Upper-case searches of 2-5 characters are case-sensitive, to show only abbreviations.
6317 results, sorted by first line original asc, title asc
results 1001 - 2000
| inventory | title | words |
catalog |
original |
English |
mss | pubs | translations | music | abstract | subjects | BK ? | AT ? | ||
| BH05674 | 170 | ان یا هادی قد نزلنا لک الواحا شتی و عرفناک فیها ما اراد ربک العلام فی هذه | O Hádí! We have verily revealed unto thee divers Tablets wherein We acquainted thee with that which thy Lord, the All-Knowing, hath willed in this [3.5s] | BLIB_Or15697.142, , BLIB_Or15710.140, | consolation and comfort; permission for visit; pilgrimage; praise and encouragement | - | - | ||||||||
| BH08687 | 110 | ان یا هاشم طوبی لک طوبی لک بما کسرت صنم الوهم و الهوی و فزت بانوار ربک العلی | O Hashim! Blessed art thou, blessed art thou, inasmuch as thou hast shattered the idol of vain imaginings and desire, and hast won the lights of thy Lord, the Most High [3.5s] | BLIB_Or15725.349b, | expressions of grief; lamentation; sadness; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement | - | - | ||||||||
| BH01508 | 570 | ان یا هیکل ان افرح فی نفسک بما بنیناک من زبر البیان و عمرناک باسم ربک الرحمن | O Temple! Rejoice thou within thyself, inasmuch as We have raised thee up through the tablets of utterance and sustained thee through the name of thy Lord, the All-Merciful [3.5s] | BLIB_Or11095#091, | AQA7#438 p.253 | attainment to faith in the twinkling of an eye; corruption; misinterpretation of the Word of God; idolatry; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; spiritual transformation; station of the Manifestation of God; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| BH03618 | 250 | ان یا هیکل انک بنیت بامر ربک ولکن الناس لاینظرون و منهم من ینتظر ان ینظرک طلبا | O Temple! Thou hast been raised up by the command of Thy Lord, yet the people perceive it not. And among them are those who wait to behold Thee, seeking [3.5s] | BLIB_Or11095#263, | AQA5#006 p.007 | call to action; detachment; severance; renunciation; patience; proclamation to Christians | - | - | |||||||
| BH06958 | 140 | ان یا ورقه اشکری ربک ثم اذکری و اقنتی بما جعلک الله من سدره امره و ان | O Leaf! Give thanks unto thy Lord, then make mention and be thou steadfast, inasmuch as God hath made thee a Lote-Tree of His Cause [3.5s] | BLIB_Or15725.280a, | praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| BH07514 | 130 | ان یا ورقه السدره ان استمعی ندآء مالک الاحدیه انه توجه الیک من هذا السجن و یذکرک | O Leaf of the Divine Lote-Tree! Hearken thou unto the call of the Lord of Oneness. He turneth toward thee from this Prison and maketh mention of thee [3.5s] | BLIB_Or15730.157a, | Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; obedience to; authority of the Manifestations of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; thankfulness; gratitude | - | - | ||||||||
| BH11013 | 50 | ان یا ورقه قد هبت روایح الشرک عن قلب کل مشرک دنیا انک تمسکی بهذه الشجره لئلا | O Leaf! The breezes of polytheism have wafted from the heart of every worldly idolater. Hold thou fast unto this Tree, lest [3.5s] | BLIB_Or15694.631b, , ALIB.folder18p500d | love of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH08688 | 110 | ان یا ورقه هذه ورقه قد ارسلناها الیک لتجدی منها رایحه الله و تکونی من | O Leaf! This is a leaf We have sent unto thee, that thou mayest inhale therefrom the fragrance of God and be among [3.5s] | BLIB_Or15725.379b, | praise and encouragement; role and station of women; spiritual transformation | - | - | ||||||||
| BH01460 | 590 | انا اخبرنا الناس بایام الشداد و ما یحدث فیها فی لوح عز مسطور الذی سطر فیه ما | Verily We forewarned mankind of the days of tribulation and that which would come to pass therein, in a glorious and preserved Tablet wherein was inscribed that which [3.5s] | BLIB_Or15725.488, | BRL_DA#667 | chastisement and requital; contention and conflict; Covenant-breaking and Covenant-breakers; martyrs and martyrdom; spiritual transformation; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | |||||||
| BH06449 | 150 | انا اردنا ان نذکر احدا من العباد و نبشره بما قدر له من لدی الله رب العالمین انا اقبلنا | Verily, We have willed to make mention of one among the servants and to herald unto him that which hath been ordained for him by God, the Lord of all worlds. We have turned [3.5s] | BLIB_Or15695.227a, | power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for nearness to God; prayer for steadfastness; obedience; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH06959 | 140 | انا اردنا ان نذکر امائنا اللائی آمن بالله الفرد الخبیر و نبشرهن بفضل الله و | We have desired to make mention of Our maidservants who have believed in God, the Single One, the All-Informed, and to gladden them with the bounties of God [3.5s] | BLIB_Or15715.055a, | chastisement and requital; idolatry; praise and encouragement | - | - | ||||||||
| BH00444 | 1600 | انا اردنا ان نذکر اولیائی فضلا من عندی و انا الفضال القدیم لیجذبهم الندآء الی | We have desired to make mention of Our loved ones, as a token of grace from Us - and verily We are the Ancient Bestower - that the Call may draw them unto Us [3.5s] | BLIB_Or15695.155, | BRL_DA#009, SFI16.015 | call to action; heedlessness and ignorance of the people; praise and encouragement; prayer for nearness to God; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| BH09249 | 100 | انا اردنا ان نذکر اولیائی هناک الذین ما ذکرت اسمائهم لدی الوجه لیفرحوا بذکر | We desired to make mention of Our loved ones there, whose names have not been uttered before Our Countenance, that they might rejoice in this remembrance [3.5s] | BLIB_Or15715.189j, | exhortations and counsels; praise and encouragement; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH01011 | 820 | انا اردنا ان نذکر حزب الله و اولیائه و نذکرهم بایاته و نبشرهم بعنایاته و رحمته | Lo, We have desired to make mention of the party of God and His chosen ones, to remind them of His signs and to give them the glad-tidings of His favors and His mercy [3.5s] | BLIB_Or15690.070, , BLIB_Or15715.204, , BLIB_Or15724.186, | corruption and decline of Islam; of the Shi'ih; praise and encouragement; prayer for spiritual recognition; prayer for steadfastness; obedience | - | - | ||||||||
| BH04986 | 190 | انا اردنا ان نذکر عبدی الحسین الذی فاز بذکری فی اول الایام اذ کنا مستویا علی | We have desired to make mention of Our servant Husayn, who attained unto Our remembrance in the early days when We were seated upon [3.5s] | BLIB_Or15718.021, | AQA5#170 p.228 | acknowledgment of gift; of monetary contribution; firmness in the Covenant; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement | - | - | |||||||
| BH04652 | 200 | انا اردنا ان نذکر مظاهر المحبه و الوداد لیسبحوا فی بحر العرفان و یسبحوا ربهم | We desire to mention the manifestations of love and affection, that they may swim in the ocean of divine knowledge and praise their Lord [3.5s] | BLIB_Or15695.182, | praise and encouragement; prayer for nearness to God; prayer for spiritual recognition; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH00688 | 1120 | انا اردنا ان نذکر من اقبل الینا و نطق بهذا الاسم الذی به فتح ختم الرحیق و | Verily, We have desired to make mention of one who hath turned towards Us and hath uttered this Name, whereby the seal of the choice wine hath been opened [3.5s] | BLIB_Or15713.018, , BLIB_Or15715.268b, | personal instructions; praise and encouragement; proclamation to the people of the world; prophecy and fulfillment; spiritual prerequisites of teaching the Cause; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH08689 | 110 | انا اردنا ان نذکر من سمی بمحمد قبل حسین و نبشره باقبال المظلوم الیه من هذا | Verily, We have desired to make mention of him who was named Muhammad Husayn, and to herald unto him the Wronged One's acceptance of him from this station [3.5s] | BLIB_Or15695.200a, | heedlessness and ignorance of the people; power and sovereignty of God; omnipotence of God; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH02379 | 370 | انا اردنا ان نرسل الی احد احبائی لئالی بحر عنایتی و بیانی لتشکر و تقول لک | We desired to send unto one of Our loved ones the pearls of the ocean of Our grace and utterance, that thou mayest render thanks and say [3.5s] | BLIB_Or15728.019, , BLIB_Or15734.1.016, | Hands of the Cause; personal instructions; praise and encouragement; prayer for nearness to God; prayers (general or uncategorized); rejection, opposition and persecution | - | - | ||||||||
| BH04402 | 210 | انا اردنا فی هذا الحین ان نذکر من ذکرنی و اقبل الی افقی فی یوم فیه ظهر ما کان مکنونا | We desire, in this moment, to make mention of him who hath remembered Us and turned towards Our horizon on a Day whereon that which was hidden was made manifest [3.5s] | BLIB_Or15695.226, | power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for nearness to God; proclamation to the people of the world; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH08073 | 120 | انا ارسلنا علیا بالحق لیبشر الناس بهذا الظهور الاعظم الذی به انصعق من فی | We have verily sent forth 'Alí with the truth, that he might bring unto men the glad-tidings of this Most Great Revelation, whereby all who dwell on earth were thunderstruck [3.5s] | BLIB_Or15730.024c, | power of the Manifestation of God; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; spiritual transformation | - | - | ||||||||
| BH07516 | 130 | انا ارسلنا علیا قبل نبیل لیبشر الکل بهذا الظهور الذی کان موعودا فی کتب الله | We have sent forth 'Alí before Nabíl to herald unto all this Manifestation that was promised in the Books of God [3.5s] | BLIB_Or15719.122b, | Covenant-breaking and Covenant-breakers; prophecy and fulfillment; rejection by the people of the Bayan; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH06451 | 150 | انا اصبحنا الیوم مقبلا الی البستان الذی ینادی فیه الاشجار الملک لله مالک | We have this day come unto a garden wherein the trees proclaim: "Dominion belongeth unto God, the Lord" [3.5s] | BLIB_Or15716.137c, , BLIB_Or15728.049a, , BLIB_Or15734.1.062b, | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for forgiveness; presence [liqa'] of Manifestation of God is presence of God | - | - | ||||||||
| BH09250 | 100 | انا اظهرنا الامانه علی هیکل الانسان و انه ینادی بین اهل الامکان و یقول کل | We have made manifest trustworthiness upon the temple of man, and it calleth out amidst the peoples of the realm of contingent being, proclaiming unto all [3.5s] | BLIB_Or07852.111a, , BLIB_Or15729.156b, , BLIB_Or15730.064d, , NLAI_22848:378a, BSB.Cod.arab.2644 p195vb, , MKI4522.378a, | AQA2#063 p.213a, AVK3.152.07x | call to action; chastisement and requital; honesty; truthfulness; trustworthiness; obedience to; authority of the Manifestations of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God | - | - | |||||||
| BH06063 | 160 | انا امرنا الکل بالعدل الخالص و نهیناهم عن الظلم فی الواح شتی یشهد بذلک من | Verily, We have enjoined pure justice upon all and forbidden them from oppression in divers Tablets, as attested by Him Who [3.5s] | BLIB_Or15716.045.02, | justice ['adl]; social justice and divine justice; piety; righteousness; fear of God [taqwa]; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for praise and gratitude; servitude; submission to God; repentance | - | - | ||||||||
| BH08690 | 110 | انا امرنا لکل بالأخلاق المرضیة و ما امروا به فی الکتاب انا ما اردنا لهم الا ما یحفظهم | Verily, We have commanded all to manifest praiseworthy conduct and that which hath been enjoined in the Book. We desire for them naught save that which shall preserve them [3.5s] | BLIB_Or15696.047b, | - | - | |||||||||
| BH06960 | 140 | انا انزلنا الایات بلسان اهل الفارس و ارسلناها الی الاعراب و انزلنا الایات | Verily, We have revealed the verses in the tongue of the people of Persia and sent them unto the Arabs, and have sent down the verses [3.5s] | BLIB_Or15697.160b, | living waters; water of life; modes; manner; speed; size of divine revelation; power and sovereignty of God; omnipotence of God; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH09766 | 90 | انا انزلنا الکتاب و ارسلنا الی کل بلد ما ینبغی لایام الله رب العالمین من الناس من | Verily, We have sent down the Book and dispatched unto every land that which befitteth the Days of God, the Lord of all worlds. Among the people are those who [3.5s] | BLIB_Or15696.048b, | - | - | |||||||||
| BH06961 | 140 | انا انزلنا الکتاب و امرنا الکل فیه بالاستقامه و الامانه و الصداقه و بکل صفه | Verily, We have revealed the Book and have enjoined upon all therein steadfastness, trustworthiness, truthfulness and every virtuous quality [3.5s] | BLIB_Or15734.2.017b, | heedlessness and ignorance of the people; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| BH07517 | 130 | انا انزلنا فی الکتاب ما لا تعادله کتب القبل یشهد بذلک من عنده ام الکتاب قد ظهر المکنون | Verily, We have revealed in the Book that which no scriptures of the past can equal, as doth bear witness He with Whom is the Mother Book. The Hidden One hath been made manifest [3.5s] | BLIB_Or15713.307a, | rejection, opposition and persecution; suffering and imprisonment; superiority; incomparability of the Word of God; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH04160 | 220 | انا انزلنا لک لوحا و هذا لوح آخر نزل بالحق من لدی الله العلیم الحکیم قد | We have sent down unto thee a Tablet, and this is another Tablet which hath been revealed in truth from the presence of God, the All-Knowing, the All-Wise [3.5s] | BLIB_Or15713.186, , BLIB_Or15715.361b, | call to action; proclamation of the Cause (general or uncategorized); proclamation to people of the Bayan; proofs of the Manifestations of God; service to others; to the Cause of God | - | - | ||||||||
| BH06962 | 140 | انا بینا الامر و انزلنا البیان فضلا من عندنا ولکن القوم لایفقهون ان الذین | We have verily made manifest the Cause and revealed the utterance as a bounty from Us, yet the people comprehend not. Verily, those who [3.5s] | BLIB_Or15696.015b, , BLIB_Or15734.2.067, | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement; prophecy and fulfillment | - | - | ||||||||
| BH08074 | 120 | انا بینا البینات و اظهرنا ما هو المستور فی الکتاب قد نطقنا و انطقنا الأشیاء بذکر الله | We have revealed the clear proofs and unveiled that which lay hidden in the Book. Verily, We have spoken, and caused all things to speak forth in remembrance of God [3.5s] | BLIB_Or15696.053d, | - | - | |||||||||
| BH07518 | 130 | انا خرجنا من ارض السجن قبل ایام الهاء و مارجعنا الیها الا قبل العید بیوم | We departed from the Land of the Prison ere the Days of Há, and returned not unto it save one day before the Festival [3.5s] | BLIB_Or15696.008b, , BLIB_Or15734.2.049, | proclamation to the people of the world; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH09251 | 100 | انا خرجنا من البیت متوجها الی البستان و صادفنا فی السبیل عبادا آمنوا بالله | We departed from the House, directing Our steps toward the Garden, and on Our way encountered souls who had believed in God [3.5s] | BLIB_Or15696.043c, , BLIB_Or15734.2.140a, | banishment to; life in 'Akka; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; thankfulness; gratitude | - | - | ||||||||
| BH06452 | 150 | انا خلقنا الاسماء و انزلنا کتابها و وصیناهم فیها باعلی بیانی و ابهی ذکری بان | Verily, We have created the names and revealed their Book, and therein have enjoined upon them, through My most exalted utterance and My most glorious remembrance, that [3.5s] | BLIB_Or15734.2.029b, | corruption; misinterpretation of the Word of God; rejection, opposition and persecution; rejection by the people of the Bayan; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH06963 | 140 | انا دخلنا البستان و استوینا علی العرش الواقع علی الماء و کانت الشمس تلعب فی | We entered the garden and established Ourselves upon the throne that rested above the waters, whilst the sun played therein [3.5s] | BLIB_Or15715.041a, | ASAT4.330x | heedlessness and ignorance of the people; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; predictions and prophecies; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||||
| BH09252 | 100 | انا دخلنا البستان و کان الماء یجری و الصفصاف یتحرک و الاوراد تتضوع و الاشجار | Lo, We entered the garden, where the waters flowed and the willows swayed and the roses diffused their fragrance, and the trees [3.5s] | BLIB_Or15734.1.090a, | LHKM1.091a | power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| BH07519 | 130 | انا ذکرنا الذین آمنوا کما ذکرناهم من قبل فضلا من لدی الله مفتح الابواب تالله | Verily, We have remembered those who have believed, even as We remembered them before, as a bounty from God, the Opener of Gates. By God [3.5s] | BLIB_Or15715.109d, | imagery in the Qur'an; prophecy and fulfillment; rejection, opposition and persecution; suffering and imprisonment; worldliness vs. other-worldliness | - | - | ||||||||
| BH08691 | 110 | انا ذکرنا فی الکتاب ما یقرب الناس الی سواء الصراط من فاز بالانصاف فاز بما | We have mentioned in the Book that which draweth mankind nigh unto the straight path. Whoso attaineth unto justice hath attained unto that whereunto [3.5s] | BLIB_Or15696.043d, , BLIB_Or15734.2.140b, | chastisement and requital; justice ['adl]; social justice and divine justice; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH08692 | 110 | انا ذکرنا فی اللیالی و الایام اصفیاء الله و اولیائه الذین مامنعهم کتاب و | We make mention, throughout the nights and days, of God's chosen ones and His loved ones whom no book hath deterred [3.5s] | BLIB_Or15696.053b, | detachment; severance; renunciation; patience; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| BH09253 | 100 | انا ذکرناک اذ حضر کتابک لدی العرش لتقرء و تکون من الشاکرین قد تنور العالم | We make mention of thee when thy letter came before the Throne, that thou mayest read and be among them that render thanks. The world hath been illumined [3.5s] | BLIB_Or15730.079b, | chastisement and requital; heedlessness and ignorance of the people; power and sovereignty of God; omnipotence of God; rejection, opposition and persecution | - | - | ||||||||
| BH09768 | 90 | انا ذکرناک فضلا من عندنا و انا الذاکر العلیم قل یا شموس اسمائی و مظاهر حبی | We make mention of thee, as a token of Our grace, for verily We are the All-Remembering, the All-Knowing. Say: O Suns of My Names and Manifestations of My Love [3.5s] | BLIB_Or15696.041b, , BLIB_Or15734.2.134a, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; praise and encouragement; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| BH05307 | 180 | Translation List | انا ذکرناک مره بعد مره لتقوم علی خدمه مولیک رب الارباب طوبی للسان تکلم بذکره... اول نور اشرق و لاح من افق رحمة اللّه مالک الأنام | We have made mention of thee time and again, that thou mayest arise to serve thy Lord, the Master of all masters. Blessed is the tongue that speaketh His praise [3.5s]... ...The first Light that dawned forth and shone resplendent from the horizon of the mercy of God, the Lord of all mankind, and the first Spirit | BLIB_Or15730.157c, , Majlis210461.095x | MAS8.081bx, TSHA1.415x | ADMS#194x | prayer for firmness in the Covenant; visitation Tablets | - | - | |||||
| BH06065 | 160 | انا ذکرناک من قبل و فی هذا الحین الذی احاطتنا الاحزان من الاشطار بما اکتسبت | We have mentioned thee aforetime, and in this hour wherein sorrows have encompassed Us from every quarter by reason of that which hath been wrought [3.5s] | BLIB_Or15712.059a, , BLIB_Or15713.236a, | chastisement and requital; praise and encouragement; station of the Manifestation of God; suffering and imprisonment; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| BH08078 | 120 | انا ذکرناک و نذکرک فی حین فیه احاطتنا الاحزان بما اکتسبت ایدی الغافلین هذا | Verily, We have remembered thee and do make mention of thee at a time wherein sorrows have encompassed Us by reason of that which the hands of the heedless have wrought [3.5s] | BLIB_Or15726.027, | chastisement and requital; expressions of grief; lamentation; sadness; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| BH09254 | 100 | انا راینا اقبالک ذکرناک من قلمی الاعلی و سمعنا ندآئک نادیناک من هذه البقعه | Verily, We have beheld thy turning unto Us, have made mention of thee through Our Most Exalted Pen, and hearing thy call, have summoned thee from this Spot [3.5s] | BLIB_Or15706.260, , BLIB_Or15715.095a, , BLIB_Or15734.1.089c, | AKHA_125BE #01 p.a | Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment | - | - | |||||||
| BH08693 | 110 | انا زینا سماء الاحکام بنیر الحکمه لیتمسک بها کل عارف بصیر ان الذی نبذ الحکمه | We have adorned the heaven of ordinances with the luminary of wisdom, that all possessed of insight and discernment may hold fast unto it. Verily, he that casteth wisdom aside [3.5s] | BLIB_Or15696.056d, | consorting with all; being kind; loving to all; contention and conflict; justice and mercy; justice ['adl]; social justice and divine justice; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| BH07520 | 130 | انا زینا سماء الانسان بانجم الاستقامه و الامانه و الصداقه و الوفا طوبی لمن | We have adorned the heaven of man with the stars of steadfastness, trustworthiness, truthfulness and fidelity. Blessed is he who [3.5s] | BLIB_Or15697.162a, | belief and denial; call to action; characteristics and conduct of true believers; station of the Manifestation of God | - | - | ||||||||
| BH08079 | 120 | انا زینا سماء العرفان بانجم المعانی و البیان طوبی لمن شهد و رای و ویل | We have adorned the heaven of knowledge with the stars of meaning and utterance. Blessed is he who hath witnessed and perceived, and woe unto [3.5s] | BLIB_Or15713.309a, , BLIB_Or15724.221, | chastisement and requital; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; proclamation to the people of the world | - | - | ||||||||
| BH08080 | 120 | انا زینا سماء النفوس بشمس الامانه و قمر الصدق و انجم الاخلاق ولکن الناس | Verily, We have adorned the heaven of souls with the sun of trustworthiness, the moon of truthfulness, and the stars of virtuous character, yet the people [3.5s] | BLIB_Or15696.148d, | steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; thankfulness; gratitude; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| BH10770 | 60 | انا زیناک بطراز عنایتی و بشرناک بما قدر لک من قلمی الاعلی ان استقم علی الامر | We have adorned thee with the ornament of Our grace and given thee glad tidings of that which hath been ordained for thee by Our Most Exalted Pen. Be thou steadfast in the Cause [3.5s] | BLIB_Or15715.280h, , BLIB_Or15734.1.126d, | exhortations and counsels; personal instructions; praise and encouragement; predictions and prophecies | - | - | ||||||||
| BH09255 | 100 | انا سمعنا ندآء الذین انجذبوا من نفحات الوحی اذ انار افق البیان بشمس ذکری العزیز المنیر | We have heard the call of those who were drawn by the breezes of Revelation when the horizon of utterance was illumined by the Sun of My remembrance, the Mighty, the Luminous [3.5s] | BLIB_Or15715.047a, | heedlessness and ignorance of the people; knowledge; recognition of God; pride; vanity; laying claim to inner knowledge; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH05308 | 180 | انا سمعنا ندآء عبادی و امائی من کل الاشطار طوبی لامه اقبلت و قالت آمنت بک یا | Verily, We have heard the call of Our servants and handmaidens from every direction. Blessed is the maidservant who hath turned and said: "I believe in Thee, O..." [3.5s] | BLIB_Or11095#161, | station of the Manifestation of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| BH05676 | 170 | انا سمعنا ندآء من سمی بالحسن اذ حضر کتابه و قرئه العبد الحاضر لدی المظلوم و | We have heard the call of him who was named Hassan, when his letter was presented and the servant in attendance before the Wronged One read it forth [3.5s] | BLIB_Or15706.231, , BLIB_Or15715.090a, | prayer for spiritual recognition; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH06964 | 140 | انا سمعنا ندآئک و اقبالک اقبلنا الیک و ذکرناک بما لاینفد عرفه بدوام اسماء | We have heard thy call and thy turning, and We have turned toward thee and made mention of thee with that which no fragrance shall ever fade through the eternity of Names [3.5s] | BLIB_Or15713.302b, | praise and encouragement; prayer for specific individuals; groups; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH05675 | 170 | انا سمعنا ندائک اجبناک بایات انجذبت بها افئده الملا الاعلی و اصحاب الجنه | We have hearkened unto thy call, and have answered thee with verses whereby the hearts of the Concourse on High and the dwellers of Paradise have been enraptured [3.5s] | BLIB_Or15716.149a, | detachment; severance; renunciation; patience; prayer for nearness to God; service to others; to the Cause of God | - | - | ||||||||
| BH10542 | 70 | انا سمینا المولود بالجلیل نسال الرب الجلیل ان ینزل من سماء جوده برکة من عنده | We have named the newborn Jalíl, and We beseech the Lord, the All-Glorious, that He may send down from the heaven of His bounty a blessing from His presence [3.5s] | BLIB_Or11098.031? | - | - | |||||||||
| BH11014 | 50 | انا سمینا المولود بالحسن و نسئل الله تعالی بان یبارک قدمه علی اهله و علی جده | We have named the newborn Hassan, and beseech God, exalted be He, to bless his footsteps among his kindred and his grandfather [3.5s] | BLIB_Or15696.079f, | - | - | |||||||||
| BH11473 | 20 | انا سمینا عبدنا بشطر اسمنا الاعلی و هو الحسین فی کتاب الاسماء | We have named Our servant with a portion of Our Most Exalted Name, and he is Ḥusayn in the Book of Names [3.5s] | BLIB_Or15696.162c, | naming of children; of individuals | - | - | ||||||||
| BH01401 | 610 | انا علمنا الناس ما ینفعهم و شرعنا لهم شرآئع الله المهیمن القیوم من الناس من عرف نتایج | We have taught mankind that which shall profit them and have ordained for them the laws of God, the All-Subduing, the Self-Subsisting. Among the people are they who have recognized the fruits thereof [3.5s] | BLIB_Or15730.154c, | corruption and renewal; abandoning religious dogmas; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; rejection by the people of the Bayan | - | - | ||||||||
| BH09256 | 100 | انا فصلنا النقطه و اظهرنا منها علم ما کان و ما یکون و انطقنا الاشیاء بما شهد | We have expounded the Point and made manifest therefrom the knowledge of what hath been and what shall be, and have caused all things to testify unto that which they witness [3.5s] | BLIB_Or15729.155c, , BLIB_Or15730.064b, , NLAI_22848:376b, BSB.Cod.arab.2644 p195r, , MKI4522.376b, | AQA2#061 p.211b | knowledge; recognition of God; prayer for steadfastness; obedience | - | - | |||||||
| BH03991 | 230 | انا فی السجن نذکر احباء الله لیستقیموا علی الامر فی هذا الیوم البدیع و یذکروا | From this prison, We make mention of the loved ones of God, that they may remain steadfast in the Cause on this wondrous Day and make mention thereof [3.5s] | BLIB_Or11095#146, | AKHA_124BE #08 p.b, AKHA_124BE #11-12 p.a | Manifestation of God as sun; power and sovereignty of God; omnipotence of God; presence [liqa'] of Manifestation of God is presence of God; prophecy and fulfillment; station of the Manifestation of God; suffering and imprisonment; transience; worthlessness of the physical world | - | - | |||||||
| BH03619 | 250 | انا کنا نمشی فی السجن اتت من سماء البیان طیر العرفان و کانت مغرده بما انجذبت | Verily, as We were walking in the prison, there descended from the heaven of utterance the Bird of Divine Knowledge, warbling with that which drew hearts unto rapture [3.5s] | BLIB_Or15728.017, , BLIB_Or15734.1.033, | consolation and comfort; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; presence [liqa'] of Manifestation of God is presence of God; sacrifice of self; mystery of sacrifice | - | - | ||||||||
| BH04162 | 220 | انا نبشر الذین استبشروا فی ایام الله و استفرحوا بهذا الفرح الاعظم الذی به | We bring glad tidings unto those who rejoiced in the Days of God and took delight in this Most Great Joy [3.5s] | BLIB_Or15730.001e, | idolatry; knowledge; recognition of God; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| BH01184 | 700 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | انا نحب ان نری کل واحد منکم مبدء کل خیر... ان یا مقصود ان استمع ندآء الله العزیز الودود من هذا المقام | ...It is Our wish and desire that every one of you may become a source of all goodness unto men, and an example of uprightness to mankind | BLIB_Or15715.152cx, | GWBP#146 p.202bx, LHKM2.277x | GWB#146x | E. Mahony | creation of the world; exhortations and counsels; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; unity; oneness of humanity; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | LL#452 | |||
| BH03620 | 250 | انا ندع العباد الی الله ربهم و رب العالمین انهم قاموا علی ضری و یسرعون فی | We summon the servants unto God, their Lord and the Lord of all worlds. Lo, they have risen against My sacred dust and hasten [3.5s] | BLIB_Or11095#068, | call to action; knowledge; recognition of God; mystery of the great reversal; power and sovereignty of God; omnipotence of God; spiritual emotions and susceptibilities; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| BH02837 | 310 | انا نذکر الارض التی جعلها الله موطی قدوم احبائی الذین اذا سمعوا الندا اقبلوا الی | We make mention of the land which God hath made the resting-place of the footsteps of My loved ones who, when they heard the Call, hastened unto Me [3.5s] | BLIB_Or15730.152, | living waters; water of life; martyrs and martyrdom; praise and encouragement; prayer for steadfastness; obedience; progressive revelation; renewal of religion; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| BH10771 | 60 | انا نذکر الاسد علیه بهائی و نبشره بالرحمة التی نزلت من سماء عنایة الله | We make mention of the Lion - upon him be My glory - and give unto him the glad-tidings of the mercy that hath descended from the heaven of God's loving-kindness [3.5s] | BLIB_Or15716.093d, | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; naming of children; of individuals | - | - | ||||||||
| BH06965 | 140 | انا نذکر الایام التی کنت حاضرا مع عمک علیه رحمه الله و فضله امام الوجه و | We call to mind the days when thou wert present with thine uncle - upon him rest God's mercy and grace - before Our face [3.5s] | BLIB_Or15716.224c, | AYBY.133a | consolation and comfort; praise and encouragement; presence of; reunion with God; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||||
| BH07522 | 130 | انا نذکر الذین آمنوا بالله الفرد الخبیر و نبشرهم بما قدر لهم فی الملکوت الاعلی انه لهو | We make mention of those who have believed in God, the Peerless, the All-Informed, and give them glad-tidings of that which hath been ordained for them in the Most Exalted Kingdom. He verily is [3.5s] | BLIB_Or15715.110c, | call to action; chastisement and requital; contention and conflict; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; steadfastness; perseverance; faithfulness; the power of words; of speech | - | - | ||||||||
| BH07521 | 130 | انا نذکر الذین اقبلوا الی الله اذ ظهر بحر البیان بموج مبین و نهدیهم الی السفینه | We make mention of those who have turned towards God when the Ocean of Utterance surged with manifest waves, and We guide them unto the Ark [3.5s] | BLIB_Or15715.049a, | chastisement and requital; Crimson Ark; the Ark of God; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH08697 | 110 | انا نذکر الذین فازوا بایام الله و عرفانه و اقبلوا الیه اذ اعرض عنه کل مشرک | We make mention of those who have attained to the Days of God and His recognition, and who turned unto Him when every idolater turned away [3.5s] | BLIB_Or15697.276b, | call to action; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH05677 | 170 | انا نذکر الرحیم عبدنا فضلا من لدنا لیفرح بهذا الذکر الذی اذ انزل من سماء الملکوت سجد | Verily, We make mention of Our servant, the Merciful, as a token of grace from Our presence, that he may rejoice in this remembrance which, when sent down from the heaven of the Kingdom, caused prostration [3.5s] | BLIB_Or15706.247, , BLIB_Or15715.092b, | praise and encouragement | - | - | ||||||||
| BH03076 | 290 | انا نذکر العباد بالذکر الاعظم الذی جعله الله مبدء ذکر العالمین انه لهو الذی | We make mention of the servants through the Most Great Remembrance, which God hath made to be the source of the remembrance of all the worlds. Verily, He is the One Who [3.5s] | BLIB_Or15730.158, | ASAT4.087x | call to action; importance of reading the Sacred Writings; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; service to others; to the Cause of God; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| BH02444 | 360 | انا نذکر المدینه التی فازت بنبراس العرفان بما تشرفت بانفاس الذین آمنوا بالرحمن | We make mention of the city which hath triumphed through the lamp of divine knowledge, having been honored by the breaths of them that have believed in the All-Merciful [3.5s] | BLIB_Or15730.151e, | FRH.021-022 | praise and encouragement; spiritual emotions and susceptibilities; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||||
