| inventory |
title |
# of
words |
found in
catalog |
found in
tags |
1st line
original |
1st line
English |
mss |
pubs |
translations |
music |
abstract |
subjects |
BK
?
|
AT
?
|
notes refs |
notes text |
| ABU0262 |
Public address given on 1912-04-25 |
800 |
Bahá'í World Faith; Promulgation of Universal Peace, The; Mahmúd's Diary |
|
|
The greatest power in the realm and range of human existence is spirit -- the divine breath |
|
BDA1.051n |
BWF.260-263, PUP#024 (p.058-060), SW_v03#03 p.022-023, BSTW#336e |
|
|
Degrees of spirit and the kingdoms of existence; Material and spiritual existence; two books; Mission of the Manifestation of God in the world; Realms of being; three realms; five realms; Spiritual transformation; Wine as symbol of spiritual transformation; The divine emanation; the all-pervading bounty of God; The Holy Spirit; Being a channel for the Holy Spirit in teaching the Cause; Existence; immortality of the human soul; The human soul; The human soul at midpoint of creation; the isthmus [barzakh]; Two aspects of the human soul; the higher and lower natures |
- |
- |
MHMD1.059 |
|
| ABU0196 |
Public address given on 1912-04-26 |
910 |
Promulgation of Universal Peace, The; Mahmúd's Diary; Bahá'í Prayers [2002] |
|
در این انجمن محترم میخواهم در خصوص وحدانیت الهیه تکلم کنم بدیهی است که حقیقت |
I wish to speak upon the subject of divine unity, the oneness of God, before this revered assemblage… O Thou kind Lord! O Thou Who art generous and merciful! |
|
BRL_DAK#0573, KHF.114, KHAB.260 (270), KHTB2.049, KHTB3.045, NJB_v05#04 p.001, BDA1.054n |
BPRY.112-113x, PUP#046 (p.113-116), SW_v03#07 p.013-014 |
D. Djalili, Stevie & Tory, M. Levine [track 6], A. Youssefi |
|
Manifestation of God as mirror; Oneness; unity of religion; Prejudice; racial prejudice; class distinction; Progressive revelation; renewal of religion; Transcendence; unknowability of God; Unity; oneness of humanity |
- |
- |
MHMD1.062 |
|
| ABU3456 |
Public address given on 1912-04-26 |
20 |
Mahmúd's Diary |
|
از جمله تعالیم بهآءالله تساوی حقوق رجال ونسآء است |
One of the teachings of Baha'u'llah is equality of rights for men and women. |
|
BDA1.054.x |
SW_v19#03 p.091, MHMD1.063 |
|
|
East and West; communication between East and West; Equality of men and women; Role and station of women |
- |
- |
|
|
| ABU0627 |
Public address given on 1912-04-30 |
460 |
Promulgation of Universal Peace, The; Mahmúd's Diary |
|
|
When we view the world of creation, we find that all living things may be classified under two aspects |
|
BDA1.062n |
PUP#028 (p.067-069), SW_v03#04 p.009-010 |
TaliaSafa, New Creation |
|
Degrees of spirit and the kingdoms of existence; Love of God; Man's distinction from the animal; Prejudice; racial prejudice; class distinction; Race unity; racial issues; Unity; oneness of humanity; Unity in diversity |
- |
- |
MHMD1.070 |
|
| ABU0901 |
Public address given on 1912-05-03 |
340 |
Promulgation of Universal Peace, The; Mahmúd's Diary |
|
|
I was in the Orient, and from the Orient to this part of the world is a long distance |
|
BDA1.067n |
PUP#036 (p.083-084), SW_v03#04 p.017-018, PN_1912 p085, BSTW#311x |
|
|
Praise of Western values; culture; Service to others; to the Cause of God; Universal peace; world unity; War and peace |
- |
- |
MHMD1.075 |
|
| ABU0070 |
Public address given on 1912-05-04 |
1410 |
Bahá'í Scriptures; Bahá'í World Faith; Promulgation of Universal Peace, The; Mahmúd's Diary; Bahá'í Prayers [2002] |
|
|
I am very happy in being present at this meeting. Praise be to God! I see before me the faces... O Thou kind Lord! These are Thy servants who have gathered in this meeting |
|
BDA1.067n |
BPRY.088-089x, BWF.263-267, LOG#0788x, PUP#038 (p.087-091), BSC.383 #717, SW_v03#04 p.019-022 |
|
|
Forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; Mysteries and their discovery; the mystical vision; Power and sovereignty of God; omnipotence of God; Prayer for the spiritual progress of others; Spiritual transformation; Wine as symbol of spiritual transformation |
