| inventory |
title |
# of
words |
found in
catalog |
found in
tags |
1st line
original |
1st line
English |
mss |
pubs |
translations |
music |
abstract |
subjects |
BK
?
|
AT
?
|
notes refs |
notes text |
| ABU1118 |
Words spoken at Thornburgh-Cropper home, 1911-09-12 |
280 |
Abdu'l-Bahá in London |
|
الحمد لله خوب جمعیتی است بسیار بسیار نورانی است روحانی است |
Thanks be to God, this is a good meeting. It is very enlightened; it is spiritual |
|
MSHR3.061x, KHAB.055 (064), KHTB1.021, NJB_v02#14-16 p.012 |
AIL.046, SW_v02#12 p.004-005, ABS#07 |
|
|
Microcosm and macrocosm ['alam-i-akbar and 'alam-i-asghar]; Spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; True liberty; freedom; Unity; oneness of humanity; Worldliness vs. other-worldliness |
- |
- |
|
|
| AB00287 |
|
700 |
Translation List; Abdu'l-Bahá in Europe, 1912-1913 |
|
ای مفتون و تشنه حقیقت نامه شما رسید دلیل بر آن بود که از افق وجدان صبحی تابان |
O thou who art eager and athirst for the truth! Thy letter hath been received. It indicateth that a radiant morn hath dawned above the horizon of the heart. |
|
MNMK#108 p.203, MJTB.057, MJDF.053, KHF.118, KHAB.037 (046), KHTB3.048, NJB_v05#07 p.001 |
DAS.1913-09-11, MHMD2.049x, ABIE.304, BLO_PN#007, ADMS#068 |
|
|
Christ; Christianity; Manifestation of God as educator; Muhammad; Islam; Need for an educator; Power of faith; power of the spirit; Two kinds of civilization; material and spiritual civilization; Unity; oneness of humanity |
- |
- |
|
|
| ABU0275 |
Public address given on 1912-04-14 |
770 |
Promulgation of Universal Peace, The; Mahmúd's Diary |
|
در این جمع قسیس عبارتی از پولس قدیس ذکر نمود که شما نور را از شیشه های رنگین |
I speak from a verse in Corinthians, the substance of which is that though |
|
BRL_DAK#0562, MMG2#171 p.197x, KHF.056, KHAB.241 (251), KHTB2.016, KHTB3.032, BDA1.033n |
PUP#005 (p.011-013), SW_v04#01 p.007-008, SW_v03#03 p.005-006, SW_v14#04 p.117, SW_v19#02 p.054, DJT.245-246, BLO_PN#027 |
|
|
Greatness and influence of the Cause; of this Day; Proclamation to kings; rulers; prominent individuals; Spiritual transformation; Wine as symbol of spiritual transformation; The Holy Spirit; Being a channel for the Holy Spirit in teaching the Cause; Two kinds of civilization; material and spiritual civilization; Unity; oneness of humanity; Universal peace; world unity |
- |
- |
MHMD1.043 |
|
| ABU0056 |
Address to crew of the Cedric, spoken on 1912-03-27 |
1500 |
Mahmúd's Diary |
|
حمد خدا را که در این محفل اجناس مختلفه جمعند در اینجا ما اهل شرقیم و شما اهل غرب همین الفت و اجتماع |
Praise be to God that in this gathering diverse peoples are assembled. Here, we are from the East and you are from the West, yet this very fellowship and unity [3.5s] |
|
KHF.234, KHAB.230 (239), KHTB2.001, NJB_v04#17 p.001 |
|
|
|
Degrees of spirit and the kingdoms of existence; East and West; communication between East and West; Equality of men and women; Harmony of science and religion; Oneness; unity of religion; The Holy Spirit; Being a channel for the Holy Spirit in teaching the Cause; Unity; oneness of humanity; Unity in diversity; War and peace; Wealth inequality and its moderation |
- |
- |
BDA1.014, MHMD1.020 |
|
| ABU0676 |
Public address given on 1912-04-16 |
430 |
Promulgation of Universal Peace, The; Mahmúd's Diary |
|
خوب مجلسی است قوای مادیه نمیتواند این گونه نفوس را |
Souls from the East and from the West have been brought to this spot... Christ appeared in this world nineteen hundred years ago |
|
KHF.192, KHAB.244 (255), KHTB2.027, NJB_v04#10 p.001, BDA1.036n |
PUP#008 (p.018-020), SW_v03#10 p.006-007, BSTW#209 |
|
|
Christ; Christianity; Divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; Greatness and influence of the Cause; of this Day; Power; greatness; centrality of the Covenant; Rejection, opposition and persecution; Two kinds of civilization; material and spiritual civilization; Unity; oneness of humanity; Unity of governments; political unity; Universal peace; world unity |
- |
- |
MHMD1.045 |
|
| ABU0257 |
Words spoken at Theosophical Society in London, 1911-10-03 |