| BH05678 | 170 | انا نذکر امتی التی آمنت بالله و طارت فی هوآء حبی و شربت رحیق عنایتی و فازت | We make mention of Our handmaiden who hath believed in God, who hath soared in the atmosphere of My love, who hath quaffed the choice wine of My tender mercy, and who hath attained [3.5s] | BLIB_Or15719.084a, | praise and encouragement; spiritual transformation; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH08700 | 110 | انا نذکر امتی التی فازت بالاقبال الی الله و شربت رحیق العرفان اذ اعرض عنه | We make mention of My handmaiden who hath attained unto the turning towards God and hath quaffed the choice wine of divine knowledge when others turned away [3.5s] | BLIB_Or15719.166d, | praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; thankfulness; gratitude | - | - | ||||||||
| BH08084 | 120 | انا نذکر بهاء الدین فی هذا الحین و نبشره بما نزل له من سماء مشیة | We make mention of Bahá'u'd-Dín in this hour and give unto him the glad-tidings of that which hath been sent down for him from the heaven of Will [3.5s] | BLIB_Or15734.1.095b, | expressions of grief; lamentation; sadness; praise and encouragement; prayer for spiritual recognition; rejection, opposition and persecution; thankfulness; gratitude | - | - | ||||||||
| BH04163 | 220 | انا نذکر فی الکتاب من تقرب الی العزیز الوهاب فی یوم فیه اعرض عن الوجه کل | We make mention in the Book of him who drew nigh unto the All-Glorious, the All-Bountiful, on a day wherein all turned away from His Face [3.5s] | BLIB_Or03114.010r, | love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; praise and encouragement; prayer for nearness to God; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH11228 | 40 | انا نذکر فی هذا المقام ام من طاف حول العرش و اخته و نوصیهما بالصبر و الاصطبار | We make mention, in this station, of him who hath circumambulated the Throne, and his sister, and counsel them to patience and forbearance [3.5s] | BLIB_Or15697.112c, | consolation and comfort; forgiveness; a sin-covering eye; patience and forbearance; prayer for specific individuals; groups | - | - | ||||||||
| BH10773 | 60 | انا نذکر کل من حضر و غاب و من صعد الی الله المهیمن القیوم اشهد ان عبدی الباقر | We make mention of all who are present and absent, and of those who have ascended unto God, the All-Compelling, the Self-Subsisting. I bear witness that My servant Al-Báqir [3.5s] | BLIB_Or15730.099a, , BLIB_Or15734.1.121b, | eulogies; reminiscences; expressions of grief; lamentation; sadness | - | - | ||||||||
| BH09258 | 100 | انا نذکر ما نطق به مبشری فی هذا الظهور الذی احتجب عنه کل عالم و منع عنه کل عارف | We make mention of what was uttered by a Herald in this Revelation, from which every learned one was veiled and every mystic held back [3.5s] | BLIB_Or15697.264a, | - | - | |||||||||
| BH10187 | 80 | انا نذکر ما یقرب الناس الی الله رب العالمین و یعلم الکل ما ینفعهم فی کل عالم | We make mention of that which draweth mankind nigh unto God, the Lord of all worlds, and teacheth all that which shall profit them in every realm [3.5s] | BLIB_Or15696.068a, | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; knowledge; recognition of God; praise and encouragement; spiritual transformation; worldliness vs. other-worldliness | - | - | ||||||||
| BH08701 | 110 | انا نذکر من اخذه جذب آیات ربه علی شان نبذ الاوهام و اقبل الی افق | We make mention of him whom the attraction of his Lord's verses so seized that he cast aside vain imaginings and turned unto the horizon [3.5s] | BLIB_Or15697.028, | rejection, opposition and persecution | - | - | ||||||||
| BH09259 | 100 | انا نذکر من اراد الوجه و نعرفه سبیلی المستقیم الذی ظهر باسمی بین العالم یشهد | We make mention of him who hath desired the Face, and teach him My straight Path which hath appeared through My Name amidst the world [3.5s] | BLIB_Or15697.030b, | greatness and influence of the Cause; of this Day; praise and encouragement; prophecy and fulfillment; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| BH07523 | 130 | انا نذکر من اراد ان یذکره مولاه بعدما اقبل و سمع ندآئه العزیز البدیع تالله | We make mention of him who desired that his Lord should remember him, after he turned and hearkened unto His glorious and wondrous Call. By God [3.5s] | BLIB_Or15697.027a, | call to action; justice and mercy; knowledge; recognition of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; thankfulness; gratitude | - | - | ||||||||
| BH09260 | 100 | انا نذکر من اعترف بما نطق به لسان العظمه اذ استوی علی عرش اسمه العظیم انا | We make mention of him who hath acknowledged that which the Tongue of Grandeur proclaimed when He ascended the throne of His Most Great Name [3.5s] | BLIB_Or15719.089d, | praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH06967 | 140 | انا نذکر من اقبل الی البحر الاعظم اذ ارتفعت امواجه و ظهر برهانه فی یوم فیه | We make mention of him who turned towards the Most Great Ocean, when its waves were raised up and its testimony was made manifest on that Day [3.5s] | BLIB_Or15730.035b, , BLIB_Or15734.1.076a, | justice ['adl]; social justice and divine justice; knowledge; recognition of God; personal instructions; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH03465 | 260 | انا نذکر من اقبل الی الوجه بما جعله الله رحیق العرفان لمن فی الامکان و آیه | We make mention of him who hath turned towards the Countenance with that which God hath made the choice wine of mystic knowledge for all who dwell within the realm of possibility, and a sign [3.5s] | BLIB_Or15713.125, , BLIB_Or15715.379a, | detachment; severance; renunciation; patience; greatness and influence of the Cause; of this Day; praise and encouragement; proclamation to the people of the world; prophecy and fulfillment; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH08086 | 120 | انا نذکر من اقبل الی الوجه کما ذکرنا الذین نبذوا الاوهام و توجهوا الی افق | Verily, We make mention of him who hath turned to the Divine Countenance, even as We mentioned those who cast aside vain imaginings and set their faces toward the horizon [3.5s] | BLIB_Or15729.147c, , NLAI_22848:358, BSB.Cod.arab.2644 p185r, , MKI4522.358, | AQA2#038 p.198a | belief and denial; power and sovereignty of God; omnipotence of God; proofs of the Manifestations of God; spiritual transformation | - | - | |||||||
| BH04164 | 220 | انا نذکر من اقبل الی الوجه و نبشره بما قدر له من لدی الله المعطی الکریم و | We make mention of him who hath turned unto the Countenance, and give him glad-tidings of that which hath been ordained for him by God, the Bestower, the Most Bountiful [3.5s] | BLIB_Or15715.354b, | power and sovereignty of God; omnipotence of God; prophecy and fulfillment; rejection, opposition and persecution; spiritual emotions and susceptibilities; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH10774 | 60 | انا نذکر من تمسک بالعروة الوثقی و عمل ما امر به فی کتاب الله رب العالمین یا علی اکبر | We make mention of him who hath clung to the Most Firm Handle and hath acted according to that which was enjoined upon him in the Book of God, the Lord of all worlds. O 'Alí-Akbar [3.5s] | BLIB_Or15696.154c, | - | - | |||||||||
| BH09770 | 90 | انا نذکر من حضر اسمه لدی الوجه فی هذا السجن العظیم ما من عبد الا و قد ذکرناه | We make mention of him whose name was brought before Our Presence in this Most Great Prison. No servant is there but We have remembered him [3.5s] | BLIB_Or15734.1.119d, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; call to action; praise and encouragement | - | - | ||||||||
| BH00884 | 920 | انا نذکر من ذکرنا و نجیب من اقبل الینا اذ ظهر افقی الاعلی مطلع وحی مالک الاسماء | We, verily, make mention of him who maketh mention of Us, and answer him who turneth unto Us, when there hath appeared Our most exalted horizon, the Dayspring of revelation of the Lord of Names [3.5s] | BLIB_Or15719.135c, | heedlessness and ignorance of the people; importance of reading the Sacred Writings; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; power of the Manifestation of God; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH08087 | 120 | انا نذکر من ذکرناه من قبل الذی سمی باحمد فی ملکوت الاسماء لیطمئن بفضل | We, verily, make mention of Him Whom We mentioned before, He Who was named Ahmad in the Kingdom of Names, that he might find tranquility through grace [3.5s] | BLIB_Or15715.044a, | firmness in the Covenant; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; thankfulness; gratitude | - | - | ||||||||
| BH10189 | 80 | انا نذکر من سمی بابی القاسم بهذا الذکر الذی به غنت الطیور علی الافنان ان | We make mention of him who was named Abu'l-Qásim through this remembrance, wherewith the birds warble upon the branches [3.5s] | BLIB_Or15730.060c, | consolation and comfort; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement; worldliness vs. other-worldliness | - | - | ||||||||
| BH01805 | 490 | انا نذکر من سمی بفرج الله و هاجر مع ربه المقتدر المهیمن العزیز الحکیم لعمر الله | We make mention of him who was named Farajullah, who migrated with his Lord, the All-Powerful, the All-Compelling, the Mighty, the All-Wise. By the life of God [3.5s] | BLIB_Or15730.031, | consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH10543 | 70 | انا نذکر من سمی بمحسن لیجد عرف بیان الرحمن و یکون من الراسخین کم من قوی اعرض | We make mention of him who hath been named Muhsin, that he may inhale the fragrance of the utterance of the All-Merciful and be numbered among the steadfast. How many a mighty one hath turned away [3.5s] | BLIB_Or15734.1.011.07, | call to action; chastisement and requital; praise and encouragement; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH10190 | 80 | انا نذکر من سمی بمحمود و نبشره بایات اله مالک الغیب و الشهود یا محمود یذکرک | We make mention of him who is named Mahmud and give him glad tidings through the verses of God, the Lord of the Unseen and the Seen. O Mahmud, He maketh mention of thee [3.5s] | BLIB_Or15734.1.003.07, | heedlessness and ignorance of the people; praise and encouragement; spiritual transformation | - | - | ||||||||
| BH10544 | 70 | انا نذکر من سمی بموسی و نامره بما امرنا به العباد الذین اقبلوا الی هذا المقام | Verily, We make mention of him who hath been named Moses, and We bid him to that which We have enjoined upon Our servants who have turned towards this Station [3.5s] | BLIB_Or15734.1.013.06, | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; Judaism; the Torah; the Jewish people; rejection, opposition and persecution; suffering; rejection of Christ; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH08088 | 120 | انا نذکر من سمی بموسی و نبشره بهذا النبا العظیم یا موسی اسمع الندآء من السدره | We make mention of him who was named Moses and give him glad tidings of this momentous News. O Moses! Hearken unto the Call from the Divine Lote-Tree [3.5s] | BLIB_Or15712.185, | idolatry; importance of reading the Sacred Writings; power and sovereignty of God; omnipotence of God; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH04989 | 190 | انا نذکر من سمی بنورالله لیفرح بذکر مولاه و یکون من الذین لایاخذهم فی الله | We make mention of him who hath been named Núru'lláh, that he may rejoice in the remembrance of his Lord and be of them whom nothing deterreth in God [3.5s] | BLIB_Or15719.093a, | Covenant-breaking and Covenant-breakers; expressions of grief; lamentation; sadness; firmness in the Covenant; praise and encouragement | - | - | ||||||||
| BH09772 | 90 | انا نذکر من قام علی خدمه الامر و اعترف بما نطق به لسان العظمه انه لا اله الا هو العلیم | We make mention of him who hath arisen to serve the Cause and hath acknowledged that which the Tongue of Grandeur hath spoken: verily there is none other God but He, the All-Knowing [3.5s] | BLIB_Or15715.255b, | obedience to; authority of the Manifestations of God; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH02838 | 310 | انا نذکر من قلمی الاعلی من سمی بمحمد فی ملکوت الانشاء و ذکرناه من قبل فضلا | Verily, from My Most Exalted Pen I make mention of him who hath been named Muhammad in the Kingdom of creation, and whom We did aforetime remember as a bounty [3.5s] | BLIB_Or15713.090, | praise and encouragement; suffering and imprisonment; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| BH06969 | 140 | انا نذکر من هذا المقام من سمی بغلام قبل رضا لیفرح بذکر مولاه القدیم انا | From this station We make mention of him who was named Ghulám-i-Ridá, that he may rejoice in the remembrance of his Ancient Lord [3.5s] | BLIB_Or15719.089a, | chastisement and requital; personal instructions; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH04654 | 200 | انا نرید ان نسقی من سمی بالیاس الرحیق المختوم باسمی القیوم و نریه ما سئله | We desire to give unto him who is named Elias to drink of the sealed wine in My Name, the Self-Subsisting, and show unto him that which he hath sought [3.5s] | BLIB_Or15713.184a, | Abraham; Isaac; Ishmael; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; Moses; Word of God and human limitations | - | - | ||||||||
| BH07526 | 130 | انا نسئل علمنا و نقول باعلمی علمنی و عرفنی هل توثر فی الناس رشحات بحر بیانک | We ask of Our knowledge and say, with knowledge surpassing My knowledge: teach Me and make Me to know—do the outpourings of the ocean of Thy utterance influence mankind [3.5s] | BLIB_Or15696.041d, , BLIB_Or15734.2.135, | steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH09775 | 90 | انا نسمع فی هذا الحین الندآء الذی ارتفع بین الارض و السماء کان المنادی | We hear in this moment the Call that hath been raised betwixt earth and heaven, as though a Herald [3.5s] | BLIB_Or15696.058c, | BRL_DA#466 | greatness and influence of the Cause; of this Day; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; praise and encouragement; Word of God and human limitations | - | - | |||||||
| BH02676 | 330 | انا نشهد بانک اقبلت الی الله و خرجت عن مقرک بامر من عنده و قطعت البر و البحر | We bear witness that thou hast turned unto God and departed from thy dwelling place at His command, and traversed both land and sea [3.5s] | BLIB_Or15697.286, , BLIB_Or15710.217, | AQA5#110 p.136 | call to action; consolation and comfort; goodly deeds; actions; greatness and influence of the Cause; of this Day; power; greatness; centrality of the Covenant; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| BH05679 | 170 | انا نکبر من هذا المقام علی اسمی الجمال و من معه و علی اسمی الزین و من معه یا | We do, from this station, send greetings unto Our Name "The Glory" and those that are with Him, and unto Our Name "The Ornament" and those that are with Him, O [3.5s] | BLIB_Or15715.333d, | personal instructions; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for spiritual recognition | - | - | ||||||||
| BH06066 | 160 | انا نکبر من هذا المقام علیک و علی احبائی فی هناک و نذکرهم بذکر یکون باقیا | We magnify from this station upon thee and upon My loved ones in that place, and We make mention of them with a remembrance that shall endure [3.5s] | BLIB_Or15715.285a, | call to action; detachment; severance; renunciation; patience; praise and encouragement; prophecy and fulfillment | - | - | ||||||||
| BH10191 | 80 | انا نوصی اخوانی و ابنائهم بمحبت اغصانی و خدمتهم انا ربیناهم و | I counsel My brethren and their sons to love My Branches and serve them, for We have nurtured them [3.5s] | BLIB_Or15696.094c, | Covenant-breaking and Covenant-breakers; power; greatness; centrality of the Covenant | - | - | ||||||||
| BH08703 | 110 | انا نوصی من توجه الی الافق الاعلی بالامانه الکبری و ما یظهر به انوار العدل فی | We counsel him who hath turned toward the Most Exalted Horizon to observe the Most Great Trustworthiness and that whereby the lights of justice shine forth [3.5s] | BLIB_Or15729.155b, , NLAI_22848:376a, BSB.Cod.arab.2644 p194v, , MKI4522.376a, | AQA2#060 p.211a | honesty; truthfulness; trustworthiness; justice ['adl]; social justice and divine justice; suffering and imprisonment | - | - | |||||||
| BH08704 | 110 | انا وجدنا الانسان راقدا ایقظناه و رایناه بعید اقربناه و کلیما انطقناه لینطق | Verily We found man asleep; We awakened him, and seeing him afar, We drew him nigh, and being mute, We caused him to speak [3.5s] | BLIB_Or15696.026a, , BLIB_Or15734.2.095a, | love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; obedience to; authority of the Manifestations of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; spiritual transformation; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| BH06453 | 150 | انا وعدناک باللوح و انزلنا لک ما تقر به عیون اهل فردوسی الاعلی ان احمد ربک ثم | We have promised thee the Tablet, and have sent down unto thee that which shall gladden the eyes of the dwellers of the Most Exalted Paradise. Render thou thanks unto thy Lord, then [3.5s] | BLIB_Or15730.037f, , BLIB_Or15734.1.077b, | call to action; detachment; severance; renunciation; patience; praise and encouragement; proclamation to people of the Bayan; serving humanity; working for progress, betterment of the world | - | - | ||||||||
| BH10545 | 70 | انت الذی اسمعناک فی اول الایام حفیف سدرتی و خریر کوثر بیانی و صریر قلمی | Thou art He whom We caused to hear, in the earliest days, the rustling of Our Lote-Tree, the murmuring of the Kawthar of Our utterance, and the shrill voice of Our Pen [3.5s] | BLIB_Or15715.052b, | power of the Manifestation of God; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH07535 | 130 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh | انشاء ??لله در کل احیان از رحیق حیوان بیاشامید و بذکر محبوب عالمیان مشغول | God willing, may ye at all times drink from the life-giving waters and be engaged in remembrance of the Best-Beloved of the worlds [3.5s]... ...The ordinances of God have been sent down from the heaven of His most august Revelation. All must diligently observe them | BLIB_Or15710.163, , BLIB_Or15722.131, | BRL_DA#664, GWBP#133 p.185x, UAB.021cx, AYI2.049x, AYI2.195, PYB#187 p.03 | GWB#133x | laws of God; of the Kitab-i-Aqdas; living waters; water of life; obedience to; authority of the Manifestations of God; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | LL#455 | ||||
| BH07527 | 130 | انشاء الله احبای الهی از ما سوایش منقطع باشند و باو ناظر امروز روز بزرگیست طوبی | God willing, may the beloved of God be detached from all else save Him and turn their gaze unto Him. Great indeed is this Day! Blessed are they [3.5s] | BLIB_Or15719.008b, | AQA5#084 p.100, AHB_122BE #11-12 p.390, AHB_123BE #09-10 p.234, AKHA_132BE #15 p.a | detachment; severance; renunciation; patience; heedlessness and ignorance of the people; love of God; Manifestation of God as educator; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| BH11230 | 40 | انشاء الله از این ربیع رحمانی و نسیم صبحگاهی خرم باشی و ما بین اشجار وجود | God willing, mayest thou be gladdened by this divine springtime and morning breeze, amidst the trees of existence [3.5s] | BLIB_Or15696.196a, | - | - | |||||||||
| BH04403 | 210 | انشاء الله از باده اراده الهیه بنوشید بشانیکه جمیع ارادهای عالم را در ظل اراده حق | God willing, drink ye of the wine of divine purpose in such wise that all the wills of the world shall rest beneath the shadow of His Will [3.5s] | BLIB_Or15719.050a, | BRL_DA#758, AKHA_year44 #04 p.1344, MSHR4.269 | detachment; severance; renunciation; patience; high station of the true believer; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of; Word of God and human limitations | - | - | |||||||
| BH06069 | 160 | انشاء الله از رحیق مختوم که ختم آن باسم قیوم برداشته شده بنوشید و باسم حق جل | God willing, drink ye of the sealed wine, whose seal hath been lifted through the Name of the Self-Subsisting, and in the Name of the True One, glorified be He [3.5s] | BLIB_Or15715.237a, | - | - | |||||||||
| BH10775 | 60 | انشاء الله از کوثر رحمت رحمانی در کل احیان بیاشامی و بعنایتش مسرور | God willing, mayest thou drink from the Kawthar of the All-Merciful's loving-kindness at all times and be gladdened through His grace [3.5s] | BLIB_Or15696.132a, | - | - | |||||||||
| BH11474 | 20 | انشاء الله از کوثر لقاء دفعه دیگر بیاشامید و در ظل سدره ساکن شوید | God willing, may ye drink once again from the Kawthar of reunion, and find your dwelling beneath the shade of the divine Tree [3.5s] | BLIB_Or15696.132f, | - | - | |||||||||
| BH05312 | 180 | انشاء الله باسم الهی از کوثر صبر بیاشامی و از سلسبیل اصطبار بنوشی حزنت در | God willing, thou shalt drink from the Kawthar of patience and partake of the Salsabil of steadfastness in thy grief [3.5s] | BLIB_Or15710.273, , BLIB_Or15719.090a, | consolation and comfort; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; martyrs and martyrdom; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH04992 | 190 | انشاء الله باعانت الهی بخدمت امر مشغول باشید و باستقامت تمام بین عباد مشی نمائید | God willing, through divine assistance, may ye be engaged in service to the Cause and walk with complete steadfastness amongst His servants [3.5s] | BLIB_Or15697.047, | praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; spiritual emotions and susceptibilities; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH10776 | 60 | انشاء الله بذکر سلطان حقیقی فائز باشید الحمد لله هم در بحر عنایت متحرکیم | God willing, may ye be blessed with the remembrance of the true Sovereign. Praised be God that we, too, move upon the ocean of His loving-kindness [3.5s] | BLIB_Or15696.131f, | - | - | |||||||||
| BH07530 | 130 | انشاء الله بعنایت الهی در کل احیان فائز باشی و بما اراد عامل جمیع عالمرا باین | God willing, through His divine bounties mayest thou at all times be victorious and act in accordance with that which He hath willed [3.5s] | BLIB_Or15715.309c, | chastisement and requital; praise and encouragement; proclamation to the people of the world; rejection, opposition and persecution | - | - | ||||||||
| BH06070 | 160 | انشاء الله بعنایت الهی فائز باشی و از رحیق معانی بیاشامی ای جبار معنی این اسم | God willing, mayest thou be favored through divine grace and drink from the choice wine of inner meanings, O thou who art mighty—the significance of this Name [3.5s] | BLIB_Or15715.040a, | call to action; detachment; severance; renunciation; patience; heedlessness and ignorance of the people; knowledge; recognition of God; mission of the Manifestation of God in the world; power and sovereignty of God; omnipotence of God; spiritual transformation; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH06972 | 140 | انشاء الله بعنایت الهی فائز باشی و بانوار عرش منور جمیع ناس را بانچه سبب ارتفاع | God willing, mayest thou be favored through divine providence and, illumined by the lights of the Throne, lead all humanity unto that which is the cause of exaltation [3.5s] | BLIB_Or15696.033a, , BLIB_Or15734.2.113, | call to action; Covenant-breaking and Covenant-breakers; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; justice and wrath of God; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH03992 | 230 | انشاء الله بعنایت الهی و فیوضات فیاض حقیقی | God willing, through divine benevolence and the outpourings of the True Bestower [3.5s] | BLIB_Or15738.184, | LHKM1.149 | - | - | ||||||||
| BH10193 | 80 | انشاء الله بعنایت حق از خلق منقطع باشی و باو متمسک و متشبث چشم از عالمیان بردار و | God willing, through His grace, mayest thou be detached from creation and hold fast unto Him. Turn thy gaze away from the peoples of the world and [3.5s] | BLIB_Or15715.157a, | detachment; severance; renunciation; patience; spiritual transformation; transience; worthlessness of the physical world; wine as symbol of spiritual transformation | - | - | ||||||||
| BH02589 | 340 | انشاء الله بعنایت حق از ما سواه منقطع باشید و باو ناظر و متمسک بر مثل آنجناب | God willing, through His gracious favor may ye be detached from all else save Him, be turned towards Him and hold fast as doth such a one [3.5s] | BLIB_Or15710.130, | detachment; severance; renunciation; patience; laws of God; of the Kitab-i-Aqdas; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH01352 | 630 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | انشاء الله بعنایت حق جل جلاله از رحیق عرفان بیاشامی و بافق اعلی ناظر باشی | God willing, through the bounty of the True One, exalted be His glory, thou shalt quaff from the choice wine of divine knowledge and fix thy gaze upon the Most Exalted Horizon [3.5s]... ...Verily I say, this is the Day in which mankind can behold the Face, and hear the Voice, of the Promised One.... God grant that the light of unity may envelop the whole earth | BLIB_Or15715.249, | BRL_DA#676, GWBP#007 p.015ax | GWB#007x, ADJ.078x, GPB.099x, PDC.015x | L. Slott, Nadia & Roshan, M. Hadji, B. Montgomery, T. Ellis, R. Johnston-Garvin [track 10-11] | call to unity; prohibition of disunity; greatness and influence of the Cause; of this Day; power and sovereignty of God; omnipotence of God; presence of; reunion with God; rejection by the people of the Bayan; station of the Manifestation of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment | - | - | ||||
| BH09265 | 100 | انشاء الله بعنایت حق جل جلاله فائز باشی و بانچه امر فرموده عامل امروز اعدا بر | God willing, through the bounty of the True One, exalted be His glory, mayest thou be successful and act in accordance with that which He hath commanded. Today the enemies [3.5s] | BLIB_Or15715.301d, | forces of light and darkness; integration and disintegration; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for victory and requital; triumph of the Cause; rejection, opposition and persecution | - | - | ||||||||
| BH04165 | 220 | انشاء الله بعنایت خداوند یکتا سالم و قائم و ناظر و ناطق باشی و بما یحبه و | God willing, through the bounties of the one true Lord, mayest thou remain sound and steadfast, watchful and eloquent, ever devoted to that which He loveth [3.5s] | BLIB_Or15715.233a, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| BH09266 | 100 | انشاء الله بعنایت دوست از آنچه غیر اوست فارغ و آزاد باشی و در کل احیان رحیق | God willing, by the grace of the Friend, mayest thou be detached and free from all save Him, and at all times partake of the celestial wine [3.5s] | BLIB_Or15715.156c, | AQA7#328 p.006a | detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; knowledge; recognition of God; spiritual transformation | - | - | |||||||
| BH06455 | 150 | انشاء الله بعنایت رحمانی بفیوضات فیاض حقیقی فائز باشی و بعد کتابت بمنظر اکبر | God willing, through the grace of the All-Merciful and the outpourings of the True Bestower of bounties, mayest thou attain His favors. And now, thy letter hath appeared before the Most Great Horizon [3.5s] | BLIB_Or15719.002b, | AQA5#098 p.114 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; knowledge; recognition of God; prayer for spiritual recognition; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| BH09267 | 100 | انشاء الله بعنایت رحمانی خرم و مسرور باشید جناب ها را فرستادیم تا از احوال شما | God willing, through the loving-kindness of the All-Merciful, may ye be joyous and glad. We have dispatched messengers that We might learn of your condition [3.5s] | BLIB_Or15696.130a, | - | - | |||||||||
| BH10777 | 60 | انشاء الله بعنایت رحمانی در این فجر روحانی باشراقات شمس معاند فائز و منور | God willing, through the bounties of the All-Merciful, may ye in this spiritual dawn become illumined and resplendent through the effulgent rays of the opposing Sun [3.5s] | BLIB_Or15696.090f, | - | - | |||||||||
| BH02945 | 300 | انشاء الله بعنایت رحمن از رحیق حیوان که بید قدرت الهی مفتوح گشته بیاشامید | God willing, through the tender care of the All-Merciful, drink ye of the Wine of Life which hath been unsealed by the Hand of Divine Power [3.5s] | BLIB_Or15719.048b, | ASAT1.113x, ANDA#70 p.21 | Greatest Name; living waters; water of life; rejection, opposition and persecution; spiritual transformation; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| BH02272 | 390 | انشاء الله بعنایت رحمن در جمیع احیان بذکرش ذاکر باشی و در امرش ثابت و مستقیم | God willing, through the bounties of the All-Merciful, mayest thou at all times be engaged in His remembrance and remain firm and steadfast in His Cause [3.5s] | BLIB_Or15719.012, | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; love of God; prayer for spiritual recognition; prayer for teaching; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| BH05681 | 170 | انشاء الله بعنایت رحمن فائز باشی و بذکرش ناطق بشانیکه نفحات ذکر ناس غافل را | God willing, mayest thou be blessed through the grace of the All-Merciful and be so eloquent in His remembrance that the fragrant breezes of mention shall awaken the heedless [3.5s] | BLIB_Or15719.116d, | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH06071 | 160 | انشاء الله بعنایت سبحانی در این یوم روحانی از رحیق معانی بیاشامی و بذکر مقصود عالم | God willing, through heavenly bounty, on this spiritual day thou shalt partake of the choice wine of inner meanings and engage in the remembrance of the Desired One of all worlds [3.5s] | BLIB_Or15719.069e, | power; greatness; centrality of the Covenant; service to others; to the Cause of God; spiritual emotions and susceptibilities; thankfulness; gratitude; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH06456 | 150 | انشاء الله بعنایت سلطان بیزوال بطراز عرفان مالک امکان مزین باشید و از کوثر بیان که از | God willing, through the bounties of the undeclining Sovereign, may ye be adorned with the ornament of true knowledge of the Lord of all possibility, and from the Kawthar of utterance which [3.5s] | BLIB_Or15719.072b, | knowledge; recognition of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; service to others; to the Cause of God; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of; worldliness vs. other-worldliness | - | - | ||||||||
| BH06457 | 150 | انشاء الله بعنایت مالک اسما از باده روحانی که از ید عطاء الهی آماده شده بنوشی | God willing, through the bounty of the Lord of Names, mayest thou drink of the spiritual wine that hath been prepared by the Hand of Divine generosity [3.5s] | BLIB_Or15719.084b, | praise and encouragement; prayer for protection; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH01679 | 520 | انشاء الله بعنایت و الطاف مالک اسماء ساقی رحیق بقا که از معین قلم اعلی جاری | God willing, through the loving-kindness and favors of the Lord of Names, the Cup-bearer of the Wine of Immortality that floweth from the Fountainhead of the Most Exalted Pen [3.5s]... ...This is the Chief of all days and the King thereof. Great is the blessedness of him who hath attained, through the sweet savor of these days, unto everlasting life | BLIB_Or15710.119, , Majlis934.087-092 | HDQI.092, YIA.206-207 | ADJ.079x, GPB.099x | call to action; greatness and influence of the Cause; of this Day; power; greatness; centrality of the Covenant; rejection, opposition and persecution; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; words vs deeds | - | - | ||||||
| BH06973 | 140 | انشاء الله بعنایه الرحمن در کل احیان بذکر محبوب عالمیان مشغول باشید دنیا و آنچه در | God willing, may ye, through the loving-kindness of the All-Merciful, be occupied at all times with the remembrance of the Beloved of all worlds [3.5s] | BLIB_Or15719.154d, | power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prayer for protection; prayer for steadfastness; obedience; predictions and prophecies; tests and trials; sacrifice and suffering; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH08706 | 110 | انشاء الله بقوت خلیل ایام اصنام هوائیه را که سبب احتجاب ناس از مطلع نور | God willing, through the power of the Friend, the days of vain idols that have veiled mankind from the Dawning-Place of Light [3.5s] | BLIB_Or15710.151b, , BLIB_Or15719.022d, | chastisement and requital; detachment; severance; renunciation; patience; idolatry; spiritual prerequisites of teaching the Cause; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH10778 | 60 | انشاء الله بمحفل یار من غیر اغیار درآئی و بدوست حقیقی فائز شوی و قدح رحیق | God willing, thou shalt enter into the assembly of the Friend, free from strangers, attain unto the true Friend, and quaff the chalice of pure wine [3.5s] | BLIB_Or15696.079a, | - | - | |||||||||