- |
- |
MHMD1.076 |
|
| ABU0137 |
Public address given on 1912-05-05 |
1070 |
Promulgation of Universal Peace, The; Mahmúd's Diary; Bahá'í Prayers [2002] |
|
|
The divine religions were founded for the purpose of unifying humanity and establishing universal peace.... O Thou kind Lord! Thou hast created all humanity from the same stock |
|
BDA1.070n |
BPRY.113-115x, PUP#041 (p.097-100), SW_v03#04 p.024-027, SW_v15#03 p.057, DWN_v6#11 p.002-004 |
Louis, Bahiyyih, Oisin & Danny |
|
Changing and unchanging parts of religion; Oneness; unity of religion; Prayer for peace and unity; Prejudice; racial prejudice; class distinction; Unity; oneness of humanity; Universal peace; world unity; War and peace |
- |
- |
MHMD1.079 |
|
| ABU0174 |
Public address given on 1912-05-05 |
980 |
Bahá'í World Faith; Promulgation of Universal Peace, The; Mahmúd's Diary |
|
|
I offer thanks to God for the privilege of being present in an assemblage which is commemorating Him |
|
BDA1.068n |
BWF.254-257, PUP#040 (p.093-096), FWU.011, SW_v03#04 p.022-024 |
|
|
Independent investigation of truth; reality; Manifestation of God as sun; Oneness; unity of religion; Progressive revelation; renewal of religion; Two kinds of civilization; material and spiritual civilization |
- |
- |
MHMD1.077 |
|
| ABU0192 |
Public address given on 1912-05-06 |
930 |
Promulgation of Universal Peace, The; Mahmúd's Diary |
|
|
This is a very joyous evening, an evidence in itself of the possibility of uniting the East and the West |
|
BDA1.074n |
PUP#042 (p.101-103), SW_v03#04 p.029+031-032, SW_v13#12 p.324 |
|
|
East and West; communication between East and West; Oneness; unity of religion; Present and future expansion of arts and sciences; of technology; Progress and the continual ascent of material civilization; Two kinds of civilization; material and spiritual civilization; War and peace; Wealth inequality and its moderation |
- |
- |
MHMD1.082 |
|
| ABU0051 |
Public address given on 1912-05-07 |
1580 |
Promulgation of Universal Peace, The; Mahmúd's Diary |
|
|
I have come from the Orient to visit your country. Surely this continent is praiseworthy |
|
BDA1.075n |
LOG#0710x, LOG#2101x, PUP#044 (p.105-110), SW_v03#06 p.002-004+08, SW_v15#01 p.038 |
|
|
Equality of men and women; Harmony of science and religion; Oneness; unity of religion; The Holy Spirit; Being a channel for the Holy Spirit in teaching the Cause; Two kinds of civilization; material and spiritual civilization; Unity; oneness of humanity; Universal education; Wealth inequality and its moderation |
- |
- |
MHMD1.083 |
|
| ABU2862 |
Public address given on 1912-05-13 |
60 |
Mahmúd's Diary |
|
هندوستان در زمان قدیم خیلی ترقی داشت از قطعهٴ آسیا مدنیت بمصر و سوریه سرایت کرد |
India had a great civilization in former times. That civilization spread from that part of Asia to Syria and Egypt |
|
BDA1.093.10 |
SW_v19#06 p.180, MHMD1.100 |
|
|
Coming-of-age; maturity of mankind; Forces of light and darkness; integration and disintegration; Historical episodes and the lessons of the past; Universal peace; world unity |
- |
- |
|
|
| ABU3406 |
Public address given on 1912-05-14 |
30 |
Mahmúd's Diary |
|
|
...It is the Holy Spirit of God which insures the safety of humanity, for human thoughts differ, human susceptibilities differ. You cannot make the susceptibilities of all humanity one except through the common channel of the Holy Spirit. |
|
|
VLAB.060-061x |
|
|
Differences in human capacity; The Holy Spirit; Being a channel for the Holy Spirit in teaching the Cause; Unity in diversity |
- |
- |
MHMD1.101 |
|
| ABU0006 |
Public address given on 1912-06-02 |
2430 |
Promulgation of Universal Peace, The; Mahmúd's Diary |
|
کلیسا را بیعه نامیده اند یعنی محل بیعت این اصطلاح کتاب مقدس است |
