5s]

INBA13:129, INBA88:147b

firmness in the Covenant; power; greatness; centrality of the Covenant

AB11954

no title

100

ای ثابت بر پیمان خدماتت در آستان مقدس معروف و مثبوت و مساعیت در سبیل الهی

O thou who art steadfast in the Covenant! Thy services at the Sacred Threshold are recognized and recorded, and thy strivings in the path of God are written [3.5s]

INBA79.078b

TISH.538

call to action; praise and encouragement; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual transformation

AB11956

no title

100

ای ثابت بر عهد چه ستایشی الیوم اعظم از این عنوانست و چه مدحی ابدع از این مدح

O thou who art steadfast in the Covenant -- what praise could be greater in this day, and what tribute more wondrous than this tribute? [3.5s]

INBA79.016

firmness in the Covenant; praise and encouragement; transience; worthlessness of the physical world

AB11958

no title

100

ای جوان رحمانی هر چند از میلانی و لکن الحمد لله مرد میدانی و بجان مقیم آستانی

O youth of the All-Merciful! Though thou art from Milan, yet praise be to God, thou art a champion in the field and in thy soul art firm at His threshold [3.5s]

INBA79.037b

acknowledgment of gift; of monetary contribution; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; martyrs and martyrdom; service to others; to the Cause of God

AB11965

no title

100

ای منتسبین آن یار روحانی از خدا خواهم که گلشن ملکوت را نهال بیهمال گردید

O ye who are associated with that spiritual friend! I beseech God that ye may become peerless saplings in the garden of the Kingdom [3.5s]

INBA79.051a

AB11968

no title

100

ای یار جانی نامه آن حبیب روحانی واصل و در طی آن نامه تصویر مقدس نورانی پیک

O intimate friend! The letter from that spiritual loved one arrived, and within its pages was contained the sacred and luminous portrait [3.5s]

INBA79.035

acknowledgment of gift; of monetary contribution; expressions of grief; lamentation; sadness

AB11971

no title

100

نامه شما رسید و مفتریات اهل حجبات معلوم و واضح گردید جوابی در اینخصوص مرقوم

Your letter was received and the calumnies of the people of veils became known and evident. A response concerning this matter has been penned [3.5s]

INBA79.062b

chastisement and requital; Covenant-breaking and Covenant-breakers; rejection, opposition and persecution; review of publications

AB12550

no title

100

ای ابن ایمان و سلاله ایقان زاده ایمانی و از سلاله ایقان در صون و عون جمال ابهی

O son of faith and scion of certitude! Thou art born of faith and descended from certitude under the protection and providence of the Blessed Beauty [3.5s]

INBA85:259a

rejection, opposition and persecution; spiritual prerequisites of teaching the Cause; the Kingdom of God [Malakut]

AB12551

no title

100

ای یادگار آن ورقه محترمه و یادگار آقا سید اشرف ان مستشهد در سبیل الله همچو

O remnant of that honored leaf and descendant of Áqá Siyyid Ashraf, that martyr in the path of God, thou who art even as [3.5s]

INBA85:254a

consolation and comfort

AB12552

no title

100

ای بنده صادق جمال مبارک نامه بیست و دوم محرم ۱۳۳۰ وصول یافت و ملاحظه گردید و

O faithful servant of the Blessed Beauty! Thy letter dated 22 Muharram 1330 was received and perused [3.5s]

INBA85:454a

acknowledgment of gift; of monetary contribution; expressions of grief; lamentation; sadness

AB12553

no title

100

ای ثابت بر پیمان نامه بشیر بشارت عزم زیارت داشت این بسیار محبوب و مرغوب

O thou who art firm in the Covenant! Thy letter of good tidings announced the intention of pilgrimage, which is most welcome and pleasing [3.5s]

INBA85:093

BSHI.085-086

permission for visit; pilgrimage; personal instructions

AB12554

no title

100

ای ثابت بر پیمان نامه شما رسید و بشارت انجذاب و اشتعال احبای الهی از ورود

O thou who art firm in the Covenant! Thy letter was received, bringing the glad tidings of the attraction and enkindlement of the loved ones of God upon arrival [3.5s]

INBA85:454b

teaching the Cause; call to teach

AB12557

no title

100

جناب بشیرالهی مکاتیب جوف ارسال گشت برسانید فی الحقیقه ابدا فرصت تحریر این جوانها

O thou herald of God! The enclosed letters have been dispatched; do thou deliver them. In truth, there is absolutely no time to write to these youth [3.5s]

INBA85:443a

BSHI.122a

business; financial; property matters; teaching the Cause; call to teach; travels to the West by Abdu'l-Baha

AB12559

no title

100

اللهم یا غافر الخطایا و واهب العطایا تغفر لمن تشاء و تعفو عمن تشاء بیدک الامر کله

O my Lord! O Thou Forgiver of sins and Bestower of gifts! Thou dost forgive whomsoever Thou willest and pardon whomsoever Thou pleasest. In Thy hands lie all affairs [3.5s]

INBA85:064

prayer for forgiveness; prayer for the departed

AB12560

no title

100

ای خویشان حاجی ایمان شما یاران و خویش منید و مرهم زخم و ریش عالمید درد

O ye kindred of Haji Iman! Ye are verily the companions and kin of mine own heart, and a healing balm for the wounds and afflictions of the world [3.5s]

INBA85:264a

growth of the Cause; health and healing; material and spiritual healing; teaching the Cause; call to teach

AB12561

no title

100

یا من توجه وجهه للذی فطر السموات و الارض چه فضل و موهبتی جمال قدم در حق

O thou who hast turned thy face toward Him Who hath fashioned the heavens and the earth! What bounty and gift hath the Ancient Beauty bestowed upon [3.5s]

INBA85:550b

spiritual transformation; the divine emanation; the all-pervading bounty of God

AB12562

no title

100

ایها الموید المشید از فضل و جود سر وجود امیدوارم که در صون حمایت حضرت رحمن

O thou who art confirmed and assisted! Through the bounty and grace of the Lord of existence, I hope that thou mayest abide under the protection of the All-Merciful [3.5s]

INBA85:186a

teaching the Cause; call to teach; wisdom [hikmat]

AB12565

no title

100

ای مخلص در امرالله آنچه مرقوم نموده بودید ملاحظه گردید فی الحقیقه مدتی بود

O sincere servant of the Cause of God! That which thou hadst written was perused. In truth, it hath been some time [3.5s]

INBA85:230a

martyrs and martyrdom; visitation Tablets

AB12566

no title

100

ای مشتعل بنار محبت الله حمد کن حضرت احدیت را که بنور هدایت رویت منور شد

O thou who art enkindled with the fire of the love of God! Render praise unto His divine Unity, for thy countenance hath been illumined with the light of guidance [3.5s]

INBA85:134

service to others; to the Cause of God; Shrines and Holy places

AB12569

no title

100

ای بنده درگاه الهی هر چند بعد فاصله صد هزار فرسنگ است ولی الفت حاصله حکم

O thou servant at the Threshold of God! Though physical distance may span a hundred thousand leagues, yet the affection thus engendered hath the power [3.5s]

INBA85:046

expressions of grief; lamentation; sadness; material and spiritual existence; two books; spiritual communication; connections of the heart

BH09185

no title

100

ا تحزن من شیء بعد الذی ادرکت البلایاء فی حبی و الرزایاء فی سبیلی فو عمری

Grieve not over any matter, after that which thou hast borne of tribulations in My love and calamities in My path. By My life [3.5s]

INBA51:061, KB_620:054-055, NLAI_BH1.069a

LHKM2.129

consolation and comfort; nearness and remoteness; praise and encouragement; transience; worthlessness of the physical world

BH09186

no title

100

اختلافات روزگار که از قضایای مبرم الهی ظاهر شده یاران هم آشیان را از هم فصل

The vicissitudes of time, which have manifested as God's irresistible decrees, have separated companions who once shared the same nest [3.5s]

INBA71:106a

acquiescence and resignation; contentment; expressions of grief; lamentation; sadness; love as fire

BH09188

no title

100

اذکری ربک فیکل صباح و عشی و انه هو الله لا اله الا هو العزیز العلی قولی انه لحجه من الله

Remember thy Lord at morn and eventide, for verily He is God; there is none other God but Him, the Almighty, the Most High. Say: He is indeed a proof from God [3.5s]

INBA71:036a

banishment to; life in Constantinople; expressions of grief; lamentation; sadness; praise and encouragement; prophecy and fulfillment

BH09195

no title

100

اگر دیو راه نزده باشد انشاء الله از خرم بهار الهی خرم و شاد باشید فسبحانک یا الهی

If the forces of darkness have not waylaid thee, God willing, mayest thou be joyous and glad through the divine springtime. Glory be unto Thee, O my God [3.5s]

INBA36:454, NLAI_BH1.276

praise and encouragement; prayer for praise and gratitude

BH09197

no title

100

الحمد لله از بحر عرفان آشامیدی و بعنایت حق جل جلاله بانچه اکثر رجال ارض از آن

Praise be to God that thou hast drunk from the ocean of divine knowledge and, through the grace of God - exalted be His glory - attained unto that which most of the people of earth [3.5s]

INBA15:290a, INBA26:292a, BLIB_Or15715.294c,

PYK.036

knowledge; recognition of God; Manifestation of God as tree of life; sadratu'l-muntaha; praise and encouragement; spiritual emotions and susceptibilities

BH09200

no title

100

الحمد لله بانوار شمس حقیقت فائز شدی و از نسایم ربیع رحمانی خرم و مبسوط در منظر اکبر

Praise be unto God that thou hast been illumined by the splendors of the Sun of Truth and hast been gladdened and refreshed by the breezes of the divine Springtime in the Most Great Vision [3.5s]

INBA35:112b, BLIB_Or11096#193,

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; nearness and remoteness; power and sovereignty of God; omnipotence of God; presence [liqa'] of Manifestation of God is presence of God; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH09201

no title

100

الحمد لله بعنایت ربانی و فضل رحمانی ندای الهی را شنیدی و بایمان باو فائز گشتی

Praise be to God that, through divine providence and heavenly bounty, thou didst hearken unto the Call of God and attain unto faith in Him [3.5s]

INBA18:218b, BLIB_Or15719.043a,

PYB#208 p.03

consolation and comfort; detachment; severance; renunciation; patience; development of capacity and readiness; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity

BH09204

no title

100

اللهم یا الهی هذا عبدک الذی سعی بروحه و قلبه و فواده و جسمه حتی ورد علی شاطی

O my God and my Lord! This is Thy servant who hath striven with his spirit, his heart, his soul and his body, until he reached the shore [3.5s]

INBA23:086a

humility; meekness; lowliness; prayer for spiritual recognition; prayers (general or uncategorized)

BH09205

no title

100

الهی الهی این عبد را از شر نفس و هوی حفظ فرما و بنور بر و تقوی مزین دار ای

O God my God! Protect this servant from the evil of self and passion, and illumine him with the light of righteousness and piety.