| BH11231 | 40 | انشاء الله بنار روی دوست مشتعل باشی و بنورش آفاق را منور سازی | God willing, mayest thou be set ablaze with the fire of the Friend's countenance and illumine the horizons with His light [3.5s] | BLIB_Or15696.132g, | - | - | |||||||||
| BH02036 | 430 | انشاء الله بنار محبت الهی مشتعل باشی و بنور وجهش منور جمیع عالم از برای عرفان این روز | God willing, thou mayest be set ablaze with the fire of divine love and illumined by the light of His countenance, so that the entirety of the world may be enlightened unto the recognition of this Day [3.5s] | BLIB_Or15715.009b, | detachment; severance; renunciation; patience; power of prayer; rejection by the people of the Bayan; spiritual transformation; suffering and imprisonment; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH06458 | 150 | انشاء الله در این بهار روحانی از باران نیسان رحمت رحمانی خرم و مزین باشی ای | God willing, mayest thou be rendered joyous and adorned in this spiritual springtime by the vernal showers of the All-Merciful's loving-kindness [3.5s] | BLIB_Or11096#164, | HDQI.122, ANDA#26 p.03 | detachment; severance; renunciation; patience; Manifestation of God as gardener; cultivator; self-improvement; self-perfection; discipline; the soul as soil; cultivation of the soul | - | - | |||||||
| BH06459 | 150 | انشاء الله در این ربیع الهی بطراز محبت مزین باش و بافق اعلی متوجه مکتوبت رسید | God willing, in this divine springtime mayest thou be adorned with the raiment of love and be turned toward the Most Exalted Horizon. Thy letter hath arrived [3.5s] | BLIB_Or15697.076, | heedlessness and ignorance of the people; knowledge; recognition of God; love of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; thankfulness; gratitude | - | - | ||||||||
| BH03622 | 250 | انشاء الله در این ربیع رحمانی از امطار سحاب مرحمت الهی خرم باشی و بذکرش ناطق | God willing, mayest thou, in this divine springtime, be gladdened by the rain from the clouds of celestial mercy and be moved to His remembrance [3.5s] | BLIB_Or15730.035c, | chastisement and requital; consolation and comfort; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH07532 | 130 | انشاء الله در این سید ایام عرف قمیص را بیابی و بشطر تقدیس توجه نمائی و بما اراد الله | God willing, in these sovereign days thou shalt discover the fragrance of the Garment, turn thy face toward the sanctuary of holiness, and unto that which God hath willed [3.5s] | BLIB_Or15719.019c, | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; knowledge; recognition of God; Muhammad; Islam; spiritual transformation; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH07533 | 130 | انشاء الله در این صبح نورانی که عالم از تجلیات انوار شمس حقیقت منور است بذکر | God willing, in this luminous morn, when the world is illumined by the effulgent rays of the Sun of Truth, through mention [3.5s] | BLIB_Or15697.088, | Manifestation of God as sun; praise and encouragement; service to others; to the Cause of God; thankfulness; gratitude; work as worship | - | - | ||||||||
| BH09269 | 100 | انشاء الله در این یوم الهی از فیوضات رحمانی قسمت بری و از بحر حکمت بیاشامی | God willing, on this divine Day thou shalt receive thy portion of the outpourings of the All-Merciful and drink from the ocean of wisdom [3.5s] | BLIB_Or15715.238a, | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; knowledge; recognition of God; praise and encouragement; spiritual transformation | - | - | ||||||||
| BH09270 | 100 | انشاء الله در این یوم الهی بانوار آفتاب ظهور منور باشی و بما اراد الله فائز جمیع از | God willing, may you be illumined in this divine Day by the splendours of the Sun of Manifestation and attain unto that which God hath ordained [3.5s] | BLIB_Or15715.048a, | call to action; detachment; severance; renunciation; patience; Greatest Name; greatness and influence of the Cause; of this Day; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH08093 | 120 | انشاء الله در این یوم الهی بذکر و ثنا مشغول باشی و بما یحب و یرضی عامل در آنچه | God willing, mayest thou be occupied with His remembrance and praise on this divine Day, and engaged in that which He loveth and with which He is well-pleased [3.5s] | BLIB_Or15719.114a, | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH08707 | 110 | انشاء الله در این یوم عزیز بدیع بنفحات قمیص الهی فائز شوی و نفحات او در | God willing, mayest thou on this glorious and wondrous Day be graced with the sweet-scented fragrances of the Divine Vesture, and its perfumes [3.5s] | BLIB_Or15715.357b, | degrees of faith; certitude; knowledge; recognition of God; praise and encouragement; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach; twin duties of recognition and obedience | - | - | ||||||||
| BH02518 | 350 | انشاء الله در جمیع احیان از انوار وجه رحمن مستنیر باشی و بافق امر ناظر علی | God willing, mayest thou be illumined at all times by the radiant lights of the Countenance of the All-Merciful, and remain steadfast in thy gaze upon the horizon of the Cause [3.5s] | BLIB_Or03116.084, , BLIB_Or11096.179, | ASAT4.412x | steadfastness; perseverance; faithfulness; transience; worthlessness of the physical world; worldliness vs. other-worldliness | - | - | |||||||
| BH06974 | 140 | انشاء الله در جمیع ایام از کوثر عرفان مالک انام بیاشامید و از این کوثر اطهر انور سرمست | God willing, may ye in all your days drink from the Kawthar of mystic knowledge of the Lord of all beings, and become intoxicated with this most pure and resplendent Kawthar [3.5s] | BLIB_Or15719.051d, | knowledge; recognition of God; praise and encouragement; prayer for steadfastness; obedience; spiritual prerequisites of teaching the Cause; spiritual transformation | - | - | ||||||||
| BH03329 | 270 | Translation List | انشاء الله در جوانی بذکر و ثنا و خدمت امر الهی فائز شوی دنیا بمثابه برق در مرورست | God grant that, in thy youth, thou mayest mention, praise, and serve the Cause of God. The world is passing with the swiftness of lightning | BLIB_Or15719.193a, | ADMS#289 | characteristics and conduct of true believers; goodly deeds; actions; greatness and influence of the Cause; of this Day; steadfastness; perseverance; faithfulness; the power of words; of speech; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||
| BH07534 | 130 | انشاء الله در ظل سدره الهیه ساکن و بانوار وجه رحمانیه منور باشید نظر عنایت الهی با | God willing, may ye dwell beneath the shade of the divine Lote-Tree and be illumined by the radiant lights of the Face of the All-Merciful. The eye of divine favor [3.5s] | BLIB_Or15719.159a, | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; spiritual transformation; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| BH03798 | 240 | انشاء الله در کل احیان از رحیق محبت رحمن بیاشامی و از کوثر عرفان مرزوق باشی و بقدر | God willing, mayest thou, at all times, drink of the choice wine of the love of the All-Merciful and be sustained by the heavenly stream of divine knowledge [3.5s] | BLIB_Or15719.024b, | knowledge; recognition of God; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH08094 | 120 | انشاء الله در کل احیان بذکر الله مشغول باشی و از کوثر عرفان بیاشامی قدر این | God willing, mayest thou be occupied at all times with the remembrance of God and drink from the Kawthar of divine knowledge. Cherish thou this [3.5s] | BLIB_Or15710.211b, , BLIB_Or15719.161b, | power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; presence of; reunion with God; spiritual transformation | - | - | ||||||||
| BH04167 | 220 | انشاء الله در کل احیان بذکر رحمن مشغول باشید و از شر اهل ادیان من الذین | God willing, may ye at all times be engaged in the remembrance of the All-Merciful, and be protected from the evil of the followers of religions who [3.5s] | BLIB_Or11096#084, | power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; predictions and prophecies; rejection, opposition and persecution; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH05313 | 180 | انشاء الله در کل احیان بعنایات مقصود عالمیان فائز باشید و بذکرش ذاکر چه که | God willing, may ye at all times be blessed with the bounties of the Desired One of all worlds, and be mindful of His remembrance, for [3.5s] | BLIB_Or15730.011c, | love of God; spiritual transformation; the ephemeral and the eternal; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH11015 | 50 | انشاء الله در کل احیان بکمال روح و ریحان بذکر رحمن مشغول باشی بشانیکه حوادث | God willing, may you be engaged at all times in the remembrance of the All-Merciful with utmost joy and delight, in such wise that vicissitudes [3.5s] | BLIB_Or11096#224, | God's oneness [ahadiyyih and wahidiyyih]; praise and encouragement; spiritual transformation; wine as symbol of spiritual transformation | - | - | ||||||||
| BH10194 | 80 | انشاء الله در کل اوان بفیوضات وحمانیه فائز باشید و بشطر الله متوجه و بعد مخصوص کل الواح | God willing, may ye at all times be blessed with heavenly bounties, be turned toward the Sanctuary of God, and give special attention unto all the Tablets [3.5s] | BLIB_Or15696.129d, | - | - | |||||||||
| BH08095 | 120 | انشاء الله در لیالی و ایام بذکر مالک انام مشغول باشی و بامرش ناظر ای امه الله | God willing, in the nights and days mayest thou be occupied with the remembrance of the Lord of all beings and remain attentive to His command, O handmaiden of God [3.5s] | BLIB_Or15697.171a, | praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH09778 | 90 | انشاء الله رحیق معانی را از کاس عنایت رحمانی در کل حین بیاشامید این رحیق | God willing, may ye quaff, at all times, the wine of inner meanings from the chalice of divine bounty [3.5s] | BLIB_Or15719.051a, | detachment; severance; renunciation; patience; greatness and influence of the Cause; of this Day; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH03799 | 240 | انشاء الله لازال از بحر فرح بیاشامید و در هوآء بهجت و سرو طائر فی الحقیقه | God willing, may ye ever drink from the ocean of joy and soar in the atmosphere of gladness and delight, even as birds soaring in truth [3.5s] | BLIB_Or15706.209, , BLIB_Or15715.086d, | consolation and comfort; praise and encouragement; spiritual emotions and susceptibilities; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH09272 | 100 | انشاء الله لازال بافق ظهور محبوب بیزوال ناظر باشی و بحبش متمسک و بر امرش قائم | God willing, mayest thou ever gaze upon the horizon of the manifestation of the Eternal Beloved, holding fast to His love and standing firm in His Cause [3.5s] | BLIB_Or15715.106a, | AYI2.352 | chastisement and requital; detachment; severance; renunciation; patience; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| BH06073 | 160 | انشاء الله لازال کوثر معارف بیزوال حضرت لایزال را از ید عنایت و مکرمت | God willing, may the eternal Kawthar of divine knowledge ever flow forth from the hand of grace and bounty of the Everlasting Lord [3.5s] | BLIB_Or11096#159, | heedlessness and ignorance of the people; prayer for nearness to God; spiritual communication; connections of the heart; spiritual foundations of true knowledge | - | - | ||||||||
| BH03197 | 280 | انشاء الله لایزال از زلال رحیق بیمثال حضرت دوست متعال | God willing, mayest thou ever partake of the crystal-pure and peerless wine of the transcendent Friend [3.5s] | BLIB_Or15727a.076, | - | - | |||||||||
| BH08096 | 120 | انشاء الله لم تزل و لاتزال از صهبای عرفان الهی و رحیق محبت رحمانی بیاشامی و | God willing, thou hast ever quaffed, and wilt continue to quaff, from the choice wine of divine knowledge and the pure nectar of the All-Merciful's love [3.5s] | BLIB_Or15719.035c, | prayer for spiritual recognition; spiritual transformation; transience; worthlessness of the physical world; trust and reliance in God; turning to Him at all times | - | - | ||||||||
| BH04994 | 190 | انشاء الله لم تزل و لاتزال بعنایات محبوب بیزوال از کوثر محبت مقصود عالمیان | God willing, thou hast ever been and wilt ever remain, through the loving-kindness of the Eternal Beloved, sustained by the Kawthar of love of Him Who is the Goal of all worlds [3.5s] | BLIB_Or15730.057a, | consolation and comfort; detachment; severance; renunciation; patience; eulogies; reminiscences; praise and encouragement; spiritual transformation | - | - | ||||||||
| BH09779 | 90 | انشاء الله لم تزل و لاتزال در ظل عنایت غنی متعال باشید انه یذکرکم کما ذکرکم | God willing, may ye ever abide, and continue to abide, beneath the sheltering shade of the All-Possessing, the Most Exalted. He remembereth you even as He hath remembered you [3.5s] | BLIB_Or15710.168c, , BLIB_Or15719.148c, | consolation and comfort; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; spiritual prerequisites of teaching the Cause; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH02380 | 370 | انشاء الله لم یزل و لایزال از امطار سحاب رحمت رحمانی تازه و خرم باشی و از نار | God willing, thou hast been and wilt ever remain fresh and verdant through the rain-showers of the clouds of the grace of the All-Merciful [3.5s] | BLIB_Or15715.353a, | TAH.194 | proofs of the Manifestations of God; rejection, opposition and persecution; rejection by the people of the Bayan; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| BH05315 | 180 | انشاء الله لم یزل و لایزال از رحیق مختوم که باصبع عنایت محبوب مفتوح گشته | God willing, from time immemorial and unto evermore, the sealed wine hath been and shall ever be opened by the Finger of the Beloved's loving-kindness [3.5s] | BLIB_Or11096#109, | consolation and comfort; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| BH02519 | 350 | انشاء الله لم یزل و لایزال از کاس رحمت محبوب بیزوال بیاشامی و بذکر و ثنای حق مشغول | God willing, mayest thou drink forever and always from the cup of mercy of the Eternal Beloved, and remain occupied with His remembrance and praise [3.5s] | BLIB_Or03116.115, , BLIB_Or11096#043, | detachment; severance; renunciation; patience; love of God; power; greatness; centrality of the Covenant; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; transience; worthlessness of the physical world; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| BH00301 | 2130 | انشاء الله لم یزل و لایزال از کاس عنایت بیزوال بیاشامند و بذکر | God willing, may they ever continue to drink from the inexhaustible chalice of His bountiful grace, and with hearts attuned to His mention [3.5s] | BLIB_Or15704.270, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of; unity; oneness of humanity; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| BH06074 | 160 | انشاء الله لم یزل و لایزال از کوثر فضل الهی بیاشامید و در جوار رحمتش ساکن و | God willing, ye have ever quaffed, and shall continue to quaff, from the Kawthar of divine bounty, and abide within the precincts of His mercy [3.5s] | BLIB_Or11096#156, | consolation and comfort; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; martyrs and martyrdom; power and sovereignty of God; omnipotence of God; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH06075 | 160 | انشاء الله لم یزل و لایزال با کمال روح و ریحان در ظل عنایت رحمان مستریح | God willing, thou hast ever been and wilt ever remain, in utmost joy and delight, reposing beneath the shade of the All-Merciful's loving-kindness [3.5s] | BLIB_Or15696.133a, | - | - | |||||||||
| BH06977 | 140 | انشاء الله لم یزل و لایزال بالطاف محبوب بی زوال فائز باشی و بثنایش مشغول | God willing, mayest thou ever and always be blessed through the favors of the immortal Beloved, and remain occupied in His praise [3.5s] | BLIB_Or15730.060a, | love of God; praise and encouragement; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness; thankfulness; gratitude; transience; worthlessness of the physical world; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| BH06461 | 150 | انشاء الله لم یزل و لایزال بانوار هدایت منور باشی و بنار سدره ربانیه مشتعل | God willing, thou hast ever been and wilt ever remain illumined by the lights of guidance and enkindled with the fire of the divine Lote-Tree [3.5s] | BLIB_Or11096#183, | AVK4.476cx | importance of reading the Sacred Writings; justice ['adl]; social justice and divine justice; spiritual transformation; tests and trials; sacrifice and suffering; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||||
| BH02381 | 370 | انشاء الله لم یزل و لایزال بخدمت غنی متعال مشغول باشید و از زلال کوثر بیزوالش | God willing, may you ever be and continue to be engaged in service to the Self-Sufficient, Most High, and drink from the pure waters of His imperishable Kawthar [3.5s] | BLIB_Or03116.119, , BLIB_Or11096#044, | BRL_DA#008, SFI13.043 | corruption and decline of Islam; of the Shi'ih; living waters; water of life; spiritual emotions and susceptibilities; unity in diversity; unity of thought and belief | - | - | |||||||
| BH10195 | 80 | انشاء الله لم یزل و لایزال بذکر حق ذاکر باشی و از رحیق حقیقی که ختم آن بید | God willing, may you ever be and continue to be steadfast in the remembrance of Truth, and partake of the true wine which is sealed [3.5s] | BLIB_Or15697.230a, | greatness and influence of the Cause; of this Day; knowledge; recognition of God; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; spiritual transformation | - | - | ||||||||
| BH08098 | 120 | انشاء الله لم یزل و لایزال بعنایات الهیه فائز باشی و بانوار وجه منور جهد نما | God willing, thou hast ever been and wilt ever remain the recipient of divine favours, and illumined by the light of His countenance. Strive thou [3.5s] | BLIB_Or15719.167d, | consolation and comfort; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; transience; worthlessness of the physical world; trust and reliance in God; turning to Him at all times | - | - | ||||||||
| BH05316 | 180 | انشاء الله لم یزل و لایزال بعنایات متتابعه مترادفه غنی متعال فائز باشید بعد | God willing, may ye ever be and continue to be favoured with the successive and continuous bounties of the All-Sufficient, the Most Exalted [3.5s] | BLIB_Or15710.145, , BLIB_Or15726.048, | call to action; consolation and comfort; praise and encouragement; predictions and prophecies; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| BH01171 | 710 | Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh | انشاء الله لم یزل و لایزال بعنایات مشرقه از افق امر سلطان بیزوال فائز و مسرور | God willing, thou hast been and shalt ever be, through the effulgent favors that shine forth from the horizon of the Command of the Sovereign Eternal, triumphant and joyous [3.5s]... ...It ill-beseemeth men to centre all their efforts on their own selves; rather must they ceaselessly strive for the betterment of the lives of one another. | BLIB_Or03116.108, , BLIB_Or11096#034, , BLIB_Or15710.116b, | BRL_DA#159, AVK3.260.02x, AVK3.367.09x, HDQI.086, AYI2.242x, AYI2.243x | BRL_ATBH#60x | assistance to the poor and lowly; the orphan; the sick; chastisement and requital; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; transience; worthlessness of the physical world; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||
| BH07536 | 130 | انشاء الله موفق شوی بر اعمالیکه سبب ارتفاع امرالله شود مثلا اگر نفسی الیوم | God willing, mayest thou be confirmed in such deeds as shall conduce to the exaltation of the Cause of God. For instance, should a soul today [3.5s] | BLIB_Or15719.117d, | being a source of light; guidance; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; honesty; truthfulness; trustworthiness; knowledge; recognition of God; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| BH09273 | 100 | انشاء الله نار فراق بر ایشان بکلمه مبارک بردا و سلاما مبدل شود و نار سدره | God willing, may the fire of separation be transformed for them, through the blessed Word, into coolness and peace, and become as the Fire of the Divine Lote-Tree [3.5s] | BLIB_Or15738.183, | - | - | |||||||||
| BH07537 | 130 | انشاء الله نفحات ایام الهی را بیابی و بحلاوت ندای ربانی فائز شوی چه اگر جمیع | God willing, mayest thou discover the breezes of the days of God and attain unto the sweetness of the divine Call, for verily all [3.5s] | BLIB_Or15715.356a, | apocalyptic imagery; Crimson Ark; the Ark of God; spiritual emotions and susceptibilities; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH08099 | 120 | انشاء الله همیشه ایام در ظل سدره عنایت مالک انام مسرور و مستریح باشید جناب | God willing, may you ever dwell, joyous and at rest, beneath the shade of the Tree of Divine Grace of the Lord of all names [3.5s] | BLIB_Or15719.025a, | consolation and comfort; permission for visit; pilgrimage; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH08100 | 120 | انشاء الله همیشه ایام در ظل سدره مبارکه الهیه ساکن باشی و بر امرش مستقیم | God willing, mayest thou ever abide beneath the shade of the blessed divine Lote-Tree, and stand firm in His Cause [3.5s] | BLIB_Or15710.203b, , BLIB_Or15719.076d, | firmness in the Covenant; heedlessness and ignorance of the people; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| BH07538 | 130 | انک اذا سمعت ندائی الاحلی و صریر قلمی الاعلی قل یا قوم مولی الوری و مالک | Verily, when thou hearest My most sweet call and the shrill voice of My Most Exalted Pen, say: O people, the Lord of creation and its Sovereign [3.5s] | BLIB_Or15734.1.068b, | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; God's oneness [ahadiyyih and wahidiyyih]; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for nearness to God; prayer for spiritual recognition; prayer for steadfastness; obedience | - | - | ||||||||
| BH01869 | 470 | انک انت یا عبد لو ترید ان تطلع بما اکون علیه من البلایا تفکر کیف حال الروح | O servant! Shouldst thou desire to become aware of what tribulations have befallen Me, reflect upon the state of the Spirit [3.5s] | BLIB_Or15725.404, | call to action; contention and conflict; purity of heart; sincerity of intention; sanctity; service to others; to the Cause of God; suffering and imprisonment; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| BH08708 | 110 | انه امر الکل بالحضور و التوجه الی عرش الظهور و اذا طلع یوم الله اعرض عنه کل | He hath commanded all to enter into His presence and turn towards the Throne of Manifestation, yet when the Day of God dawned, all turned away [3.5s] | BLIB_Or15696.046d, | chastisement and requital; consolation and comfort; suffering and imprisonment; trust and reliance in God; turning to Him at all times | - | - | ||||||||
| BH00545 | 1360 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | انه هو حینئذ حی فی هذا الافق العزیز المنیر یشهد و یری و یقول مخاطبا لملا | Verily He is, in this hour, alive in this glorious and resplendent horizon. He doth witness and behold and speaketh, addressing the concourse [3.5s]... ...Every word that proceedeth out of the mouth of God is endowed with such potency as can instill new life into every human frame, if ye be of them that comprehend this truth | BLIB_Or15725.455, , NLAI_BH2.072 | BRL_DA#675, GWBP#074 p.096bx, YMM.380x | GWB#074x | detachment; severance; renunciation; patience; holy war [jihad]; violence in the name of God; mysteries and their discovery; the mystical vision; rejection, opposition and persecution; sacrifice of the Manifestation of God redeems the world; teaching the Cause; call to teach | - | - | LL#394 | ||||
| BH06978 | 140 | انه وصی العباد و من فی البیان بهذا الظهور الظاهر من افق العالم ولکن ملا | Verily, He counseled the servants and them that were in the Bayán concerning this Manifestation that hath dawned from the horizon of the world, yet when [3.5s] | BLIB_Or15696.046e, | greatness and influence of the Cause; of this Day; prayer for spiritual recognition; rejection by the people of the Bayan; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of; trust and reliance in God; turning to Him at all times | - | - | ||||||||
| BH08709 | 110 | انه یصلی علی من تمسک بالامانه و یذکر من وفی بما عهد انه ولی العاملین کم من | He, verily, bestoweth His blessings upon such as hold fast to trustworthiness, and remembereth those who fulfill their pledges. He is, in truth, the Guardian of them that act [3.5s] | BLIB_Or15696.056b, | Covenant-breaking and Covenant-breakers; firmness in the Covenant; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH08101 | 120 | انه یعزی الذی ورد علیه فی سبیل الله ما تذرفت به الدموع و تکدرت به القلوب قد | He indeed consoleth him upon whom there hath befallen, in the path of God, that which causeth tears to flow and hearts to be troubled [3.5s] | BLIB_Or15719.088c, | consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for protection; prayers (general or uncategorized); steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH02520 | 350 | انوار تجلیات شمس معانی از افق نورانی بصورت این کلمات مشرق و لائحست ای | The effulgent rays of the Sun of inner meanings have dawned from the luminous horizon in the form of these words [3.5s] | BLIB_Or15719.037c, | exhortations and counsels; heedlessness and ignorance of the people; knowledge; recognition of God; power of prayer; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach; transience; worthlessness of the physical world; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| BH02590 | 340 | انوار ظهور عالم را احاطه نموده و مکلم طور باعلی الندآء خلق را بافق اعلی دعوت | The lights of revelation have encompassed the world, and the Speaker of Sinai doth summon all peoples, with the Most Great Call, unto the Supreme Horizon [3.5s]... ...In this day, the world is redolent with the fragrances of the robe of the Revelation of the Ancient King ... and yet, they [divines] have gathered together | BLIB_Or15715.342a, | PDC.144x | heedlessness and ignorance of the people; justice and wrath of God; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| BH08710 | 110 | انوار ظهور عالم را احاطه نموده و مکلم طور بر سدره معانی بابدع نغمات تغنی | The effulgent lights of the Manifestation have encompassed the world, and the Speaker of Sinai doth warble, with most wondrous melodies, upon the Lote-Tree of meanings [3.5s] | BLIB_Or15712.247a, | development of capacity and readiness; Manifestation of God as tree of life; sadratu'l-muntaha; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| BH03800 | 240 | اهل الله مخصوص اصلاح عالم و تربیت امم خود را ظاهر نموده اند و بامر حق جل | The people of God have manifested themselves for the reformation of the world and the education of the nations, by the command of God, glorified be His majesty [3.5s] | BLIB_Or15715.013d, | HDQI.009, ANDA#08 p.03 | growth of the Cause; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; purity of heart; sincerity of intention; sanctity; rejection, opposition and persecution; serving humanity; working for progress, betterment of the world; the Word of God; influence and centrality of; transience; worthlessness of the physical world | - | - | |||||||
| BH07540 | 130 | اهل انصاف را اقتضا نه که باحبای الهی و قاصدان حرم رحمانی که بحب الله کاس بلا | It behooveth them that are endowed with fairness not to treat thus the loved ones of God and them that seek His all-merciful sanctuary, who, for the love of God, have quaffed the cup of tribulation [3.5s] | BLIB_Or03116.079.02, , BLIB_Or11096#171, , BLIB_Or15710.016a, | love of God; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| BH09274 | 100 | اوراق سدره مبارکه باید بکمال ایقان و اطمینان باصل شجره متمسک باشند تا از هبوب | The leaves of the sacred Lote-Tree must, with perfect certitude and assurance, hold fast unto the root of the Tree, lest the blowing [3.5s] | BLIB_Or15719.054b, | detachment; severance; renunciation; patience; praise and encouragement; prophecy and fulfillment; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH08104 | 120 | اول الامر عرفان الله جل جلاله و آخره الاستقامه علی حبه کذلک نطق القلم من لدن | The beginning of all things is the recognition of God, glorified be His majesty, and the end thereof is steadfastness in His love. Thus hath the Pen spoken from His presence [3.5s] | BLIB_Or15696.015a, , BLIB_Or15734.2.066a, | knowledge; recognition of God; prayer for steadfastness; obedience; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH07541 | 130 | اول امر عرفان حق جل جلاله بوده و آخر آن استقامت بر امرش نیکوست حال نفسیکه | The first commandment hath ever been the recognition of God—glorified be His grandeur—and the last thereof steadfastness in His Cause. Blessed is the soul that [3.5s] | BLIB_Or15719.125d, | HDQI.015, AKHA_117BE #01-04 p.d, AKHA_126BE #03 p.a, AKHA_136BE #13 p.196, ANDA#07 p.03 | knowledge; recognition of God; suffering and imprisonment; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | |||||||
| BH03330 | 270 | اول ذکر اشرق من افق ام الکتاب و اول نور لاح من افق الوجه فی الماب علیک یا | The first remembrance that dawned from the horizon of the Mother Book, and the first light that shone forth from the horizon of the Countenance in its return, be upon thee, O [3.5s] | BLIB_Or15714.093, , Majlis210461.090-091 | TZH6.1102-1103, LDR.144 | eulogies; reminiscences; martyrs and martyrdom; prayer for forgiveness; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||||
| BH02946 | 300 | اول عرف تضوع من قمیص رحمه ربک مالک الاسماء علیک یا ایها النجم المشرق من | The first fragrance wafted from the garment of thy Lord's mercy, the Lord of Names, be upon thee, O thou Star risen from [3.5s] | BLIB_Or15714.125bx, , BLIB_Or15719.100a, , BLIB_Or15722.181, | NNY.121-122x | eulogies; reminiscences; expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | |||||||
| BH00996 | 830 | اول عرف تضوع من قمیص عنایه الرحمن و اول نفحه فاحت من ریاض العرفان و اول نسمه | The first fragrance that wafted from the garment of the All-Merciful's loving-kindness, and the first breath that emanated from the gardens of divine knowledge, and the first breeze [3.5s] | BLIB_Or15714.085, , NLAI_BH1.223, Majlis210461.111-114 | BALM.001, TSHA3.402, MSBH4.530-533 | expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; prayer for martyrs; sacrifice of self; mystery of sacrifice; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||||
| BH02591 | Ziyarat-Namiy-i-Awliya (Vahid) | 340 | Tablet of Visitation for Vahid-i Darabi (Lawh-i-Ziyarát-i-Vahíd-i-Darabí) | اول موج علا من بحر رحمه ربک الرحمن علیک یا سر الفرقان و مستسر البیان اشهد | The first wave of exaltation from the ocean of grace of thy Lord, the Compassionate, be upon thee, who art the essence of the Qur'án | BLIB_Or15714.092, , Majlis210461.091-092 | LMA1.347 (207), ASAT4.079x, OOL.B150 | BLO_PT#152, NYR#126 | eulogies; reminiscences; martyrs and martyrdom; prayer for martyrs; steadfastness; perseverance; faithfulness; visitation Tablets | * | - | MMAH.230, GSH.065, LL#343, LL#351 | Tablet of Visitation for Vahid-i Darabi. | ||
| BH03198 | 280 | اول نفحه فاحت من قمیص عنایه رب الارباب علیک یا عبدالوهاب اشهد انک خرقت | The first fragrance wafted from the garment of the favor of the Lord of Lords upon thee, O 'Abdu'l-Wahháb. I testify that thou hast rent asunder [3.5s] | BLIB_Or15714.101, | eulogies; reminiscences; martyrs and martyrdom; steadfastness; perseverance; faithfulness; visitation Tablets | - | - | ||||||||
| BH01250 | 670 | اول نور اشرق و لاح من افق سماء رحمه ربنا مولی الوری و اول بهاء برق و الاح من | The first Light that shone forth and gleamed from the horizon of the heaven of mercy of our Lord, the Lord of all creation, and the first Splendor that flashed forth and radiated from [3.5s] | BLIB_Or15714.082, , BLIB_Or15730.101d, | eulogies; reminiscences; prayer for forgiveness; prayer for specific individuals; groups; sacrifice of self; mystery of sacrifice; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH02678 | 330 | اول نور اشرق و لاح و اول عرف تضوع و فاح علیک یا مطلع الفلاح و مظهر النجاح | The first light that shone forth and gleamed, and the first fragrance that diffused and wafted - upon thee, O Dayspring of prosperity and Manifestation of success [3.5s] | BLIB_Or15714.104, | expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; prayer for forgiveness; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; visitation Tablets | - | - | ||||||||
| BH06077 | 160 | اوهامات قبل عباد را از منزل آیات و مطلع اسما و صفات محروم نموده قسم بافتاب | By the Sun! The vain imaginings of bygone peoples have debarred them from the station of divine verses and the Dawning-Place of Names and Attributes [3.5s] | BLIB_Or15715.359a, | blind imitation [taqlid]; detachment; severance; renunciation; patience; trust and reliance in God; turning to Him at all times | - | - | ||||||||
| BH11019 | 50 | ای آقا مهدی چرا از ورقه هدایت غافل شدی باسم مهدی موسوم شدی که دل | O Mahdi! Wherefore hast thou become heedless of the leaf of guidance? Thou wert designated with the name of Mahdi, that thy heart [3.5s] | BLIB_Or15696.105a, | - | - | |||||||||