In the terminology of the Holy Books, the church has been called the "House of the Covenant".... Temples are symbols... There is no doubt that if the world of the Occident should abandon dogmas.... The law of God is a collective center |
|
BRL_DAK#0643, BDA1.112.x |
LOG#0739x, LOG#2078x, LOG#2096x, PUP#060 (p.163-171), SW_v03#10 p.025-029, SW_v05#16 p.246-247+248, SW_v06#17 p.146-148, SW_v08#10 p.125, SW_v14#05 p.145, SW_v14#05 p.147, MHMD1.120, BW_v01p060x |
|
|
Changing and unchanging parts of religion; Connection between material and spiritual worlds; Equality of men and women; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; Progressive revelation; renewal of religion; Religion as basis of morality; of divine civilization; Religion as reality; definitions of religion; Unity; oneness of humanity; Unity of thought and belief |
- |
- |
|
|
| ABU3318 |
Public address given on 1912-08-08 |
30 |
Mahmúd's Diary |
|
هر چه تربیت ظاهری بیشتر شود مسابقهٴ در تعدیات زیادتر می شود اما تربیت روحانی سبب مسابقهٴ در اعمال خیریه و کمالات انسانیه است امیدواریم که ازین تعدیات کاسته و روز بروز بر کمالات روحانیه افزوده شود |
The more material education advances, the more competitive is the race in aggression and injustice. But spiritual education is the cause of competition in praiseworthy actions |
|
BDA1.183.06 |
SW_v19#12 p.379, MHMD1.199 |
|
|
Forces of light and darkness; integration and disintegration; Goodly deeds; actions; Materialism; material vs. spiritual civilization |
- |
- |
|
|
| ABU0052 |
Public address given on 1912-09-01 |
1570 |
Promulgation of Universal Peace, The; Mahmúd's Diary |
|
خداوند عالم جمیع را از تراب خلق فرموده جمیع را از یک عناصر خلق کرده کل را از |
God the Almighty has created all humanity from dust, from the same elements |
|
BRL_DAK#0656, AVK2.132.04x, AVK4.321x, AVK4.333cx, KHF.214, KHAB.369 (375), KHTB2.224, NJB_v05#05 p.001, BDA1.214.03 |
PUP#098 (p.297-302), SW_v13#11 p.291-292, MHMD1.231-236, ABIC.003-006 |
|
|
Call to action; Equality of men and women; Oneness; unity of religion; Prayer for peace and unity; Race unity; racial issues; Religion as reality; definitions of religion; Transcendence; unknowability of God; Unity; oneness of humanity; Universal language; War and peace |
- |
- |
|
|
| ABU2993 |
Public address given on 1912-09-02 |
50 |
Mahmúd's Diary |
|
چون نفوس تربیت یافته می بینند که کشیشها نان و شراب را در دست گرفته نفسی بآن می دمند و می گویند |
When educated people see the priests taking bread and wine in their hands, blowing a few breaths over them and saying |
|
BDA1.221.15 |
MHMD1.238 |
|
|
Christian doctrine and practice; Confession of sins; Critique of Western values; culture; Rejection, opposition and persecution |
- |
- |
|
|
| ABU3014 |
Public address given on 1912-09-02 |
50 |
Mahmúd's Diary |
|
مدنیت مادی صنایع ترقی نموده علوم و فنون توسیع یافته همین قسم اسباب حرب و قتال و خونریزی و هدم بنیان انسانی |
Because of material civilization, industry has progressed and sciences and arts have burgeoned but at the same time weapons of war and bloodshed |
|
BDA1.222.15 |
MHMD1.239 |
|
|
Forces of light and darkness; integration and disintegration; Materialism; material vs. spiritual civilization; Present and future calamities; war; universal convulsion |
- |
- |
|
|
| ABU2738 |
Public address given on 1912-09-13 |
70 |
Mahmúd's Diary |
|
در جمیع تواریخ عالم نظر کنید به بینید چنین حکایتی هست که شخصی شرقی در ممالک غرب وانگهی امریکا حاضر شود |
Look at the history of the world and try to find a parallel instance in which a native of the East has come to the countries of the West |
|
BDA1.244.14 |
MHMD1.262 |
|
|
Divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; Growth of the Cause; Teaching the Cause; call to teach; Travels to the West by Abdu'l-Baha |
- |
- |
|
|
| ABU2986 |
Public address given on 1912-09-13 |
50 |
Mahmúd's Diary |
|
بودن مدنیت الهیه اسرار ملکوت ظاهر نگردد فیوضات روحانیه تحقق نجوید حکمت و قوهٴ ماورآء الطبیعه جلوه ننماید |
With[out] divine civilization the mysteries of the Kingdom are not revealed and the bounties of heaven are not ascertained; supernatural wisdom and power to not manifest themselves |