800 |
Abdu'l-Bahá in London |
|
ای جمع محترم آتش را لزوم ذاتی سوختن است و قوه برقیه را لزوم ذاتی افروختن |
O Respected Assembly! O friends of Truth! The inherent nature of fire is to burn, the inherent nature of electricity is to give light |
|
BRL_DAK#0825, AMK.171-173, DWNP_v1#07 p.003-005, KHF.252, KHAB.069 (079), KHTB1.029, KHTP.006, NJB_v02#14-16 p.015 |
AIL.027, ABS#03 |
|
|
Education of children; moral education; Equality of men and women; Harmony of science and religion; Independent investigation of truth; reality; Law of cause and effect; Oneness; unity of religion; Religion as source of love and unity; Suffering and imprisonment; Two kinds of civilization; material and spiritual civilization; Unity; oneness of humanity; Universal peace; world unity |
- |
- |
|
|
| ABU0052 |
Public address given on 1912-09-01 |
1570 |
Promulgation of Universal Peace, The; Mahmúd's Diary |
|
خداوند عالم جمیع را از تراب خلق فرموده جمیع را از یک عناصر خلق کرده کل را از |
God the Almighty has created all humanity from dust, from the same elements |
|
BRL_DAK#0656, AVK2.132.04x, AVK4.321x, AVK4.333cx, KHF.214, KHAB.369 (375), KHTB2.224, NJB_v05#05 p.001, BDA1.214.03 |
PUP#098 (p.297-302), SW_v13#11 p.291-292, MHMD1.231-236, ABIC.003-006 |
|
|
Call to action; Equality of men and women; Oneness; unity of religion; Prayer for peace and unity; Race unity; racial issues; Religion as reality; definitions of religion; Transcendence; unknowability of God; Unity; oneness of humanity; Universal language; War and peace |
- |
- |
|
|
| ABU1446 |
Words spoken on 1911-09-23 in London |
220 |
Abdu'l-Bahá in London |
|
|
You are very welcome. I have come far to see you. I praise God that after forty years of waiting I am permitted at last to come and bring my message. |
|
KHAB.065 (074) |
AIL.082 |
|
|
Declaration; advent of the Bab; Race unity; racial issues; Selfishness; self-love; egotism; self-indulgence; Service to others; to the Cause of God; Spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; Spiritual transformation; Wine as symbol of spiritual transformation; Unity; oneness of humanity; Universal peace; world unity |
- |
- |
|
|
| ABU1120 |
Words spoken at City Temple in London, 1911-09-10 |
280 |
Bahá'í Scriptures; Abdu'l-Bahá in London |
|
ای جمع محترم و ای طالبان خدا الحمد لله نور حقیقت درخشید و نسیم گلشن عنایت وزید |
O noble friends, seekers after God, praise be to God! Today the light of truth.... This is a new cycle of human power |
|
BRL_DAK#1056, AMK.174-174a, KHAB.053 (062), KHTB1.019 |
BSC.273 #561, AIL.019, SW_v02#11 p.008, SW_v08#01 p.009, ABS#06 |
|
|
Competition vs. cooperation; the struggle for existence; Justice ['adl]; social justice and divine justice; Oneness; unity of religion; Race unity; racial issues; The Holy Spirit; Being a channel for the Holy Spirit in teaching the Cause; Unity; oneness of humanity; Universal peace; world unity |
- |
- |
|
|
| ABU0135 |
|
1070 |
|
|
عجیب است جمیع مردم مضطربند ده پانزده روز قبل با قنسول آلمان در مسئلهٴ |
Strange indeed it is that all people are in a state of agitation. Some ten to fifteen days ago, with the German Consul regarding the matter of [3.5s] |
|
KHF.068, KHAB.458 (459), KHTB3.037, NJB_v05#13 p.003 |
|
|
|
Competition vs. cooperation; the struggle for existence; Nationalism; love of country; One universal law; attractive power of love; Power of love; Transcending the material condition; Unity; oneness of humanity; War and peace |
- |
- |
|
|
| AB00242 |
|
750 |
Abdu'l-Bahá in London |
|
|
O noble friends and seekers for the Kingdom of God! About sixty years ago, in the time |
|
KHAB.066 (076) |
AIL.036, SW_v02#13 p.005x, SW_v09#01 p.016 |
|
|
East and West; communication between East and West; Suffering and imprisonment; Unity; oneness of humanity; War and peace |
- |
- |
|
|
| AB00020 |
Lawh-i-Dr Forel (Tablet to Dr Forel) |
3770 |
Bahá'í World Faith; Tablet to Auguste Forel |
Tablet to Dr. Auguste Forel |
ای شخص محترم مفتون حقیقت نامه شما که ۲۸ جولای ۱۹۲۱ مورخ بود رسید مضامین خوشی |