| BH10198 | 80 | ای ابن نبیل انشاء الله در کل عوالم طائف حول رحمن باشی و بعنایتش فائز و در ظلش | O son of Nabíl! God willing, in all the worlds mayest thou circle round the All-Merciful, attain unto His grace and abide beneath His shade [3.5s] | BLIB_Or11096#218, | AYBY.032a | praise and encouragement | - | - | |||||||
| AB01165 | 360 | Selections from the Writings of Abdu'l-Bahá | ای ابناء و بنات ملکوت نامه شما که بالهام آسمانی مرقوم وصول یافت مضامین دلنشین | O ye sons and daughters of the Kingdom! Your letter, which was surely inspired of heaven, hath been received. | BLIB_Or.08117.032, | MKT3.438, MMK1#219 p.263, ASAT5.071x | SWAB#219, SW_v02#05 p.006, CHH.147-148, BLO_PN#022 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||
| BH04995 | 190 | ای احبای الهی انشاء الله لازال از کوثر جمال بی مثال حضرت متعال بیاشامید و از | O loved ones of God! God willing, may ye forever drink from the Kawthar of the peerless Beauty of the Most Exalted One, and [3.5s] | BLIB_Or03116.091, , BLIB_Or11096#091, , BLIB_Or15710.031b, | LHKM3.371 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; rendering assistance to God; victory [nusrat]; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| BH05684 | Lawh-i-Ittihad(?) | 170 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | ای احزاب مختلفه باتحاد توجه نمائید و بنور اتفاق منور گردید لوجه الله در مقری | O contending peoples and kindreds of the earth! Set your faces towards unity, and let the radiance | BLIB_Or15690.160b, , BLIB_Or15716.138c, , BLIB_Or15728.048b, , BN_suppl.1753.123-124 | BRL_DA#708, GWBP#111 p.141, AVK4.276x.08, LHKM3.379a, AHM.407, MJMM.284, HDQI.042, DWNP_v5#01 p.002a, UAB.035b, DRD.063, MAS4.367c, AKHA_121BE #02-03 p.a, ANDA#16 p.05, OOL.B048b | GWB#111 | call to unity; prohibition of disunity; exhortations and counsels; oneness; unity of religion; unity; oneness of humanity | * | - | MMAH.090, GSH.187, LL#190 | |||
| BH02273 | 390 | ای احمد آواز جانفزای دوست بینیاز را بگوش جان بشنو کلمه او در قلوب مستعده و افئده | O Ahmad! With the ear of thy spirit hearken thou unto the soul-stirring call of the Self-Sufficing One. His Word entereth into prepared hearts and breasts [3.5s]... ...O my God! I entreat Thee by Thy name whereby the hearts of those brought nigh are attracted unto the horizon of Thy Revelation | BLIB_Or11096#051, | ADM1#013 p.039x | JHT_S#106x | consolation and comfort; detachment; severance; renunciation; patience; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prayer for steadfastness; obedience; spiritual emotions and susceptibilities; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||
| BH08105 | 120 | ای احمد اسمت لدی المسجون مذکور آمد و عرف محبتت محبوب عالمیان را استشمام شد طوبی | O Ahmad! Thy name hath been mentioned in the presence of this Prisoner, and the fragrance of thy love for the Beloved of the worlds hath been inhaled. Blessed art thou [3.5s] | BLIB_Or15719.066d, | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution | - | - | ||||||||
| BH09275 | 100 | ای احمد فرد احد میفرماید بجن??حین عرفان در هوای محبت رحمن طیران نما که شاید از | O Ahmad! The One, the Single One, biddeth thee to soar, upon the wings of divine knowledge, in the atmosphere of the All-Merciful's love, that perchance [3.5s] | BLIB_Or15715.157b, | AYI2.348 | knowledge; recognition of God; presence of; reunion with God; spiritual transformation | - | - | |||||||
| BH10781 | 60 | ای احمد کلمه الهی در مقامی بسدره تعبیر میشود طوبی از برای نفوسیکه در ظل او | O Ahmad! The Word of God in certain stations is likened unto the divine Lote-Tree. Blessed are they that abide beneath its shade [3.5s] | BLIB_Or15706.221b, , BLIB_Or15715.088g, | the Word of God; influence and centrality of; Word of God and human limitations | - | - | ||||||||
| BH06078 | 160 | ای اسد انشاء الله بعنایت رحمن با کمال اطمینان بافق ظهور مشیت الهی ناظر باشی | O Asad! God willing, mayest thou, through the bounty of the All-Merciful, gaze with utmost assurance upon the horizon where shineth forth the Divine Will [3.5s] | BLIB_Or15719.059a, | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; spiritual prerequisites of teaching the Cause; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH03624 | 250 | ای اسد مظهر احد میفرماید الیوم یومیست که نفحات رحمانیه از قمیص الطاف نامتناهیه | O Asad! The Manifestation of the One proclaimeth: This is the Day whereon the breezes of the All-Merciful are wafted from the garment of boundless favors [3.5s] | BLIB_Or11096#083, | praise and encouragement; predictions and prophecies; spiritual transformation; suffering and imprisonment; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH11017 | 50 | ای اسدالله مولی العالم میفرماید باین بیان که از سماء مشیت رحمن نازل شده توجه نما ان | O Lion of God! The Lord of the worlds biddeth thee turn thy gaze unto this utterance which hath descended from the heaven of the All-Merciful's Will [3.5s] | BLIB_Or15706.217a, , BLIB_Or15715.087e, | love of God; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; obedience to; authority of the Manifestations of God; praise and encouragement | - | - | ||||||||
| BH02445 | 360 | ای امتی بجان دوست حقیقی که از دنیا و آخرت بهتر و خوشتر و نیکوتر است که | O my handmaiden! By the life of the true Friend, which is better and sweeter and more excellent than this world and the world to come [3.5s]... ...The land of Ta hath been the seat of the Throne and the dawning place of the Desired Morn. It is the place of the Ukht and where the friends of God repose | BLIB_Or15710.252, , BLIB_Or15715.120a, | RSBB.178 | LTDT.271x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; expressions of grief; lamentation; sadness; law of pilgrimage; love of God; Shrines and Holy places; spiritual emotions and susceptibilities | - | - | ||||||
| BH11476 | 20 | ای امه الله آل دوست بمنزل تو توجه نمودند الحمد لله باین نعمه فائز شدی | O handmaid of God! The kindred ones have turned their faces toward thy dwelling. Praise be to God that thou hast attained unto this bounty [3.5s] | BLIB_Or15696.134f, | - | - | |||||||||
| BH06082 | 160 | ای امه الله آنچه بر شما در سبیل حق وارد از قلم اعلی در کتاب مرقوم و مسطور | O handmaid of God! Whatsoever hath befallen thee in the path of Truth hath been inscribed and recorded by the Supreme Pen in the Book [3.5s] | BLIB_Or15710.271a, , BLIB_Or15719.091b, | greatness and influence of the Cause; of this Day; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| BH05319 | 180 | ای امه الله از دوست غیر دوست مخواه و از محبوب جز رضایش مطلب عنایتش از صد هزار | O handmaiden of God! From the Friend seek naught but the Friend Himself, and from the Beloved desire nothing save His good-pleasure. His bounties exceed a hundred thousand-fold [3.5s] | BLIB_Or15715.270, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; attaining good pleasure of God; love of God; power of prayer; prayer for spiritual recognition | - | - | ||||||||
| BH04168 | 220 | ای امه الله استقامتت بر امرالله در الواح مذکور و از قلم قدم مسطور حمد کن | O handmaiden of God! Thy steadfastness in the Cause of God hath been recorded in the Tablets and inscribed by the Most Exalted Pen. Render thou thanksgiving [3.5s]... ...Steadfastness in the Cause is mentioned in the Tablets and set forth by the Pen of the Ancient of Days. Render thanks to the Beloved of the world | BLIB_Or11096#090, | BRL_DA#229, COMP_WOMENP#053 | BRL_WOMEN#053, COC#2144 | power of prayer; praise and encouragement; role and station of women; steadfastness; perseverance; faithfulness; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||
| BH08107 | 120 | ای امه الله الواح الهیه در اکثری از سنین که این مظلوم آفاق در سجن اعظم بود مخصوص تو | O handmaid of God! Throughout most of the years when this Wronged One was confined in the Most Great Prison, divine Tablets were specially revealed for thee [3.5s] | BLIB_Or15719.166b, | praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; transience; worthlessness of the physical world; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| BH10199 | 80 | ای امه الله الیوم یوم خدمت است و یوم ذکر است امروز روزی است که شبیه و | O handmaiden of God! Today is the Day of service and the Day of remembrance. This is a day that hath no likeness [3.5s] | BLIB_Or15710.138a, , BLIB_Or15719.026a, | detachment; severance; renunciation; patience; greatness and influence of the Cause; of this Day; praise and encouragement; purity of heart; sincerity of intention; sanctity; thankfulness; gratitude | - | - | ||||||||
| BH08712 | 110 | ای امه الله انشاء الله بعنایت الهی فائز باشی و بانچه لدی الوجه مقبول است | O handmaid of God! God willing, mayest thou, through divine bounty, be victorious and attain unto that which is acceptable in His presence [3.5s] | BLIB_Or15719.112a, | call to action; consolation and comfort; power of prayer | - | - | ||||||||
| BH05685 | 170 | ای امه الله انشاء الله بنفحات عنایت منزل آیات مسرور باشی و در کل احیان بذکر و ثنای محبوب | O maidservant of God! God willing, mayest thou be gladdened by the sweet-scented breezes of the grace of the Revealer of Verses, and at all times be engaged in the remembrance and praise of the Beloved [3.5s] | BLIB_Or11096#165, | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement; rendering assistance to God; victory [nusrat]; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering; thankfulness; gratitude | - | - | ||||||||
| BH07544 | 130 | ای امه الله انشاء الله لازال بطراز محبت محبوب بیزوال مزین باشی و بافقش متوجه اگر | O handmaiden of God! God willing, mayest thou ever remain adorned with the mantle of love for the Eternal Beloved, and be turned towards His horizon [3.5s] | BLIB_Or15697.049a, | effort; striving; exhortations and counsels; goodly deeds; actions; praise and encouragement; spiritual transformation; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH06463 | 150 | ای امه الله تو در بیت و سلطان بیت در دست ظالمین و در این حالت از افق سجن طالع و ترا ندا | O handmaid of God! Thou art in the House while the Sovereign of the House is in the hands of oppressors, and in such state from the horizon of the Prison I call unto thee [3.5s] | BLIB_Or11096#152, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; praise and encouragement; suffering and imprisonment; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| BH10200 | 80 | ای امه الله حق جل جلاله میفرماید ای کنیز من و فرزند کنیز من نامه ات لدی الوجه | O handmaid of God! The True One, glorified be His majesty, saith: O My handmaiden and daughter of My handmaiden! Thy letter hath come before Me [3.5s] | BLIB_Or11096#213, , BLIB_Or15710.082b, | Covenant-breaking and Covenant-breakers; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH06464 | 150 | ای امه الله حمد کن مالک قدم را که بشرافت کبری فائز شدی و از مقام تیره ظلمانی | O handmaiden of God! Give praise unto the Ancient Lord, that thou hast attained unto the most great honour and been delivered from the darksome realm [3.5s] | BLIB_Or11096#169, , BLIB_Or15696.071f, , BLIB_Or15710.076b, | belief and denial; consolation and comfort; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH06980 | 140 | ای امه الله حمد کن محبوب عالم را که از آنچه جمیع علما و عرفای ارض محروم | O handmaid of God! Praise thou the Beloved of the worlds, for that from which all the learned ones and mystics of the earth are deprived [3.5s] | BLIB_Or15697.285, , BLIB_Or15710.228a, | AQA5#085 p.101 | call to action; differences in human capacity; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement | - | - | |||||||
| BH11232 | 40 | ای امه الله حمد کن محبوب عالم را که بحق اقبال نمودی در ایامیکه علما و عرفا | O handmaid of God! Render praise unto the Beloved of the world, that thou hast truly turned towards Him in these days when the divines and mystics [3.5s] | BLIB_Or15715.111b, | high station of the true believer; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution | - | - | ||||||||
| BH06981 | 140 | ای امه الله حمد کن محبوب عالم را که در سجن اعظم عباد و اماء خود را بخود میخواند این | O handmaiden of God! Glorify thou the Best-Beloved of the world, Who, from within the Most Great Prison, calleth His servants and handmaidens unto Himself [3.5s] | BLIB_Or15719.008a, | AQA5#086 p.102 | knowledge; recognition of God; praise and encouragement; servitude; submission to God; repentance; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||||
| BH08714 | 110 | ای امه الله ذکرت لدی العرش مذکور آمد و این لوح از سماء عنایت نازل تا قلب و | O handmaid of God! Thy remembrance hath been mentioned before the Throne, and this Tablet hath been sent down from the heaven of loving-kindness that thy heart [3.5s] | BLIB_Or15719.165c, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; consolation and comfort; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; trust and reliance in God; turning to Him at all times | - | - | ||||||||
| BH08112 | 120 | ای امه الله ذکرت لدی المظلوم بوده بعنایت حق جل جلاله فائزی شکر کن محبوب عالمیان | O handmaid of God! Thou hast been mentioned in the presence of the Wronged One; through the grace of God, exalted be His glory, thou art indeed triumphant. Give thanks unto the Beloved of all worlds [3.5s] | BLIB_Or15730.125c, | praise and encouragement; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| BH08113 | 120 | ای امه الله رشحی از فیوضات رحمت رحمانیه که از معین قلم ربانیه جاری است | O handmaid of God! A dewdrop from the effusions of the All-Merciful's grace, which streameth from the Fountainhead of the Divine Pen [3.5s] | BLIB_Or15710.104, , BLIB_Or15715.163b, | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; soul; spirit after death; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| BH10782 | 60 | ای امه الله شمس عنایت الهی بر تو اشراق نمود و اشراقات انوار صمدانی در قلبت ظاهر چه | O handmaid of God! The Sun of divine favor hath shone forth upon thee, and the effulgent rays of the Eternal have become manifest in thy heart [3.5s] | BLIB_Or15730.019e, | love of God; obedience to; authority of the Manifestations of God | - | - | ||||||||
| BH08114 | 120 | ای امه الله طرف عنایت مالک اسماء بعباد و اماء خود متوجه بوده و خواهد بود قلم | O handmaid of God! The glance of loving-kindness of the Lord of Names hath ever been, and shall continue to be, directed towards His servants and handmaidens [3.5s] | BLIB_Or15706.227, , BLIB_Or15710.224, , BLIB_Or15715.089b, | AQA5#099 p.115 | acknowledgment of gift; of monetary contribution; praise and encouragement; Word of God and human limitations | - | - | |||||||
| BH10783 | 60 | ای امه الله عریضه ات بساحت اقدس فائز و راس آن باکلیل ذکر مالک اسماء مزین | O handmaid of God! Thy petition hath attained unto the Most Holy Court, and its beginning hath been adorned with the crown of the mention of the Lord of Names [3.5s] | BLIB_Or15710.263b, , BLIB_Or15730.023a, | interpretation of dreams and visions; praise and encouragement; thankfulness; gratitude | - | - | ||||||||
| BH08716 | 110 | ای امه الله عریضه ات رسید و عبد حاضر عرض نمود و این جواب از سماء مشیت رب | O handmaid of God! Thy supplication hath reached Us, and the servant in attendance hath laid it before Us. This reply descendeth from the heaven of the Will of thy Lord [3.5s] | BLIB_Or15715.318b, | exhortations and counsels; knowledge; recognition of God; praise and encouragement | - | - | ||||||||
| BH04659 | 200 | ای امه الله کتابت در محضر مظلوم حاضر و آنچه در او مذکور عبد حاضر لدی الوجه | O handmaid of God! Thy letter hath been presented before the Wronged One, and that which was mentioned therein hath been noted by the servant in attendance before His countenance [3.5s] | BLIB_Or15715.372b, | firmness in the Covenant; martyrs and martyrdom; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH08717 | 110 | ای امه الله کتابت در منظر اکبر بلحاظ عنایت مالک اسما فائز ندایت شنیده شد و کتابت | O handmaid of God! Thy letter hath attained, in the Most Great Horizon, unto the glance of favor of the Lord of Names. Thy call hath been heard and thy letter [3.5s] | BLIB_Or15706.177, , BLIB_Or15715.066a, | consolation and comfort; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; thankfulness; gratitude | - | - | ||||||||
| BH11018 | 50 | ای امه الله کلام الهی اگر منحصر بکلمه باشد آن کلمه سلطان کلمات بوده و خواهد بود و | O handmaiden of God! Should the Word of God be confined to a single word, that word hath been and shall forever remain the sovereign of all words [3.5s] | BLIB_Or11096#231, | the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH06982 | 140 | ای امه الله مضیف خراب و صاحب آن اسیر احزاب سوف یظهر ما قدر للبیت انه لهو | O handmaid of God! The dwelling lieth in ruins and its master is held captive among the factions. Soon shall be made manifest that which hath been ordained for the House. Verily, He is [3.5s] | BLIB_Or03116.095r, , BLIB_Or11096#181, , BLIB_Or15710.006, | degrees of faith; certitude; power and sovereignty of God; omnipotence of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| BH06466 | 150 | ای امه الله مظلوم آفاق تو را و سایر اماء را بحفظ میثاق وصیت میفرماید لعمری | O handmaiden of God! The Wronged One of the horizons enjoineth thee and the other handmaidens to preserve the Covenant. By My life [3.5s] | BLIB_Or15710.274a, | knowledge; recognition of God; power; greatness; centrality of the Covenant; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| BH09278 | 100 | ای امه الله مظلوم عالم از سجن اعظم ترا ندا میفرماید و بحق جل جلاله دعوت مینماید | O handmaiden of God! The Wronged One of the world calleth unto thee from the Most Great Prison, and summoneth thee unto the Truth, exalted be His glory [3.5s] | BLIB_Or15715.288a, | steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH08718 | 110 | ای امه الله نامه ات رسید و چون عرف محبت حضرت دوست یکتا از آن متضوع بود لحاظ | O handmaid of God! Thy letter was received, and inasmuch as the fragrance of love for the One True Friend was wafting therefrom, it caught the attention [3.5s] | BLIB_Or15719.179c, | exhortations and counsels; praise and encouragement; spiritual emotions and susceptibilities | - | - | ||||||||
| BH08719 | 110 | ای امه الله نثرت شنیده شد و نظمی هم که فرستادی به شرف اصغا فائز گشت طوبی از برای | O handmaiden of God! Thy prose was heard, and the verses which thou didst send attained unto the honor of being graciously heard. Blessed art thou [3.5s] | BLIB_Or15715.111d, | FRH.165a | living waters; water of life; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; spiritual emotions and susceptibilities; thankfulness; gratitude; the concourse on high | - | - | |||||||
| BH05686 | 170 | ای امه الله نفحه حبت بمکمن احدیت حاضر و اراده ات بکوی مقصود نزد مالک غیب و | O handmaid of God! The fragrance of thy love hath been wafted to the sanctuary of oneness, and thy intention hath drawn nigh unto the precincts of the Desired One, in the presence of the Lord of the Unseen [3.5s] | BLIB_Or15715.160b, | consolation and comfort; presence of; reunion with God; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH00751 | 1040 | ای امین بعنایت رب العالمین بافق مبین فائز شدی و باشراقات انوار جمال قدم در این | O Trustee! Through the loving-kindness of the Lord of all worlds thou hast attained unto the manifest horizon, and through the effulgences of the lights of the Ancient Beauty in this [3.5s]... ...O my God, my Master, the Beloved and Desire of my heart, Whose remembrance and praise grace my lips and resound in the depths of my soul! | BLIB_Or11096#018, , BLIB_Or15698.247, , BLIB_Or15720.243, , BLIB_Or15740.188, | BRL_DA#610, ADM1#008 p.027x, AVK2.099.07x, IQT.247, GHA.073bx | JHT_S#019x | detachment; severance; renunciation; patience; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; rejection, opposition and persecution; suffering and imprisonment; useful occupation; acquisition of a craft; trade; profession | - | - | ||||||
| BH05689 | 170 | ای اهل ارض رایحه دفرآء تضوعات عرف معانی را منع نموده و ضوضاء جهلا ندای الهی | O peoples of the earth! The foul odour hath prevented the sweet fragrances of inner meanings from wafting, and the clamour of the ignorant hath drowned out the divine call [3.5s] | BLIB_Or15719.126b, | ANDA#65 p.03 | call to action; greatness and influence of the Cause; of this Day; living waters; water of life; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; spiritual emotions and susceptibilities | - | - | |||||||
| BH07545 | 130 | Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh | ای اهل بها بشنوید وصیت قلم اعلی را از اراده خود بگذرید و باراده او ناظر باشید | O people of Bahá! Hearken unto the testament of the Most Exalted Pen. Forsake your own will and fix your gaze upon His Will [3.5s] | BLIB_Or15715.262a, | BRL_DA#024, SFI11.021, NFQ.010, AKHA_116BE #09 p.268 | BRL_ATBH#40 | call to action; love and unity; serving humanity; working for progress, betterment of the world; trust and reliance in God; turning to Him at all times | - | - | |||||
| BH06084 | 160 | ای اهل حق انشاء الله در این روز فیروز که فی الحقیقه سید روزهاست بعنایت الهیه و | O people of truth! God willing, on this auspicious day which is in truth the Lord of days, through divine grace and [3.5s] | BLIB_Or11096#163, | BRL_DA#202, HDQI.056, ANDA#23 p.03 | call to action; chastisement and requital; praise and encouragement; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| BH10549 | 70 | ای اهل زا قلم اعلی شهادت میدهد از برای نفوسیکه در آن ارض بشهادت کبری فائز | O peoples! The Most Exalted Pen beareth witness unto those souls who, in that land, attained unto the supreme martyrdom [3.5s] | BLIB_Or15715.278b, | YIA.052 | exhortations and counsels; expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; praise and encouragement | - | - | |||||||
| AB00053 | Paper presented to the Universal Races Congress | 1430 | ای اهل عالم چون در جمیع عالم سیر و سیاحت نمااید آنچه معمور است از آثار الفت | When travelling about the world we observe an air of prosperity in any country | BLIB_Or.08117.002, | AVK3.205.17x, RAHA.112-115, DAUD.11, KHAB.005 (016), KHTB1.035, KHTP.013, NJB_v02#14-16 p.008 | SW_v02#09 p.005-006, ABS#09 | call to unity; prohibition of disunity; composition and decomposition; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; service to others; to the Cause of God; the Word of God; influence and centrality of; unity in diversity; war and peace | - | - | |||||
| AB00309 | 670 | Bahá'í Scriptures; Bahá'í World Faith | ای اهل عالم طلوع شمس حقیقت محض نورانیت عالم است و ظهور رحمانیت در انجمن بنیآدم | O people of the world! The dawn of the Sun of Reality is assuredly for the illumination of the world | BLIB_Or.08117.006, | DWNP_v5#02-3 p.003-004x | BWF.215-217x, BSC.422 #766x, SW_v11#09 p.133-134x | love and unity; love of God; loving one's enemies; returning hatred with love; serving humanity; working for progress, betterment of the world; spiritual transformation; transience; worthlessness of the physical world; war and peace | - | - | |||||
| BH04169 | 220 | ای اهل عالم نور قدم از افق سماء اسم اعظم مشرق و نار سدره در طور عرفان مشتعل | O peoples of the world! The Light of the Ancient Days hath dawned from the horizon of the heaven of the Most Great Name, and the Fire of the Divine Lote-Tree blazeth forth upon the Mount of Knowledge [3.5s] | BLIB_Or15726.063, | justice ['adl]; social justice and divine justice; proclamation to the people of the world; service to others; to the Cause of God; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH08116 | 120 | ای اولیای حق آنچه در کتاب الهی مسطور بود و در صحفش مذکور امروز ظاهر و مشهود | O friends of Truth! That which was inscribed in the divine Book and recorded in His Tablets is this Day manifest and evident [3.5s] | BLIB_Or15715.238b, | call to action; detachment; severance; renunciation; patience; greatness and influence of the Cause; of this Day; prophecy and fulfillment; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH06085 | 160 | ای اولیای حق صریر قلم اعلی را بشنوید و بانچه امر نموده عمل نمائید دنیا فانی | O friends of Truth! Hearken unto the rustling of the Supreme Pen and act in accordance with that which hath been commanded. The world is evanescent [3.5s] | BLIB_Or15715.241a, | SFI07.014b | detachment; severance; renunciation; patience; goodly deeds; actions; greatness and influence of the Cause; of this Day; power and sovereignty of God; omnipotence of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; transience; worthlessness of the physical world | - | - | |||||||
| BH11477 | 20 | ای باشی انشاء الله باشی لان شی شدی و من شی خواهی بود | O thou who existeth! God willing, mayest thou endure, for from nothingness didst thou come, and unto existence shalt thou attain [3.5s] | BLIB_Or15696.093a, | - | - | |||||||||
| BH10786 | 60 | ای بنت علی بشنو ندای ملیک ارض و سما را که از یمین سجن اعظم ندا میفرماید و ترا | O daughter of 'Alí! Hearken unto the call of the Sovereign of earth and heaven, Who from the right hand of the Most Great Prison calleth thee [3.5s] | BLIB_Or11096#227, | personal instructions; praise and encouragement; trust and reliance in God; turning to Him at all times | - | - | ||||||||
| BH04170 | 220 | ای بندگان قدر ایام مالک انام را بدانید و بر تدارک مافات قیام نمائید بحر | O servants! Know ye the worth of these days of the Lord of all names, and arise to make good what hath been lost [3.5s] | BLIB_Or15726.062, | Crimson Ark; the Ark of God; detachment; severance; renunciation; patience; power and sovereignty of God; omnipotence of God; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH05321 | 180 | ای بندگان نور ظاهر شمس مشرق کتاب نازل برهان باهر ملکوت بیان در قطب امکان | O servants! The Light hath appeared, the Sun hath dawned from the Orient of the Book, the resplendent Proof hath been revealed, and the Kingdom of Utterance is manifest at the center of possibility [3.5s] | BLIB_Or15699.075a, | call to action; chastisement and requital; praise and encouragement; proclamation of the Cause (general or uncategorized); steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| AB09211 | 80 | ای بنده الهی نامه شما رسید و از مژده نورانیت و روحانیت احباء و اماء رحمن | O servant of God, thy letter was received, and [brought] glad tidings of the luminosity and spirituality of the beloved ones and handmaidens of the All-Merciful [3.5s] | BLIB_Or.08687.022a, , BLIB_Or.08117.053, BLIB_Or.08117.063 | praise and encouragement; service to others; to the Cause of God; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB04687 | 160 | Provisional Translations of Selected Writings of the Báb, Baháʼuʼlláh, and ʻAbdu'l-Bahá | ای بنده حق لا جبر و لا تفویض لا کره و لا تسلیط امر بین الامرین عبارت از آنست | O servant of the one true God! What is meant by "there is neither predestination nor unconditional liberty; neither unwilling compliance nor unreserved authority; it is the Middle Way" | BLIB_Or.08117.036, | MMK3#029 p.019, VUJUD.101 | BLO_sazedj#17, VUJUDE.130-131x | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; free will and predestination; fate; principle of balance; moderation; equilibrium; the divine emanation; the all-pervading bounty of God | - | - | |||||
| BH04662 | 200 | ای بنده خدا الحمد لله بعنایت مالک اسماء از بحر ایمان آشامیدی و بافق عرفان | O servant of God! Praise be to God that, through the grace of the Lord of Names, thou hast quaffed from the ocean of faith and turned unto the horizon of mystic knowledge [3.5s] | BLIB_Or15710.278, , BLIB_Or15719.092a, | chastisement and requital; consolation and comfort; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; personal instructions; praise and encouragement; Shrines and Holy places | - | - | ||||||||
| BH10204 | 80 | ای بنده خدا مالک اسما تو را ندا مینماید و میفرماید طوبی لنفس فازت بالشدائد | O servant of God! The Lord of Names calleth unto thee, saying: Blessed is the soul that hath triumphed through tribulations [3.5s] | BLIB_Or15710.302b, , BLIB_Or15730.077b, | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; love of God; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| BH11020 | 50 | ای بنده دوست پاینده میفرماید کتابت لدی الوجه حاضر چون بطراز محبت محبوب مزین بود | O servant of the Eternal Friend! He saith: Thy letter was presented before the Face, adorned as it was with the ornament of the Beloved's love [3.5s] | BLIB_Or11096#221, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; praise and encouragement | - | - | ||||||||
| BH10551 | 70 | Translation List | ای بنده دوست ندای دوست را از گوش جان بشنو مادامیکه باو ناظری او بتمام چشم بتو | O servant of the Friend! Hearken thou to the voice of the Friend with the ear of thy soul. So long as thy gaze is fixed on Him, He shall look at thee with all His sight | BLIB_Or11096#215, , BLIB_Or15710.083b, | AQA6#196 p.026a, VAA.210-210, MSHR3.010 | ADMS#204 | praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; spiritual emotions and susceptibilities | - | - | |||||
| AB03648 | 190 | ای بهائیان نورانیان تهنئت روز نوروز فیروز سبب سرور و شادمانی شب و روز گردید | O luminous Bahá'ís! The felicitation of auspicious Naw-Rúz hath become the cause of joy and gladness both night and day [3.5s] | BLIB_Or.08117.051, | MKT3.452, PYB#172 p.04, DAUD.23 | East and West; communication between East and West; growth of the Cause; light and darkness; praise and encouragement; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts | - | - | |||||||
| BH07547 | 130 | ای پسر عاذر انشاء الله بانوار فجر ظهور منور باشی و بروشنائی بامداد یوم الهی روشن | O Son of 'Ádhir! God willing, mayest thou be illumined by the lights of the Dayspring of Revelation and be brightened by the radiance of the divine morn [3.5s] | BLIB_Or15697.041a, | knowledge; recognition of God; power of the Manifestation of God; prophecy and fulfillment; thankfulness; gratitude | - | - | ||||||||
| BH00647 | Lawh-i-Pisar-'Amm (Tablet to the Cousin) | 1170 | Tablet to the Cousin (Lawh-i-Pisar-'Amm); River of Life, The; Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh | ای پسر عم حمد کن خدا را که این نسبت کبری قطع نشد و سبقت گرفتی از جمیع | O son of My paternal uncle! Render praise unto God that the ties of this most great kinship have not been severed. | BLIB_Or03116.082, , BLIB_Or11096#019, , BLIB_Or15698.174, , BLIB_Or15720.171, , BLIB_Or15740.132, , Majlis934.308-318 | BRL_DA#156, AVK3.110.02x, AVK3.189.12x, AVK3.368.06x, IQT.174, AYI1.339x, UAB.044ax, IQN.128x, ASAT4.503x, OOL.B066 | BRL_ATBH#53x, ROL.050-051x | Praises the recipient, a paternal cousin, for his faithfulness; remonstrates with another relative f … | fairmindedness; personal justice [insaf]; martyrs and martyrdom; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; transience; worthlessness of the physical world; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | * | - | ROB3.216, MMAH.139, GSH.184, LL#209, LL#427 | ||
| BH10787 | 60 | ای پسران اسرافیل عهد ابراهیم را یاد آورید و کردارش را نگران باشید | O sons of Israfil! Call ye to mind the Covenant of Abraham and be ye mindful of his deeds [3.5s] | BLIB_Or15696.154e, | - | - | |||||||||
| AB02358 | 250 | Meetings, Bahá'í | ای ثابت بر پیمان ایمان و ایقان مانند شجر بوستانست و اعمال و افعال ممدوحه در | O thou who art steadfast in the Covenant! Faith and certitude are as trees in a garden, and praiseworthy deeds and actions are [3.5s]... ...At these meetings, there should be no extraneous conversation whatever. Rather, the assemblage should confine itself to reading and reciting the Holy Words | BLIB_Or.08117.075, | MKT2.271, AVK3.092.17x, AVK3.144.08x, AVK3.491.08x | BRL_MEET.AB#20x | consorting with all; being kind; loving to all; degrees of faith; certitude; fellowship with the wayward and ungodly; humility; meekness; lowliness; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; teaching the Cause; call to teach; wisdom [hikmat] | - | - | |||||
| AB09303 | 80 | ای ثابت بر پیمان نامه شما رسید و مقاله لورد کروزن نیز وصول یافت معلوم شد که | O thou who art steadfast in the Covenant! Thy letter was received, and Lord Curzon's article hath likewise reached us. It became evident that [3.5s] | BLIB_Or.08117.022, | - | - | |||||||||
| AB03398 | 200 | ای ثابت بر پیمان نامه شما که بی تاریخ ارسال نموده بودید رسید چون فرصت نیست | O thou who art steadfast in the Covenant! Thy letter, which thou hadst sent undated, was received. As time is short [3.5s] | BLIB_Or.08117.059x, | chastisement and requital; defending the Faith; protecting the Cause; apologetics; prayer for the spiritual progress of others; predictions and prophecies; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB03982 | 180 | ای ثابتان بر عهد تبریک عید سعید مولد حضرت اعلی رسید دلیل بر آن بود که آن | O ye who are steadfast in the Covenant! The congratulations on the joyful birthday of Hazrat-i-Aala (the Declaration of the Bab) shows that these dear friends and handmaidens of the Merciful held a gathering | BLIB_Or.08687.022b, , BLIB_Or.08117.012, | BBBD.130 | Holy Days and the Baha'i calendar; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; music and singing; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts | - | - | |||||||