|
BDA1.243.09 |
MHMD1.260 |
|
|
Mysteries and their discovery; the mystical vision; Spiritual foundations of true knowledge; Two kinds of civilization; material and spiritual civilization; Wisdom [hikmat] |
- |
- |
|
|
| ABU0021 |
Public address given on 1912-09-14 |
2100 |
Address to the Theosophical Society, An; Mahmúd's Diary |
|
|
I have the utmost of happiness this afternoon to be present at this revered meeting |
|
|
BLO_PT#007 |
|
|
Equality of men and women; Maintainance of degrees in society; Oneness; unity of religion; Realms of being; three realms; five realms; The divine emanation; the all-pervading bounty of God; Two kinds of civilization; material and spiritual civilization |
- |
- |
MHMD1.263 |
|
| ABU1611 |
Public address given on 1912-10-02 |
190 |
Mahmúd's Diary |
|
ما در دنیا عقب انسان می گردیم انسان بحیات روحانی انسانست و سبب این حیات کمالات معنوی و صفات رحمانی است |
We aspire to find true human beings in this world. Man becomes human only through spiritual life, and the foundation of such a life is made up of heavenly perfections. |
|
BDA1.284.05 |
MHMD1.301-302 |
|
|
Attaining the life of the spirit; Man's distinction from the animal; Purpose; goal of creation; Walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life; Worldliness vs. other-worldliness |
- |
- |
|
|
| ABU2138 |
Public address given on 1912-10-05 |
120 |
Mahmúd's Diary |
|
این ممالک در مادیات کمال ترقی حاصل نموده مانند هیکلی است که در نهایت صباحت و ملاحت است |
These countries have reached the apex of material progress. They are like bodies in the utmost health... The people of America have a great capacity for the acquisition of spiritual qualities but they are immersed in material affairs |
|
BDA1.288.11 |
MHMD1.306 |
|
|
Critique of Western values; culture; Materialism; material vs. spiritual civilization; Presence of; reunion with God |
- |
- |
|
|
| ABU0035 |
Public address given on 1912-10-06 |
1800 |
Mahmúd's Diary |
|
|
The most important issue confronting humanity today is one religious in character. Religion should be the cause of fellowship and unity among mankind |
|
|
ECN.248+976 |
|
|
Christ; Christianity; Oneness; unity of religion; Relativity of religious truth; Suffering; rejection of Christ; Suffering and imprisonment; Teachings as spirit of the age; Unity in diversity; War and peace |
- |
- |
MHMD1.308 |
|
| ABU0015 |
Public address given on 1912-10-12 |
2220 |
Bahá'í Scriptures; Bahá'í World Faith; Promulgation of Universal Peace, The; Mahmúd's Diary; Christians, Muhammadans, and Jews |
|
اول موهبت الهیه در عالم انسانی دین است زیرا دین تعالیم الهی است البته تعالیم |
The first bestowal of God in the world of humanity is Religion, because religion consists of divine teachings. |
|
KHF.098, KHTB2.307, BDA1.299.02 |
BWF.270-280, PUP#112 (p.361-370), BSC.388 #718, SW_v03#13 p.003-007+010-011, SW_v06#16 p.121, DWN_v4#05-6 p.102-112, MHMD1.316-324, BLO_PT#022, ECN.329+846 |
|
|
Abraham; Isaac; Ishmael; Christ; Christianity; Moses; Muhammad; Islam; Oneness; unity of religion; Progressive revelation; renewal of religion; Proofs of the Manifestations of God; Religion as basis of morality; of divine civilization; Religion as reality; definitions of religion |
- |
- |
|
|
| ABU2707 |
Public address given on 1912-10-21 |
70 |
Mahmúd's Diary |
|
اگر تقرب الهی خواهید از جمیع اشیا منقطع شوید و از آلایش دنیای فانی پاک و مقدس گردید |
If you desire the nearness of God, you must sever yourself from everything and become purified and sanctified from the dross of this transitory world. |
|
BDA1.320.07 |
MHMD1.338 |
|
|
Detachment; severance; renunciation; patience; Knowledge; recognition of God; Love of God; Teaching the Cause; call to teach; Transience; worthlessness of the physical world; Walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life |
- |
- |
|
|
| ABU0009 |
Public address given on 1912-11-06 |