INBA65:058x, INBA30:100ax, INBA84:220.13

AHM.350x, AQMJ1.163x

ADMS#074

forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for purity; chastity; servitude; submission to God; repentance

BH09206

no title

100

الهی الهی ترانی قائما علی خدمه امرک و جالسا امام وجهک محررا آیاتک و مرتفعه ید

O my God, my God! Thou seest me standing firm in service to Thy Cause, seated before Thy presence, transcribing Thy verses with upraised hand [3.5s]

INBA44:170a

acknowledgment of gift; of monetary contribution; prayer for spiritual recognition

BH09210

no title

100

الیوم سدره مبارکه ذکر در ملکوت بیان باینکلمه ناطق طوبی لعبد اقبل و آمن

In this Day the Blessed Tree of Remembrance speaketh forth in the Kingdom of Utterance saying: Well is it with the servant

INBA19:110a, INBA32:101b

BRL_DA#230, COMP_WOMENP#093

BRL_WOMEN#093, COC#2184

heedlessness and ignorance of the people; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; praise and encouragement

BH09215

no title

100

امروز روزیست که باید معرفت و دانائی شخص انسانی در عالم وجود بوجود آید مثل

This is a day wherein the knowledge and wisdom of the human soul must needs be made manifest in the realm of existence, like unto [3.5s]

INBA57:087b, BLIB_Or15697.158b, , BLIB_Or15710.300a,

HDQI.026

detachment; severance; renunciation; patience; knowledge of self; mystical themes; spiritual transformation

BH09219

no title

100

امروز هر ساعتی از ساعات آن باعلی الندآء میگوید لعمر الله قد اتت الساعه و

In this day doth every hour, with a most exalted call, proclaim: "By the life of God! The Hour hath come" [3.5s]

INBA28:381a

YMM.026

chastisement and requital; heedlessness and ignorance of the people; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH09220

no title

100

ان استمع الندآء تالله هذا ندآء به تحرکت ذرات التراب بما اخذتها نفحات وحی ربک

Hearken unto the Call! By God, this is the Call whereby the atoms of dust were stirred through the breaths of thy Lord's revelation [3.5s]

INBA51:092b, BLIB_Or15730.029d, , KB_620:085-086

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; heedlessness and ignorance of the people; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of

BH09222

no title

100

ان استمع ندآء ربک الرحمن من افق البلاء انه لا اله الا هو العزیز المستعان انه

Hearken thou unto the call of thy Lord, the All-Merciful, from the horizon of tribulation. Verily, there is none other God but Him, the Mighty, the Help in Peril. Verily, He is [3.5s]

INBA23:232b, INBA34:333b, BLIB_Or15707.206, , BLIB_Or15735.348,

AQA1#217, HYK.348

BH09230

no title

100

ان الشجره تذکر ورقه من اوراقها و تذکرها فضلا من لدی الله المهیمن القیوم

Verily, the Tree doth remember one of its leaves, and remembereth it as a grace from God, the All-Protecting, the Self-Subsisting [3.5s]

INBA41:018a

Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; praise and encouragement; station of the Manifestation of God; thankfulness; gratitude; the Word of God; influence and centrality of

BH09235

no title

100

ان الورقه تنادی علی السدره انه لا اله الا هو العلیم الحکیم طوبی لورقه تمسکت بها علی

The Leaf calleth out unto the Lote-Tree that, verily, there is no God but Him, the All-Knowing, the All-Wise. Blessed be the leaf that hath clung fast unto it [3.5s]

INBA44:103b

love of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; thankfulness; gratitude

BH09236

no title

100

ان یا احمد قد قبل الله عنک اعمالک و رضی عنک فسوف یرفع اسمک بالحق و یعطیک خیر

O Ahmad! God hath indeed accepted thy deeds and is well-pleased with thee. Soon will He exalt thy name in truth and bestow upon thee goodly gifts [3.5s]

INBA71:006a

chastisement and requital

BH09237

no title

100

ان یا اختی نسئل الله بان یحفظک عن ضر العالمین و بعد چندیست که خبری از شما

O My sister! We beseech God to protect thee from the harms of the world. There hath been no news from thee for some time

INBA28:275b

LTDT.281

expressions of grief; lamentation; sadness; personal instructions; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment

BH09240

no title

100

ان یا تنبل باشی اسمع ندآء من یحبک و یذکرک فی هذا الحین ثم اعلم بانا اذکرناک

O thou that art negligent! Hearken unto the call of Him Who loveth thee and maketh mention of thee at this hour, and know that We have remembered thee [3.5s]

INBA71:007a

YBN.228b

consolation and comfort; detachment; severance; renunciation; patience; power and sovereignty of God; omnipotence of God

BH09244

no title

100

ان یا علی اسمع ندآء حبیبک فی هذا الحین الذی یبکی السموات و الارضین بما ورد

O Ali! Hearken unto the call of thy Beloved in this hour wherein the heavens and the earth weep by reason of what hath come to pass [3.5s]

INBA71:071

consolation and comfort; personal instructions; suffering and imprisonment; wisdom [hikmat]

BH09246

no title

100

ان یا قدیر طوبی لک بما نبذت الغدیر و اقبلت الی البحر الاعظم الذی ظهر بهذا

O thou who art mighty! Blessed art thou, inasmuch as thou hast cast aside the stream and turned unto the Most Great Ocean that hath appeared through this [3.5s]

INBA27:470a

justice ['adl]; social justice and divine justice; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH09247

no title

100

ان یا محمود قد حضر کتابک الذی ارسلته الی اسمی المهدی فی هذا السجن الذی فیه

O Mahmud! Thy book, which thou didst send unto My Name, the Mahdi, hath reached this Prison wherein He dwelleth [3.5s]

INBA41:168

call to action; praise and encouragement

BH09257

no title

100

انا نذکر الله فی کل الاحوال علی شان لایمنعنا السجن و ما ورد فیه علینا من

We remember God in all conditions in such wise that neither prison nor what hath befallen Us therein can prevent Us from [3.5s]

INBA41:169

call to action; chastisement and requital; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; purpose; goal of creation; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH09261

no title

100

انا نذکر من اقبل الی الله لیبقی ذکره بین العالمین قل لیس الفخر للذین توجهوا

We make mention of him who hath turned unto God, that his remembrance may endure among the worlds. Say: Glory belongeth not unto those who turn [3.5s]

INBA41:400

service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; the golden rule; regard for one's neighbor; doing unto others; unity; oneness of humanity

BH09263

no title

100

انا نذکر من وجد عرف الوصال فی المال اذ اشرق مطلع البیان بانوار جمال ربه

We make mention of him who found the fragrance of reunion in the Concourse on High, when the Dayspring of utterance shone forth with the splendors of the beauty of his Lord [3.5s]

INBA41:397

power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach

BH09268

no title

100

انشاء الله بنغمه ورقاء عز ازلی از مشرق سنای سماء لایزالی بنفحات قدس عماء صمدی

God willing, through the melody of the Dove of eternal glory from the Orient of splendour of the everlasting heaven, by the holy fragrances of the Divine cloud [3.5s]

INBA38:052b

love as fire; mystical themes; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual transformation; symbolism

BH09271

no title

100

انشاء الله در جمیع اوان و احیان بذکر محبوب امکان متذکر باشید و برحیق حیوان

God willing, may ye in all times and seasons be ever-mindful of the Beloved of all existence, and partake of the living waters [3.5s]

INBA51:112a, BLIB_Or15710.165a, , BLIB_Or15719.043b, , KB_620:105-105

expressions of grief; lamentation; sadness; presence [liqa'] of Manifestation of God is presence of God

BH09276

no title

100

ای امه الله انشاء الله بعنایت الهی و فیوضات ربانی در کل احوال از رحیق اطهر

O handmaid of God! God willing, through divine grace and heavenly bounties, mayest thou in all conditions partake of the most pure nectar [3.5s]

INBA27:463b, BLIB_Or15719.065d,

AYI2.261x, AYI2.335

personal instructions; praise and encouragement

BH09277

no title

100

ای امه الله ذکرت در این سجن مذکور شد لذا بذکر قلم امر فائز شدی وصیت غلام

O handmaid of God! Thy mention was recorded in this prison, wherefore thou hast attained unto mention by the Pen of the Command. This is the counsel of this Servant [3.5s]

INBA38:080c, INBA15:184a, INBA26:184a

detachment; severance; renunciation; patience; hypocrisy; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life

BH09288

no title

100

ای رب فاحفظنی بسلطنتک و اقتدارک مع عبادک الأخیار ای رب فاجعلنی علی ما انت تحب و ترض

O Lord! Preserve me, through Thy sovereignty and power, amidst Thy righteous servants. O Lord! Make me as Thou lovest and dost approve [3.5s]

INBA57:099.04x

call to action; detachment; severance; renunciation; patience; power and sovereignty of God; omnipotence of God; service to others; to the Cause of God; servitude; submission to God; repentance

BH09289

no title

100

ای رب فی جوار قربک فاسکنی لان البعد اهلکنی و فی ظل جناح فضلک فاسترحنی لان

Suffer me, O my God, to draw nigh unto Thee, and to abide within the precincts of Thy court, for remoteness from Thee hath well-nigh consumed me

INBA48:210b, INBA49:061, INBA92:164b, BLIB_Or15739.354,

PMP#026, AQMJ1.044

PM#026, BPRY.047

Nabil and Karim, The Joburg Baha'i Choir, almunajat.com [item 16]

knowledge; recognition of God; living waters; water of life; nearness and remoteness; power and sovereignty of God; omnipotence of God; spiritual emotions and susceptibilities

BH09291

no title

100

ای صادق کتابت در منظر اکبر حاضر و ملاحظه شد انشاء الله همیشه بنفحات الطاف

O Sadiq! Thy letter hath been presented before the Most Great Countenance and hath been perused. God willing, mayest thou ever remain encompassed by the fragrances of divine favors [3.5s]

INBA51:442b, BLIB_Or15710.186a, , BLIB_Or15719.045a, , BLIB_Or15722.136a,

AVK3.354.04, LHKM3.356a

Greatest Name; meanings of letters and numbers; jafr (gematria); spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life

BH09296

no title

100

ای کنیز خدا انشاء الله بعنایت مطلع اسما بفیوضات مقدره در ایام الهیه فائز شوی

O handmaid of God! God willing, through the bounties of the Dawning-Place of Names, mayest thou attain unto the destined outpourings in these divine days [3.5s]

INBA27:453a, BLIB_Or15715.158e,

equality of men and women; praise and encouragement; spiritual transformation

BH09297

no title

100

ای کنیز من انشاء الله از خلق و شئونات او منقطع شوی و لازال بحق و آیات او ناظر

O My handmaiden! God willing, mayest thou become detached from creation and its conditions, and remain forever fixed upon His truth and His signs [3.5s]