O revered personage, lover of truth! Thy letter dated July 28th, 1921, hath been |
|
BRL_LAFP, MKT3.474, MNMK#144 p.255, AKHA_106BE #06 p.02x, PYM.315, MJDF.002, KHF.018, KHAB.011 (022), KHTB3.015, NJB_v14#01 p.032, NJB_v14#02 p.064, OOL.C010, VUJUD.033-040 |
TAGF, BWF.336-348x, SW_v14#04 p.101-109, SW_v13#08 p.195+197-202, ABCC.449x, VUJUDE.043-056 |
|
|
Divine philosophy and natural philosophy; Names and attributes of God; Proofs for the existence of God; The Holy Spirit; Being a channel for the Holy Spirit in teaching the Cause; Transcendence; unknowability of God; Universality of the Cause |
* |
* |
MMAH.243 |
|
| ABU0660 |
Good Ideas Must Be Carried into Action: Words spoken on 1911-11-08 in Paris |
440 |
Paris Talks |
|
جمیع ملل عالم از حیثیت اقوال کاملند جمیع ذکر میکنند که محب خیرند جمیع میگویند صدق |
All over the world one hears beautiful sayings extolled and noble precepts admired. All men say they love what is good… Strive, that your actions day by day may be beautiful prayers |
|
BRL_DAK#1228, AMK.246-247, DWNP_v6#05 p.002, KHF.284, KHAB.137 (148), KHTB1.127, KHTP.086, NJB_v02#14-16 p.018 |
PT#26 p.076 |
Gonçalo & Nabil, J. Crone |
|
Characteristics and conduct of true believers; Selfishness; self-love; egotism; self-indulgence; Service to others; to the Cause of God; Serving humanity; working for progress, betterment of the world; Walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life; Words vs deeds |
- |
- |
|
|
| ABU0665 |
The Perfect Human Sentiments and Virtues: Words spoken on 1911-11-23 in Paris |
440 |
Paris Talks |
|
شما باید بسیار مسرور باشید و شکر کنید که در چنین |
You should all be very happy and thankful to God for the great privilege that is yours. This is purely a spiritual meeting! |
|
AVK4.478.08x, KHAB.195 (205), KHTB1.201 |
PT#36 p.113 |
|
|
Characteristics and conduct of true believers; Human reality created in the image of God; Man's distinction from the animal; Serving humanity; working for progress, betterment of the world; Spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; Spiritual transformation; Wine as symbol of spiritual transformation; Walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life |
- |
- |
|
|
| ABU0478 |
The Pitiful Causes of War, and the Duty of Everyone to Strive for Peace: Words spoken on 1911-10-21 in Paris |
550 |
Paris Talks |
|
امروز حوادث ایطالیا و ترکیا را خواندم باز محاربه جدیدی شده خون بیچارگان انسان |
I hope you are all happy and well. I am not happy, but very sad. The news of the Battle of Benghazi grieves my heart. I wonder at the human savagery that still exists in the world! |
|
KHAB.106 (115), KHTB1.087 |
PT#06 p.017, SW_v02#14 p.004-005 |
E. Mahony, jeph.ilosopher, Maryam & Nabil, N. Ma'ani, T. Ellis, A. & M. Zemke [track 1], K. Key, G.H. Miller, Nica, Sahar & Delara |
|
Importance of prayer; Sacrifice of self; mystery of sacrifice; Tests and trials; sacrifice and suffering; Walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life; War and peace |
- |
- |
|
|
| ABU0276 |
There Can Be No True Happiness and Progress without Spirituality: Words spoken on 1911-11-21 in Paris |
770 |
Paris Talks |
|
درندگی سزاوار حیوانات وحشیه است و سزاوار انسان الفت و محبتست خدا جمیع انبیا |
Ferocity and savagery are natural to animals, but men should show forth the qualities of love and affection. God sent all His Prophets into the world with one aim… Oh, trust in God! For His Bounty is everlasting |
|
BRL_DAK#0956, AMK.204-207, KHF.049, KHAB.188 (199), KHTB1.192, KHTP.139 |
PT#34 p.106, DWN_v1#12 p.007cx |
N. Ma'ani, Friends in Paris |
|
Forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; Harmony of science and religion; Justice and wrath of God; Oneness; unity of religion; Progress and the continual ascent of material civilization; Transcending the material condition; War and peace |
- |
- |
|
|
| ABU0679 |
The Cruel Indifference of People towards the Suffering of Foreign Races: Words spoken on 1911-11-24 in Paris |
430 |
Paris Talks |
|
میگویند یک ترن در رود سن افتاده بیست و پنج نفر غرق شده و امروز در پارلمان |