2320 |
Promulgation of Universal Peace, The; Mahmúd's Diary; Bahá'í Prayers [2002] |
|
فی الحقیقه در این سفر نهایت انصاف و محبت را از اهالی امریکا دیدم و ملاحظه نمودم که از هر جهت حریت افکار |
Praise be to God! The standard of liberty is held aloft in this land. You enjoy political liberty... O Thou compassionate Lord, Thou who art generous and able! |
|
BDA1.359.01x |
BPRY.112x, PUP#118 (p.390-397), FWU.079, SW_v05#13 p.195-199, SW_v05#13 p.200, MHMD1.377-378x |
Emily Price & Van Gilmer |
|
Being a source of light; guidance; Equality of men and women; Freedom of thought and action; Harmony of science and religion; Love and unity; Religion as source of love and unity; The Adamic cycle and the Baha'i cycle; Unity in diversity; War and peace |
- |
- |
|
|
| ABU0002 |
Public address given on 1912-11-08 |
2660 |
Promulgation of Universal Peace, The; Mahmúd's Diary |
|
|
God is one, the effulgence of God is one, and humanity constitutes the servants of that one God |
|
ABB.054, BDA1.361n |
PUP#121 (p.402-410), FWU.092, SW_v06#01 p.003-005+006-010, PN_1912 p041x |
|
|
Changing and unchanging parts of religion; Human reality created in the image of God; Judaism; the Torah; the Jewish people; Knowledge; recognition of God; Oneness; unity of religion; Power and sovereignty of God; omnipotence of God; Prejudice; racial prejudice; class distinction; Purpose of religion in the world (personal and social); Station of the Manifestation of God; Twofold; threefold station of the Manifestation of God; Unity; oneness of humanity |
- |
- |
MHMD1.380 |
|
| ABU0425 |
Public address given on 1912-11-15 |
600 |
Mahmúd's Diary |
|
یوم ظهور مظاهر مقدسهٴ الهیه ربیع الهی است و بهار معنوی که اشجار نفوس انسانی را سبز و خرم نماید |
The day of the Manifestation of God is the divine and spiritual springtime when the trees of human souls become green and flourishing |
|
BDA1.375.10x |
MHMD1.394x |
|
|
Divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; Spiritual springtime; Spiritual transformation; Wine as symbol of spiritual transformation; Station of the Manifestation of God; Twofold; threefold station of the Manifestation of God; Symbolism; Symbolism of color and light |
- |
- |
|
|
| ABU3159 |
Public address given on 1912-11-28 |
40 |
Mahmúd's Diary |
|
هر چند بمدنیت مادیه و شئون جسمانیه مشغولند ولی مثل بعض بلاد اروپا بکلی از روحانیات غافل نشده اند |
Although they are engrossed in material civilization and physical pursuits, still, unlike people in some European countries, they are not wholly devoid of spiritual susceptibilities. |
|
BDA1.394.09 |
MHMD1.413 |
|
|
Critique of Western values; culture; Independent investigation of truth; reality; Love and unity; Religion as source of love and unity; Materialism; material vs. spiritual civilization; Spiritual emotions and susceptibilities |
- |
- |
|
|
| ABU0033 |
Public address given on 1912-12-04 |
1850 |
Bahá'í Scriptures; Promulgation of Universal Peace, The; Mahmúd's Diary |
|
نفوسی که خبر از عالم حقیقت و تتبع در کائنات ندارند اکتشاف حقایق |
Those who are uninformed of the world of reality, who do not comprehend the |
|
ANDA#43-44 p.161, KHTB2.333, BDA1.405.02 |
PUP#139 (p.462-468), BSC.292 #598, FWU.107, SW_v07#08 p.069-071+074-076, MHMD1.423-429 |
|
|
Creation of the world; Eternality vs. origination; creation from nothingness; Literal interpretation; Manifestation of God as educator; Mission of the Manifestation of God in the world; Station of the Manifestation of God; Twofold; threefold station of the Manifestation of God; Existence; immortality of the human soul; The human soul; The human soul at midpoint of creation; the isthmus [barzakh]; Two aspects of the human soul; the higher and lower natures |
- |
- |
|
|
| ABU0399 |
Public address to Advanced Thought Center, spoken on 1912-04-14 |
620 |
Bahá'í World Faith; Promulgation of Universal Peace, The; Mahmúd's Diary |
|
من از ممالک بعیده آمدم تا این مجامع را ببینم از مشاهده |