INBA15:240, INBA26:242, BLIB_Or15719.065c,

PYK.210

detachment; severance; renunciation; patience; power and sovereignty of God; omnipotence of God

BH09302

no title

100

ای ورقه انشاء الله بعنایت مالک بریه در کل عوالم بسدره الهیه متمسک باشی فضل

O leaf ! God willing, through the bounties of the Lord of Creation, thou wilt be attached to the divine Lote-Tree in all the worlds

INBA51:315, BLIB_Or11096#212, , BLIB_Or15696.068d, , BLIB_Or15710.069b,

KHAF.198a, MATA.167-168

GEN.310x

praise and encouragement; transience; worthlessness of the physical world

BH09317

no title

100

تبارک الذی باسمه تحرک القلم الاعلی و نفخ فی الصور و انصعق من فی ملکوت

Blessed is He by Whose Name the Most Exalted Pen hath been set in motion, the Trump hath been sounded, and all who dwell in the Kingdom were thunderstruck [3.5s]

INBA51:235, KB_620:228-229

spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of

BH09325

no title

100

جناب حسین علیه بهائی و عنایتی نامه آنجنابرا بساحت اقدس ارسال داشت و بنور لقا

O Ḥusayn, upon thee be My glory and My loving-kindness! Thy missive hath attained unto the Most Holy Court and been illumined by the light of attainment [3.5s]

INBA15:348a, INBA26:352a

Greatest Name; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for spiritual recognition

BH09329

no title

100

حلاوت بیان الهی بمقامی است که اگر من علی الارض باصغای آن فائز شوند کل بافق

The sweetness of Divine utterance is of such a station that, were all who dwell upon the earth to hearken unto it, all would soar unto the horizon [3.5s]

INBA57:082a, BLIB_Or15697.121a, , BLIB_Or15710.289a,

steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of; transience; worthlessness of the physical world; wine as symbol of spiritual transformation

BH09338

no title

100

ذکر الروح عبده فی اللوح قد کان بالروح مذکورا لیجعله مشتعلا بنار الامر علی شان

The Spirit maketh mention of His servant in this Tablet, who hath verily been mentioned by the Spirit, that He may cause him to be enkindled with the fire of the Cause in such wise [3.5s]

INBA15:258a, INBA19:185a, INBA26:258a, INBA34:340b, BLIB_Or15707.219, , BLIB_Or15735.359, , Majlis934.111-112.07

AQA1#231, HYK.359

chastisement and requital; consolation and comfort; eulogies; reminiscences; praise and encouragement; spiritual transformation; transcendence; unknowability of God

BH09342

no title

100

ذکر من لدنا لمن اراد ان یتقرب الی البحر الاعظم اذ تنور افق العالم بنیر اسمه

A mention from Our presence unto him who desireth to draw nigh unto the Most Great Ocean, when the horizon of the world was illumined by the light of His Name [3.5s]

INBA41:398

presence of; reunion with God; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach

BH09346

no title

100

ذکر من لدنا لمن آمن بالله المهیمن القیوم و للتی آمنت انه لهو الغفور الکریم یا

A remembrance from Our presence unto him who hath believed in God, the All-Compelling, the Self-Subsisting, and unto her who hath believed, verily He is the Forgiving, the All-Bountiful [3.5s]

INBA51:199a, KB_620:192-192

detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; prayer for women; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH09349

no title

100

ذکر من لدنا لمن فاز بانوار الایمان فی ایام ربه الرحمن و حضر اسمه تلقاء الوجه

A remembrance from Us unto him who hath attained unto the lights of faith in the days of his Lord, the Most Merciful, and whose name hath been presented before the Face [3.5s]

INBA41:409, BLIB_Or15715.331a, , BLIB_Or15734.1.106a,

LHKM1.100b

power; greatness; centrality of the Covenant; tests and trials; sacrifice and suffering; thankfulness; gratitude; the Word of God; influence and centrality of

BH09350

no title

100

ذکر من لدنا لمن فاز بانوار الوجه اذ اشرق من افق مشیه الله الملک المقتدر

A remembrance from Our presence unto him who hath attained unto the lights of the Countenance when it shone forth from the horizon of the Will of God, the Sovereign, the All-Powerful [3.5s]

INBA27:433a

praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; thankfulness; gratitude

BH09351

no title

100

ذکر من لدنا لمن فاز بانوار الوجه و توکل علی الله الفرد الخبیر تالله من وجد

A remembrance from Our presence unto him who hath attained unto the effulgent lights of the Countenance and placed his trust in God, the Single, the All-Knowing. By God! He that hath found [3.5s]

INBA23:114a

firmness in the Covenant; Greatest Name; laws of God; of the Kitab-i-Aqdas; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH09353

no title

100

ذکر من لدی المظلوم الی من اقبل بقلبه الی الافق الاعلی و توجه الی الله فاطر

A remembrance from the Wronged One to him who hath turned with his heart unto the Most Exalted Horizon and set his face toward God, the Creator [3.5s]

INBA51:487b, BLIB_Or15712.254a,

call to action; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; transience; worthlessness of the physical world

BH09354

no title

100

ذکر من لدی المظلوم لورقه آمنت بربها اذ اعرض عنه علماء الارض کلها الا من شاء

A remembrance from the Wronged One unto the leaf who believed in her Lord when all the divines of the earth turned away from Him, save whom He pleased [3.5s]

INBA19:109a, INBA32:100c

chastisement and requital; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; thankfulness; gratitude

BH09359

no title

100

ذکری لمن احبنی و آمن اذ کفر اکثر الناس لیجذبه عرف الذکر و یبلغه الی مقام

A remembrance unto him who loved Me and believed when most men denied Me, that the fragrance of remembrance might draw him and bring him unto a station [3.5s]

INBA19:020b, INBA32:020a, BLIB_Or15696.055b,

belief and denial; detachment; severance; renunciation; patience; nearness and remoteness; spiritual emotions and susceptibilities; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH09360

no title

100

ذکری ورقتی التی اقبلت و فازت اذ اتی المقصود بالعظمه و الاجلال قد سمعنا ما نادیت به

O My leaf who hath turned and attained when the Desired One came with grandeur and majesty! We have indeed heard that wherewith thou didst call [3.5s]

INBA51:560

power of prayer; praise and encouragement; spiritual transformation

BH09365

no title

100

سبحان الذی اظهر نفسه کیف اراد و انها تنطق بین الامکان انه لا اله الا هو الظاهر المتکلم

Glorified be He Who hath manifested His Self as He willeth, and Who proclaimeth amidst all creation that verily there is no God but Him, the Manifest, the Speaking One [3.5s]

INBA84:133a, INBA84:068, INBA84:011a.04

call to action; heedlessness and ignorance of the people; praise and encouragement; proclamation to the people of the world; suffering and imprisonment

BH09366

no title

100

سبحان الذی انزل الایات بالحق و ینطق انه لا اله الا هو المهیمن القیوم طوبی لک

Glorified be He Who hath revealed the verses in truth and doth proclaim that there is none other God but Him, the All-Compelling, the Self-Subsisting. Blessed art thou [3.5s]

INBA23:072b

consolation and comfort; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; transcendence; unknowability of God; trust and reliance in God; turning to Him at all times

BH09369

no title

100

سبحان الرحمن الذی انزل البرهان لمن فی الامکان و القوم اکثرهم من الغافلین قد

Glorified be the All-Merciful Who hath sent down the proof unto them that dwell in the realm of possibility, whilst most of the people remain heedless [3.5s]

INBA23:222, BLIB_Or15719.181b,

greatness and influence of the Cause; of this Day; heedlessness and ignorance of the people; power and sovereignty of God; omnipotence of God

BH09373

no title

100

سبحانک اللهم یا الهی اسئلک باسمائک التی احاطت الممکنات و بصفاتک التی سبقت

Glorified art Thou, O my God! I beseech Thee by Thy Names which have encompassed all contingent things, and by Thy Attributes which have preceded [3.5s]

INBA33:154.16

NFR.195, AQMJ2.044

power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for protection; prayers (general or uncategorized); steadfastness; perseverance; faithfulness

BH09374

no title

100

سبحانک اللهم یا الهی اسئلک باسمک الذی به اشرقت شمس العظمه و البقا عن افق سماء

Glory be unto Thee, O my God! I beseech Thee by Thy Name through which the Sun of Grandeur and Eternity hath shone forth from the horizon of heaven [3.5s]

INBA92:176a, BLIB_Or15725.392a,

detachment; severance; renunciation; patience; nearness and remoteness; transcendence; unknowability of God

BH09375

no title

100

سبحانک اللهم یا الهی اسئلک باسمک الذی به جعلتنی قیوما علی الاسماء و مظهر

Glorified art Thou, O my God! I beseech Thee by Thy Name through which Thou hast made me the Sustainer of the Names and their Manifestation [3.5s]

INBA48:203, INBA49:223b, INBA92:160a, BLIB_Or15739.344,

power and sovereignty of God; omnipotence of God; power of the Manifestation of God; prayer for firmness in the Covenant; prayer for teaching; station of the Manifestation of God; the Word of God; influence and centrality of

BH09376

no title

100

سبحانک اللهم یا الهی اسئلک باسمک الذی زینت به سماء المعانی بکواکب البیان و

Glorified art Thou, O my God! I beseech Thee by Thy Name through which Thou hast adorned the heaven of inner meanings with the stars of utterance [3.5s]

INBA48:202b, BLIB_Or15739.343,

detachment; severance; renunciation; patience; love of God; prayer for spiritual recognition

BH09377

no title

100

سبحانک اللهم یا الهی اسئلک باسمک الذی نزل البیان فی ذکره و ثنائه بأن تحفظنی

Glorified art Thou, O my God! I beseech Thee by Thy Name through which the Bayán was sent down in remembrance and praise thereof, to protect me [3.5s]

INBA92:196x

prayer for protection; prayer for steadfastness; obedience; servitude; submission to God; repentance

BH09378

no title

100

سبحانک اللهم یا الهی اسئلک بامواج بحر عطائک و تجلیات انوار شمس عنایتک و

Glorified art Thou, O my God! I beseech Thee by the surging waves of the ocean of Thy bounty and the effulgent rays of the Sun of Thy loving-kindness [3.5s]

INBA84:130, INBA84:066b, INBA84:009a.05, BLIB_Or15716.112b,

power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for spiritual recognition; the Word of God; influence and centrality of; trust and reliance in God; turning to Him at all times

BH09379

no title

100

سبحانک اللهم یا الهی اسئلک بعظمتک و جلالک ثم رفعتک و اجلالک ان تحفظ عبدک

Glory be unto Thee, O my God! I beseech Thee by Thy greatness and Thy majesty, then by Thy loftiness and Thy glory, to protect Thy servant [3.5s]

INBA48:211, INBA49:045, BLIB_Or15739.355,

AQMJ1.057

power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for nearness to God; prayer for specific individuals; groups