| BH01607 | 540 | ای جعفر انشاء الله از تجلیات منظر اکبر منیر و روشن باشی نداهای متواتره و | O Ja'far! May the effulgent rays from the Most Great Countenance, God willing, illumine and brighten thee. The successive calls [3.5s] | BLIB_Or11096.170, , BLIB_Or15710.111, | consolation and comfort; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prayer for spiritual recognition; spiritual emotions and susceptibilities; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH08720 | 110 | ای جمشید انشاء الله بعنایه الله فائز باشی و از بحر عرفان محبوب عالمیان مشروب کتابت | O Jamshid! God willing, mayest thou be made victorious through the grace of God and be given to drink from the ocean of knowledge of the Beloved of all the worlds [3.5s] | BLIB_Or15719.073b, | YARP1.057 | call to action; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; praise and encouragement | - | - | |||||||
| BH04663 | 200 | ای جمعه انشاء الله بعنایت سلطان احدیه در این روضه قدس معنویه سرسبز و خرم باشی در حدیث | O Assembly! God willing, through the loving-kindness of the sovereign Lord of oneness, mayest thou be verdant and joyous in this sacred and spiritual garden [3.5s] | BLIB_Or03116.085r, , BLIB_Or11096#124, | day of Resurrection; Judgement; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| BH06984 | 140 | ای جواد اگر قلبت را از تعلق بدنیا و آنچه در او هست منزه نمائی و با نفس قدسی | O Javád! Shouldst thou cleanse thy heart from attachment to this world and all that is therein, and with sanctified spirit [3.5s] | BLIB_Or15710.214a, | RSBB.138a | detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual prerequisites of teaching the Cause; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | |||||||
| BH06086 | 160 | ای جواد ذکرت مذکور و ما انت علیه در مرآت علم الهی ظاهر و مشهود طوبی لک بما | O Javad! Thy mention is remembered, and that which thou art engaged in is manifest and visible in the mirror of divine knowledge. Blessed art thou inasmuch [3.5s] | BLIB_Or15697.230b, | honesty; truthfulness; trustworthiness; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| BH10205 | 80 | ای جواد عریضه ات بساحت اقدس فائز و از مطلع نور احدیه جواب نازل ان اشکر و کن | O Javad! Thy petition hath attained unto the Most Holy Court, and from the Dayspring of the Light of Divine Unity hath the answer been sent down. Render thou thanks and be thou steadfast [3.5s] | BLIB_Or15719.069a, | praise and encouragement; spiritual prerequisites of teaching the Cause; the power of words; of speech | - | - | ||||||||
| BH06087 | 160 | ای جواد مالک ایجاد میفرماید انشاء الله لم یزل و لایزال در ظل سدره الهیه | O Javad! The Lord of creation declareth: God willing, thou hast ever been and shalt ever remain beneath the shade of the divine Lote-Tree [3.5s] | BLIB_Or15715.162b, | call to action; chastisement and requital; praise and encouragement; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| BH08721 | 110 | Translation List | ای جوان انشاء الله از عنایت رحمن بفیوضات نامتناهیه ایام الهیه فائز باشی و از | O youth! God willing, through the bounty of the All-Merciful, thou hast attained the limitless outpourings of these divine days | BLIB_Or15715.156d, | AQA7#398 p.168b | ADMS#284 | detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||
| BH06468 | 150 | Translation List | ای جوان انشاء الله بعنایت رحمن بفیوضات نامتناهیه الهیه فائز شوی چون در اول | O youth! God grant that, through the bounty of the Most Merciful, thou mightest attain to His limitless outpourings. Since thou hast been adorned | BLIB_Or15715.370b, | AYI2.349 | ADMS#285 | detachment; severance; renunciation; patience; exhortations and counsels; greatness and influence of the Cause; of this Day; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||
| BH10206 | 80 | ای حبیب علیک بهائی و انوار ملکوتی این مظلوم بوعده خود وفا نمود که شاید اهل وفا | O My beloved! Upon thee be My glory and My celestial lights. This Wronged One hath fulfilled His promise, that perchance the faithful [3.5s] | BLIB_Or11098.021 | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH09281 | 100 | ای حبیب محبوب میفرماید در آنچه از قبل حق وارد شده مکدر نباشید در ظل حق بوده و | O beloved friend! Be not thou grieved by that which hath aforetime proceeded from God. Thou dwellest beneath His sheltering shade [3.5s] | BLIB_Or15719.030b, | consolation and comfort; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement; spiritual prerequisites of teaching the Cause | - | - | ||||||||
| BH09282 | 100 | ای حسن الحمد لله بعنایت الهی از بحر عرفان آشامیدی و بافق اعلی توجه نمودی انشاء الله | O Hasan! Praise be to God that, through divine bounty, thou hast quaffed from the ocean of recognition and turned thy face toward the Most Exalted Horizon. God willing [3.5s] | BLIB_Or15697.156b, | free will and predestination; fate; knowledge; recognition of God; praise and encouragement; spiritual transformation | - | - | ||||||||
| BH06985 | 140 | ای حسن انشاء الله بعنایات الهی فایز باشی محزون مباش از آنچه بر دوستان حق از | O Hasan! God willing, mayest thou be graced by divine bounties. Be thou not sorrowful at that which hath befallen the friends of Truth [3.5s] | BLIB_Or15710.259b, , BLIB_Or15730.021c, | chastisement and requital; detachment; severance; renunciation; patience; justice ['adl]; social justice and divine justice; love of God; tests and trials; sacrifice and suffering; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH04409 | 210 | ای حسن جمیع عالم از حق بوده و هست و حق جل جلاله جمیع اهل ارض را تربیت فرموده | O Hasan! The whole world hath been and is from God, and God, glorified be His majesty, hath trained all the peoples of the earth [3.5s] | BLIB_Or15710.218, , BLIB_Or15719.132a, , BLIB_Or15722.160, , Berlin1237#13 | GHA.320a.04-05x, AYI2.357x | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for prosperity; unity; oneness of humanity | - | - | |||||||
| BH02748 | 320 | ای حسن حمد پروردگار عالمیان را که تو را تایید فرمود بعرفان آنچه در جمیع کتب | O Hasan! Praise be to the Lord of all worlds, Who hath graciously aided thee to recognize that which is in all the Books [3.5s] | BLIB_Or15722.179, , BLIB_Or15730.076b, | chastisement and requital; justice and wrath of God; martyrs and martyrdom; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; servitude; submission to God; repentance; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| BH09283 | 100 | ای حسن کتابت لدی المظلوم حاضر و بلحاظ عنایت فائز انا نوصیک و کل احبائی بالاستقامه | O Hasan! Thy letter hath come before the Wronged One and hath been favoured with the glances of His loving-kindness. We counsel thee and all Our loved ones to steadfastness [3.5s] | BLIB_Or15730.077a, | martyrs and martyrdom; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| BH01068 | Lawh-i-Husayn | 780 | Translation List | ای حسین بذکر الله مانوس شو و از دونش غافل چه که ذکرش انیسی است بی نفاق | O Ḥusayn! Commune with the remembrance of God and become oblivious of all but Him, inasmuch as His mention is an intimate free of hypocrisy and a most agreeable confidant | BLIB_Or15722.061, , Majlis934.070-076 | BRL_DA#131, DRD.132, MAS4.104x, AHB_134BE #03-04 p.006x | ADMS#080 | R. Fahandezh | Calls the recipient to commune intimately with God; warns that whatever is concealed in people’s i … | love of God; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual transformation; suffering and imprisonment; tests and trials; sacrifice and suffering; the Word of God; influence and centrality of; transience; worthlessness of the physical world | * | - | GSH.183, LL#119 | |
| BH01836 | 480 | ای حسین بشنو ندای حسین را که در سجن اعظم ترا ندا میفرماید این ندا جسم را جان | O Husayn! Hearken unto the call of Husayn, Who summoneth thee from the Most Great Prison. This call verily quickeneth the body [3.5s] | BLIB_Or11096#050, | ADM1#012 p.036x | detachment; severance; renunciation; patience; power of prayer; prayer for service; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment | - | - | |||||||
| BH06089 | 160 | ای حسین ذکرت لدی الوجه مذکور و کتابت مطهرا عن ذکر ما سوی الله در ساحت اقدس | O Ḥusayn! Thy mention hath been recorded in the presence of the Divine Countenance, and thy letter, purified from the mention of aught save God, hath reached the Most Holy Court [3.5s] | BLIB_Or15719.003b, | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; greatness and influence of the Cause; of this Day; knowledge; recognition of God; rejection, opposition and persecution; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts | - | - | ||||||||
| BH05323 | 180 | ای حسین کتابت بمنظر اکبر فائز و بانوار وجه منور گشت طوبی لک و لکتابک چندی قبل | O Husayn! Thy letter hath attained unto the Most Great Vista and been illumined by the light of His Countenance. Blessed art thou and blessed is thy letter of days past [3.5s] | BLIB_Or15715.147a, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; call to action; praise and encouragement; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| BH06986 | 140 | ای حسین نامه ات لدی العرش حاضر و آنچه در او مذکور استماع شد از بلایا و محن که | O Husayn! Thy letter hath been presented before the Throne, and whatsoever was mentioned therein concerning trials and tribulations hath been heard [3.5s] | BLIB_Or11096#167, , BLIB_Or15710.076a, | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; knowledge; recognition of God; tests and trials; sacrifice and suffering; work as worship | - | - | ||||||||
| BH08118 | 120 | ای حسین ندایت را شنیدیم و عریضه ات لدی العرش قرائت شد انشاء الله از فیوضات | O Ḥusayn! We have heard thy call, and thy petition hath been read before the Divine Throne. God willing, from the outpourings [3.5s] | BLIB_Or15710.257a, , BLIB_Or15730.028b, | love of God; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| BH11233 | 40 | ای حسین ندایت شنیده شد و طرف مظلوم از شطر سجن اعظم بتو توجه نمود این از فضل | O Husayn! Thy call hath been heard, and the countenance of the Wronged One hath, from the direction of the Most Great Prison, turned toward thee. This is of His grace [3.5s] | BLIB_Or15730.019f, | BRL_DA#324 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; laws of God; of the Kitab-i-Aqdas; personal instructions | - | - | |||||||
| BH02521 | 350 | ای حکیم الهی انشاء الله بعنایات ربانی مسرور و فائز باشی ورقه از آنجناب لدی الوجه | O divine sage! God willing, mayest thou, through divine bestowals, be joyous and triumphant. Thy letter hath reached Our presence [3.5s] | BLIB_Or11096#272, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; permission for visit; pilgrimage; prayer for spiritual recognition; spiritual prerequisites of teaching the Cause | - | - | ||||||||
| BH07548 | 130 | ای حیدر از حق بخواه که از تو ظاهر شود آنچه مطابق و موافق اسم تو است و مقصود | O Haydar! Beseech thou the True One that there may be manifested from thee that which befitteth and accordeth with thy name and purpose [3.5s] | BLIB_Or15715.372a, | contention and conflict; power and sovereignty of God; omnipotence of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of; wisdom [hikmat]; worldliness vs. other-worldliness | - | - | ||||||||
| BH02841 | 310 | ای حیدر کتابت لدی العرش حاضر و آنچه ذکر نموده بودی بشرف اصغای حضرت محبوب | O Haydar! Thy tablet hath attained unto the Divine Throne, and whatsoever thou didst mention therein hath been honoured by the hearing of the Best-Beloved [3.5s] | BLIB_Or15730.078b, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; firmness in the Covenant; martyrs and martyrdom; spiritual emotions and susceptibilities; steadfastness; perseverance; faithfulness; trust and reliance in God; turning to Him at all times | - | - | ||||||||
| BH06987 | 140 | ای خاور خمر رحمت ربانیه از معین عنایت جاری و معطی و مبذل آن طلعت رحمانی طوبی | O dawning place! The wine of divine mercy floweth from the fountainhead of heavenly grace, and its Bestower and Dispenser is that Most Merciful Countenance. Blessed art thou [3.5s] | BLIB_Or11096#157, , BLIB_Or15710.248, | praise and encouragement; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH11234 | 40 | ای خدا از امواج دریاها ذکر ترا شنیدم | O God! From the waves of the seas have I heard Thy remembrance [3.5s] | BLIB_Or15696.081b, | - | - | |||||||||
| BH09284 | 100 | ای خدا در شبهای تار بر کوههای بلند بیاد تو بیوم در استیاش مینمودم یادت جانم را | O God! In the dark nights upon the lofty mountains I would arise in remembrance of Thee, yearning in my solitude; Thy remembrance quickened my soul [3.5s] | BLIB_Or15696.173a, | - | - | |||||||||
| BH06090 | 160 | ای خداداد خدا بتو داد که در یوم تناد بقمیص عرفان محبوب عالمیان فائز شدی و بشطر | O Khudadad! God hath bestowed upon thee that on the Day of the Call thou wast attired with the robe of recognition of the Best-Beloved of the worlds and didst turn [3.5s] | BLIB_Or03116.091r.12, , BLIB_Or11096#128, , BLIB_Or15710.031a, | YARP1.060b | knowledge; recognition of God; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| BH02086 | 420 | ای خدای من و پروردگار من و آقای من و محبوب من و مقصود من هر زمان اراده ذکرت | O my God, my Lord, my Master, my Beloved, and my Desire! Whensoever I intend Thy remembrance [3.5s] | BLIB_Or15700.226, , BLIB_Or15711.095, | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; humility; meekness; lowliness; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for specific individuals; groups; transcendence; unknowability of God; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH10207 | 80 | ای خدیجه بشنو ندای مطلع نور احدیه را که از افق سجن اعظم تو را ندا میفرماید | O Khadijih! Hearken unto the Voice of the Dayspring of Divine Unity that calleth thee from the horizon of the Most Great Prison [3.5s] | BLIB_Or15710.152b, , BLIB_Or15719.023f, | AYI2.238, MSBH10.151a | love of God; spiritual prerequisites of teaching the Cause; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| BH06988 | 140 | ای دوست حکم حکمت ثابت لذا این مظلوم از ذکر تغردات عندلیب عرفان ممنوع چند | O friend! The decree of wisdom is firmly established; therefore this Wronged One is forbidden to recount the warblings of the Nightingale of divine knowledge [3.5s] | BLIB_Or15715.332c, | heedlessness and ignorance of the people; honesty; truthfulness; trustworthiness; power and sovereignty of God; omnipotence of God; scarcity of receptive souls; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH09285 | 100 | ای دوست دوست بدوستیت شهادت داده هذا یکفیک ورب العالمین این کلمه در کام عشاق | O friend! The Friend hath borne witness to thy friendship, and this sufficeth thee, by the Lord of all worlds. This word is sweet on the tongue of them that love [3.5s] | BLIB_Or11096#194, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; excellence; distinction; love of God; praise and encouragement; work as worship | - | - | ||||||||
| BH05324 | 180 | ای دوست دوست یکتا میفرماید الحمد لله بنعمتی فائز شدید که معادله نمینماید باو | O friend! The One Friend proclaimeth: Praise be unto God, ye have attained unto a bounty that hath no equal [3.5s] | BLIB_Or15715.355a, | greatness and influence of the Cause; of this Day; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; spiritual emotions and susceptibilities; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| AB09960 | 70 | ای دوست روحانی مس ثپل و مس بکتن وارد گردیدند نظر | O spiritual friend! Miss Sepal and Miss Buckton have arrived [3.5s] | BLIB_Or.08117.046, | - | - | |||||||||
| AB01576 | 310 | ای دوست عزیز خود را غریب نامیدی و این بسیار عجیب بینوا گفتی و این بسیار بعید | O dear friend! Thou hast called thyself a stranger, and this is most strange indeed; thou hast named thyself destitute, and this is far from truth [3.5s] | BLIB_Or.08117.072, | MKT3.460, PYB#042 p.02, HDQI.176, ANDA#03 p.10, DAUD.10 | permission for visit; pilgrimage; power of prayer; spiritual emotions and susceptibilities; unity; oneness of humanity; universal peace; world unity | - | - | |||||||
| AB08732 | 90 | ای دوست قدیم از کثرت مشاغل و اختلال صحت تا بحال بشما نامه ننوشتم ولی همیشه در | O ancient friend! Due to the multitude of occupations and the disturbance of health, until now I have not written you a letter, but always [3.5s] | BLIB_Or.08117.061, | call to action; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; growth of the Cause | - | - | ||||||||
| AB08089 | 100 | ای دوست محترم تبریک اول سال که ارسال نموده بودی ملاحظه گردید فی الحقیقه اشعار | O esteemed friend! Thy greetings for the New Year which thou hadst sent were noted. Indeed, the verses [3.5s] | BLIB_Or.08117.049, | MKT3.464a | spiritual transformation; The Holy Spirit | - | - | |||||||
| BH11385 | 30 | ای دوست مقام انسان از بیان ظاهر و آشکار سخن در انجمن عالم آیه یزدانست و آفتاب | O friend! The station of man is made manifest through utterance, and speech in the assemblage of the world is a sign of God and as the sun [3.5s] | BLIB_Or15696.089g, | - | - | |||||||||
| BH11386 | 30 | ای دوست نیر فضل تجلی نمود عقل پدیدار شد و از او عدل ظاهر و هویدا و از این | O friend! The Luminary of grace hath shed its radiance, reason hath been made manifest, and from it justice hath become apparent and evident, and from this [3.5s] | BLIB_Or15696.089h, | - | - | |||||||||
| BH08724 | 110 | ای دوستان ارض معرفت رحمن خراب و ویران مشاهده شد لذا زارع بالغ و حکیم حاذق | O friends! The earth of divine knowledge hath been found desolate and in ruins; therefore the Wise and Consummate Husbandman [3.5s] | BLIB_Or11096#162, | AHM.316 | Manifestation of God as gardener; cultivator; purpose of religion in the world (personal and social); spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| BH03996 | 230 | ای دوستان الهی الحمد لله باشراقات انوار شمس حقیقت فائز شدید و بکعبه عرفان بعد | O friends of God! Praise be to God that ye have been favored with the effulgent rays of the Sun of Truth and have attained unto the sanctuary of divine knowledge [3.5s] | BLIB_Or15719.067e, | goodly deeds; actions; heedlessness and ignorance of the people; knowledge; recognition of God; Manifestation of God as sun; praise and encouragement; spiritual transformation | - | - | ||||||||
| BH09784 | 90 | ای دوستان الهی امروز روزی است که جمیع کتب الهی بذکر او مزین شده و جمیع رسل | O friends of God! This is the Day whereon all the divine Books have been adorned with His mention, and all the Messengers [3.5s] | BLIB_Or15697.121b, , BLIB_Or15710.294b, | AYI2.202 | call to action; greatness and influence of the Cause; of this Day; prophecy and fulfillment; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| BH08119 | 120 | ای دوستان امروز روزی است که جمیع امم ارض از احزاب مختلفه بان وعده داده شدند | O friends! This is the Day which all the peoples of the earth, from diverse parties and sects, were promised [3.5s] | BLIB_Or15719.121b, | firmness in the Covenant; greatness and influence of the Cause; of this Day; heedlessness and ignorance of the people; purpose; goal of creation; steadfastness; perseverance; faithfulness; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH09785 | 90 | ای دوستان امروز مکلم طور ظاهر و هویدا و بر اغصان سدره فردوس ناطق و گویا | O friends! Today the Speaker of Sinai is manifest and evident, and upon the branches of the heavenly Lote-Tree doth speak and proclaim [3.5s] | BLIB_Or15715.263f, | exhortations and counsels; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; Word of God and human limitations | - | - | ||||||||
| BH06471 | 150 | ای دوستان انشاء الله بعنایت رحمن فائز باشید و در ظل سدره امر با کمال اطمینان | O friends! May ye, through the grace of the All-Merciful, attain His bounties and abide beneath the shade of the Tree of His Cause in perfect assurance [3.5s] | BLIB_Or15715.027e, | power and sovereignty of God; omnipotence of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; tests and trials; sacrifice and suffering; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH05691 | 170 | ای دوستان انشاءالله بعنایت رحمن بقضایای الهیه راضی باشید و باوامرش مسرور | O friends! God willing, through the grace of the All-Merciful, be ye content with the divine decrees and rejoice in His commandments [3.5s] | BLIB_Or15719.080b, | acquiescence and resignation; contentment; nearness and remoteness; piety; righteousness; fear of God [taqwa]; servitude; submission to God; repentance; wisdom [hikmat]; words vs deeds | - | - | ||||||||
| BH08120 | 120 | ای دوستان ایات نازل بینات ظاهر کتاب مشهود بشانیکه عالم قلوب و ادراکرا احاطه نمود | O friends! The verses have been sent down, the manifest evidences have appeared, and the Book is revealed in such wise as to encompass the realm of hearts and understanding [3.5s] | BLIB_Or15712.070, | call to action; knowledge; recognition of God; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH08726 | 110 | ای دوستان ایام رحمن است و ظهور مراتب انسان جهد نمائید تا باسم محبوب عالمیان | O friends! These are the days of the All-Merciful and the manifestation of human stations. Strive ye through the name of the Beloved of all worlds [3.5s] | BLIB_Or15715.282d, | call to action; praise and encouragement; the Word of God; influence and centrality of; trust and reliance in God; turning to Him at all times | - | - | ||||||||
| BH09786 | 90 | ای دوستان براستی میگویم هر که الیوم از فیوضات سماء رحمت الهی ممنوع شد هرگز | O friends! Verily I say unto you, whosoever in this day is deprived of the outpourings from the heaven of divine mercy shall never [3.5s] | BLIB_Or15715.155d, | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; greatness and influence of the Cause; of this Day; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH04410 | 210 | ای دوستان خداوند یکتا امروز دریا بموجی دیگر ظاهر و آفتاب بنور اعظم مشرق از | O friends of the One True God! Today the sea surgeth with another wave, and the sun shineth with supreme effulgence [3.5s] | BLIB_Or15699.073, | power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for spiritual recognition; prayer for steadfastness; obedience | - | - | ||||||||
| BH02948 | 300 | ای دوستان در این ایام که شمس ظهور مشرق و وجه باقی لائح و بحر اعظم الهی در امواج و | O friends! In these days when the Sun of Manifestation is risen, and the Eternal Countenance is resplendent, and the Most Great Ocean of God surgeth with waves [3.5s] | BLIB_Or15719.007d, | spiritual transformation; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of; transcending the material condition; transience; worthlessness of the physical world; unity in diversity | - | - | ||||||||
| BH11388 | 30 | ای دوستان در این ربیع روحانی خود را از فیوضات رحمانی محروم ننمائید اوست | O friends! In this spiritual springtime, deprive not yourselves of the outpourings of the All-Merciful [3.5s] | BLIB_Or15696.091j, | - | - | |||||||||
| BH09286 | 100 | ای دوستان دریای جود در امواج و آفتاب کرم در اشراق امروز روز ستایش است نه | O friends! The Ocean of Bounty is surging and the Sun of Grace is resplendent. This is the Day of praise, not of [3.5s] | BLIB_Or11096#161, | AHM.313 | love of God; praise and encouragement; presence of; reunion with God; spiritual transformation; the power of words; of speech | - | - | |||||||
| BH08121 | 120 | ای دوستان دنیا را وفائی نبوده و نیست در جمیع احیان بفنای خود شهادت داده و | O friends! The world hath never shown, nor shall it ever show, fidelity. At all times it beareth witness to its own evanescence [3.5s] | BLIB_Or15697.284a, , BLIB_Or15710.229a, | heedlessness and ignorance of the people; Manifestation of God as sun; power and sovereignty of God; omnipotence of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH08727 | 110 | ای دوستان ربیع رحمانیست و نسایم عنایت الهی جاری و ساری جهد نمائید تا اشجار | O friends! The divine springtime is here, and the breezes of God's loving-kindness are wafting and diffusing. Strive ye that the trees [3.5s] | BLIB_Or15719.154b, | AQA7#481 p.303a, PYB#233 p.03 | detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| BH08728 | 110 | ای دوستان عالم را بمثابه کتاب مشاهده نمائید هر امری و هر احکامی و هر خبری | O friends! Behold ye the world as a book: every matter, every decree, every tiding [3.5s] | BLIB_Or15715.276b, | LHKM1.120b | presence of; reunion with God; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual transformation | - | - | |||||||
| BH08729 | 110 | ای دوستان عرف قمیص رحمن در کل احیان متضوع و سماء فضل مرتفع و شمس جود مشرق | O friends! The fragrance of the Garment of the All-Merciful is wafting at all times, the heaven of grace is raised high, and the sun of bounty is shining forth [3.5s] | BLIB_Or15710.162a, | AYI2.016, PYB#181 p.03 | detachment; severance; renunciation; patience; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; praise and encouragement; prayer for assistance; intercession; the Kingdom of God [Malakut]; transience; worthlessness of the physical world | - | - | |||||||
| BH10208 | 80 | ای دوستان فرات رحمت رحمن جاری و بحر حیوان ظاهر و مشهود بمبارکی اسم اعظم در کل | O friends! The stream of the All-Merciful's grace is flowing, and the Sea of Life is manifest and visible through the blessedness of the Most Great Name in all things [3.5s] | BLIB_Or15719.053a, | call to action; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; Greatest Name; living waters; water of life | - | - | ||||||||
| BH00355 | 1870 | ای دوستان کذب قبل محبوب بعد را آویخت و برصاص ظلم شهید نمود تفکر در نفوس | O friends! The falsehood of the past hath hanged the Beloved of a later day, and martyred Him with the leaden bullets of tyranny. Ponder ye upon the souls [3.5s] | BLIB_Or15698.267, , BLIB_Or15720.263, , BLIB_Or15740.204, , Majlis934.237-255 | AVK1.143.05x, AVK3.216.10x, IQT.267, SFI13.030, ASAT4.226x | consorting with all; being kind; loving to all; false claims to divine revelation or spiritual stations; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; transience; worthlessness of the physical world; unity; oneness of humanity; wisdom [hikmat] | - | - | |||||||
| BH09787 | 90 | ای دوستان کوثر بیان رحمن ظاهر و جاری و رحیق مختوم بقدرت اسم قیوم مفتوح و | O friends! The Kawthar of the utterance of the All-Merciful is manifest and flowing, and the sealed wine hath, by the power of the Name, the Self-Subsisting, been unsealed [3.5s] | BLIB_Or15715.265d, | detachment; severance; renunciation; patience; Greatest Name; praise and encouragement; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH01283 | 660 | ای دوستان لسان رحمن بشما متوجه و شما را ذکر مینماید شاید از سلسبیل بیان | O friends! The tongue of the All-Merciful is turned towards you and maketh mention of you, that ye may drink from the Salsabíl of utterance [3.5s] | BLIB_Or15697.083, | - | - | |||||||||
| BH08730 | 110 | ای دوستان ندای مظلوم آفاق را بگوش جان بشنوید اوست کوثر وصال از برای | O friends! With the ears of your souls, hearken unto the Call of the Wronged One of the horizons. He is the Kawthar of reunion for [3.5s] | BLIB_Or15697.022b, | call to action; detachment; severance; renunciation; patience; knowledge; recognition of God; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering; thankfulness; gratitude | - | - | ||||||||
| BH10209 | 80 | ای دوستان هر چیز مرغوب قیمتی را سارقان از عقب بوده باید لئالی محبت الهی را که | O friends! Even as thieves lie in wait for all things precious and costly, ye must needs guard well the pearls of divine love [3.5s] | BLIB_Or15719.152e, | AQA5#020 p.025a, HDQI.008a, ANDA#01 p.000b | love of God; purity of heart; sincerity of intention; sanctity; spiritual prerequisites of teaching the Cause; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | |||||||
| BH04665 | 200 | ای دوستان یزدان میفرماید امروز روز گفتار نیست بشنوید ندای دوست یکتا را و | O friends! God declareth: Today is not the day for words. Give ear to the call of the Incomparable Friend | BLIB_Or15712.228, , BLIB_Or15722.099a, | ZYN.260, YARP1.015 | NYR#148 | greatness and influence of the Cause; of this Day; proclamation to divines; to religious leaders; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||
| BH03199 | 280 | ای ذبیح از برای تبلیغ خلق شدی قعود و صمت جایز نه الیوم بر امثال آنجناب لازم | O Dhabíh! Thou wert created for the propagation of the Faith. In this Day silence and stillness beseemeth not such as thee [3.5s] | BLIB_Or15710.127, | AVK3.462.03x, ASAT1.131x | detachment in teaching the Cause; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; methods of teaching the Cause; spiritual prerequisites of teaching the Cause; teaching the Cause; call to teach; trust and reliance in God; turning to Him at all times | - | - | |||||||
| BH05692 | 170 | ای ذبیح از شاه میرزا نوشته بودی اینفقره بر آنجناب معلوم است که از شطر قدم حکم | O Dhabíh! Thou hast written concerning Shah-Mirza. This matter is known to that honored one, for from the Divine Court the decree hath [3.5s] | BLIB_Or11096#243, , BLIB_Or15722.073a, | AVK3.227.11x, ASAT4.186x, PYB#191 p.03 | contention and conflict; forgiveness; a sin-covering eye; patience and forbearance; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; justice and wrath of God; rejection, opposition and persecution | - | - | |||||||
| BH02842 | 310 | ای ذبیح حدیث ذبح تازه شد و دفتر عالم را تجدید نمود ذبیح ارض صاد بقربانگاه | O Dhabíh! The tale of sacrifice hath been renewed, and hath inscribed afresh the Book of the world. The Sacrificial Victim in the land of Ṣád hath reached the altar [3.5s] | BLIB_Or15715.372c, , BLIB_Or15722.187, | justice and wrath of God; martyrs and martyrdom; power of love; predictions and prophecies; sacrifice of self; mystery of sacrifice; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH11026 | 50 | ای رب لما فتحت علی وجه خلقک باب لقائک لا تغلقه بجودک فلما دعوتهم الی | O Lord! Since Thou hast opened before the faces of Thy creation the gate of meeting with Thee, close it not, through Thy grace, and since Thou hast called them unto [3.5s] | BLIB_Or15696.090a, | - | - | |||||||||
| BH05693 | 170 | ای رب هذه امة من امائک التی ارادت بحر فضلک و افق رضائک | O Lord! This is a handmaiden among Thy handmaidens who hath yearned for the ocean of Thy bounty and the horizon of Thy good-pleasure [3.5s] | BLIB_Or15696.019f, , BLIB_Or15734.2.078c, | power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for spiritual recognition; suffering and imprisonment; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| BH06091 | 160 | ای رحمن محبوب عالمیان در سجن اعظم بتو توجه نموده و تو را ذکر مینماید و این | O Rahman! The Beloved of the worlds doth turn His face toward thee from the Most Great Prison and maketh mention of thee, and this [3.5s] | BLIB_Or15697.165a, | superiority; incomparability of the Word of God; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| BH01906 | 460 | Translation List | ای رحیم کتابت در محضر رب کریم حاضر الحمد لله از فضل حق بساحت اقدس فائز شدی | O Raḥím! Thy letter hath reached the presence of the Generous Lord. Praised be God that, by His grace, thou hast attained the Holy Court | BLIB_Or15719.011b, | GHA.249x, MAS4.166cx, FRH.355-357 | ADMS#183x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; consolation and comfort; love of God; personal instructions; service to others; to the Cause of God; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||
| BH04666 | 200 | ای رضا انشاء الله بعنایت مالک اسما مطمئن و مسرور باشی چندی قبل مکتوبت لدی | O Riḍá! God willing, through the loving-kindness of the Lord of Names, mayest thou remain confident and joyous. Some time ago thy letter was received [3.5s] | BLIB_Or11096#100, , BLIB_Or15710.074, | corruption; misinterpretation of the Word of God; justice and wrath of God; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH09290 | 100 | ای رضا انشاء الله بعنایت مالک اسماء فائز باشی و بانوار وجهش منور این اسم | O Riḍá! May thou, through the bounties of the Lord of Names, be made victorious and illumined by the lights of His countenance [3.5s] | BLIB_Or15697.277a, | evanescence and eternality; fana and baqa; high station of the true believer; spiritual transformation | - | - | ||||||||