I have come from distant lands in order to visit the assemblies and meetings.... the greatest bestowal of God is love |
|
KHTB2.021, NJB_v04#11 p.001, BDA1.034n |
BWF.217-220, PUP#006 (p.014-016), SW_v03#10 p.005-006, SW_v14#02 p.060 |
|
|
Love of God; Mission of the Manifestation of God in the world; Spiritual transformation; Wine as symbol of spiritual transformation; The divine emanation; the all-pervading bounty of God; Unity; oneness of humanity; Unity in diversity |
- |
- |
MHMD1.043-044 |
|
| ABU0404 |
Public address to Congress of East-West Relations, spoken on 1912-04-20 |
610 |
Promulgation of Universal Peace, The; Mahmúd's Diary; Additional Tablets, Extracts and Talks; Translation List |
|
امشب من نهایت سرور دارم که در همچو مجمع و محفلی وارد شدم من شرقی هستم |
Tonight I am most happy, for I have presented myself to an audience like unto this |
|
BRL_DAK#0711, AMK.309-311, PYB#159 p.44, DUR4.034x, DUR1.100x, MJMJ1.093x, MMG2#178 p.206x, MJH.038ax, KHF.033, KHTB2.030, BDA1.040n |
BRL_ATE#185x, PUP#014 (p.035-037), SW_v03#03 p.008-009, SW_v15#08 p.235-236, SW_v19#03 p.087, ADMS#052 |
unknown |
|
Need for cooperation; solitary existence not possible; Praise of Western values; culture; Service to others; to the Cause of God; Suffering and imprisonment; Unity; oneness of humanity; Unity of governments; political unity |
- |
- |
MHMD1.049 |
|
| ABU0016 |
Public address to International Peace Forum, spoken on 1912-05-12 |
2200 |
Bahá'í Scriptures; Promulgation of Universal Peace, The; Mahmúd's Diary |
|
چون نظر بتاریخ میکنیم ملاحظه مینماایم که از اول عالم الی زماننا هذا بین بشر |
When we glance at history, we find that from the beginning up to the present |
|
BRL_DAK#0637, KHF.073, KHAB.264 (274), KHTB2.060, BDA1.083.09 |
LOG#1418x, PUP#047 (p.116-122), BSC.311 #630, FWU.022, SW_v03#09 p.012-016, SW_v05#09 p.131-135, SW_v15#01 p.023, SW_v19#05 p.143, MHMD1.092-098 |
|
|
Call to action; Justice and wrath of God; Oneness; unity of religion; Suffering and imprisonment; Teaching the Cause; call to teach; Unity; oneness of humanity; Unity in diversity; War and peace |
- |
- |
|
|
| ABU0430 |
Words at reception with Turkish Ambassador, spoken on 1912-04-23 |
590 |
Mahmúd's Diary |
|
الحمد لله قرون تاریک گذشت قرن نورانی آمد عقول و نفوس در ترقی است ادراکات در |
Praise be unto God! The dark ages have passed away, and the illumined century hath dawned. Minds and souls are advancing, and understanding is [3.5s] |
|
BRL_DAK#0773, AMK.264-266, DWNP_v1#05 p.003-004, KHF.091, KHAB.250 (260), KHTB2.043, NJB_v05#08 p.002 |
|
|
|
Call to action; Equality of men and women; Progress and the continual ascent of material civilization; Unity; oneness of humanity; Universal peace; world unity; War and peace |
- |
- |
BDA1.047, MHMD1.056 |
|
| ABU1919 |
Words at table to the friends, spoken on 1912-06-07 |
150 |
Mahmúd's Diary |
|
در عالم وجود امری اعظم از اینگونه محافل نیست که محض محبت الله انعقاد گشته ملاحظه نمائید |
Nothing in the world of existence is greater than such gatherings as these |
|
KHTB2.127, BDA1.116.11 |
SW_v19#06 p.185, MHMD1.124 |
|
|
Greatness and influence of the Cause; of this Day; Importance of community building; Spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; Unity; oneness of humanity |
- |
- |
|
|
| ABU3471 |
Words at table to the Syrian and Greek Relief Society, spoken on 1912-05-23 |
20 |
Mahmúd's Diary |
|
خوشا بحال شما که بخدمت فقرا مشغولید بزرگترین سعادت من اینست که از فقرا محسوب شوم |
Happy are you who are engaged in serving the poor. My greatest happiness is this, that I may be counted among the poor. |
|
BDA1.101.05 |
SW_v19#06 p.183, MHMD1.108 |
|
|
Assistance to the poor and lowly; the orphan; the sick; Humility; meekness; lowliness; Serving humanity; working for progress, betterment of the world |
- |
- |
|
|
| ABU3153 |
Words spoken at 227 Riverside Drive in New York, 1912-11-12 |
40 |
Mahmúd's Diary |
|
من با فقرا کار دارم و بمحل فقرا میروم نه اغنیا جمیع را من دوست دارم علی الخصوص فقرا را |