BH09381

no title

100

سبحانک اللهم یا الهی اسئلک بنورک الذی سطع فی العالم و بنار سدرتک التی اشتعلت

Glorified art Thou, O my God! I beseech Thee by Thy Light that hath shone forth throughout the world, and by the Fire of Thy Sacred Tree which hath been kindled [3.5s]

INBA84:185, INBA84:113a, INBA84:053.13

forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; Manifestation of God as sun; Manifestation of God as tree of life; sadratu'l-muntaha; prayer for protection

BH09383

no title

100

سبحانک اللهم یا الهی انا الذی انقطعت عن کل شیء و توجهت الی بوارق انوار وجهک و

Exalted art Thou, O Lord my God! I am the one who hath forsaken his all and set his face towards the splendors of the glory of Thy countenance

INBA48:210a, INBA49:224, INBA92:158b, BLIB_Or15739.353,

PMP#022, AQMJ2.061

PM#022

detachment; severance; renunciation; patience; love of God; purity of heart; sincerity of intention; sanctity; sacrifice of self; mystery of sacrifice; spiritual transformation

BH09385

no title

100

سبحانک اللهم یا الهی ترانی مظلوما بین عبادک و خلقک و مسجونا فی ایدی الغافلین

Glorified be Thou, O my God! Thou beholdest me oppressed among Thy servants and Thy creation, imprisoned in the hands of the heedless [3.5s]

INBA19:169a, INBA19:399, INBA32:153

NFR.207

expressions of grief; lamentation; sadness; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; suffering and imprisonment

BH09386

no title

100

سبحانک اللهم یا الهی تری کیف احاطت البلایا عبادک فی کل الاطراف و کل قاموا

Lauded be Thy name, O Lord my God! Thou seest how Thy servants have everywhere been compassed with tribulations

INBA51:487a, INBA92:328b

PMP#130, ADM1#052 p.098

PM#130

steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment

BH09387

no title

100

سبحانک اللهم یا الهی تری مقصود العالمین تحت سیوف المشرکین و تسمع ضجیج

Glory be unto Thee, O my God! Thou beholdest the Beloved of the worlds lying beneath the swords of the ungodly, and hearest the lamentation [3.5s]

INBA92:380a

expressions of grief; lamentation; sadness; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for nearness to God; prayer for spiritual recognition; suffering and imprisonment

BH09388

no title

100

سبحانک اللهم یا الهی قد بکت عیون المقربین فی فراقک و ارتفع صریخ المخلصین فی

Glory be unto Thee, O Lord my God! The eyes of them that have nearaccess to Thee have shed their tears in their separation from Thee

INBA23:045b, INBA61:057b, INBA66:104b, INBA49:089, INBA92:322a

ADM2#042 p.073, AQMM.070

JHT_S#093

expressions of grief; lamentation; sadness; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for protection

BH09390

no title

100

سبحانک اللهم یا الهی هذا عبدک الذی دعوته الی نفسک العلی الاعلی و اجابک بقوله

Glorified art Thou, O my God! This is Thy servant whom Thou hast called unto Thy Most Exalted Self, and who hath answered Thee with his words [3.5s]

INBA49:083a, INBA92:312a

love of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for protection; steadfastness; perseverance; faithfulness; wine as symbol of spiritual transformation

BH09395

no title

100

سبحانک یا الهی اسئلک بانوار وجهک و ظهورات سلطنتک و شئونات عظمتک و اقتدارک

Glorified art Thou, O my God! I beseech Thee by the splendors of Thy Countenance, the manifestations of Thy sovereignty, the evidences of Thy grandeur and Thy might [3.5s]

INBA92:393a

call to action; detachment; severance; renunciation; patience; power and sovereignty of God; omnipotence of God; rejection, opposition and persecution; suffering and imprisonment

BH09396

no title

100

سبحانک یا الهی اسئلک بسراجک الذی به اضاء الممکنات و بسلطانک الذی احاط

Glorified art Thou, O my God! I beseech Thee by Thy Lamp through which all contingent things were illumined, and by Thy sovereignty which hath encompassed [3.5s]

INBA92:390

detachment; severance; renunciation; patience; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for unity

BH09397

no title

100

سبحانک یا الهی انت تعلم بانی مااردت لنفسی راحه فی حبک و لا سکونا فی امرک و

Glorified art Thou, O my God! Thou knowest that in my love for Thee I have not sought any rest, that in proclaiming Thy Cause

INBA49:090, INBA92:322b

PMP#090

PM#090

detachment; severance; renunciation; patience; love of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement

BH09398

no title

100

سبحانک یا الهی تسمع حنین العشاق فی الفراق و تری احتراق افئده المخلصین فی

Glorified art Thou, O my God! Thou hearest the plaintive cries of the lovers in their separation, and beholdest the burning in the hearts of the sincere ones [3.5s]

INBA23:052b

NFR.209

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; expressions of grief; lamentation; sadness; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for the spiritual progress of others

BH09399

no title

100

سبحانک یا الهی قد توجه وجه البهاء الی وجهک و وجهک وجهه و ندآئک ندآئه و ظهورک

Glory be to Thee, O my God! My face hath been set towards Thy face, and my face is, verily, Thy face

INBA41:285a

PMP#142, NFR.187, AQMJ2.092b

PM#142, BPRY.241

Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for women; self-improvement; self-perfection; discipline

BH09400

no title

100

سبحانک یا الهی لک الحمد بما بلغت امرک و اظهرت سلطنتک و اقتدارک و ارسلت الی کل

Glory be unto Thee, O my God! All praise be to Thee for having advanced Thy Cause, manifested Thy sovereignty and power, and sent forth unto all [3.5s]

INBA44:177a, INBA92:395

NFR.185, AQMJ2.089

power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; spiritual transformation; suffering and imprisonment

BH09401

no title

100

Huqúqu'lláh; Bahá'í Prayers [2002]

سبحانک یا الهی لک العزه و الجلال و العظمه و الاجلال و السطوه و الاستجلال و

All praise, O my God, be to Thee Who art the Source of all glory and majesty, of greatness and honor

INBA27:461

PMP#059

PM#059, BPRY.135

T. Price (after W.A. Mozart), A. Sperandeo, S. Riekstins-Vice

power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for spiritual recognition; spiritual transformation; station of the Manifestation of God; transcendence; unknowability of God

BH09402

no title

100

سبحانک یا الهی هذا عبدک الذی اقبل الیک و اعرض عن سوائک و طار فی هوآء شوقک و

Glorified art Thou, O my God! This is Thy servant who hath turned toward Thee and hath forsaken all else besides Thee, and hath soared in the atmosphere of Thy yearning [3.5s]

INBA49:071, INBA92:311b

praise and encouragement; prayer for victory and requital; triumph of the Cause

BH09404

no title

100

سبحانک یا رب الکائنات و مرجع الممکنات اشهد بلسان ظاهری و باطنی بظهورک و بروزک

Glory be to Thee, O Thou Who art the Lord of all beings and the Ultimate Aim of all creation! I testify with the tongue of both mine inner

INBA15:343b, INBA18:009, INBA26:347b, INBA51:362, INBA27:479b

BRL_DA#002, BRL_HUQUQP#001, ADM1#049 p.095, AQMJ2.095b

BRL_HUQUQ#001, BPRY.287-288, COC#1158

forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; power of prayer; praise and encouragement; prayer for spiritual recognition; transcendence; unknowability of God

BH09406

no title

100

سبحانک یا مالک العالم و الظاهر بالاسم الاعظم کیف اذکرک بعد ایقانی بان الذاکر

Glorified art Thou, O Lord of the world and He Who is manifest through the Most Great Name! How can I make mention of Thee when I have become certain that the one who maketh mention [3.5s]

INBA19:011, INBA32:012a, BLIB_Or15696.006a, , BLIB_Or15734.2.044a,

AHB_133BE #09-10 p.004

knowledge; recognition of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; wine as symbol of spiritual transformation

BH09409

no title

100

سبحانک یا من فی قبضتک شفاء العالمین و بارادتک حیوه العالمین و بمشیتک تقدیر

Glory be unto Thee, O Thou in Whose grasp lieth the healing of all worlds, and through Whose Will the life of all worlds endureth, and by Whose Purpose all things are ordained [3.5s]

INBA33:072a

power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for healing; the state of prayer; dynamics of prayer

BH09411

no title

100

شهد الغیب المکنون بانه ظهر بالحق و هو هذا الاسم المخزون الذی ینادی بین الارض

The Hidden Unseen beareth witness that He hath been made manifest in truth, and He is this Treasured Name that calleth betwixt earth and heaven [3.5s]

INBA19:126b, INBA32:116b, BLIB_Or15715.059c,

day of Resurrection; Judgement; expressions of grief; lamentation; sadness; power and sovereignty of God; omnipotence of God; the Word of God; influence and centrality of

BH09412

no title

100

شهد القلم انه لا اله الا انا المهیمن القیوم و شهد اللسان انه لا اله الا انا

The Pen hath borne witness that there is none other God but Me, the All-Subduing, the Self-Subsisting, and the Tongue hath testified that there is none other God but Me [3.5s]

INBA51:359, BLIB_Or15730.029b,

LHKM3.173b

call to action; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; steadfastness; perseverance; faithfulness; transcendence; unknowability of God

BH09413

no title

100

شهد الله انه لا اله الا هو العزیز القیوم و شهد بانا اجبنا محمدا عبدنا من قبل

God testifieth that there is none other God but Him, the Almighty, the Self-Subsisting, and beareth witness that We answered Muhammad, Our servant, in times past [3.5s]

INBA36:074, INBA71:236a

happiness; joyfulness; joy and sorrow; knowledge; recognition of God; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; spiritual transformation; station of the Manifestation of God

BH09414

no title

100

شهد الله انه لا اله الا هو المهیمن القیوم له القدره و العظمه و له الجود و

God testifieth that there is none other God but Him, the All-Compelling, the Self-Subsisting. His is the power and majesty, and His is the bounty and grace [3.5s]

INBA51:364a, BLIB_Or15730.029a,

forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; the Word of God; influence and centrality of; trust and reliance in God; turning to Him at all times

BH09416

no title

100

شهد الله انه لا اله الا هو له القدره و البقا و له العظمه و السنا و له

God testifieth that there is none other God but Him. His is the power and perpetuity, His the grandeur and radiance, and His [3.5s]

INBA51:097b, INBA36:098b, INBA71:263a, KB_620:090b

absolute freedom; independence of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; transcendence; unknowability of God

BH09419

no title

100

شهد الله انه لا اله الا هو و الذی اتی فی العالم انه هو الاسم الاعظم الذی

God beareth witness that there is none other God but Him, and He Who hath appeared in the world is, verily, the Most Great Name Who [3.5s]

INBA51:026a, BLIB_Or15734.1.118b, , KB_620:019-019

LHKM2.106

power of the Manifestation of God; station of the Manifestation of God

BH09420

no title

100

شهد الله انه لا اله الا هو و الذی ظهر بالحق انه لسلطان الایات و مطلعها و

God testifieth that there is none other God but Him, and He Who hath appeared in truth is, verily, the Sovereign of verses and their Dawning-Place [3.5s]