I have just been told that there has been a terrible accident in this country. A train has fallen into the river and at least twenty people have been killed. |
|
BRL_DAK#1241, KHAB.197 (207), KHTB1.204, KHTP.152 |
PT#37 p.115, SW_v07#11 p.106-107, SW_v16#08 p.616, ABS#13 |
|
|
Knowledge; recognition of God; Spiritual transformation; Wine as symbol of spiritual transformation; Unity; oneness of humanity; War and peace |
- |
- |
|
|
| ABU0113 |
Words spoken at home of Mrs. Gastea in Paris, 1911-11-26 |
1170 |
|
|
جمیع انبیای الهی مظاهر حقیقت بودند حضرت موسی اعلان حقیقت کرد حضرت مسیح ترویج |
All the divine prophets are the Manifestations of Truth. His Highness Moses declared the Truth.... The foundation of divine religion is love, affinity and concord. |
|
AVK4.323x, DWNP_v1#08 p.005-006, KHF.288, KHAB.204 (214), KHTB1.213, KHTP.161 |
SW_v02#18 p.003-006, SW_v06#15 p.120 |
|
|
Love and unity; Religion as source of love and unity; Oneness; unity of religion; One universal law; attractive power of love; Power of love; Progressive revelation; renewal of religion; Supreme tribunal; The Lesser Peace and the Most Great Peace; Two aspects of the human soul; the higher and lower natures; Unity; oneness of humanity; Universal peace; world unity; War and peace |
- |
- |
|
|
| AB00172 |
|
870 |
Translation List |
|
این مسجون چهل ساله بعد از آزادی مدت ۳ سال یعنی از سنه هزار و نهصد و ده تا |
O thou beloved daughter! Thy letter was received… After the declaration of the constitutional regime in Turkey in 1908 |
|
MNMK#087 p.154, HHA.262, ADH2_1#55 p.085x, MMG2#055 p.055x, MJDF.072, KHF.080, KHAB.001 (013), KHTB3.043, NJB_v05#16 p.001, VUJUD.015-016x |
COC#1606x, SW_v05#16 p.243-245, SW_v06#11 p.084, SW_v18#11 p.343, DWN_v1#12 p.007ax, BSTW#153, BSTW#213a, VUJUDE.022-023x, ADMS#049x |
|
|
Call to action; Expressions of grief; lamentation; sadness; Prayer for peace and unity; Predictions and prophecies; Present and future calamities; war; universal convulsion; Travels to the West by Abdu'l-Baha; War and peace |
- |
- |
|
|
| ABU0613 |
The Baha’ís Must Work with Heart and Soul to Bring About a Better Condition in the World: Words spoken on 1911-11-19 in Paris |
460 |
Paris Talks |
|
الحمد لله امروز جمعیت خوبی داریم جهت آنکه این جمعیت ما جمعیت آسمانیست و جهت |
How joyful it is to see such a meeting as this, for it is in truth a gathering together of 'heavenly men'… Love and obey your heavenly father |
|
KHAB.182 (193), KHTB1.183 |
PT#32 p.099 |
S. Peyman |
|
Divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; Service to others; to the Cause of God; Spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; Spiritual transformation; Wine as symbol of spiritual transformation; Unity; oneness of humanity; War and peace |
- |
- |
|
|
| ABU0430 |
Words at reception with Turkish Ambassador, spoken on 1912-04-23 |
590 |
Mahmúd's Diary |
|
الحمد لله قرون تاریک گذشت قرن نورانی آمد عقول و نفوس در ترقی است ادراکات در |
Praise be unto God! The dark ages have passed away, and the illumined century hath dawned. Minds and souls are advancing, and understanding is [3.5s] |
|
BRL_DAK#0773, AMK.264-266, DWNP_v1#05 p.003-004, KHF.091, KHAB.250 (260), KHTB2.043, NJB_v05#08 p.002 |
|
|
|
Call to action; Equality of men and women; Progress and the continual ascent of material civilization; Unity; oneness of humanity; Universal peace; world unity; War and peace |
- |
- |
BDA1.047, MHMD1.056 |
|
| ABU0202 |
Words spoken to Persian Baha'is at Hotel Victoria in Ramleh, 1912-03-04 |
900 |
|
|
از جمله مظاهر مقدسه الهیه حضرت زردشت بود نبوت حضرت مثل آفتاب واضح و روشن است |
Among the holy Manifestations of God was Zoroaster, whose Prophethood is clear and evident as the sun [3.5s] |
|
BRL_DAK#0596, AVK2.068.10x, KHF.126, KHAB.217 (227), KHTB3.050 |
|
|
|
Oneness; unity of religion; Serving humanity; working for progress, betterment of the world; Spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; The truth of past religions and sacred scriptures; Unity in diversity; Zoroastrianism; Mahabad and Zoroaster |
- |
- |
|
|
List of subjects