I deal with the poor and visit them, not the rich. I love all, especially the poor. All sorts of people come here and I meet them |
|
BDA1.369.03 |
MHMD1.387 |
|
|
Assistance to the poor and lowly; the orphan; the sick; Consorting with all; being kind; loving to all |
- |
- |
|
|
| ABU2450 |
Words spoken at 309 W 78th St in New York, 1912-06-12 |
90 |
Mahmúd's Diary |
|
در امر بهآءالله بر هر نفسی اشتغال بصنعت و کسبی فرض است مثلاً منه حصیر بافی میدانم و شما صنعت دیگر |
In the Cause of Baha'u'llah it is obligatory for the individual to engage in a trade or profession. For instance, I know mat weaving and you know another trade... I have already spoken about this matter |
|
BDA1.121.02 |
COC#0016x, SW_v19#07 p.219, MHMD1.129 |
|
|
Detachment; severance; renunciation; patience; Spiritual transformation; Wine as symbol of spiritual transformation; Status of material wealth; wealth and poverty; Useful occupation; acquisition of a craft; trade; profession; Work as worship |
- |
- |
|
|
| ABU2457 |
Words spoken at 309 W 78th St in New York, 1912-06-19 |
90 |
Mahmúd's Diary |
|
سلسلهٴ موجودات بیک قانون عمومی و نظام الهی مربوطست و جمیع کائنات بهم مرتبط نمی شود |
The chain of creation is interwoven in a natural law and divine order. Everything is interlinked. A link cannot be broken without affecting that natural order. |
|
BDA1.130.02 |
SW_v19#08 p.254-255, MHMD1.139 |
|
|
Composition and decomposition; Divine unity [tawhid] and degrees of unity; Interconnectedness; all things involved in all things; chain of being; Law of cause and effect; One universal law; attractive power of love |
- |
- |
|
|
| ABU3146 |
Words spoken at 309 W 78th St in New York, 1912-07-04 |
40 |
Mahmúd's Diary |
|
قول منجمین اکثر اشتباه و غیر معتبر است ولی جمیع کائنات بهم مرتبط مثل اعضآء هیکل انسان که ارتباط تام دارد |
The words of the astrologers are for the most part doubtful and unreliable. But the whole of creation is interrelated like the different parts of the human body which have a complete affinity from the toenail to the hair on the head. |
|
BDA1.146.05 |
MHMD1.157 |
|
|
Astrology and numerology; Cycles in the physical and spiritual worlds; Interconnectedness; all things involved in all things; chain of being; Microcosm and macrocosm ['alam-i-akbar and 'alam-i-asghar] |
- |
- |
|
|
| ABU3571 |
Words spoken at 309 W 78th St in New York, 1912-07-04 |
10 |
Mahmúd's Diary |
|
مثل تعلق آفتاب بمرآتست و موت عبارت از انقطاع این ارتباط |
It has the same connection as the sun has with the mirror. Death is the name for the dissolution of this connection. |
|
BDA1.146.08 |
SW_v14#02 p.037, MHMD1.157 |
|
|
Relationship of the soul to the body; Soul; spirit after death; Symbolism; Symbolism of color and light |
- |
- |
|
|
| ABU0182 |
Words spoken at 309 W 78th St in New York, 1912-07-07 |
950 |
Mahmúd's Diary |
|
خوش آمدید خوش آمدید انسان دو حیات دارد یک حیات جسمانی یک حیات روحانی حیات |
Welcome, welcome! Man possesseth two lives: one life physical, one life spiritual [3.5s] |
|
BSHN.140.530x, BSHN.144.518x, MHT1a.126x, MHT1b.084x, BQA.054, KHF.036, KHAB.334 (341), KHTB2.176, NJB_v03#18 p.001 |
|
|
|
Connection between material and spiritual worlds; Soul; spirit after death; Spiritual transformation; Wine as symbol of spiritual transformation; Stories; anecdotes; Existence; immortality of the human soul; The human soul; The human soul at midpoint of creation; the isthmus [barzakh]; Two aspects of the human soul; the higher and lower natures; Transcending the material condition |
- |
- |
MHMD1.162 |
|
| ABU3148 |
Words spoken at 309 W 78th St in New York, 1912-07-10 |
40 |
Mahmúd's Diary |
|
مراد لوحی از الواح مبارکست و کنایه از اینکه الواح الهیه را باید بر سنگهای گرانبها نقش نمود |
What is meant is one of the holy Tablets. But it also alludes to the fact that the divine Tablets should be engraved on precious stones. In addition, there is a saying in the East by which the color white symbolizes divine will |