| BH03997 | 230 | ای رفیع انشاء الله لم یزل و لایزال در ظل عنایت رحمانیه ساکن و مستریح باشی | O Rafi'! God willing, mayest thou ever abide, and continue to abide, beneath the sheltering shade of divine loving-kindness, serene and at rest [3.5s] | BLIB_Or11096#077, , BLIB_Or15710.066, | honesty; truthfulness; trustworthiness; teaching the Cause; call to teach; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH11236 | 40 | ای رقیه کتابت بمنظر احدیه فائز الیوم یوم اعمال است انشاء الله بعمل بما نزل | O Ruqiyyih! Thy letter hath attained unto the Divine Presence. Today is the Day of deeds. God willing, act thou according to that which hath been revealed [3.5s] | BLIB_Or15710.184d, , BLIB_Or15719.047b, | composure; tranquillity; serenity; detachment; severance; renunciation; patience; goodly deeds; actions; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH09788 | 90 | ای رمضان انشاء الله بعنایت رحمن از کاس حیوان بیاشامی و بمحبوب امکان متمسک | O Ramadan! God willing, by the grace of the All-Merciful, thou shalt drink from the cup of everlasting life and hold fast unto the Beloved of all existence [3.5s] | BLIB_Or15715.157c, | detachment; severance; renunciation; patience; Satan; the Evil One; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH06092 | 160 | ای روحانی قلم اعلی شهادت میدهد که متتابعا متوالیا ذکرت لدی العرش مذکور و | O spiritual one! The Most Exalted Pen beareth witness that, continuously and successively, thy mention hath been made before the Throne [3.5s] | BLIB_Or15697.044a, , BLIB_Or15710.274b, | RSR.027 | importance of reading the Sacred Writings; praise and encouragement; tests and trials; sacrifice and suffering; worldliness vs. other-worldliness | - | - | |||||||
| BH10553 | 70 | ای زهرا آفتاب عنایت مشرق و امطار رحمت نازل و لسان رحمن در کل احیان عباد و | O Zahra! The Sun of loving-kindness hath risen, the rain of mercy hath descended, and the tongue of the All-Merciful doth in all times address His servants [3.5s] | BLIB_Or15715.279g, | call to action; consolation and comfort; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity | - | - | ||||||||
| BH09789 | 90 | ای سکینه مالک بریه میفرماید جمیع عباد را از برای این یوم و معرفت آن خلق نمودم | O Sakinih! The Lord of creation declareth: I have created all souls for this Day and for the recognition thereof [3.5s] | BLIB_Or15715.154c, | greatness and influence of the Cause; of this Day; high station of the true believer; love of God; thankfulness; gratitude | - | - | ||||||||
| AB00262 | 720 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای سلاله حضرت ابراهیم جلیل نامه شما رسید رویای شما بسیار مبارک بود زیرا آب | O descendant of His Holiness Abraham! Your letter was received. Your dream was most blessed, for water [3.5s]... ...As for the story of Adam, the Father of Mankind, which is recorded in the Sacred Scriptures, this requireth explanation | BLIB_Or.08687.007, | MKT2.157, AVK2.146.01x, AVK2.152.09x, MAS2.041x | BRL_ATE#054x | eternality vs. origination; creation from nothingness; God's attributes require the existence of objects; God's knowledge; intelligible vs. perceptible realities; interpretation of dreams and visions | - | - | |||||
| BH11027 | 50 | ای سلطان نامه ات بمقر رحمن فائز و نظر الطاف بتو متوجه انشاء الله از کاس | O Sultan! Thy letter hath reached the court of the All-Merciful, and the glance of divine favors hath been directed towards thee. God willing [3.5s] | BLIB_Or15710.184c, , BLIB_Or15719.047a, | praise and encouragement; spiritual transformation; thankfulness; gratitude | - | - | ||||||||
| BH01403 | Lawh-i-Salman II | 610 | Second Tablet of Salmán (Lawh-i-Salmán) | ای سلمان در هر امور اقتدا بحق کن و بقضایای الهی راضی باش ملاحظه کن که این | O Salmán! Follow thou in all things the example of the One true God, and be content with whatsoever He ordaineth. | BLIB_Or11096#022, , BLIB_Or15710.001, , NLAI_BH2.208 | BRL_DA#128, AVK1.135.12x, MJMM.124, BSHN.032x, MHT2b.060x, DRD.036, MAS4.167x, ASAT1.209x, ASAT4.315x, OOL.B077 | PDC.115-116x, WIND#180, HURQ.BH56 | Emphasizes the fleeting nature of this world, that those who remain occupied with it are heedless of … | prayer for specific individuals; groups; status of kings; future of monarchy; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering; transience; worthlessness of the physical world | * | - | ROB3.025, ROB3.157, MMAH.188, GSH.179, LL#233 | ||
| AB09986 | 70 | ای سلیل داود تبریک عید نوروز سرور موفور داد الحمد لله بخدمت قائمی و در عبودیت | O scion of David! The Naw-Rúz festival hath brought abundant joy. Praise be to God that thou art steadfast in service and in servitude [3.5s] | BLIB_Or.08687.001, , BLIB_Or.08117.014, | DAUD.27 | spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| BH02843 | 310 | ای سلیمان جهد نما تا در ایام دوست یکتا بمقامی فائز شوی که ذکرش در کتاب اسما از قلم | O Solomon! Strive thou, that in these days of the Peerless Friend, thou mayest attain unto such a station as shall be recorded by the Pen in the Book of Names [3.5s] | BLIB_Or15715.304a, , BLIB_Or15722.193, | AYI2.368x | Greatest Name; praise and encouragement; prayer for spiritual recognition; prayer for teaching; spiritual transformation | - | - | |||||||
| BH07553 | 130 | ای سمندر انشاء الله بعنایت مالک قدر در کل احوال بمنظر اکبر ناظر باشی مکتوب | O Samandar! God willing, through the grace of the Lord of Destiny, mayest thou in all conditions fix thy gaze upon the Most Great Horizon [3.5s] | BLIB_Or15697.229, | AYBY.043 | firmness in the Covenant; spiritual prerequisites of teaching the Cause; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| BH09790 | 90 | ای شاربان رحیق بیان امروز روز ذکر و روز استقامت است اول امر ایمان بالله بوده و | O ye who drink the choice wine of utterance! Today is the Day of remembrance and the Day of steadfastness. The first command hath ever been faith in God [3.5s] | BLIB_Or15706.207, , BLIB_Or15715.086b, | chastisement and requital; knowledge; recognition of God; spiritual prerequisites of teaching the Cause; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| AB06237 | 130 | ای شخص جلیل محترم از حسن نیت و پاکی طینت و وفور همت که داشتی و در اتحاد دول | O esteemed and noble personage! From the sincerity of intention, purity of nature, and abundance of zeal that thou didst possess, and in the unity of nations [3.5s] | BLIB_Or.08687.005, , BLIB_Or.08117.065, | light and darkness; Manifestation of God as sun; spiritual transformation | - | - | ||||||||
| BH07554 | 130 | ای شریف انشاالله بشرافت کبری فائز شوی و آن شرافت که لم یزل و لایزال عندالله | O noble one! God willing, mayest thou attain unto the supreme nobility - that nobility which hath been from time immemorial and shall ever remain with God [3.5s] | BLIB_Or15719.093b, | SFI02.135 | living waters; water of life; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||||
| BH09791 | 90 | ای شمسیه انشاء الله بعنایت طلعت احدیه چون شمس از افق سماء ایقان مشرق و لائح | O Shamsiyyih! God willing, by the loving-kindness of the Countenance of Divine Unity, thou shalt, even as the sun, shine forth from the horizon of the heaven of certitude [3.5s] | BLIB_Or15715.159b, | AQA7#377 p.068a | praise and encouragement; spiritual transformation; thankfulness; gratitude | - | - | |||||||
| BH05694 | 170 | ای شیخ ذکر شما مره بعد مره نزد مظلوم آفاق مذکور آمد الحمد لله باین ایام | O Shaykh! Time and again hath thy mention reached this Wronged One of all horizons. Praise be to God for these days [3.5s] | BLIB_Or15710.299a, | development of capacity and readiness; greatness and influence of the Cause; of this Day; service to others; to the Cause of God; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH03079 | 290 | ای شیخ فانی انشاء الله لم یزل و لایزال از خود فانی و بذکر حق باقی باشی بشانیکه از | O Shaykh Fani! God willing, thou hast ever been and shalt ever remain effaced from self and abiding in the remembrance of God, in such wise that [3.5s] | BLIB_Or03116.092r, , BLIB_Or11096.182, | detachment; severance; renunciation; patience; happiness; joyfulness; joy and sorrow; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering; the Word of God; influence and centrality of; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH02679 | 330 | ای شیخ ندای معنوی را از سدره ربانی بلسان پارسی بشنو تا از ندای خوش رحمان جان | O Shaykh! Hearken to the spiritual call from the divine Lote-Tree in the Persian tongue, that thou mayest be quickened by the melodious voice of the All-Merciful [3.5s] | BLIB_Or15710.131, | LHKM3.369 | blind imitation [taqlid]; mystical themes; service to others; to the Cause of God; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual transformation; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| BH06093 | 160 | ای صاحبان بصر و سمع ندای الهی را بگوش جان بشنوید و بابصار خود مشاهده کنید آثار | O ye that possess sight and hearing! Hearken with the ear of the spirit unto the Divine Call, and with your own eyes behold the signs [3.5s] | BLIB_Or15726.134b, | - | - | |||||||||
| BH03625 | 250 | ای صادق انشاء الله بمطلع صدق فائز باشی و بذکرش ناطق رد و قبول کل شیء در قبضه | O Sadiq! God willing, mayest thou attain unto the Dawning-place of truthfulness and be enabled to speak His praise. The acceptance and rejection of all things lie within His grasp [3.5s] | BLIB_Or15719.010a, | AYI2.055x, AYI2.058x | spiritual prerequisites of teaching the Cause; the state of enkindlement in teaching | - | - | |||||||
| BH00411 | 1690 | ای طائف حول عرشی نام های متعدده که احبای الهی علیهم بهاء الله از ارض خا بشما نوشته اند | O thou who circlest round My Throne! The manifold names which the loved ones of God - upon them be the Glory of God - have written unto thee from the earthly realm [3.5s] | BLIB_Or15715.102b, | TISH.323x, TISH.616x, TISH.618-619x | eulogies; reminiscences; expressions of grief; lamentation; sadness; praise and encouragement; soul; spirit after death; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of; transience; worthlessness of the physical world | - | - | |||||||
| AB04793 | 160 | ای طالب وحدت عالم انسانی نامه ات رسید و از قرائت نهایت مسرت حاصل گردید که | O seeker of the unity of the human world, thy letter was received, and its perusal brought the utmost joy [3.5s] | BLIB_Or.08117.043, | MKT3.470 | heedlessness and ignorance of the people; service to others; to the Cause of God; teaching the Cause; call to teach; The Holy Spirit; unity; oneness of humanity; universal peace; world unity | - | - | |||||||
| BH08125 | 120 | ای طبیب طبیب حقیقی میفرماید جهد نمائید شاید امراض غفلت و نادانی را از نوع | O Physician! The True Physician saith: Strive ye, that perchance the ailments of heedlessness and ignorance may be banished from humankind [3.5s] | BLIB_Or15697.163, , BLIB_Or15710.301a, | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; knowledge; recognition of God; Manifestation of God as divine physician; spiritual emotions and susceptibilities | - | - | ||||||||
| AB10020 | 70 | ای طیور گلشن محبت الله از قرار مسموع کتابخانه ای تاسیس نموده اید و کتب نفیسه در آنجا | O ye birds of the divine garden of love! It hath been heard that ye have established a library and placed precious volumes therein [3.5s] | BLIB_Or.08687.002, BN_suppl.1974.001 | DAUD.00 | review of publications | - | - | |||||||
| BH09292 | 100 | ای عالم خاک بر سرت چه که در تو امور متغایر مشهود ظالم مظلوم شد مظلوم ظالم | O world! Dust be upon thy head, for in thee are witnessed contradictory affairs: the oppressor hath become the oppressed, and the oppressed the oppressor [3.5s] | BLIB_Or15696.156c, | Covenant-breaking and Covenant-breakers; rebellion and misdeeds of Mirza Yahya; the Azalis; rejection, opposition and persecution | - | - | ||||||||
| BH02751 | 320 | ای عباد الله بشنوید ندای الهی را که از شطر عرش مرتفعست براستی میگویم بصر از برای | O servants of God! Hearken unto the divine Call that hath been raised from the precincts of the celestial Throne. In truth I say, the eye hath been created for [3.5s] | BLIB_Or15719.024c, | call to action; fairmindedness; personal justice [insaf]; independent investigation of truth; reality; knowledge; recognition of God; living waters; water of life; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH04172 | 220 | ای عباد بحر کرم و رحمت و غفران در امواج بوده و خواهد بود و فضل حق جل جلاله جمیع | O My servants! The ocean of bounty and mercy and forgiveness hath been and shall ever be in waves, and the grace of the True One, exalted be His glory, encompasseth all [3.5s] | BLIB_Or15719.004c, | AVK3.449.07x | false claims to divine revelation or spiritual stations; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||||
| BH02321 | 380 | ای عبد مقبل این بسی معلوم و واضحست که الطاف الهیه نسبت ببریه کامل بوده و | O thou who hast turned towards God! It is abundantly clear and manifest that divine favors have been complete in relation to all creation, and [3.5s] | BLIB_Or03116.125, , BLIB_Or11096#048, | MSHR4.093x | acquiescence and resignation; contentment; consolation and comfort; Covenant-breaking and Covenant-breakers; presence of; reunion with God; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | |||||||
| BH01571 | 550 | ای عبد ناظر الی الوجه صریر قلم اعلی را بلسان پارسی احلی بشنو قسم بمقدریکه | O servant who gazeth upon the Face! Hearken thou unto the sweet melody of the Most Exalted Pen in the Persian tongue. I swear by Him Who [3.5s] | BLIB_Or07852.057, | contention and conflict; Covenant-breaking and Covenant-breakers; He Whom God Shall Make Manifest; the Bab and Baha'u'llah; rejection, opposition and persecution; rejection by the people of the Bayan | - | - | ||||||||
| BH09792 | 90 | ای عبدالحسین اسمت مبارک و محبوبست و در ملا اعلی مذکور انشاء الله بعنایت محبوب عالم | O 'Abdu'l-Husayn! Blessed and beloved is thy name, and mentioned art thou in the Concourse on High. God willing, through the bounty of the Best-Beloved of the worlds [3.5s] | BLIB_Or15697.048a, | knowledge; recognition of God; love of God; spiritual prerequisites of teaching the Cause; teaching the Cause; call to teach; the concourse on high; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| BH00869 | 940 | ای عبدالغنی بشنو ندای غنی متعال را بلسان ابدع احلی الیوم یومی است که باید هر | O 'Abdu'l-Ghani! Hearken unto the call of the All-Glorious, the Most Exalted, in the most wondrous and sweetest tongue. This is the Day wherein every [3.5s] | BLIB_Or11096#003, , BLIB_Or15722.141, | AQA5#036 p.045, MAS8.044ax, ASAT3.091x, ASAT4.049x, ASAT5.075x, AKHA_120BE #12 p.ax, AKHA_121BE #04 p.ax | acknowledgment of gift; of monetary contribution; collection; ordering of the Sacred Writings; detachment; severance; renunciation; patience; praise and encouragement; Qur'an and Hadith quotation and interpretation; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| BH08126 | 120 | ای عبدالله آنچه در وصف مالک ایجاد بر لسانت جاری شد اسم مهدی آن را بساحت اقدس | O Abdullah! That which flowed from thy tongue in praise of the Lord of Creation, the name of Mahdi hath brought it unto the Most Holy Court [3.5s] | BLIB_Or15710.249a, , BLIB_Or15715.164b, | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH04999 | 190 | ای عبدالله الحمد لله ببحر عنایت ربانی توجه نمودی و باسم اعظم الهی فائز گشتی | O 'Abdu'llah! Praise be to God that thou hast turned unto the ocean of divine bounty and hast attained unto the Most Great Name of God [3.5s] | BLIB_Or15719.016b, | AQA5#082 p.098 | detachment; severance; renunciation; patience; praise and encouragement; thankfulness; gratitude; worldliness vs. other-worldliness | - | - | |||||||
| BH11028 | 50 | ای عبدالله انشاء الله در ظل حق باشی و حق را ذاکر باشی کوثر جاری و رحمت ظاهر | O Abdullah! God willing, mayest thou abide beneath the shade of Truth and be ever mindful of Him. The Kawthar floweth, and His mercy is made manifest [3.5s] | BLIB_Or15696.078e, | - | - | |||||||||
| BH03200 | 280 | ای عبدالله در قول انصاری ملاحظه کن که گفته الهی اگر یکبار بگوئی بنده من از | O servant of God! Consider the words of Ansari, who said: "O my Lord! If but once Thou shouldst call me Thy servant" [3.5s] | BLIB_Or03116.116, , BLIB_Or11096#075, | AVK3.463.05x | Covenant-breaking and Covenant-breakers; praise and encouragement; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual prerequisites of teaching the Cause | - | - | |||||||
| BH10555 | 70 | ای عسکر قلم اعلی شهادت میدهد بانک انت من الذین آمنوا و فازوا ان اشکر و کن من الشاکرین | O soldier! The Most Exalted Pen beareth witness that thou art of them that have believed and attained. Be thou thankful and numbered among them that render thanks [3.5s] | BLIB_Or11096#222, , BLIB_Or15696.189a, | Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH03626 | 250 | ای علی از رضوان رحمن نغمات سبحان را بگوش جان بشنو و چون نسیم روحانی از اکوان | O 'Alí! With the ear of thy spirit, hearken unto the melodies of the All-Glorious from the Paradise of the All-Merciful, and be thou even as a spiritual breeze from the realms of being [3.5s] | BLIB_Or15710.249b, | detachment; severance; renunciation; patience; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH03201 | 280 | ای علی انشاء الله بعنایت الهی و فیوضات حضرت رحمانی در کل احیان بذکر مالک | O Ali! God willing, through divine bounties and the effulgences of the All-Merciful, mayest thou at all times be engaged in the remembrance of the Lord [3.5s] | BLIB_Or15715.165a, , BLIB_Or15722.162, | attaining good pleasure of God; Manifestation of God as mediator; Manifestation of God as sun; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| BH03998 | 230 | ای علی انشاء الله بعنایت حق موفق باشی در اصلاح امور خلق الذین اذا سمعوا | O 'Alí! God willing, mayest thou be assisted, through His grace, in rectifying the affairs of the people who, when they hear [3.5s] | BLIB_Or11096#283, | call to action; personal instructions; review of publications | - | - | ||||||||
| BH04173 | 220 | ای علی انشاء الله بمبارکی اسم اعظم از عالم فارغ باشی و بمالک قدم متوجه و ناظر | O 'Alí! Through the blessing of the Most Great Name, mayest thou be detached from the world and be turned in contemplation unto the Lord of ancient days [3.5s] | BLIB_Or15719.009a, | call to action; chastisement and requital; purity of heart; sincerity of intention; sanctity; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH02383 | 370 | ای علی انشاء الله بنفحات ایام الهی فائز باشی و باسمش از دریای دانائی بیاشامی | O Ali! God willing, mayest thou be blessed by the sweet fragrances of the Days of God and, through His Name, drink from the ocean of wisdom [3.5s] | BLIB_Or15697.122b, | ASAT1.207x | alchemy; the elixir; knowledge; recognition of God; predictions and prophecies; spiritual prerequisites of teaching the Cause; the Word of God; influence and centrality of; trust and reliance in God; turning to Him at all times | - | - | |||||||
| BH08732 | 110 | ای علی انشاء الله در این سید ایام بذکر مالک انام مشغول باشی و از انام کالانعام فارغ و | O Ali! God willing, in these blessed days mayest thou be occupied with the remembrance of the Lord of all mankind, and be detached from such people as are like unto cattle [3.5s] | BLIB_Or15715.155f, | education and the development of capacity; praise and encouragement; self-improvement; self-perfection; discipline; spiritual transformation; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| BH05325 | 180 | ای علی بعضی در بعضی اماکن متمسک بغصنی از اغصان این سدره در ظاهر شده اند که | O Ali! In certain places some have outwardly arisen, clinging to a branch from among the branches of this Sacred Tree [3.5s] | BLIB_Or11096#261, , BLIB_Or15722.078, | Covenant-breaking and Covenant-breakers; defending the Faith; protecting the Cause; apologetics; selfishness; self-love; egotism; self-indulgence; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| BH11030 | 50 | ای علی حمد خدا را که دوست را دیدی و بدوست رسیدی و بذکر دوست فائز شدی ای نور | O 'Alí! Praise be to God that thou hast beheld the Friend, attained unto the Friend, and been enabled to make mention of the Friend. O Light [3.5s] | BLIB_Or11096#220, | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement | - | - | ||||||||
| BH05001 | 190 | ای علی رشحات وحی از اوراق سدره منتهی در کل احیان ترشح مینماید ولکن اکثری از او | O Ali! The dewdrops of divine Revelation continually stream forth from the leaves of the celestial Lote-Tree at every moment, yet most remain bereft thereof [3.5s] | BLIB_Or15719.029a, | Crimson Ark; the Ark of God; divine unity [tawhid] and degrees of unity; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of; transience; worthlessness of the physical world; trust and reliance in God; turning to Him at all times; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| BH05696 | 170 | ای علی قبل اکبر انشاء الله از عنایت رب الارباب مسرور و فائز باشی و در کل احیان از | O 'Alí-Qabli-Akbar! God grant that thou mayest, through the grace of the Lord of Lords, be joyous and triumphant, and at all times [3.5s] | BLIB_Or11096#151, | acquiescence and resignation; contentment; living waters; water of life; permission for visit; pilgrimage; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH01837 | 480 | ای علی قبل اکبر انشاء الله از عنایت مالک قدر در کل احیان و جمیع احوال بمنظر اکبر ناظر | O 'Alí-Qablí-Akbar! God willing, through the bounties of the Lord of Destiny, thou shalt at all times and in all conditions remain turned towards the Most Great Horizon [3.5s] | BLIB_Or03116.110, , BLIB_Or11096.187, | ADM1#011 p.034x | power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for nearness to God; prayer for spiritual recognition; presence of; reunion with God; tests and trials; sacrifice and suffering; transcendence; unknowability of God | - | - | |||||||
| BH04174 | 220 | ای علی قبل اکبر بشنو ندای مالک قدر را او از منظر ابهی بتو توجه نموده و بذکر | O 'Ali-Qabli-Akbar! Hearken unto the Voice of the Lord of Power, Who hath from His Most Glorious Horizon turned towards thee and maketh mention [3.5s] | BLIB_Or15710.222b, , BLIB_Or15719.132b, | AQA5#104 p.119 | spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of; unity; oneness of humanity | - | - | |||||||
| BH08128 | 120 | ای علی قلم الهی در سنین معدوده تو را ذکر نموده انشاء الله باید بعملی موفق | O Ali! The Divine Pen hath made mention of thee in these numbered years. God willing, thou must succeed in accomplishing deeds [3.5s] | BLIB_Or15710.257c, , BLIB_Or15730.027g, | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; goodly deeds; actions; obedience to; authority of the Manifestations of God; spiritual prerequisites of teaching the Cause; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH02447 | 360 | ای علی ندای رحمن را بگوش جان اصغا نما و بدوستان او برسان تا کل بانچه او خواسته است | O Ali! With the ear of thy spirit, hearken unto the Voice of the All-Merciful, and convey it unto His loved ones, that all may fulfill that which He desireth [3.5s] | BLIB_Or15719.010c, | power and sovereignty of God; omnipotence of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; thankfulness; gratitude; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| BH10211 | 80 | ای عمه لسان رحمن میفرماید نفحات محبتت استشمام شد و مراتب خلوصت لدی العرش | O Aunt! The Tongue of the All-Merciful proclaimeth: The fragrances of thy love have been inhaled, and the tokens of thy sincerity are manifest before the Throne [3.5s] | BLIB_Or15710.157c, , BLIB_Or15719.023b, | love of God; praise and encouragement; presence of; reunion with God; spiritual transformation | - | - | ||||||||
| BH11031 | 50 | ای عندلیبان تا سماء رحمت مرتفع است پرواز نمائید و تا گل ببازار است بزارید و تا درهای | O nightingales! While the heaven of mercy is raised aloft, take wing; and whilst the rose is yet in the marketplace, raise your lament [3.5s] | BLIB_Or15696.198c, | detachment; severance; renunciation; patience; mystical themes; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual transformation; symbolism | - | - | ||||||||
| BH09793 | 90 | ای غایب حاضر اگرچه بر حسب ظاهر حسب الاذن و اراده مالک حقیقی بوطن بازگشتی ولکن | O thou who art absent, yet present! Though outwardly thou hast, by the leave and will of the True Sovereign, returned unto thy homeland, yet [3.5s] | BLIB_Or11096#219, | AYBY.032b | call to action; chastisement and requital; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||||
| AB01258 | 350 | River of Life, The | ای غریب دیار الهی نامه ات رسید و کتاب فارسی بحروف عبرانی ملاحظه گردید | O stranger of the Country of God! Thy letter arrived and the book edited in Persian with Hebrew characters was considered. | BLIB_Or.08117.017, | MKT3.458, DAUD.03 | ROL.058-059 | education of children; moral education; knowledge; recognition of God; purpose of religion in the world (personal and social); unity; oneness of humanity | - | - | |||||
| BH11478 | 20 | ای غفار انشاء الله لم یزل عند الله مذکور باشی و در جمیع عوالم حول رضایش طائف | O Ghaffar! God willing, mayest thou ever be remembered before God and, in all worlds, circle round His good-pleasure [3.5s] | BLIB_Or15696.144g, | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; praise and encouragement | - | - | ||||||||
| BH08733 | 110 | Translation List | ای غلام بلوح مالک انام از قبل فائز شدی و حال هم فضلا علیک این لوح امنع اقدس | O Ghulám! Thou didst previously receive a Tablet from the Lord of humankind, and now, too, in token of His bounty… It is, in this day, incumbent upon every soul to be as engaged as possible in aiding the Cause with the utmost wisdom | BLIB_Or15710.151a, , BLIB_Or15719.022c, | AYI2.061 | ADMS#269 | acknowledgment of gift; of monetary contribution; knowledge; recognition of God; purpose; goal of creation; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; wisdom [hikmat] | - | - | |||||
| BH05697 | 170 | Translation List | ای غلام طرف الله از افق سجن بتو ناظر جهد نما که در جوانی باخلاق رحمانی و انوار | O Ghulám! The gaze of God is directed toward thee from the horizon of this Prison. Strive that, in thy youth, thou mayest achieve and be illumined with a heavenly character | BLIB_Or11096#141, | AQA6#188 p.018 | ADMS#287 | greatness and influence of the Cause; of this Day; spiritual transformation | - | - | |||||
| BH09794 | 90 | ای غلام ندای حسین را بشنو نامه ات بطرف عنایت ملاحظه شد حمد کن محبوب عالمیان را | O servant! Hearken unto the call of Husayn. Thy letter hath been considered by the glance of loving-kindness. Render thou praise unto the Beloved of the worlds [3.5s] | BLIB_Or11096#214, , BLIB_Or15710.083a, | naming of children; of individuals; personal instructions; servitude; submission to God; repentance; thankfulness; gratitude; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| BH08734 | 110 | ای فاطمه عریضه ات رسید و باصغاء مالک قدم فائز گشت طوبی لک و لابیک الذی توجه | O Fatimah! Thy petition was received and attained unto the hearing of the Ancient Lord. Blessed art thou and blessed be thy father who hath turned [3.5s] | BLIB_Or15710.232a, , BLIB_Or15715.056c, | detachment; severance; renunciation; patience; praise and encouragement; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH09293 | 100 | ای فاطمه مطلع نور احدیه از سجن اعظم ترا ندا میفرماید و بمالک قدم میخواند و | O Fatimih! The Dayspring of the Light of Divine Unity doth call thee from the Most Great Prison, and summoneth thee unto the Ancient Lord [3.5s] | BLIB_Or15715.154d, | AQA7#336 p.016a | absolute freedom; independence of God; knowledge; recognition of God; love of God; personal instructions | - | - | |||||||
| BH06992 | 140 | ای فتح اعظم انشاء الله لم یزل و لایزال بعنایت مالک امم مسرور باشی و بذکرش ذاکر | O Most Great Victory! God willing, mayest thou ever be, through the grace of the Sovereign of nations, joyous and mindful of His remembrance [3.5s] | BLIB_Or11096#145, | call to action; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement | - | - | ||||||||
| BH01427 | 600 | ای قاصد بیان مقصود را بلسان پارسی بشنو تا از بدایع الطاف رحمانیه بفیوضات | O Messenger! Hearken unto the utterance of the Intended One in the Persian tongue, that thou mayest partake of the wondrous bounties of the All-Merciful [3.5s] | BLIB_Or15722.057b, , NLAI_BH1.140 | AVK2.103.15x | free will and predestination; fate; knowledge; recognition of God; mysteries and their discovery; the mystical vision; names and attributes of God; servitude; submission to God; repentance; transcendence; unknowability of God | - | - | |||||||
| BH09294 | 100 | ای قلم اعلی مالک اسما میفرماید تو از برای ندا خلق شدی امروز روزیست که باید | O Pen of the Most High! The Lord of Names proclaimeth: Thou wert created for proclamation. Today is the day whereon thou must [3.5s] | BLIB_Or15719.116a, | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; thankfulness; gratitude; Word of God and human limitations | - | - | ||||||||
| BH08735 | 110 | ای قمر کتابت در منظر اکبر حاضر و آنچه در او مذکور مشاهده شد لله الحمد که | O Moon! Thy letter hath appeared before the Most Great Scene, and whatsoever was mentioned therein hath been witnessed. Praise be unto God that [3.5s] | BLIB_Or11096#206, | consolation and comfort; love of God; Manifestation of God as divine physician; praise and encouragement; spiritual emotions and susceptibilities | - | - | ||||||||
| BH11032 | 50 | ای کربلائی محمد حسین الحمد لله بتقبیل تراب اسم الله فائز شدی جهد نما تا بعنایت | O Karbilá'í Muhammad-Husayn! Praise be unto God that thou hast attained the honor of kissing the dust of the Name of God. Strive thou, that through His grace [3.5s] | BLIB_Or15706.219a, , BLIB_Or15715.088b, | praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH08130 | 120 | ای کنیز الهی انشاء الله در جمیع اوان و احیان بذکر مشرق وحی رحمن مشغول باشی و | O handmaid of God! God willing, mayest thou be occupied at all times and seasons with the remembrance of the Dawning-Place of Divine Revelation, the All-Merciful [3.5s] | BLIB_Or15697.128a, | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; exhortations and counsels; goodly deeds; actions; praise and encouragement; role and station of women | - | - | ||||||||
| BH08737 | 110 | ای کنیز الهی بادهای تند در وزیدنست و طوفان نفوس مشرکه ظاهر و هویدا از دوست | O handmaid of God! The fierce winds are blowing, and the tempest of the ungodly souls hath become manifest and evident [3.5s] | BLIB_Or15697.041b, | chastisement and requital; prayer for protection; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| BH09795 | 90 | ای کنیز بها مالک اسما در این یوم الهی که جمیع کتب بذکر آن مزین گشته ترا ذکر مینماید | O handmaiden of Bahá! The Lord of Names maketh mention of thee on this divine Day, which all sacred Books have been adorned with the mention of [3.5s] | BLIB_Or15719.107a, | love of God; martyrs and martyrdom | - | - | ||||||||
| BH11033 | 50 | ای کنیز حق اسمت در ساحت اقدس مذکور لذا این لوح امنع از سماء رحمت رحمانی نازل | O handmaiden of God! Thy name hath been mentioned in the Most Holy Court, wherefore this most glorious Tablet hath descended from the heaven of the All-Merciful's loving-kindness [3.5s] | BLIB_Or11096#229, | praise and encouragement; spiritual emotions and susceptibilities; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH06476 | 150 | ای کنیز حق انشاء الله بعنایت خالق مطلق در ظل سدره ربانیه ساکن باشی و از زلال | O handmaid of God! God willing, through the bounty of the Absolute Creator, mayest thou abide beneath the shade of the divine Lote-Tree, and from the pure [3.5s] | BLIB_Or15719.073c, | high station of the true believer; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH06477 | 150 | ای کنیز حق انشاء الله بعنایت رحمن در جمیع احیان بذکرش مشغول باشی و بحبش مسرور | O handmaiden of God! God willing, through the grace of the All-Merciful, mayest thou at all times be occupied with His remembrance and gladdened by His love [3.5s] | BLIB_Or11096#150, , BLIB_Or15696.066d, | knowledge; recognition of God; limits of the intellect; praise and encouragement; thankfulness; gratitude; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| BH11034 | 50 | ای کنیز حق کتابت تلقاء وجه حاضر و ذکرت لدی العرش مذکور اینست فضل اعظم که بان | O handmaiden of God! Thy letter hath come before Our face, and thy remembrance hath been inscribed before the Throne. This is the supreme bounty wherewith [3.5s] | BLIB_Or11096#226, | Manifestation of God as tree of life; sadratu'l-muntaha; nearness and remoteness; praise and encouragement; spiritual transformation | - | - | ||||||||
| BH06098 | 160 | ای کنیز خدا انشاء الله لازال در ظل سدره الهیه ساکن باشی و از اثمار آن که معرفت جمال | O handmaiden of God! May thou forever abide beneath the shade of the divine Lote-Tree and partake of its fruits, which are the knowledge of the Beauty [3.5s] | BLIB_Or11096#140, | love of God; station of the Manifestation of God; suffering and imprisonment; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH08740 | 110 | ای کنیز خدا به بیکسی تو اقرار ننموده و نخواهم نمود چه اگر بیکس بودی کتابت | O handmaid of God! I have not acknowledged, nor shall I ever acknowledge, thy friendlessness, for if thou wert friendless, thy letter [3.5s] | BLIB_Or11096#208, , BLIB_Or15710.079a, | consolation and comfort; presence of; reunion with God; suffering and imprisonment; thankfulness; gratitude | - | - | ||||||||