INBA27:463a, BLIB_Or15715.148a,

living waters; water of life; presence [liqa'] of Manifestation of God is presence of God; superiority; incomparability of the Word of God; the Word of God; influence and centrality of

BH09421

no title

100

شهد الله انه لا اله الا هو و الذی ینطق انه لهو السر المکنون و الاسم الذی به

God testifieth that there is no God but Him, and He Who speaketh is verily the Hidden Mystery and the Name whereby [3.5s]

INBA51:566, BLIB_Or15715.007c,

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; suffering and imprisonment

BH09423

no title

100

شهد الله انه لا اله الا هو یسمع و یری و هو بالافق الاعلی رب العرش و الثری

God testifieth that there is none other God but Him. He heareth and seeth, and He, from the Most Exalted Horizon, is the Lord of the Throne and of the earth beneath [3.5s]

INBA51:547, BLIB_Or15696.185b,

acknowledgment of gift; of monetary contribution; Manifestation of God as tree of life; sadratu'l-muntaha

BH09425

no title

100

شهد الله لمن ینطق بالحق انه لهو الکنز المخزون و السر المکنون و اللوح المحفوظ

God beareth witness that He Who speaketh the truth is, verily, the Hidden Treasure, the Concealed Mystery and the Preserved Tablet [3.5s]

INBA51:419a

LHKM3.178a

spiritual emotions and susceptibilities; the Word of God; influence and centrality of

BH09426

no title

100

شهد المظلوم انه لا اله الا هو و الذی اتی بالحق انه لهو الذی به قرت عین محمد

The Wronged One testifieth that there is none other God but Him, and He Who hath come with the truth is, verily, the One through Whom the eye of Muhammad was solaced [3.5s]

INBA51:050, KB_620:043-044

praise and encouragement; thankfulness; gratitude; the Word of God; influence and centrality of

BH09428

no title

100

شهد کینونه القدم لاسمه الاعظم انه لا اله الا هو و الذی توقف فی امره انه لهو

The Ancient Essence beareth witness unto His Most Great Name that there is none other God but Him, and whoso hesiteth in His Cause, verily he is [3.5s]

INBA18:363, BLIB_Or15730.147f,

call to action; chastisement and requital; high station of the true believer; knowledge; recognition of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; station of the Manifestation of God

BH09429

no title

100

شهد لسانی و قلبی و حشائی و جوارحی و عروقی و شعراتی انه انا الله رب العالم یشهد

My tongue, My heart, My innermost being, My limbs, My veins, and My very hairs bear witness that verily He is God, the Lord of all worlds [3.5s]

INBA23:210a, BLIB_Or15696.051d,

power and sovereignty of God; omnipotence of God; thankfulness; gratitude; the Bab; the Primal Point; station and claims of the Bab

BH09437

no title

100

عالم را غبار تیره ظلم احاطه نموده و بظلمی قیام نموده اند که شبه و مثل نداشته و

The world hath been encompassed by the dark dust of tyranny, and they have arisen with an oppression that hath neither likeness nor parallel [3.5s]

INBA51:345

HDQI.034

consolation and comfort; justice and wrath of God; rejection, opposition and persecution; service to others; to the Cause of God

BH09438

no title

100

عرض دیگر انکه خدمت حضرت اسم ٦٦

A further matter: that which was presented before His Holiness, the Name Sixty-Six [3.5s]

INBA22:282.04, INBA45:020.04

obedience to; authority of the Manifestations of God; the Word of God; influence and centrality of

BH09440

no title

100

فاشهد یا عبد بما شهد الله قبل خلق السموات و الارض و قبل ان یخلق ملئکه

Bear thou witness, O servant, unto that which God did testify before the creation of the heavens and of the earth and ere He created the angels [3.5s]

INBA36:109, INBA71:275a, INBA84:140, INBA84:074b, INBA84:016b.13

absolute freedom; independence of God; Covenant-breaking and Covenant-breakers; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; transcendence; unknowability of God

BH09441

no title

100

فسبحان الذی خلق کل شیء بامره و قدر مقادیر کل امر فی لوح عز مکنون و شرع فیه

Glorified be He Who hath created all things through His command and ordained the measures of every matter in a hidden and glorious Tablet, and therein decreed [3.5s]

INBA71:023a

divine unity [tawhid] and degrees of unity; laws of God; of the Kitab-i-Aqdas; nearness and remoteness; proclamation to people of the Bayan

BH09442

no title

100

فسبحانک اللهم یا الهی اسئلک بجمالک المشعشع فی جبروت السنا و بنورک الظاهر فی

Glorified art Thou, O my God! I beseech Thee by Thy resplendent Beauty that shineth in the realm of glory, and by Thy manifest Light in [3.5s]

INBA51:097a, KB_620:090a

ADM1#035 p.077

forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; prayer for protection; transcendence; unknowability of God

BH09446

no title

100

فسبحانک اللهم یا الهی هذا عبدک الذی استشفع عند تبسم نسایم قدس سلطان احدیتک

O my God, glorified art Thou! This is Thy servant who seeketh intercession at the wafting of the holy breezes from the sanctuary of Thy divine Oneness [3.5s]

INBA38:005a.07, INBA49:096, NLI.32p020r

detachment; severance; renunciation; patience; prayers (general or uncategorized); purity of heart; sincerity of intention; sanctity; servitude; submission to God; repentance

BH09447

no title

100

فسبحانک اللهم یا الهی و محبوبی و سلطانی تری فقری و افتقاری ثم ضری و اضطراری

All glory be Thine, O Thou Who art my God, my Beloved,and my Lord! Thou seest my poverty and my destitution, and my suffering and the hardships and trials that I have sustained

INBA19:192b, INBA32:175b, BLIB_Or15696.192e, , NLAI_BH1.458

ADM3#045 p.058

JHT_S#126

expressions of grief; lamentation; sadness; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prayer for spiritual recognition; presence of; reunion with God

BH09456

no title

100

قد ارتفع حفیف السدره و هدیر حمامه الاحدیه بین البریه ولکن القوم هم لایسمعون

The rustling of the Divine Lote-Tree and the cooing of the Dove of Oneness have been raised amidst creation, yet the people hear not [3.5s]

INBA23:017b, BLIB_Or15696.055d,

detachment; severance; renunciation; patience

BH09457

no title

100

قد اردنا ان نذکر امه من امائنا التی آمنت بالله الملک العزیز الحمید و نسقیها

We have desired to make mention of one among Our handmaidens who hath believed in God, the Almighty, the All-Praised, and to give her to drink [3.5s]

INBA23:072a, BLIB_Or15715.129b,

consolation and comfort; knowledge; recognition of God; praise and encouragement

BH09458

no title

100

قد انار افق البیان و مالک الامکان ینادی بین العالم و یدع الامم الی صراطه

The horizon of utterance hath been illumined, and the Lord of all possibility proclaimeth amidst the world and calleth the peoples unto His path [3.5s]

INBA41:414b

call to action; presence of; reunion with God; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of

BH09459

no title

100

قد انزلنا الایات و اظهرنا البینات ولکن الناس اکثرهم من الغافلین ان الذی فاز

Verily, We have sent down the verses and manifested the clear proofs, yet most among the people remain heedless. Indeed, he who hath attained [3.5s]

INBA23:090a

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; exhortations and counsels; heedlessness and ignorance of the people; spiritual transformation; the concourse on high; the Word of God; influence and centrality of

BH09460

no title

100

قد تجدد العالم بظهور مالک القدم باسمه الاعظم ولکن القوم لایعرفون قد ظهر المکنون و

The world hath been renewed through the manifestation of the Ancient King in His Most Great Name, yet the people perceive it not. The Hidden One hath been made manifest [3.5s]

INBA41:279b

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; the Word of God; influence and centrality of

BH09461

no title

100

قد تکدر قلمی الاعلی من الذین ارتکبوا ما نهوا عنه فی الکتاب انا نهینا الکل عن

The Most Exalted Pen hath been grieved by those who have committed that which was forbidden them in the Book. We have forbidden all from [3.5s]

INBA41:144

chastisement and requital; consolation and comfort; obedience to; authority of the Manifestations of God; praise and encouragement

BH09462

no title

100

قد توجه وجه القدم من سجنه الاعظم الی الذین شربوا رحیق الحیوان باسم مالک

The Ancient Beauty hath turned His face from His Most Great Prison toward those who have drunk of the wine of life in the name of the Possessor [3.5s]

INBA41:401

prophecy and fulfillment; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach

BH09463

no title

100

قد حبسونا فی مدینه ردیه الهواء لایری فیها الا الاوخام و لایسمع من ارجائها

They have imprisoned Us in a city of unwholesome air, wherein naught can be perceived save pestilence, and from whose precincts no sound can be heard [3.5s]

INBA73:353a, NLAI_BH1.500a, NLAI_BH2.241b

Manifestation of God as tree of life; sadratu'l-muntaha; power of the Manifestation of God; station of the Manifestation of God; suffering and imprisonment

BH09468

no title

100

قد ذکرک من هاجر الی الله الذی قطع البر و البحر الی ان ورد و سمع ندآء المظلوم

He who journeyed unto God, who traversed land and sea until he arrived and hearkened unto the call of the Wronged One, hath mentioned thee [3.5s]

INBA19:090, INBA32:083, BLIB_Or15696.197h,

acknowledgment of gift; of monetary contribution; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH09469

no title

100

قد رات عین الغلام ما لاراته عین الدهر فی ازل الازال قد اسمعت اذنه ما لاسمعت

The Eye of this Youth hath beheld what no eye hath witnessed throughout all eternity, and His Ear hath hearkened unto what none hath heard [3.5s]

INBA73:067b, NLAI_BH1.472a, NLAI_BH2.222a

power and sovereignty of God; omnipotence of God; rejection, opposition and persecution

BH09472

no title

100

قد سمع الله ندائک و یجیبک عن جهه العرش ان استمع ما یوحی الیک انه لا اله الا

God hath indeed heard thy call, and answereth thee from the direction of the Throne. Hearken thou unto that which is revealed unto thee: verily, there is no God but [3.5s]

INBA73:067a, NLAI_BH1.471, NLAI_BH2.221b

angels; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; transience; worthlessness of the physical world

BH09474

no title

100

قد سمعنا ذکرک و راینا اشتعالک فی حب الله رب العرش العظیم ذکرناک بلوح لاحت من

We have heard thy mention and witnessed thy burning ardor in the love of God, the Lord of the Mighty Throne. We make mention of thee in a Tablet that hath shone forth from [3.5s]

INBA84:165a, INBA84:094b, INBA84:034b.13

praise and encouragement; prayer for nearness to God; prayer for spiritual recognition; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH09475

no title

100

قد سمعنا ما نادیت به المظلوم اذ کان بین ایدی المشرکین و وجدنا من ندآئک عرف

We have heard thy call unto the Wronged One when He was in the hands of the ungodly, and from thy cry We perceived a fragrance [3.5s]