|
ASAT5.040, MAS2.021, BDA1.152.02 |
MHMD1.164 |
|
|
Martyrs and martyrdom; Symbolism; Symbolism of color and light; Symbolism of color and light |
- |
- |
|
|
| ABU3317 |
Words spoken at 309 W 78th St in New York, 1912-07-11 |
30 |
Mahmúd's Diary |
|
هر چند نسآء با رجال در استعداد قواء شریکند ولی شبهه نیست که رجال اقدمند و اقوی حتی در حیوانات مانند کبوتران |
Although women are equal to men in abilities and capacities, there is no doubt that men are bolder and physically more powerful |
|
BDA1.153.07 |
SW_v19#10 p.309, MHMD1.166 |
|
|
|
- |
- |
|
|
| ABU1372 |
Words spoken at 309 W 78th St in New York, 1912-07-17 |
230 |
Mahmúd's Diary |
|
دیشب وضع مجلس خیلی موافق حکمت و مورث محبت بود که عقد و ازدواج اهل بها در مجلس بقانون مسیحی هم جاری شود تا نفوس بدانند که اهل بها در بند این رسومات جزئیه نیستند |
The holding of last night's meeting was done with wisdom... My discourses in various gatherings have been founded on principles that are in conformity with reality |
|
BDA1.158.12 |
MHMD1.172-173 |
|
|
Acting according to the exigencies of the day; pragmatism; Changing and unchanging parts of religion; Consorting with all; being kind; loving to all; Lists; enumerations of Baha'i principles; Oneness; unity of religion; Religion as reality; definitions of religion; Wisdom [hikmat] |
- |
- |
|
|
| ABU2845 |
Words spoken at 309 W 78th St in New York, 1912-07-17 |
60 |
Mahmúd's Diary |
|
دو قسم آفاتست یکی را سبب اعمال و اخلاق غیر ممدوحه است مانند کذب و نفاق و خیانت و ظلم وامثال اینها |
Calamities are of two kinds. One kind results from bad morals and misconduct such as falsehood, dishonesty |
|
BDA1.157.17 |
SW_v19#10 p.309, MHMD1.171 |
|
|
Law of transformation and change; Recompense; reward for belief; right action; Theodicy; the mystery of evil; of suffering |
- |
- |
|
|
| ABU2735 |
Words spoken at a banquet on 1912-11-04 |
70 |
Mahmúd's Diary |
|
خوب سفره ایست چه که بمحبت بهآءالله ما بر آن مجتمع شده ایم امشب من بسیار مسرورم که در مجلس شما هستم |
It is an excellent table for we have assembled here through the love of Baha'u'llah.... O thou kind Lord, we render thanks unto Thee that thou hast brought us from the farthest lands |
|
BDA1.353.16 |
MHMD1.372-373 |
|
|
East and West; communication between East and West; Power of the Manifestation of God; Spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; Unity; oneness of humanity |
- |
- |
|
|
| ABU2758 |
Words spoken at a public park in San Francisco, 1912-10-05 |
70 |
Mahmúd's Diary |
|
هر چند نباتات نسبت بعالم حیوان حساس گفته نمی شوند ولی در عالم خود روح نباتی و قوهٴ حساسه دارند |
Although sensitivity in plants is slight as compared with that manifested in animals, within their own kingdom they have sensitivity and vegetable spirit. |
|
BDA1.289.07 |
MHMD1.306 |
|
|
All things are in motion; kinds of motion; Degrees of spirit and the kingdoms of existence |
- |
- |
|
|
| ABU3468 |
Words spoken at a public park in San Francisco, 1912-10-05 |
20 |
Mahmúd's Diary |
|
تغییر اوضاع عالم و غلبه امر بهائی بجائی خواهد رسید که از سایر امور جز نمونهای مانند این عمودها باقی نخواهد ماند |
The world and its condition will change to such a degree and the Baha’í Cause will prevail to such an extent that nothing but a remnant -- like these pillars -- will remain of the previous order. |
|
BDA1.289.05 |
MHMD1.306 |
|
|
Forces of light and darkness; integration and disintegration; Growth of the Cause; Predictions and prophecies; Spiritualization of humanity in the future; a new race of men |
- |
- |
|
|
| ABU3009 |
Words spoken at Golden Circle Club in Boston, 1912-07-24 |
50 |
Mahmúd's Diary |
|
لسان عربی لسان عمومی نمیشود ولی چند هفته پیش نامه ئی از نیویورک بیکی از رؤسای اسپرانتو نوشتم که اگر مجمعی از وکلای اجناس و ملوک فراهم کنند |
A few weeks ago, I wrote a letter from New York to one of the promoters of Esperanto |
|
BDA1.165.06 |
SW_v19#10 p.309, MHMD1.179-180 |
|
|
Universal language |
- |
- |
|
|
List of subjects