| BH08741 | 110 | Translation List | ای کنیز خدا جمال قدم در سجن اعظم مستقر و عشرین نفس از اماء الهی حبا لله با | O handmaid of God! The Ancient Beauty dwelleth in the Most Great Prison, and twenty handmaids of the Divine… Arise ye in the Cause like unto men. Many are the women regarded today as men in the sight of God, while some of the men have been accounted as women | BLIB_Or11096#187, , BLIB_Or15710.021b, | ASAT4.128x, PYM.232bx | ADMS#266 | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; role and station of women; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment | - | - | |||||
| BH03080 | 290 | ای کنیز خدا سمع ودیعه رحمانست او را از کلمات و اشارات من علی الارض پاک و طاهر | O handmaiden of God! Hearing is a trust from the All-Merciful; keep it pure and sanctified from the words and intimations of them that are on earth [3.5s] | BLIB_Or03116.084r, , BLIB_Or11096.181, | AYI2.347x, AKHA_118BE #11-12 p.a | detachment; severance; renunciation; patience; power; greatness; centrality of the Covenant; prayer for spiritual recognition; spiritual prerequisites of teaching the Cause; transience; worthlessness of the physical world | - | - | |||||||
| BH05698 | 170 | ای کنیز خدا ندآء رحمن مرتفع و اکثری از اماء از آن غافل از خدا بخواه که از | O handmaiden of God! The call of the All-Merciful hath been raised, yet most of the maidservants remain heedless thereof. Beseech thou God that [3.5s] | BLIB_Or11096#184, | greatness and influence of the Cause; of this Day; heedlessness and ignorance of the people; inmost heart [fu'ad]; spiritual prerequisites of teaching the Cause; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| BH06993 | 140 | ای کنیز من اقبالت لدی العلیم مشهود و توجهت بمنظر اکبر واضح و مبرهن ولکن از | O My handmaiden! Thy recognition is manifest before the All-Knowing, and thy turning unto the Most Great Scene is clear and evident, but [3.5s] | BLIB_Or15715.159e, | eulogies; reminiscences; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness; thankfulness; gratitude | - | - | ||||||||
| BH01757 | 500 | ای کنیز من ای کنیز من هذه کلمه ماتت فی حسرتها خیره الاماء و الطلعات فضل الهی | O My handmaiden! O My handmaiden! This is a word at whose yearning the choicest of maidservants and radiant countenances have perished [3.5s] | BLIB_Or15719.001a, | YIA.208-210 | detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; empty learning; false spirituality; knowledge; recognition of God; praise and encouragement; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| BH09298 | 100 | ای کنیز من بهترین نساء عالم الیوم آنست که بحق اقبال نموده و از کاس عرفان الهی | O My handmaiden! The fairest among the women of the world today is she who hath turned unto the Truth and hath partaken of the chalice of divine knowledge [3.5s] | BLIB_Or15719.162d, | knowledge; recognition of God | - | - | ||||||||
| BH08132 | 120 | ای کنیز من ندای الهی را در این فجر نورانی از شطر ابهائی بشنو و بجان و روان بذکر | O My handmaiden! Hearken unto the Divine Call in this luminous dawn from the Abhá realm, and with heart and soul remember [3.5s] | BLIB_Or03116.102, | being a source of light; guidance; exhortations and counsels; spiritual transformation; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH04176 | 220 | ای کنیز من و دختر بنده من بگوش جان ندای رحمن را از شطر سجن بشنو و بتمام روان | O My handmaiden and daughter of My servant! With the ear of thy soul, hearken unto the call of the All-Merciful from the precincts of the Prison, and with all thy spirit [3.5s] | BLIB_Or11096#113, | detachment; severance; renunciation; patience; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; love of God; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH07556 | 130 | ای کنیز من و دختر کنیز من لسان عظمت و عنایت از افق اعلی ترا ذکر مینماید و | O My handmaiden and daughter of My handmaiden! The Tongue of Grandeur and Loving-kindness maketh mention of thee from the Most Exalted Horizon [3.5s] | BLIB_Or15724.195a, | high station of the true believer; permission for visit; pilgrimage; purity of heart; sincerity of intention; sanctity | - | - | ||||||||
| BH04412 | 210 | ای کنیز من و فرزند کنیز من بشنو ندایم را که از شطر سجن اعظم مرتفع گشته قسم | O My handmaiden and daughter of My handmaiden! Hearken thou unto My call which hath been raised from the precincts of this Most Great Prison [3.5s] | BLIB_Or15710.219, , BLIB_Or15719.131a, | consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; praise and encouragement; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH05329 | 180 | ای کنیز من و فرزند کنیز من دریای عرفان امام وجوه ادیان ظاهر و از امواجش کلمه | O My handmaiden and daughter of My handmaiden! The ocean of divine knowledge hath appeared before the faces of religions, and from its waves the Word [3.5s] | BLIB_Or15716.148a, | power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for women; presence of; reunion with God | - | - | ||||||||
| BH08133 | 120 | ای کنیزان الهی ذکر شما لدی العرش مذکور و این لوح مسطور در جواب نازل انشاء الله | O handmaidens of God! Your mention hath been inscribed before the Divine Throne, and this Tablet is revealed in response, God willing [3.5s] | BLIB_Or15730.025b, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; consolation and comfort; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement | - | - | ||||||||
| BH10215 | 80 | ای کنیزان حق انشاء الله لم یزل و لایزال بعنایت الهی فائز باشید آنچه در عریضه معروض | O handmaidens of God! May ye ever be, through divine bounty, the recipients of heavenly grace. That which was set forth in the petition [3.5s] | BLIB_Or15719.069c, | consolation and comfort; praise and encouragement; prayer for women | - | - | ||||||||
| AB05766 | 140 | ای گوهر کان پاک حضرت خلیل نامه شما بمقام فقر و فنا واصل و مضامین مانند نسیم | O Jewel of the pure mine of Abraham! Your letter hath reached this station of poverty and nothingness, and its contents, like unto a gentle breeze [3.5s] | BLIB_Or.08117.079, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; consolation and comfort; purity of heart; sincerity of intention; sanctity; spiritual transformation | - | - | ||||||||
| BH03804 | 240 | Fire and Light | ای مادر از فراق پسر منال بلکه ببال این مقام شادی و سرور است نه مقام کدورت و | O mother! Grieve not over the loss of thy son; rather pride thyself therein. Indeed this is an occasion for gladness and rejoicing | BLIB_Or15719.014b, | AVK1.286x, NANU_BH#04, AKHT1.107x | BRL_FIRE_BH#03x | consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; martyrs and martyrdom; praise and encouragement; soul; spirit after death | - | - | |||||
| BH02949 | 300 | Bahá'í Scriptures; Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh | ای مادر نوشته تو را بزبان پارسی مینویسم تا شیرین زبانی طیر الهی را از لسان | O Mother! I write unto thee in the Persian tongue, that thou mayest hear the sweet melody of the Divine Bird from this utterance [3.5s]... ...Say: O friend! Sleep with your face turned to the Friend... Know thou, therefore, that in every age and dispensation all Divine Ordinances are changed and transformed according to the requirements of the time, except the law of love | BLIB_Or15710.108, | BRL_DA#641, LHKM2.299, HDQI.136, AYI2.384, AHB_124BE #10 p.386, KNJ.022c, ANDA#33 p.03, YQAZ.471 | BRL_ATBH#83x, DWN_v5#12 p.001, BSC.248 #524x, BNE.174x | changing and unchanging parts of religion; detachment; severance; renunciation; patience; love as fundamental; spiritual foundations of religion; love of God; spiritual transformation | - | - | |||||
| BH11238 | 40 | ای مجدی انشاء الله در پناه حضرت سبحانی و ملیک عز رحمانی محفوظ باشی و از | O Majdi! God willing, mayest thou be sheltered beneath the protection of the All-Glorious One and the King of celestial glory and compassionate bounty [3.5s] | BLIB_Or15696.077e, | - | - | |||||||||
| BH05699 | 170 | ای مجید ما کل از برای نصره الله که ارتفاع کلمه او است مابین عباد بوجود | O My Glorious One! All existence is for the triumph of God's Cause, which is the exaltation of His Word amidst His servants [3.5s] | BLIB_Or11096#153, , BLIB_Or15710.045, | detachment; severance; renunciation; patience; power of prayer; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| BH03081 | 290 | ای محمد الحمد لله بافق اعلی توجه نمودی و از کوثر وصال آشامیدی و بانوار لقا که | O Muhammad! Praise be to God that thou hast turned unto the Most Exalted Horizon and hast drunk from the Kawthar of reunion, and by the lights of attainment [3.5s] | BLIB_Or15696.030e, , BLIB_Or15734.2.108, | honesty; truthfulness; trustworthiness; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; transience; worthlessness of the physical world; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| BH01681 | 520 | ای محمد انشاء الله بمثابه نار در محبت رحمن مشتعل باشی و مانند ماء در ظل سدره اش | O Muhammad! God willing, mayest thou be enkindled even as a fire in the love of the All-Merciful, and be as water beneath the shade of His Lote-Tree [3.5s] | BLIB_Or15697.253, | NNY.003x, VAA.201-202x | contention and conflict; martyrs and martyrdom; power and sovereignty of God; omnipotence of God; rejection, opposition and persecution; the Word of God; influence and centrality of; wisdom [hikmat] | - | - | |||||||
| BH09300 | 100 | ای محمد انشاء الله در ظل سدره ربانیه ساکن باشی و باثمار آن متنعم ذکرت لدی العرش | O Muhammad! God willing, mayest thou dwell beneath the shade of the divine Lote-Tree and partake of its fruits, thy mention having reached the Throne [3.5s] | BLIB_Or11096#196, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; exhortations and counsels; praise and encouragement; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| BH01682 | 520 | ای محمد بشنو نغمه الله را که از سماء عز امر نازل است و حجبات اوهام را بقوت | O Muhammad! Hearken unto the melody of God that hath descended from the heaven of His glorious Command, and with its potency rend asunder the veils of idle fancy [3.5s] | BLIB_Or15710.214b, , BLIB_Or15722.157, | RSBB.138b, AYI2.376x | call to action; detachment; severance; renunciation; patience; presence [liqa'] of Manifestation of God is presence of God; proofs of the Manifestations of God; rejection, opposition and persecution; spiritual transformation; suffering; rejection of Christ; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God | - | - | |||||||
| BH08134 | 120 | ای محمد ذکرت در ساحت مظلوم مذکور لذا قلم اعلی بتو متوجه و باینکلمات منیعه بدیعه | O Muhammad! Thy mention hath been made in the presence of the Wronged One; wherefore the Most Exalted Pen hath turned unto thee with these sublime and wondrous words [3.5s] | BLIB_Or15715.307a, | praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH10791 | 60 | ای محمد قبل حسین باینکلمه متقنه که بمنزله بحر حیوانست از برای تشنگان متمسک باش | O Muhammad-Qábl-i-Husayn! Hold thou fast unto this sure and consummate Word, which is even as a life-giving sea unto them that thirst [3.5s] | BLIB_Or15706.218, , BLIB_Or15715.088a, | symbolism; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| BH05002 | 190 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh | ای محمد قبل علی طوبی لک بما زینت قلبک بطراز حب ربک العزیز الحمید هر نفسیکه | O Muhammad-'Ali! Great is the blessedness awaiting thee, inasmuch as thou hast adorned thine heart with the ornament of the love of thy Lord | BLIB_Or03116.086r.12, , BLIB_Or11096#127, , BLIB_Or15710.212a, | GWBP#140 p.196 | GWB#140 | detachment; severance; renunciation; patience; power of the Manifestation of God; praise and encouragement; prophecy and fulfillment; suffering and imprisonment; transience; worthlessness of the physical world | - | - | LL#187 | ||||
| BH09799 | 90 | ای محمد قلی الحمد لله بعنایت الهی فائز شدی و بافتاب حقیقت که از افق سماء | O Muhammad-Quli! All praise be unto God that through His divine grace thou hast attained, and by the Sun of Truth which dawneth from the horizon of heaven hast been illumined [3.5s] | BLIB_Or15715.278a, | LHKM1.147 | Manifestation of God as sun; personal instructions; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; spiritual transformation | - | - | |||||||
| BH08135 | 120 | ای محمد کتابت مشاهده شد و ذکرت استماع گردید انشاء الله از فیوضات رب الارباب بفصل | O Muhammad! Thy letter hath been seen and thy mention hath been heard. God willing, through the outpourings of the Lord of Lords, thou shalt [3.5s] | BLIB_Or15715.131d, | detachment; severance; renunciation; patience; personal instructions; praise and encouragement | - | - | ||||||||
| BH10792 | 60 | ای محمد نار در جمیع اشجار بقد اتی المختار ناطق و نور از افق طور بضیاء | O Muhammad! The fire in all trees proclaimeth "The Chosen One hath come!", and the light from the horizon of Sinai shineth forth with radiance [3.5s] | BLIB_Or15715.279d, | Manifestation of God as sun; praise and encouragement | - | - | ||||||||
| BH10217 | 80 | ای محمدیار حق یارت بوده که بعرفان یار حقیقی فائز شدی و از اغیار آزاد گشتی | O Muhammad-Yár! God hath been thy friend, inasmuch as thou hast attained unto the recognition of the True Friend and hast been freed from all else [3.5s] | BLIB_Or15719.007c, | AQA5#095 p.111, AKHA_137BE #04 p.048 | detachment; severance; renunciation; patience; knowledge; recognition of God | - | - | |||||||
| BH09301 | 100 | ای مرضیه مطلع نور احدیه ترا بعوالم باقیه الهیه دعوت مینماید بگوش جان ندای | O Marzieh! The Dayspring of the Light of Divine Unity summoneth thee unto the eternal realms of God. With the ear of thy soul hearken unto the Call [3.5s] | BLIB_Or15715.158c, | AQA7#337 p.016b, AKHA_119BE #01-02 p.a | detachment; severance; renunciation; patience; knowledge; recognition of God; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness; wine as symbol of spiritual transformation | - | - | |||||||
| BH06478 | 150 | ای مصطفی قل لک الحمد یا ربی الابهی بما اسمعتنی ندائک و جعلتنی حاضرا لدی عرش | O Mustafa! Say: Praise be unto Thee, O my Lord, the Most Glorious, inasmuch as Thou didst cause me to hear Thy call and make me present before Thy throne [3.5s] | BLIB_Or11096#112x, | love of God; permission for visit; pilgrimage; power of love; power of prayer; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| BH08136 | 120 | ای مقبل حمد کن مقصود عالمیان را که در ایامش بعرفانش فائز شدی و از رحیق محبتش آشامیدی | O thou who hast turned towards Him! Praise the Desired One of all worlds, that in His days thou hast attained unto His knowledge and quaffed the choice wine of His love [3.5s] | BLIB_Or11096#134, | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; praise and encouragement; service to others; to the Cause of God; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| AB04846 | 160 | ای منادی بملکوت چنین معلوم است که در جنوب افریکی ایامی بسر میبری و بخدمت عالم | O herald of the Kingdom! It is evident that thou art spending thy days in South Africa, engaged in service to mankind [3.5s] | BLIB_Or.08117.028, | MKT3.443 | attaining the life of the spirit; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; service to others; to the Cause of God; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| BH01758 | 500 | ای مهدی انشاء الله ببصر الهی در عالم و آنچه در او واقع شده ملاحظه نمائی در این ظهور | O Mahdi! God willing, with divine vision thou shalt behold the world and whatsoever hath transpired therein in this Dispensation [3.5s] | BLIB_Or15706.235, , BLIB_Or15715.090c, | chastisement and requital; greatness and influence of the Cause; of this Day; importance of reading the Sacred Writings; power and sovereignty of God; omnipotence of God; present and future calamities; war; universal convulsion; prophecy and fulfillment | - | - | ||||||||
| BH09800 | 90 | ای مهدی عالم از نسایم عنایت مالک قدم باوراد معارف و اثمار حقایق مزین گشته مبارک | O Mahdi of the world! Through the breezes of the Ancient Lord's bounty, thou hast been adorned with the flowers of divine knowledge and the fruits of realities. Blessed art thou [3.5s] | BLIB_Or15715.155e, | detachment; severance; renunciation; patience; exhortations and counsels; praise and encouragement | - | - | ||||||||
| BH06995 | 140 | ای مهدی کتابت در ساحت مظلوم حاضر و عبد حاضر آنچه در او مسطور بود معروض | O Mahdi! Thy letter hath reached the court of the Wronged One, and the servant in attendance hath made known that which was inscribed therein [3.5s] | BLIB_Or15719.103a, | love of God; prayer for steadfastness; obedience; presence [liqa'] of Manifestation of God is presence of God; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH10218 | 80 | ای مهدی مکتوب شما رسید و لکن لوح بعد از دو روز بشما رسید | O Mahdi! Thy letter hath reached Us, yet the Tablet was received by thee after two days [3.5s] | BLIB_Or15696.129f, | - | - | |||||||||
| BH06996 | 140 | ای مهدی هادی میفرماید الیوم کل مامورند که ببصر خود مشاهده نمایند بشنیدن و دیدن | O Mahdi! The Guide declareth: In this Day all are commanded to behold with their own eyes, to hear and to see [3.5s] | BLIB_Or15730.154b, | detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; greatness and influence of the Cause; of this Day; independent investigation of truth; reality; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH09801 | 90 | ای مهر علی امروز روزیست که جمیع انبیا و مرسلین ذکر آنرا نموده اند و از حق جل | O Mihr-'Alí! This is the Day whereof all the Prophets and Messengers have made mention, and concerning which they have supplicated the Lord, exalted be His glory [3.5s] | BLIB_Or15715.278c, | LHKM1.148b | chastisement and requital; greatness and influence of the Cause; of this Day; praise and encouragement | - | - | |||||||
| BH01642 | 530 | ای نبیل عرایضت معروض و ندایت مسموع و اجابت آن معلق بوقت چه که بعضی حال در این | O Nabíl, thy supplications have been laid before Us and thy cry hath reached Our ears, yet the answer thereto remaineth suspended until the appointed time, for certain souls at present [3.5s] | BLIB_Or11096#285, , BLIB_Or15722.051, | AVK3.155.06x, ASAT5.200x, AKHA_135BE #12 p.245, AKHA_136BE #03 p.039 | honesty; truthfulness; trustworthiness; purpose of religion in the world (personal and social); rejection, opposition and persecution; spiritual prerequisites of teaching the Cause; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||||
| BH06479 | 150 | ای نصیر رب خبیر میفرماید چون حب مرا داری همه داری دگرت هیچ نباید جهد نما که | O Nasír! The All-Knowing Lord proclaimeth: When thou hast My love, thou hast all things. Naught else dost thou need. Strive thou [3.5s] | BLIB_Or11096#143, | detachment; severance; renunciation; patience; love of God; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual transformation; transience; worthlessness of the physical world; trust and reliance in God; turning to Him at all times; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| BH07559 | 130 | ای نعمت نعمه الله نازل و این همان مائده قدسیه سمائیه الهیه است که ذکرش در | O grace! The divine bounty hath descended, and this verily is that holy, celestial, divine table whose mention [3.5s] | BLIB_Or15697.162b, | praise and encouragement; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH04413 | 210 | ای نهالهای وجود امید آنکه در این ربیع رحمانی و یوم نورانی از امطار سحاب فضل | O tender saplings of existence! It is my fervent hope that in this divine springtime and radiant day, ye may be sustained by the showers from the clouds of grace [3.5s] | BLIB_Or15716.002.03, | AQMJ2.122x | call to action; praise and encouragement; prayer for steadfastness; obedience; presence [liqa'] of Manifestation of God is presence of God | - | - | |||||||
| BH08137 | 120 | ای هادی انشاء الله بنور هدایت که از افق سماء مشیت الهیه مشرق و لائحست مهتدی شوی ای | O Hadi! God willing, mayest thou be guided by the light of guidance that hath dawned and shineth forth from the horizon of the heaven of divine Will [3.5s] | BLIB_Or11096#197, | detachment; severance; renunciation; patience; spiritual transformation; trust and reliance in God; turning to Him at all times | - | - | ||||||||
| BH11036 | 50 | ای هادی بعنایت الهی از کاس عرفان آشامیدی و بافق اعلی توجه نمودی آنچه حال | O Hadi! Through divine grace thou hast quaffed from the chalice of mystic knowledge and turned thy face toward the Most Exalted Horizon. That which now [3.5s] | BLIB_Or15710.184b, | call to action; heedlessness and ignorance of the people; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH05003 | 190 | ای هادی قلم امر از شطر منظر اکبر بتو توجه نموده و ترا ندا مینماید و میفرماید کن | O Hadi! The Pen of Command hath turned toward thee from the direction of the Most Great Scene and calleth unto thee, saying: Be thou [3.5s] | BLIB_Or15697.068, | call to action; chastisement and requital; greatness and influence of the Cause; of this Day; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; spiritual prerequisites of teaching the Cause | - | - | ||||||||
| BH04414 | 210 | ای هبه الله قلم اعلی میفرماید کتابت لدی الوجه حاضر و بانوار نظر مالک قدر مزین | O Hibatu'llah! The Most Exalted Pen proclaimeth: Thy letter hath come into Our presence and hath been adorned with the light of the gaze of the Lord of Power [3.5s] | BLIB_Or11096#087, | material and spiritual existence; two books; praise and encouragement; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH05331 | 180 | ای ورقه انشاء الله از ما سواه فارغ و بذکر محبوب مشغول باشی ذکر دوست علت حیات | O Leaf! Mayest thou be wholly detached from all else save Him and absorbed in the remembrance of the Beloved. The mention of the Friend is the cause of life [3.5s] | BLIB_Or15696.139k, | - | - | |||||||||
| BH11037 | 50 | ای ورقه انشاء الله بعنایت رحمانیه سالم و مستریح باشی منیره را فرستادیم | O Leaf! Through divine bounties, mayest thou be safe and at rest. We have sent Munírih [3.5s] | BLIB_Or15696.081a, | education of children; moral education; exhortations and counsels; personal instructions; praise and encouragement | - | - | ||||||||
| BH07561 | 130 | ای ورقه انشاء الله در جمیع احیان بهبوب اریاح رحمت رحمانیه خرم باشی مکتوبت لدی | O leaf! May thou be, at all times, gladdened by the wafting of the breezes of the All-Merciful's grace. Thy letter hath been received [3.5s] | BLIB_Or11096#139, , BLIB_Or15710.028a, | consolation and comfort; detachment; severance; renunciation; patience; exhortations and counsels; expressions of grief; lamentation; sadness; praise and encouragement | - | - | ||||||||
| BH10793 | 60 | ای ورقه سدره الهیه جهد نما که یوم جهد و سعیست تا از الحان بدیعه سدره بیاموزی مسک | O Leaf of the Divine Lote-Tree! Strive thou with all thy might, for this is the Day of endeavor and striving, that thou mayest learn from the wondrous melodies of the Lote-Tree [3.5s] | BLIB_Or11096#223, , BLIB_Or15696.081c, | call to action; detachment; severance; renunciation; patience; praise and encouragement; spiritual transformation | - | - | ||||||||
| BH05332 | 180 | ای ورقه سدره انشاء الله بعنایت سلطان احدیه مسرور و خرم باشی و در کل احوال | O leaf of the Divine Lote-Tree! Through the loving-kindness of the Sovereign of Oneness, mayest thou be joyous and radiant in all circumstances [3.5s] | BLIB_Or11096#089, | steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering; transience; worthlessness of the physical world; trust and reliance in God; turning to Him at all times | - | - | ||||||||
| BH09802 | 90 | ای ورقه سدره میفرماید شکر نما که از من روئیده و بمن منسوبی این فضل الهیست | O Leaf of the Divine Lote-Tree! He biddeth thee render thanks that thou hast sprung from Me and art attributed unto Me. This is a divine favor [3.5s] | BLIB_Or15715.156b, | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; love of God; Manifestation of God as tree of life; sadratu'l-muntaha; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH03805 | 240 | ای ورقه طیبه مبارکه اگر از جسد پرسی در کمال شدت و بلا و اگر از جسم پرسی مبتلا | O thou Fragrant and Blessed Leaf! Shouldst thou enquire about the body, it is severely afflicted, and shouldst thou ask about the physical frame | BLIB_Or03116.085, , BLIB_Or11096#123, | LTDT.267-268 | chastisement and requital; suffering and imprisonment; tests and trials; sacrifice and suffering; transience; worthlessness of the physical world; wisdom [hikmat] | - | - | |||||||
| BH04668 | 200 | ای ورقه فردوس کتابت در محضر انس و مقر قدس حاضر و نفحات حب محبوب از | O Leaf of Paradise! Thy letter hath attained unto the presence of intimate communion and the sanctuary of holiness, and the fragrances of the Beloved's love [3.5s] | BLIB_Or11096#106, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; call to action; consolation and comfort; praise and encouragement | - | - | ||||||||
| BH06481 | 150 | ای ورقه نالت اصغا شد و اضطرابت در فراق نیر آفاق مشاهده گشت لعمری ذکری سبق | O Leaf! Thy lamentations were heard, and thy distress in separation from the Luminary of the horizons was witnessed. By My life, mention hath preceded [3.5s] | BLIB_Or11096#170, , BLIB_Or15710.072a, | acquiescence and resignation; contentment; consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; love of God; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH04669 | 200 | ای ورقه ندایت را شنیدیم و عریضه ات باصغاء مقصود عالمیان فائز طوبی از برای | O Leaf! We have heard thy call, and thy petition hath attained unto the hearing of the Desired One of all worlds. Blessed art thou [3.5s] | BLIB_Or15724.197b, | love of God; praise and encouragement; prayer for women; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| AB00432 | 590 | Light of the World | ای یادگار آن دو مرحوم مغفور محترم نامه شما رسید و بی نهایت سبب فرح و سرور | O thou remnant of those two distinguished departed souls! Thy letter was received and brought infinite joy and gladness | BLIB_Or.08117.056, | NURA#14, MMK4#009 p.006, KHMT.224-225x, MAS5.070, MSHR3.146x | LOTW#14 | autobiographical account; narrative of Abdu'l-Baha; growth of the Cause; rebellion and misdeeds of Mirza Yahya; the Azalis; rejection, opposition and persecution; suffering; rejection of Christ | - | - | |||||
| AB00414 | 600 | ای یاران روحانی عبدالبهاء مدتی بود که از اختلاف و عدم ایتلاف احباء در مدینه | O spiritual friends of Abdu'l-Baha! For some time, the disunity and lack of harmony among the friends in the city [3.5s]... ...In every Dispensation the light of Divine Guidance has been focused upon one central theme | BLIB_Or.08117.024, | MKT2.264, YHA1.378x, NJB_v05#07 p.002 | PDC.195x, WOB.036x | banishments of Baha'u'llah; consorting with all; being kind; loving to all; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; progressive revelation; renewal of religion; suffering and imprisonment; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||
| AB11207 | 40 | ای یاقوت این گوهر کرابها در معدن الهی پرورده گردد پس از دست ایادی اطفال | O Yaqut! This precious gem, nurtured in the divine mine, must be kept beyond the reach of children's hands [3.5s] | BLIB_Or.08687.018, , BLIB_Or.08117.047, | - | - | |||||||||
| BH10556 | 70 | ایادی عطای الهی کل را تربیت نموده و بلسان مظاهر نفس خود جمیع من فی العالم را | The Hands of Divine Bounty have nurtured all, and through the tongue of His own Manifestations hath He educated all who dwell in the world [3.5s] | BLIB_Or15719.152b, | AQA5#021 p.025b, AYI2.074 | heedlessness and ignorance of the people; Manifestation of God as educator; power of the Manifestation of God; wine as symbol of spiritual transformation | - | - | |||||||
| BH11393 | 30 | ایاکم ان تنسوا الادب لان المرء یعرف بادابه لا بامواله ان افتخروا بعلمکم و | Beware lest ye forget courtesy, for a person is known by their conduct and not by their wealth. Take pride in your knowledge and [3.5s] | BLIB_Or15696.158g, | excellence; distinction; heedlessness and ignorance of the people; knowledge of self; status of material wealth; wealth and poverty; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| BH00281 | 2260 | ایام ایام احزانست و امواج ضغینه و بغضا در افئده دشمنان شراره کبر و غرور | These are days of sorrows, and the waves of malice and hatred surge within the hearts of the enemies with the flames of pride and vainglory [3.5s] | BLIB_Or15717.111, | BRL_DA#462, AYBY.312, MAS8.114ax | acknowledgment of gift; of monetary contribution; detachment; severance; renunciation; patience; expressions of grief; lamentation; sadness; prayer for forgiveness; rejection, opposition and persecution | - | - | |||||||
| BH01329 | 640 | ایام ایامی است بشهاده الله شبه و مثل نداشته و ندارد جمیع اشیاء از ندآء مالک | These days are, by the testimony of God, without peer or likeness; all things are quickened by the Call of the Lord [3.5s] | BLIB_Or15701.078, | praise and encouragement; prayer for governments and rulers; rejection, opposition and persecution; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| BH02844 | 310 | ایام لقا مذکور و عرف وفا از یمین وادی بقا متضوع لازال بذکر غنی متعال فائز و | The days of attainment unto His presence are remembered, and the fragrance of faithfulness wafteth from the right hand of the valley of eternity. Ever hast thou been blessed through remembrance of the Self-Sufficient, the Most Exalted [3.5s] | BLIB_Or15690.307, , BLIB_Or15699.051b, | detachment; severance; renunciation; patience; goodly deeds; actions; praise and encouragement; rejection by the people of the Bayan; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| BH08745 | 110 | ایام وداعست حزن اهل الله اخذ نموده چه که صوم که علت تهذیب و سبب اصلاح و | These are the days of farewell; grief hath seized the people of God, inasmuch as the Fast, which is the cause of refinement and the means of reformation and [3.5s] | BLIB_Or15696.085i, | expressions of grief; lamentation; sadness; law of fasting; poems and quotation from poetry; trust and reliance in God; turning to Him at all times | - | - | ||||||||
| BH10795 | 60 | این آن نباء عظیمست که در جمیع کتب مذکور و مسطور است | This is the Great Announcement that hath been mentioned and inscribed in all the Sacred Books [3.5s] | BLIB_Or15696.175a, | - | - | |||||||||
| BH10794 | 60 | این الید لارفعها الی سما فضلک و این البصر لیری ظهورات امرک و این الرجل | Where is the hand, that I may raise it to the heaven of Thy bounty, and where is the eye, that it may witness the manifestations of Thy Cause, and where is the foot [3.5s] | BLIB_Or15696.177f, | - | - | |||||||||
| BH06102 | 160 | این انت یا ایها السائر فی البلاد این انت یا ایها الذاکر باسمی بین العباد | Where art thou, O thou who journeyest through the land? Where art thou, O thou who maketh mention of My Name amongst the servants [3.5s] | BLIB_Or15738.099, , NLAI_BH1.010 | ASAT2.041x | consolation and comfort; firmness in the Covenant; praise and encouragement; thankfulness; gratitude | - | - | |||||||
| BH09804 | 90 | این ایام آثار انوار تجلیات ظهور از آفاق عالم ظاهر و لائح یوم دوست یکتا ظاهر گشته | In these days, the traces of the radiant effulgences of the Manifestation are visible and manifest from the horizons of the world, and the Day of the One Incomparable Friend hath appeared [3.5s] | BLIB_Or15724.065b, | Manifestation of God as sun; praise and encouragement; spiritual transformation | - | - | ||||||||