INBA51:081a, INBA84:156, INBA84:088a, INBA84:028b.10, KB_620:074-074

praise and encouragement; purity of heart; sincerity of intention; sanctity; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH09478

no title

100

قد طلع الفجر و دلع الدیک و العندلیب تغرد علی الاغصان الملک لله العزیز المنان

The dawn hath broken forth, and the cock hath crowed, and the nightingale warbleth upon the branches. Dominion belongeth unto God, the Mighty, the All-Bountiful [3.5s]

INBA18:331b, INBA18:362a

consolation and comfort; exhortations and counsels; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; suffering and imprisonment

BH09480

no title

100

قد ظهر النور من افق الطور و السیناء ینادی لک الحمد یا محبوب العالمین بما وجدت

The Light hath appeared from the horizon of the Mount, and Sinai calleth out: "Praise be unto Thee, O Beloved of the worlds!" [3.5s]

INBA34:339b, BLIB_Or15707.217, , BLIB_Or15735.358a,

AQA1#229

detachment; severance; renunciation; patience; transcendence; unknowability of God; worldliness vs. other-worldliness

BH09482

no title

100

قد ظهرت العلامات و نزلت الایات و الناس فی سکر عجیب یا قوم لاتتبعوا الذین

The signs have been made manifest and the verses have descended, yet the people remain in strange intoxication. O people! Follow not those who [3.5s]

INBA15:257b, INBA26:257c, NLAI_BH1.111

call to action; chastisement and requital; predictions and prophecies; rejection, opposition and persecution; transcendence; unknowability of God

BH09484

no title

100

قد علمناکم فی الالواح ما استفرح به الملا الاعلی طوبی لمن اتبع ما امر به من

We have taught you in the Tablets that which causeth the Concourse on High to rejoice. Blessed is he who followeth that which hath been enjoined upon him [3.5s]

INBA23:067a

exhortations and counsels; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; station of the Manifestation of God; teaching the Cause; call to teach; thankfulness; gratitude

BH09485

no title

100

قد فاز کتابک بالمنظر الاکبر اذ یمشی مالک القدر و ینطق بالایات التی بها استفرح

Thy book hath gained access to the Most Great Vision, when He Who holdeth all destiny in His grasp doth walk and uttereth verses that bring joy [3.5s]

INBA51:341b

consolation and comfort; prayer for women; the Word of God; influence and centrality of; trust and reliance in God; turning to Him at all times

BH09489

no title

100

قد قرانا کتابک و وجدنا منه عرف محبتک ربک العلیم الحکیم یا افنانی انا آویناکم

We have perused thy letter and found therein the fragrance of thy love for thy Lord, the All-Knowing, the All-Wise. O Afnán! We have sheltered thee [3.5s]

INBA51:322b

NFR.208

acknowledgment of gift; of monetary contribution; praise and encouragement; prayer for nearness to God

BH09495

no title

100

قد هاجر جمال القدم من ارض السر و کذلک قدر فی اللوح ان انتم من العارفین

The Ancient Beauty hath migrated from the Land of Mystery, even as was decreed in the Tablet, if ye be of them that understand [3.5s]

INBA73:069, NLAI_BH1.472b, NLAI_BH2.222b

SFI03.010b

chastisement and requital; the divine emanation; the all-pervading bounty of God; the Word of God; influence and centrality of; universal human capacity for spiritual recognition

BH09501

no title

100

قل الهی الهی فضلک اخذنی و رحمتک احاطتنی و جودک اعاننی و جنودک نصرتنی و عشقک

Say: O my God, my God! Thy grace hath seized me, and Thy mercy hath encompassed me, and Thy generosity hath sustained me, and Thy hosts have rendered me victorious, and Thy love [3.5s]

INBA19:113b, INBA32:104b, BLIB_Or15716.217b,

ADM3#118 p.137

forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; prayer for nearness to God

BH09507

no title

100

قل سبحانک یا اله الارض و السماء اید عبادک علی النظر بالمنظر الاعلی لئلا

Say: Glorified art Thou, O God of earth and heaven! Aid Thy servants to gaze toward the Most Exalted Horizon, lest they [3.5s]

INBA23:056b

Manifestation of God as sun; power and sovereignty of God; omnipotence of God

BH09509

no title

100

قل سبحانک یا الهی و اله العالمین و مجیبی و مجیب المضطرین اسئلک بالکلمه التی

Say: Glorified be Thou, O my God and the God of all worlds, my Answerer and the Answerer of the distressed! I beseech Thee by the Word which [3.5s]

INBA61:057a

ADM2#041 p.071, AQMM.067

prayer for nearness to God; trust and reliance in God; turning to Him at all times

BH09514

no title

100

قل یا احباء الله ان اثبتوا علی امره و حبه علی شان لاتقلبکم البلایا و لایغلب علیکم

Say: O beloved of God! Stand ye firm in His Cause and His love in such wise that neither shall calamities shake you nor aught prevail against you [3.5s]

INBA73:345a, NLAI_BH1.468, NLAI_BH2.213a

detachment; severance; renunciation; patience; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; tests and trials; sacrifice and suffering; trust and reliance in God; turning to Him at all times

BH09517

no title

100

قل یا مالک الوجود و المستوی علی عرش الشهود اسئلک بالاسم الذی به تجلیت علی

Say: O Sovereign of existence, Who art established upon the Throne of Manifestation! I beseech Thee by the Name through which Thou didst reveal Thyself [3.5s]

INBA41:450a, BLIB_Or15730.069c,

power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for martyrs; prayer for spiritual recognition; servitude; submission to God; repentance

BH09522

no title

100

قولی الهی الهی تری امتک التی آمنت بک و بایاتک قد اقبلت الی بحر فضلک و افق

My God, my God! Thou seest Thy handmaiden who hath believed in Thee and in Thy signs, and who hath turned toward the ocean of Thy grace and the horizon [3.5s]

INBA18:381b, INBA28:383a, INBA23:143a, INBA84:121a, INBA84:059b, INBA84:002b.11

AQMJ2.028

power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for women; spiritual emotions and susceptibilities

BH09523

no title

100

کاسنی اگرچه در ظاهر تلخ است در باطن بس شیرین این وصف کاسنی ظاهریه است که در

Though chicory is outwardly bitter, in its essence it is most sweet. This description pertaineth to the outward chicory that [3.5s]

INBA38:071a

forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; justice and wrath of God; outward and inward meanings; symbolism; transcendence; unknowability of God

BH09524

no title

100

کتاب البهاء الی الاماء اللائی شربن رحیق الحیوان فی ایام الرحمن و اقبلن

The Book of Glory unto the handmaidens who have quaffed the nectar of life in the days of the All-Merciful and have turned unto Him [3.5s]

INBA19:057, INBA23:051a, INBA51:610a

AQA5#151 p.208, LHKM3.189

BH09527

no title

100

کتاب انزله الرحمن لمن فی الامکان لیجذبهم الی مقام یسمع من حفیف اشجاره ما

The Book which the All-Merciful hath revealed unto all who dwell in the realm of possibility, that it may draw them unto a station wherein the rustling of its trees is heard [3.5s]

INBA44:141a, BLIB_Or15715.263b, , BLIB_Or15734.1.096c,

detachment; severance; renunciation; patience; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God

BH09535

no title

100

کتاب انزله مالک الاسماء لمن سمع الندآء و اجاب مولیه القدیم لیجعله ندآء الله

This is the Book sent down by the Lord of Names unto them that have hearkened unto the Call and responded to their Ancient Lord, that it may become the Call of God [3.5s]

INBA28:267, BLIB_Or15719.134d,

detachment; severance; renunciation; patience; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of

BH09538

no title

100

کتاب قد تشرف بنفحات الوحی و اراد محبوب العالم ان یرسله الی امه من امائه التی

The Book hath been perfumed with the fragrances of Revelation, and the Beloved of the world desireth to send it unto one among His handmaidens who [3.5s]

INBA15:286b, INBA26:288a, BLIB_Or15697.169b,

PYK.042

consolation and comfort; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution

BH09540

no title

100

کتاب من لدنا للتی خضعت لربها اذ ظهر بهذا الاسم الذی به ذلت الرقاب لتجذبها

This Book is from Us unto her who hath bowed down before her Lord when He was made manifest through this Name whereby necks were made to bend low, that it may draw them [3.5s]

INBA27:464a

acknowledgment of gift; of monetary contribution; chastisement and requital; consolation and comfort; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; suffering and imprisonment

BH09545

no title

100

کتاب نزل من لدنا انه لمصباح الهدی بین الوری و آیه القدم بین الامم و الذکر

A Book hath been sent down from Our presence; verily it is the Lamp of Guidance amongst all peoples, and the Sign of the Ancient of Days amidst the nations, and the Remembrance [3.5s]

INBA23:035b

call to action; firmness in the Covenant; life and death; the Word of God; influence and centrality of

BH09546

no title

100

کتاب ینطق بالحق بین السموات و الارض ان الذی سمع انه من اهل البهاء فی لوح

The Book proclaimeth the truth betwixt the heavens and the earth: verily, he that hath hearkened is among the people of Bahá in the Tablet [3.5s]

INBA51:543a

LHKM3.185

detachment; severance; renunciation; patience; greatness and influence of the Cause; of this Day; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of

BH09547

no title

100

کتاب ینطق بالحق ولکن الناس هم لایسمعون تالله قد دلع دیک العرش و هدرت حمامه

The Book proclaimeth the Truth, yet the people hear it not. By God! The Cock of the Throne hath crowed, and Its Dove hath warbled [3.5s]

INBA51:324a, BLIB_Or15712.255a,

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of

BH09550

no title

100

کتابت لدی الوجه حاضر و طرف اقدس بان ناظر و اول آن این کلمات مذکور الهی اگر کاس

Thy letter hath come before the Face, and the Most Holy Gaze hath beheld it, and at its outset these words were recorded: "O my God! If..." [3.5s]

INBA19:409b, BLIB_Or11096#199,

AYI2.263

consolation and comfort; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach

BH09551

no title

100

کتابت نزد مظلوم حاضر شنیدیم و دیدیم و باینکلمه علیا جواب عنایت فرمودیم کن

Thy letter hath reached the Wronged One. We have hearkened unto it and beheld it, and have deigned to answer with this Most Exalted Word [3.5s]

INBA51:410b, BLIB_Or15715.020b,

LHKM3.354

exhortations and counsels; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH09556

no title

100

لک الحمد یا الهنا بما سقیتنا رحیق عرفانک من کاس عطائک و قدرت لنا الحضور امام

All praise be unto Thee, O our God, inasmuch as Thou hast given us to drink the choice wine of Thy knowledge from the chalice of Thy bounty, and hast ordained for us to stand in Thy presence [3.5s]

INBA23:115a, INBA23:262

AQMJ2.121

knowledge; recognition of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH09557

no title

100

لک الحمد یا الهی بما اظهرت ما هو المکنون فی علمک و بینت للعباد ما یقربهم الی

Praise be to Thee, O my God, in that Thou hast made manifest that which lay concealed in Thy knowledge and for that which Thou hast expounded unto Thy servants

INBA84:124, INBA84:062b, INBA84:005c.08

NFR.197

KFPT#01

praise and encouragement; prayer for steadfastness; obedience; prophecy and fulfillment

BH09563

no title

100

لم ادر یا الهی کیف اکون بین عبادک کلما اذکرهم ببدایع ذکرک یعترضون علی و

I know not, O my God, how I shall conduct myself amidst Thy servants, for whenever I make mention of the wondrous tokens of Thy remembrance, they rise up against me [3.5s]

INBA49:069, INBA92:315

blind imitation [taqlid]; justice and wrath of God; light and darkness; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; prayer for the spiritual progress of others; suffering and imprisonment

BH09573

no title

100

نامه شما رسید و مضمون آن معلوم آمد در جواب نفس مذکور لوحی منیع نازل و ارسال

Your letter hath been received, and its contents have become known. In response to the person mentioned, an exalted Tablet hath been revealed and sent [3.5s]

INBA38:131b, BLIB_Or15738.071,

authentication; disposition of the Sacred Writings; spiritual emotions and susceptibilities; wisdom [hikmat]

BH09576

no title

100

نسمع ان الشعر یشهد و یقول تالله قد ظهر المنظر الاکبر و مالک القدر ینادی البشر

We hear how poetry doth testify and proclaim: "By God! The Most Great Vision hath appeared, and the Lord of Destiny calleth unto mankind." [3.5s]

INBA19:017, INBA32:017b, BLIB_Or15696.016a, , BLIB_Or15734.2.069a,

praise and encouragement; rejection, opposition and persecution

BH09581

no title

100

نقطه عما سیر نمود تا در عرش نطق مستریح گشت و بعد هیاکل حروف ابها را بترکیب

The Primal Point traced His course through the realm of Mystery until He found repose upon the Throne of Utterance, whereafter He fashioned the temples of the Abhá Letters [3.5s]

INBA38:056a, INBA36:329a

YMM.224

power and sovereignty of God; omnipotence of God; the cloud ['ama]; the Word of God; influence and centrality of

BH09583

no title

100

هذا عبدک الذی حرکته اریاح رحمه اسمک الرحمن و نجاه عن حزب الشیطان و اخذته

This is Thy servant whom the breezes of the mercy of Thy Name, the All-Merciful, have stirred, and whom Thou hast delivered from the hosts of Satan, and whom Thou hast taken [3.5s]

INBA49:072, INBA92:312b

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; prayer for protection; servitude; submission to God; repentance; spiritual transformation

BH09589

no title

100

هذا کتاب من لدنا لقوم یفقهون انه ما من اله الا هو له الخلق و الامر کل له

This is a Book from Our presence unto a people who understand. Verily, there is no God but Him - His is all creation and command; all are His [3.5s]

INBA51:117a, BLIB_Or15696.064a, , KB_620:110-110

LHKM2.152

belief and denial; power and sovereignty of God; omnipotence of God; transcendence; unknowability of God; two kinds of knowledge [ilm and irfan]; sight and insight

BH09591

no title

100

هذا کتاب من هذا المفتقر الحقیر المنیب حین الذی سافر عن نفسه الی الله العزیز

This is an epistle from this lowly, humble one who, having turned unto God, journeyed from his own self towards God, the Mighty [3.5s]

INBA71:105

call to action; detachment; severance; renunciation; patience; power and sovereignty of God; omnipotence of God; trust and reliance in God; turning to Him at all times

BH09592

no title

100

هذا کتاب نزل من لدی القیوم الی الذین فازوا بانوار الیوم اذ اتی الغلام فی ظلل

This is a Book sent down from the presence of the All-Sustaining unto those who have attained unto the lights of the Day when the Youth appeared in the shadows [3.5s]

INBA34:337b, BLIB_Or15707.214a, , BLIB_Or15735.355a,

AQA1#225, HYK.355

call to action; power and sovereignty of God; omnipotence of God; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of; unity; oneness of humanity

BH09593

no title

100

هذا کتاب ینطق بالحق و یدع الخلق الی الله رب العالمین هذا لوح جعله الله حامل

This is a Book that speaketh with truth and summoneth all peoples unto God, the Lord of all worlds. This is a Tablet which God hath made the bearer [3.5s]

INBA15:368a, INBA26:371b

power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for spiritual recognition; the Word of God; influence and centrality of

BH09594

no title

100

هذا کتاب ینطق بالحق و یدعو من علی الارض الی صراط الله المستقیم هذا یوم فیه

This is a Book that speaketh the truth and summoneth all who dwell upon the earth unto the straight Path of God. This is the Day wherein [3.5s]

INBA19:009a, INBA32:009b, BLIB_Or15695.178a,

praise and encouragement; thankfulness; gratitude; the Word of God; influence and centrality of

BH09595

no title

100

هذا لوح من لدنا الی من اقر بالله فی یوم فیه کلت اللسان لیوقن انه یحب من اراده

This is a Tablet from Us unto him who acknowledged God on a Day when tongues were rendered weary, that he may be assured that He loveth whomsoever hath sought Him [3.5s]

INBA15:256a, INBA26:256a, INBA34:340a, BLIB_Or15707.218, , BLIB_Or15735.358b,

AQA1#230, HYK.358

chastisement and requital; exhortations and counsels; firmness in the Covenant; power and sovereignty of God; omnipotence of God; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life

BH09598

no title

100

وجهم بانوار وجهت متوجه و قلبم بشطر عنایتت مقبل و از تو میطلبم عطای قدیمت و

My face is illumined by the lights of Thy Countenance, and my heart is turned toward the realm of Thy favor, and I beseech from Thee Thine ancient bounty [3.5s]

INBA65:041, INBA30:090x, INBA81:006a, NLAI_BH_AB.020

AHM.336, AQMJ1.153

creation of the world; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for nearness to God; prayer for prosperity; prayer for spiritual recognition

BH09601

no title

100

یا اباالقاسم امروز بحق منسوبست و در کتب الهی بیوم الله مذکور اگر نفسی در آنچه

O Abu'l-Qásim! This day belongeth unto Truth and hath been mentioned in the divine Books as the Day of God. Should any soul [3.5s]

INBA84:143, INBA84:078a, INBA84:019a.07

call to action; greatness and influence of the Cause; of this Day; trust and reliance in God; turning to Him at all times

BH09603

no title

100

یا ابراهیم انا نذکرک بما اقبلت الی الله المهیمن القیوم طوبی لوجه توجه الی وجه

O Ibrahim! We make mention of thee, inasmuch as thou hast turned towards God, the All-Possessing, the Self-Subsisting. Blessed be the face that hath turned unto His Face [3.5s]

INBA41:157, BLIB_Or15715.276a, , BLIB_Or15734.1.069b,

Abraham; Isaac; Ishmael; idolatry; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment

BH09604

no title

100

یا ابن افنانی الذی طار فی هوائی و حضر امام وجهی و شرب رحیق بیانی و اتخذ لنفسه

O son of My Afnán! Thou art the one who soared in My atmosphere, came before My Countenance, drank the choice wine of My utterance

INBA51:354a

KHAF.236, MATA.202

AFNAN.013

power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prayer for protection; the Word of God; influence and centrality of

BH09605

no title

100

یا احبائی لاتنظروا الی الفتنه و ظلماتها بل فانظروا الی الشمس التی مامنعت

O My beloved ones! Fix not your gaze upon sedition and its darkness, but rather turn your sight unto the Sun that cannot be veiled [3.5s]

INBA73:351, NLAI_BH1.498a, NLAI_BH2.240a

light and darkness; Manifestation of God as sun; power and sovereignty of God; omnipotence of God; rejection, opposition and persecution; rendering assistance to God; victory [nusrat]; station of the Manifestation of God; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH09606

no title

100

یا اسم جود خط افنان علیه سلام الله و عنایته مشاهده شد و لدی المظلوم از کلمات

O Ism-i-Júd! The letter of Afnán, upon him rest the peace and loving-kindness of God, was received and before the Wronged One were the words [3.5s]

INBA51:323

love of God; praise and encouragement

BH09607

no title

100

یا اسم جود علیک سلام الله ا??ملک العزیز الودود مدتیست از جناب افنان علیه سلام

O Ism-i-Júd! Upon thee be the peace of God, the Sovereign, the Mighty, the All-Loving! For some time now from the presence of Afnán - peace be upon him - [3.5s]

INBA51:438a, BLIB_Or15716.092d,

praise and encouragement; spiritual communication; connections of the heart

BH09610

no title

100

یا اسمعیل قد نطق قلمی الاعلی فی الصباح و المساء علی شان ملئت الافاق من آیات

O Isma'il! My Most Exalted Pen hath spoken at morn and eventide in such wise that the horizons have been filled with verses [3.5s]

INBA84:193a, BLIB_Or15715.019b,

exhortations and counsels; praise and encouragement; the Word of God; influence and centrality of

BH09614

no title

100

یا افنانی ان اذکر الایام التی کنت لدی الوجه و سمعت ندآء الله الملک العلیم

O My Afnán! Call thou to mind those days when thou wert in the presence of the Countenance and didst hearken unto the Call of God, the King, the All-Knowing [3.5s]

INBA51:518, BLIB_Or15697.264b,

Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; power and sovereignty of God; omnipotence of God; predictions and prophecies; steadfastness; perseverance; faithfulness; Word of God is its own standard

BH09615

no title

100

یا افنانی علیک بهاء ملکوتی و جبروتی و بهاء من فی السموات و الارضین انا ذکرناک

O My Afnán! Upon thee be the glory of My Kingdom and My Dominion, and the glory of them that dwell in the heavens and on earth. We make mention of thee [3.5s]

INBA51:504b, BLIB_Or15703.056,

consolation and comfort; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness

BH09617

no title

100

یا افنانی علیک بهائی و عنایتی اگرچه بر حسب ظاهر خسارت وارد ولکن قسم بافتاب

O My Afnán! Upon thee be My glory and My loving-kindness. Though outwardly loss hath befallen thee, yet I swear by the Sun [3.5s]

INBA51:504a, BLIB_Or15695.206b,

acknowledgment of gift; of monetary contribution; consolation and comfort; power and sovereignty of God; omnipotence of God; rejection, opposition and persecution

BH09619

no title

100

یا الهی و ربی کیف اشکرک بما جعلتنی مشرق البلایا فی سبیلک و مطلع القضایا فی

O my God and my Lord! How can I render thanks unto Thee for having made me the Dawning-Place of tribulations in Thy path and the Rising-Point of trials in Thy way [3.5s]

INBA92:386a

AQMJ1.030

love of God; praise and encouragement; spiritual emotions and susceptibilities; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering

BH09621

no title

100

Obligatory Prayer and Fasting, The Importance of

یا الهی و سیدی ترانی بین عصاه بریتک و طغاه خلقک کلما دعوتهم الی بحر عرفانک

O my God and my Master! Thou seest me among Thy creatures who have rebelled and transgressed against Thee

INBA19:018a, INBA32:017c

OOL.B090.12

BRL_IOPF#3.04

power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for firmness in the Covenant; prayer for tests and difficulties; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering

BH09622

no title

100

یا الهی و مقصودی تری اصفیائک فی شده لایقاس بها دونها قد قام العباد بینه و

O my God and my Heart's Desire! Thou beholdest Thy chosen ones in tribulations beyond compare, while Thy servants have risen against them [3.5s]

INBA51:223, KB_620:216-216

power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for protection; rejection, opposition and persecution

BH09626

no title

100

یا امتی انا ذکرناک من قبل بما انجذبت به افئده القانتات فی الغرفات ان ربک هو

O My handmaiden! We made mention of thee aforetime with that which drew the hearts of the devoted ones in their chambers. Verily, thy Lord is He [3.5s]

INBA23:140a

consolation and comfort; exhortations and counsels; praise and encouragement; station of the Manifestation of God; the Word of God; influence and centrality of

BH09637

no title

100

یا اولیائی فی الشین قلم اعلی در جمیع احیان شهادت داده و میدهد بانه هو الفرد

O you the near ones in Shiraz! Under all conditions, the Supreme Pen hath testified and always will: God is Single

INBA51:357b

BRL_DA#313, TZH5.526, KHAF.203, MATA.168-169

GEN.312

Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; power and sovereignty of God; omnipotence of God

BH09639

no title

100

یا ایتها الورقه العلیا ان افرحی بما تذکرک سدره المنتهی عن یمین البقعه النورآء

O Most Exalted Leaf! Rejoice thou, inasmuch as the Divine Lote-Tree maketh mention of thee from the right of the luminous Spot [3.5s]

INBA51:252b, BLIB_Or15697.205, , KB_620:245-246

consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; praise and encouragement

BH09643

no title

100

یا آقا خان اسمع ندائی فی شطر سجنی انه ارتفع علی شان فاز باصغائه الشرق و الغرب

O Áqá Khán! Hearken unto My call from the precincts of My prison, for verily it hath been raised in such wise that both East and West have been blessed by hearkening thereunto [3.5s]

INBA41:098

expressions of grief; lamentation; sadness; praise and encouragement; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of

BH09652

no title

100

یا ربی و الهی و محبوبی اسئلک بهبوب اریاح فضلک التی بها احییت الممکنات و

O Thou Lord, my God, my best Beloved! I beseech Thee by the murmuring breezes of Thy grace, whereby Thou dost breathe life into all created things

INBA49:066a, BLIB_Or15725.372c,

ADM2#067 p.123

JHT_S#013

detachment; severance; renunciation; patience; prayers (general or uncategorized); the divine emanation; the all-pervading bounty of God

BH09654

no title

100

یا رمضان سلمان ذکرت را نمود و از قلم اعلی نازل شد از برای تو آنچه مقومهای

O Ramadán! Salmán hath made mention of thee, and from the Supreme Pen was revealed for thee that which is sustaining [3.5s]

INBA51:032a, KB_620:025-025

exhortations and counsels; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of

BH09657

no title

100

یا شیرین در فضل و عنایت حق جل جلاله تفکر نما آنکه از اعظم علمای عصر بزعم ناس

O Shirin! Ponder upon the grace and bounty of God, exalted be His glory, He whom the people regard as among the foremost scholars of the age [3.5s]

INBA23:084a, BLIB_Or15696.076a,

NSS.108a

knowledge; recognition of God; many are called but few are chosen; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach

BH09659

no title

100

یا صغیر السن کتابت لدی الوجه حاضر و مشاهده شد الحمد لله در اول ایام بکعبه

O thou who art young in years! Thy letter hath arrived before the divine Countenance and was perused. Praised be God, in the early days of thy life

INBA19:190b, INBA32:173b, BLIB_Or15719.075c,

AYI2.052

ADMS#286

divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; knowledge; recognition of God; spiritual transformation

BH09675

no title

100

یا علی الحمد لله فائز شدی بانچه اکثر خلق از او محجوب و ممنوعند کل از برای

O Ali! Praise be to God that thou hast attained unto that which most of mankind are veiled from and debarred. All are [3.5s]

INBA41:457

praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; trust and reliance in God; turning to Him at all times; worldliness vs. other-worldliness

BH09680

no title

100

یا علی قبل محمد در فضل حق جل جلاله تفکر نما در اول این لیل که لیل هشتم ماه

O 'Ali-Qabli-Muhammad! Ponder thou upon the grace of God, glorified be His splendor, in this first hour of the night, which is the eighth of the month [3.5s]

INBA23:133a, BLIB_Or15715.018d,

forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; thankfulness; gratitude; the Word of God; influence and centrality of

BH09682

no title

100

یا علی قد کنت مذکورا لدی العرش و فائزا بعنایه الله رب العالمین قد کنت تحت

O Ali! Thou wert indeed mentioned before the Throne and didst attain unto the grace of God, the Lord of all worlds. Thou wert beneath [3.5s]

INBA18:034

acknowledgment of gift; of monetary contribution; chastisement and requital; praise and encouragement

BH09683

no title

100

یا عندلیب لاتنس ذکری ایاک و لا عنایتی ایاک و لا فضلی لک و لا شفقتی علیک ضع

O 'Andalib! Forget not My remembrance of thee, nor My tender care toward thee, nor My grace unto thee, nor My compassion toward thee [3.5s]

INBA51:408

BH09690

no title

100

یا قلمی هل ینبغی ان تکون الیوم صامتا او تقوم و تنادی العباد و تخبرهم بما فعل

O My Pen! Wouldst thou remain silent this day, or arise to summon the servants and apprise them of that which hath come to pass [3.5s]

INBA84:131a, INBA84:067a, INBA84:009b.13, BLIB_Or15734.2.011c,

chastisement and requital; justice and wrath of God; rejection, opposition and persecution

BH09693

no title

100

یا محمد قبل حسین آن سر مستسریکه در لوح محفوظ مکنون و مخزون بود در هیکل انسان

O Muhammad-Qablih-Husayn! That most enraptured Secret which lay concealed and treasured within the Preserved Tablet hath appeared in human form [3.5s]

INBA41:439a, BLIB_Or15715.330e,

LHKM1.118a

rejection, opposition and persecution; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of

BH09702

no title

100

یا ملا الارض تالله ان الکتاب قد ظهر علی هیکل الانسان و یبشرکم بظهور الله و

O concourse of the earth! By God, the Book hath appeared in the temple of man, and announceth unto you the appearance of God [3.5s]

INBA23:240a, BLIB_Or15730.066d,

Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; proclamation to the people of the world; station of the Manifestation of God; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of

BH09703

no title

100

یا ملا الارض تالله قد تضوعت رائحه القمیص و انار افق الظهور و نطق مکلم الطور و

O concourse of the earth! By God, the fragrance of the Garment hath been diffused, the horizon of the Manifestation hath been illumined, and He Who spoke upon the Mount hath spoken forth [3.5s]

INBA41:159a, BLIB_Or15715.331e, , BLIB_Or15734.1.106b,

LHKM1.102a

chastisement and requital; consolation and comfort; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; trust and reliance in God; turning to Him at all times

BH09704

no title

100

یا من بلائک دوآء صدور المخلصین و ذکرک شفاء افئده المقربین و قربک حیوه

O God! The trials Thou sendest are a salve to the sores of all them who are devoted to Thy will

INBA48:208a, INBA30:121x, INBA41:281b, BLIB_Or15739.351a,

PMP#055, AHM.061, AQMJ1.006b

PM#055

detachment; severance; renunciation; patience; expressions of grief; lamentation; sadness; knowledge; recognition of God; prayer for nearness to God; spiritual emotions and susceptibilities; tests and trials; sacrifice and suffering

LL#506

BH09705

no title

100

یا من تسمع ضجیج العشاق من کل الافاق و صریخ المشتاقین من کل الاشطار و نوح

O Thou Who hearest the clamour of the lovers from every horizon and the cry of the yearning ones from every quarter and the lamentation [3.5s]

INBA33:084b.09, INBA49:067, INBA92:316b

expressions of grief; lamentation; sadness; justice and wrath of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for victory and requital; triumph of the Cause

BH09713

no title

100

یا نیر الحمد لله آثار اعمال شما از هر شطری ظاهر آفتاب بیان گواهی داده و ماه

O Nayyir! Praise be to God that from every direction the traces of thy deeds are made manifest. The sun of utterance beareth witness, and the moon [3.5s]

INBA84:128b, INBA84:065b, INBA84:008a.03, BLIB_Or15716.112c,

call to action; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement; the power of words; of speech; the Word of God; influence and centrality of

BH09715

no title

100

یا ورقتی سدره از شطر سجن اعظم توجه نموده و ترا ذکر مینماید قسم بافتاب افق

O My Leaf! The Divine Lote-Tree turneth from the precincts of the Most Great Prison and maketh mention of thee. I swear by the Sun of the horizon [3.5s]

INBA51:486b, BLIB_Or15712.286,

knowledge; recognition of God; prayer for women; role and station of women

BH09722

no title

100

یشهد قلمی و لسانی و اناملی و سری و ظاهری و باطنی و قلبی و کبدی و روحی و نفسی

My Pen, My tongue, My fingers, My hidden and My manifest being, My inner self and My heart, My vital parts, My spirit and My soul bear witness [3.5s]

INBA51:357a, BLIB_Or15696.074d,

LHKM3.173a

God's oneness [ahadiyyih and wahidiyyih]; power and sovereignty of God; omnipotence of God; suffering and imprisonment; transcendence; unknowability of God

BH09452

Lawh-i-Mizan

100

قد اتت الساعه و نفخ فی الصور و المیزان ینادی انا الممیز العلیم ابین و اظهر

The Hour hath come, and the Trumpet hath been sounded, and the Balance proclaimeth: "I am the All-Distinguishing, the All-Knowing, manifest and evident!" [3.5s]

INBA19:072b, INBA32:067a

apocalyptic imagery; justice ['adl]; social justice and divine justice; suffering and imprisonment

BB00587

Prayer written at the request of Karbala'i 'Ali Asghar Khurasani

100

بسم الله الرحمن الرحیم. شهد الله لعبده انه من بالله و ایاته و کان من المهتدین الهی انی اشهدک بما تشهد لنفسک

God bore witness to His servant that he believed in God and His verses, and he was of those who are guided. O my God! I bear witness to You by that which you bear witness to Yourself and the saints who have drawn nigh among Your servants

INBA91:153.10-154.04