| BH08748 | 110 | این ایام از هر جهتی نار فتنه مشتعل اهل بغی و اصحاب فحشاء بر مظاهر امانت و | In these days, from every direction the fire of sedition blazeth forth, and the people of tyranny and the companions of wickedness have risen against the embodiments of trustworthiness and [3.5s] | BLIB_Or15726.010a, | expressions of grief; lamentation; sadness; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH07564 | 130 | این ایام اهل فردوس و حظائر قدس کل را بشارت داده و میدهند بشارت اولی آنکه حضرت | In these days the dwellers of Paradise and the sanctified realms have given, and continue to give, unto all the glad-tidings. The first such tidings is that His Holiness [3.5s] | BLIB_Or15695.277, | rejection, opposition and persecution; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| BH00110 | 4020 | این ایام در هر حین مفاد کلمه مبارکه نجعل اعلیهم اسفلهم و اسفلهم اعلیهم ظاهر | In these days, at every moment, the import of the blessed words "We shall make their highest ones their lowest ones, and their lowest ones their highest ones" is manifest [3.5s] | BLIB_Or15733.152, | AVK4.462ax, MAS8.056x, MAS8.059ax, MAS8.118ax, MAS8.169ax, MSBH7.499-501x, NSS.106x, FRH.025-026x | call to action; chastisement and requital; expressions of grief; lamentation; sadness; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; praise and encouragement; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| BH01643 | 530 | این ایام ظهورات فضل الهی و تجلیا?? نور نیر رحمانی از هر جهتی ظاهر و هویدا هر | In these days the manifestations of divine grace and the effulgences of the Light of the All-Merciful Sun are manifest and visible from every direction [3.5s] | BLIB_Or15731.536, | consultation; detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; prayer for prosperity; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| BH01092 | 760 | این ایام مختصر از مطول اختیار شده لفظ موجز با معنی از یک دفتر مکتوبات نزد | In these days a brief selection hath been made from that which is lengthy; concise words with meaning have been drawn from a volume of writings [3.5s] | BLIB_Or15704.340, | corruption and decline of Islam; of the Shi'ih; transience; worthlessness of the physical world; wisdom [hikmat]; work as worship | - | - | ||||||||
| BH06103 | 160 | این ایام مهاجر الی الله وارد و در ساحت مظلوم ذکر شما را نمود و این لوح از | In these days the emigrant unto God hath arrived and made mention of thee in the presence of this Wronged One, and this Tablet from [3.5s] | BLIB_Or15699.062a, , BLIB_Or15715.202c, | heedlessness and ignorance of the people; praise and encouragement; prayer for protection | - | - | ||||||||
| BH01043 | 800 | این بسی معلوم و واضح است که ابدا حق جل ذکره راضی نه که احدی بر احدی تعدی | This is indeed evident and manifest that under no circumstances is the Truth, exalted be His mention, content that any soul should transgress against another [3.5s] | BLIB_Or11096#244, , BLIB_Or15722.073b, | AVK1.175bx, AVK4.257.05x, ASAT4.233x | detachment; severance; renunciation; patience; duration of the Baha'i cycle; future divine revelations; oneness or innumerability of the Manifestations of God; return of the Manifestations of God; unity; oneness of humanity; unity of existence [wahdatu'l-wujud] | - | - | |||||||
| BH02593 | 340 | این بسی واضح که این مظلوم در سنین متوالیات در اخرب بلاد مسجون و در سبیل | It is abundantly clear that this Wronged One hath, for successive years, been imprisoned in the most desolate of lands, and upon His path [3.5s] | BLIB_Or15715.285f, | prayer for nearness to God; spiritual emotions and susceptibilities; suffering and imprisonment; transience; worthlessness of the physical world; worldliness vs. other-worldliness | - | - | ||||||||
| BH00981 | 840 | این خادم فانی هر هنگام اراده حمد و ثنا مینماید کانه از جمیع اعضا و اجزایش | This evanescent servant, whenever he desireth to offer praise and thanksgiving, it is as though from all his limbs and members [3.5s] | BLIB_Or15700.122, , BLIB_Or15711.110, | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; power and sovereignty of God; omnipotence of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; thankfulness; gratitude; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| BH09303 | 100 | این روز بدیع باعلی الندآء اهل انشا را متذکر مینماید و میفرماید بافصح بیان من | This wondrous Day, with the Most Exalted Call, summoneth the people of creation and proclaimeth with most eloquent utterance [3.5s] | BLIB_Or15715.263e, | detachment; severance; renunciation; patience; greatness and influence of the Cause; of this Day; spiritual transformation; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| BH00628 | 1220 | این ساعت که یکساعت و بیست دقیقه از لیل پنجشنبه ۲۲ شهر ذی الحجه الحرامست از | At this hour, which is one hour and twenty minutes after nightfall on Thursday, the twenty-second day of the sacred month of Dhi'l-Ḥijjih [3.5s] | BLIB_Or15717.012, | differences in human capacity; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; rejection, opposition and persecution; spiritual prerequisites of teaching the Cause; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| BH10219 | 80 | این طیر گلستن باقی ثمره شجره الهی را ذکر مینماید | This Bird of the immortal rose-garden maketh mention of the fruit of the Divine Tree [3.5s] | BLIB_Or15696.081e, | prayer for nearness to God; prayer for protection; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH01950 | 450 | این عبد دستخط آنحضرت را بساحت اقدس ارسال داشت و بانوار منظر اکبر منور و فائز | This servant dispatched the handwriting of His Holiness unto the Most Holy Court, and it was illumined and blessed by the lights of the Most Great Countenance [3.5s] | BLIB_Or15736.205, | call to action; praise and encouragement; predictions and prophecies; rejection, opposition and persecution | - | - | ||||||||
| BH11239 | 40 | این فقره یعنی تفسیر شمس و قمر موافق عقاید حزب شیعه نوشته شد چه که | This passage, concerning the interpretation of the sun and the moon, hath been set forth according to the beliefs held by the Shí'ih sect, inasmuch as [3.5s] | BLIB_Or15696.080b, | - | - | |||||||||
| BH02594 | 340 | این کتابی است از عبد خدا بسوی بنده از بندگان او الذی اتخذ الی الله سبیلا و بعد | This is a Book from the servant of God unto a servant from among His servants who hath taken unto God a path [3.5s] | BLIB_Or11096.178, , BLIB_Or15710.020, | ASAT4.309x | law of pilgrimage; power and sovereignty of God; omnipotence of God; spiritual prerequisites of teaching the Cause; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering; transience; worthlessness of the physical world | - | - | |||||||
| BH06104 | 160 | این کتابیست از مظلوم آفاق بیکی از دوستانش که از مقام خود هجرت نموده تا آنکه | This is a Book from the Wronged One of the horizons unto one of His friends who hath migrated from his station, that [3.5s] | BLIB_Or15697.228a, , BLIB_Or15710.247b, | BRL_DA#007, SFI17.009 | honesty; truthfulness; trustworthiness; permission for visit; pilgrimage; servitude; submission to God; repentance; teaching the Cause; call to teach; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||||
| BH04418 | 210 | این کتابیست از مظلوم الی من فاز بالعرفان و اقر بتوحید الله و اعترف بما انزله | This is a Book from the Wronged One unto him who hath attained unto divine knowledge, who hath acknowledged the oneness of God and confessed that which He hath revealed [3.5s] | BLIB_Or15695.092, | corruption and decline of Islam; of the Shi'ih; love and unity; love of God; serving humanity; working for progress, betterment of the world | - | - | ||||||||
| BH07565 | 130 | این کتابیست از نزد مظلوم بسوی عبادیکه بحق اقبال نموده اند و ضوضای خلق ایشان | This is a Book from the Wronged One directed towards such servants as have turned unto the Truth, whilst the clamor of men hath failed to deter them [3.5s] | BLIB_Or15715.042d, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; the power of words; of speech; the Word of God; influence and centrality of; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH06484 | 150 | این کلمه مبارکه بمثابه آفتاب از افق سماء لوح الهی مشرقست باید کل باو ناظر باشند | This blessed Word shineth forth even as the sun from the horizon of the heaven of the divine Tablet; all must fix their gaze upon it [3.5s] | BLIB_Or15719.140b, | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; heedlessness and ignorance of the people; justice ['adl]; social justice and divine justice; the Bab; the Primal Point; station and claims of the Bab; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH05702 | 170 | این مسجون مظلوم در جمیع لیالی و ایام بندگان و کنیزان الهی را بافق اعلی و مقام اسنی | This wronged Prisoner, throughout all nights and days, calleth the servants and handmaidens of God unto the Most Exalted Horizon and the Supreme Station [3.5s] | BLIB_Or15719.164b, | praise and encouragement; worldliness vs. other-worldliness | - | - | ||||||||
| BH05005 | 190 | این مظلوم اراده نموده کنیزهای حق جل جلاله را ذکر نماید تا ذکر الهی اماء آن ارض | This Wronged One hath purposed to make mention of the handmaidens of God, glorified be His majesty, that divine remembrance may reach the maidservants of that land [3.5s] | BLIB_Or15712.006, | greatness and influence of the Cause; of this Day; praise and encouragement; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH02952 | 300 | این مظلوم از اول ایام الی حین بین ایادی اعدآء مبتلی باساء و ضراء بمقامی رسیده | This Wronged One, from the earliest days until this hour, hath been afflicted with trials and tribulations at the hands of His enemies, reaching such extremity of adversity [3.5s] | BLIB_Or15695.088, | Covenant-breaking and Covenant-breakers; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for forgiveness; prayer for opponents; enemies of the Faith; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH00285 | 2210 | این مظلوم بین انیاب ذئاب بوده و هست در این حالت صریر قلم اعلی قطع نشد و ندآء | This Wronged One hath been and is between the fangs of wolves; yet even in this state the Most Exalted Pen hath not ceased its flow, nor hath the Call been silenced [3.5s]... ...Of all the peoples of the world, they that have suffered the greatest loss have been, and are still, the people of Persia | BLIB_Or15698.030, , BLIB_Or15712.022b, , BLIB_Or15720.032, , BLIB_Or15740.027, | BRL_DA#261, AVK1.279.13x, AVK3.244.15x, IQT.030, AYBY.089, AQMJ2.006x, ASAT1.263x, ASAT3.219x, ASAT5.363x, TRZ1.078ax | PDC.143-144x | call to action; corruption and decline of Islam; of the Shi'ih; knowledge; recognition of God; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||
| BH04178 | 220 | این مظلوم جمیع اهل عالم را بمعروف امر نموده و از منکر نهی و از حق جل جلاله | This Wronged One hath enjoined upon all the peoples of the world that which is commendable and hath forbidden them that which is reprehensible, by the power of God, glorified be His majesty [3.5s] | BLIB_Or15715.325c, | chastisement and requital; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; spiritual transformation; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH03807 | 240 | این مظلوم در این شب مبارک رمضان احبای رحمن را ببدایع ذکر و ثنا ذکر مینماید | This Wronged One, on this blessed night of Ramadan, maketh mention of the loved ones of the All-Merciful with wondrous praise and glorification [3.5s] | BLIB_Or15730.090c, | SFI07.015b | power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prophecy and fulfillment; suffering and imprisonment; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | |||||||
| BH02845 | 310 | این مظلوم در این مقام اعلی و افق ابهی اولیای حق جل جلاله را ذکر مینماید شاید حلاوت | From this Most Exalted Station and Most Glorious Horizon, this Wronged One maketh mention of the chosen ones of God, glorified be His majesty, that the sweetness [3.5s] | BLIB_Or15712.097, | corruption and decline of Islam; of the Shi'ih; praise and encouragement; prayer for protection; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH07566 | 130 | این مظلوم در بحبوحه بلایا و رزایا اولیای حق را ذکر نموده و مینماید | This Wronged One, amidst the tumult of trials and tribulations, hath made mention and continueth to make mention of the loved ones of God [3.5s] | BLIB_Or15716.091c, , BLIB_Or15726.009b, | prayer for firmness in the Covenant; prayer for spiritual recognition; suffering and imprisonment; superiority; incomparability of the Word of God; thankfulness; gratitude | - | - | ||||||||
| BH08139 | 120 | این مظلوم در جمیع احوال از غنی متعال حفظ افنان و اوراق را طلب نموده مقصود از | In all conditions, this Wronged One hath beseeched from the All-Glorious, the Most High, the protection of the branches and leaves [3.5s] | BLIB_Or15726.011a, | knowledge; recognition of God; martyrs and martyrdom; mysteries and their discovery; the mystical vision; prayer for forgiveness; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH06105 | 160 | این مظلوم در جمیع احوال اولیای حق را ذکر مینماید و باعمال طیبه و اخلاق مرضیه | This Wronged One, in all conditions, remembereth the loved ones of God, through pure deeds and praiseworthy conduct [3.5s] | BLIB_Or15712.216, | call to action; chastisement and requital; exhortations and counsels; petitions to authorities | - | - | ||||||||
| BH04179 | 220 | این مظلوم در جمیع احوال عباد را بافق اعلی دعوت نموده و از غنی متعال مسئلت | This Wronged One hath, in all conditions, summoned the servants unto the Most Exalted Horizon and beseeched the All-Possessing, the Most High [3.5s] | BLIB_Or15715.190b, | detachment; severance; renunciation; patience; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; prayer for steadfastness; obedience; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| BH05333 | 180 | این مظلوم در لیالی و ایام اهل ارض را بافق الهی دعوت نمود و بلایائی را در این | This Wronged One hath, during the nights and days, summoned the peoples of the earth unto the divine horizon, and amidst these [3.5s] | BLIB_Or15730.036d, | call to action; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; suffering and imprisonment; the power of words; of speech | - | - | ||||||||
| BH05703 | 170 | Bahá'í Prayers [2002] | این مظلوم لوجه الله مقبلین را ذکر مینماید و بما ینفعهم و یرفعهم امر میفرماید | Suffer me not, O God, my God, to be kept back from the heaven of Thy bounties and the day-star of Thy favours | BLIB_Or15695.203a, | BRL_DA#240 | BPRY.230-231x | prayer for spiritual recognition; universal peace; world unity; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life; words vs deeds | - | - | |||||
| BH06486 | 150 | این مظلوم مسجون شاربان کوثر محبت رحمن را تکبیر میرساند و میگوید قسم بانوار | This Wronged One, imprisoned, sendeth salutations unto them that drink from the Kawthar of the All-Merciful's love, and saith: I swear by the lights [3.5s] | BLIB_Or15697.282b, , BLIB_Or15710.229b, | detachment; severance; renunciation; patience; greatness and influence of the Cause; of this Day; rejection, opposition and persecution; spiritual transformation | - | - | ||||||||
| BH05704 | 170 | این مظلوم مسجون شهادت میدهد بوحدانیت حق جل جلاله و فردانیت او مبعوث فرمود رسل | This Wronged One, imprisoned, beareth witness to the oneness of God - glorified be His majesty - and His singleness, Who hath sent forth the Messengers [3.5s] | BLIB_Or15730.032c, | call to action; effort; striving; meditation; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| BH05334 | 180 | این مظلوم وصیت مینماید دوستان الهی را بر اعمالیکه سبب علو و علت سمو امرالله | This Wronged One counselleth the friends of God to such deeds as will conduce to the exaltation and elevation of the Cause of God [3.5s] | BLIB_Or15715.360c, | detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; greatness and influence of the Cause; of this Day; rejection, opposition and persecution; self-improvement; self-perfection; discipline; spiritual prerequisites of teaching the Cause | - | - | ||||||||
| BH06998 | 140 | این نامه ایست از این مظلوم بیکی از اولیای حق جل جلاله یشهد بما شهد المظلوم | This is a letter from this Wronged One to one of the chosen ones of God, glorified be His majesty, who beareth witness unto that which the Wronged One hath witnessed [3.5s] | BLIB_Or15695.018, | call to unity; prohibition of disunity; divine unity [tawhid] and degrees of unity; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for protection | - | - | ||||||||
| BH05335 | 180 | این نامه ایست از این مظلوم مسجون بسوی یکی از احبای حق که بعلی نامیده شده | This is an epistle from this Wronged One, imprisoned, unto one of the loved ones of God, who hath been named 'Alí [3.5s] | BLIB_Or15710.138b, , BLIB_Or15719.018c, | AYI2.039 | presence of; reunion with God; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| BH01997 | 440 | این نامه ایست از سلطان وجود بامه از اماء خود تا بعنایت حق مسرور باشد و از خلق | This is a letter from the Sovereign of existence unto one among His handmaidens, that she may be gladdened through the grace of God and detached from all else [3.5s] | BLIB_Or15715.159f, | Judaism; the Torah; the Jewish people; rejection, opposition and persecution; spiritual prerequisites of teaching the Cause; suffering; rejection of Christ | - | - | ||||||||
| BH01871 | 470 | این نامه ایست از مسجون بمسجونان فی سبیل الله ای ناظر الی الله و المذکور | This is a missive from the Prisoner unto them that are imprisoned in the path of God, O thou who hast fixed thy gaze upon God and art remembered [3.5s]... ...I swear by Him Who is the Truth! Erelong will God adorn the beginning of the Book of Existence with the mention of His loved ones who have suffered tribulation in His path | BLIB_Or15710.136, | ADJ.068x, ADJ.083x | chastisement and requital; power; greatness; centrality of the Covenant; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; tests and trials; sacrifice and suffering; transience; worthlessness of the physical world | - | - | |||||||
| BH01998 | 440 | این نامه ایست از مطلع رحمن بسوی مظلومان ارض زنجان لعمری قد بکت السماء علی ما | This is an epistle from the Dawning-Place of the All-Merciful unto the oppressed ones in the land of Zanjan. By My life! The heavens have wept over what [3.5s] | BLIB_Or15719.145, | MAS4.016, RHQM2.0731-733 (125) (078-079) | consolation and comfort; Imam Husayn; martyrs and martyrdom; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution | - | - | |||||||
| BH03628 | 250 | این نامه ایست از مظلوم آفاق بسوی ورقة از اوراق سدرة عرفان لیاخذها جذب بیان | This is an epistle from the Wronged One of the horizons unto a leaf among the leaves of the Tree of Divine Knowledge, that it may be seized by the rapture of utterance [3.5s] | BLIB_Or15712.252, | YIA.210 | consolation and comfort; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prayer for spiritual recognition; prayer for women | - | - | |||||||
| BH06999 | 140 | این نامه ایست از مظلوم آفاق بعلی قبل اکبر تا بعنایات الهیه و فیوضات ربانیه مسرور | This is an epistle from the Wronged One of the horizons unto 'Alí-Akbar, that he may rejoice through divine bounties and heavenly bestowals [3.5s] | BLIB_Or15719.170b, | call to action; praise and encouragement; spiritual prerequisites of teaching the Cause; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH03470 | 260 | این نامه ایست از مظلوم بیکی از عبادی که بشطر اقدس توجه نمود و از ید فضل | This is an Epistle from the Wronged One unto one of His servants who hath turned toward the Most Holy Court [3.5s] | BLIB_Or15712.168, | divine attributes are within all things; every atom; greatness and influence of the Cause; of this Day; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for teaching; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH02448 | 360 | این نامه ایست از نیر آفاق بیکی از اهل میثاق لیفرح بذکری ایاه و اقبالی الیه و | This is an epistle from the Daystar of the horizons unto one of the people of the Covenant, that he may rejoice through My remembrance of him and his turning unto Me [3.5s] | BLIB_Or15690.116, , BLIB_Or15728.002, | power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for nearness to God; spiritual prerequisites of teaching the Cause; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| BH07567 | 130 | این یوم بدیع منیر در جمیع کتب الهی بیوم الله معروف و موسوم طوبی از برای | This wondrous, radiant Day hath been known and designated in all the divine Books as the Day of God. Blessed be they who [3.5s] | BLIB_Or15730.036b, | goodly deeds; actions; greatness and influence of the Cause; of this Day; knowledge; recognition of God; the Word of God; influence and centrality of; trust and reliance in God; turning to Him at all times | - | - | ||||||||
| BH05006 | 190 | این یوم بسیار بزرگست ولکن قوم از آن محروم سبحان الله طلعت نوراء قصد طور | This is a most great Day, yet the people are deprived thereof. Glory be to God! The luminous Countenance hath set forth towards the Mount [3.5s] | BLIB_Or15690.160a, , BLIB_Or15728.005a, | greatness and influence of the Cause; of this Day; praise and encouragement; proclamation to the people of the world; prophecy and fulfillment; the divine emanation; the all-pervading bounty of God; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH06107 | 160 | اینست آنچه از مشرق بیان رحمانی اشراق فرمود بیانه عز بیانه ای رفیع اقرار بر | This is that which hath dawned from the horizon of the All-Merciful's utterance - exalted be His utterance: O thou who art raised high [3.5s] | BLIB_Or11096#271, , BLIB_Or15710.026a, | humility; meekness; lowliness; mindfulness; concentration; focus; praise and encouragement; servitude; submission to God; repentance | - | - | ||||||||
| BH10557 | 70 | اینست مشرق جود و مطلع کرم اینست مظهر غیب و نیر اعظم هر که فائز شد | This is the Dawning-Place of bounty and the Dayspring of generosity, this is the Manifestation of the Unseen and the Most Great Luminary. Whoso attaineth [3.5s] | BLIB_Or15696.079b, | - | - | |||||||||
| BH05336 | 180 | اینکه جناب حا علیه من کل بهاء ابهاه درباره اخوی اذن حضور خواسته بودند حال این | Whereas His honor Há, upon whom rest all-glorious splendors, had sought permission for his brother to attain the presence, now this [3.5s] | BLIB_Or11096#278, | consolation and comfort; permission for visit; pilgrimage; power and sovereignty of God; omnipotence of God | - | - | ||||||||
| BH07568 | 130 | اینکه در اختلافات بین احباب ذکر شده بود جمیع در الواح الهیه بمحبت و اتحاد و مودت و وداد | As to what hath been mentioned concerning differences among the beloved ones: in all the divine Tablets they have been enjoined unto love and unity, fellowship and concord [3.5s] | BLIB_Or15736.209e, | call to unity; prohibition of disunity; consultation; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause | - | - | ||||||||
| BH02386 | 370 | اینکه در الواح نصایح مشفقه در اتحاد و غیره نازل میشود مقصود جمیع بریه بوده و | Know that whatever loving counsels have been revealed in the Tablets concerning unity and other matters were intended for all created beings [3.5s] | BLIB_Or11096#255, , BLIB_Or15710.047b, | ASAT4.073x | consolation and comfort; defending the Faith; protecting the Cause; apologetics; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; power and sovereignty of God; omnipotence of God; unity in diversity | - | - | |||||||
| BH10796 | 60 | اینکه در باب تأهل نوشته بودند گذشتن از آن جایز نه چه که از سنن الهیه ما بین بریه است | As to what was written concerning marriage, it is not permissible to abstain therefrom, inasmuch as it is among the divine ordinances established amongst humanity [3.5s] | BLIB_Or15736.209a, | laws of marriage and dowry; permission for visit; pilgrimage | - | - | ||||||||
| BH11240 | 40 | اینکه در باب خال علیه بهآء الله الابهی مرقوم داشتند بساحت اقدس عرض شد و این | That which was recorded concerning the maternal uncle - upon him be the Most Glorious Beauty of God - was submitted unto the Most Holy Court [3.5s] | BLIB_Or15736.208b, | power and sovereignty of God; omnipotence of God | - | - | ||||||||
| BH05707 | 170 | اینکه در باره آیه مبارکه ذکر نمودند که شخص مذکور گفته آیات را تغییر داده اند و | Concerning that which they have mentioned regarding the blessed verse, wherein the person in question hath claimed that the verses have been altered [3.5s] | BLIB_Or15736.212a, | authentication; disposition of the Sacred Writings; interpretation of words and passages in scripture; preservation; transcription of the Sacred Writings | - | - | ||||||||
| BH01027 | Lawh-i-Tabib | 810 | اینکه در باره انقلاب و اختلاف ایران مذکور نموده بودید هذا ما وعدنا به فی | That which thou didst mention concerning the upheaval and dissension in Persia - this is what We had promised in [3.5s] | BLIB_Or11096#257, , BLIB_Or15698.318, , BLIB_Or15720.311, , BLIB_Or15740.242, , NLI.32p135v | BRL_DA#135, AVK4.438x, AVK4.477dx, IQT.318, SFI03.157.19x, MAS4.034x, ASAT2.112x, ASAT4.051x | Covenant-breaking and Covenant-breakers; detachment; severance; renunciation; patience; petitions to authorities; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ROB3.200, ROB3.201, ROB3.351-2, LL#371 | |||||
| BH08140 | 120 | اینکه در باره جناب آقا میرزا محسن علیه ٦٦٩ مرقوم فرموده بودید بعد از عرض بساحت | Concerning that which thou didst write regarding His honour Áqá Mírzá Muḥsin - upon him be peace - after presentation at the sacred threshold [3.5s] | BLIB_Or15736.071a, | power and sovereignty of God; omnipotence of God; power of prayer; prayer for specific individuals; groups; rejection, opposition and persecution; Word of God the cause of creation | - | - | ||||||||
| BH02752 | 320 | اینکه در باره جناب مشهدی علی علیه بهاء الله مرقوم داشتید مکرر قرائت شده | That which thou didst write concerning Mashhadí 'Alí, upon him be the glory of God, hath been repeatedly read [3.5s] | BLIB_Or15736.090, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; service to others; to the Cause of God | - | - | ||||||||
| BH01608 | 540 | اینکه در باره وجه ارض خا مرقوم فرموده بودند در ساحت اقدس عرض شد هذا ما نزل | That which was written concerning the face of the earth was presented before His Most Holy Presence. This is what was revealed [3.5s] | BLIB_Or15736.214, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; business; financial; property matters; eulogies; reminiscences; personal instructions; praise and encouragement | - | - | ||||||||
| BH11039 | 50 | اینکه مرقوم داشته بودند که مکتوبی بعبد حاضر ارسال داشتند رسید و جواب آنرا | Concerning that which ye had written, that a letter was dispatched unto the servant in attendance, it hath been received, and its response [3.5s] | BLIB_Or15736.206a, | - | - | |||||||||
| BH11040 | 50 | ایها الناظر الی الافق در این حین غصن سدره حاضر و ذکر شما را نمود لذا | O thou who gazest upon the horizon! At this moment the Branch of the Divine Lote-Tree hath presented Himself and made mention of thee, therefore [3.5s] | BLIB_Or15716.195a, | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity | - | - | ||||||||
| BH11042 | 50 | بارک الله علیکن یا اهل سرادق العزه خانمی بحبل توحید متمسک باشد و بعنایت | Blessed be ye, O dwellers in the pavilion of glory, that ye may hold fast unto the cord of oneness and attain unto His grace [3.5s] | BLIB_Or15696.075e, | - | - | |||||||||
| BH09307 | 100 | بارک الله لک ورودک و اقبالک و اشتعالک و یوصیک بالستر فیکل الاحوال کن متمسکا | Blessed be God for thy coming, thy receptivity and thy enkindlement. He counseleth thee to observe discretion in all circumstances. Be thou steadfast [3.5s] | BLIB_Or15697.208a, | MJAN.006a, AYBY.057b | praise and encouragement; thankfulness; gratitude; trust and reliance in God; turning to Him at all times; wisdom [hikmat] | - | - | |||||||
| BH11242 | 40 | باسم الله بنویس در جمیع امور ناظر بشان امر باشند آنچه را | In the Name of God! Write: in all matters let them observe what befitteth the station of the Cause [3.5s] | BLIB_Or15738.186a, | - | - | |||||||||
| BH08148 | 120 | باسم محبوب نامیده میشود ولکن مسمی در دست غافلین در سجن مشاهده میگردد گاهی در | In the name of the Beloved is He acclaimed, yet the One thus named is beheld in prison, at the hands of the heedless [3.5s] | BLIB_Or15715.262c, | development of capacity and readiness; power of the Manifestation of God; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH01405 | 610 | باید احبای الهی بسجیه حق مابین بریه مشی نمایند چنانچه مشاهده میشود که هرچه | The beloved of God must walk among the people with divine virtues, even as it is observed that whatsoever [3.5s] | BLIB_Or11096#258, , BLIB_Or15710.049, | ASAT4.265x | false claims to divine revelation or spiritual stations; greatness and influence of the Cause; of this Day; methods of teaching the Cause; prophecy and fulfillment; suffering and imprisonment; the Bab; the Primal Point; station and claims of the Bab; wisdom [hikmat] | - | - | |||||||
| BH09308 | 100 | باید الیوم از نفحات آیات الهیه و فوحات قمیص رحمانیه بشانی مسرور باشید که حزن او را اخذ | Today ye must be so transported by the divine fragrances of the verses of God and the sweet emanations of the garment of the All-Merciful that no sorrow may seize you [3.5s] | BLIB_Or15719.042d, | praise and encouragement; spiritual emotions and susceptibilities; thankfulness; gratitude; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH04184 | 220 | باید این عباد در لیالی و ایام مالک انامرا شکر گوئیم و حمد کنیم چه که از عنایت | These servants must, in these nights and days, render thanksgiving and praise unto the Lord of all beings, for through His grace [3.5s] | BLIB_Or15695.235, | Covenant-breaking and Covenant-breakers; historical episodes and the lessons of the past; praise and encouragement; thankfulness; gratitude | - | - | ||||||||
| BH08754 | 110 | باید بلسان و روح و قلب بشکر محبوب عالمیان ناطق باشی چه که از تو ظاهر فرمود | Thou must, with tongue and spirit and heart, render thanksgiving unto the Beloved of all worlds, for that which He hath manifested through thee [3.5s] | BLIB_Or15710.211a, , BLIB_Or15719.161a, | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement; spiritual emotions and susceptibilities; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| BH04675 | 200 | باین کلمه علیا که از لئالی بحر علم الهی محسوبست ناظر باشید ضع ما دونی ثم اصعد | Fix your gaze upon this most exalted Word, which is accounted among the pearls of the ocean of divine knowledge: Set aside all else but Me, then ascend [3.5s] | BLIB_Or15730.038e, | detachment; severance; renunciation; patience; the concourse on high; wisdom [hikmat]; worldliness vs. other-worldliness | - | - | ||||||||
| BH10798 | 60 | بحر الفضل اراد ان یرسل الیک من شطر العدل | The Ocean of Grace desired to send unto thee from the shore of justice [3.5s] | BLIB_Or15696.142f, | - | - | |||||||||
| BH04676 | 200 | بحر بیان از معین قلم رحمن بصورت این کلمات ظاهر الحمد لله در ظل عنایت حق بوده و | The ocean of utterance hath surged forth from the Wellspring of the Pen of the All-Merciful in the form of these words: Praise be to God, for We have dwelt beneath the shadow of His grace [3.5s] | BLIB_Or15719.054a, | development of capacity and readiness; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; suffering and imprisonment; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| BH00664 | 1140 | بحر حمد و ثنا مالک اسما را لایق و سزا که عالم را وجود عطا فرمود و بطراز امم | The ocean of praise and thanksgiving beseemeth the Lord of Names, Who hath graciously brought the world into existence and adorned it with the ornament of nations [3.5s] | BLIB_Or15731.089, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; law of pilgrimage; praise and encouragement; spiritual prerequisites of teaching the Cause; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| BH05339 | 180 | بحر معانی از معین قلم رحمانی بقمیص این الفاظ حکمتیه بالغه ظاهر ای اهل ایقان | O people of certitude! The Ocean of inner meanings hath, from the Fountain-head of the Merciful Pen, been made manifest in the raiment of these words of consummate wisdom [3.5s] | BLIB_Or15719.052c, | characteristics and conduct of true believers; education of children; moral education; rendering assistance to God; victory [nusrat]; the power of words; of speech; words vs deeds | - | - | ||||||||
| BH10560 | 70 | بحر معانی در اکثری از اوقات محض جود و فضل بانجناب ترشح نموده الواح منیعه | The Ocean of Divine meanings hath, in most times, through sheer bounty and grace, shed Its dewdrops upon that noble personage through exalted Tablets [3.5s] | BLIB_Or15730.019i, | call to action; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH00484 | 1500 | بحور حمد و شکر و سماء ذکر و ثنا حزب الله را لایق و سزا که قباع و نباح و مواء | The oceans of praise and thanksgiving, and the heavens of remembrance and glorification, befit and are worthy of the people of God, who amidst barking and snarling [3.5s] | BLIB_Or15717.014, | AYI2.286x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; business; financial; property matters; power of the Manifestation of God; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; transcendence; unknowability of God; wisdom [hikmat] | - | - | |||||||
| AB00004 | Madaniyyih (The Secret of Divine Civilization) | 20800 | Bahá'í Scriptures; Secret of Divine Civilization; Bahá'í Sacred Writings | بدایع حمد و ثنا و جوامع شکر و سپاس درگاه احدیت پروردگاریرا سزاست که از بین کافه | Praise and thanksgiving be unto Providence that out of all the realities in existence He has chosen the reality of man | BLIB_Or.08686, IOM.100, BLIB_Or.08117, | SDCP, AVK3.336.14x, AVK3.222.07x, AVK3.290.13x, AVK3.292.05x, AVK3.324.05x, AVK4.317bx, AVK4.328x, AVK4.339x, MSHR3.097x, OOL.C019 | SDC, WOB.037-038x, WOB.192x, LOG#1061 ¶1x, LOG#1417x, LOG#1682x, LOG#1882x, LOG#1883x, BSC.424 #767.1x, SW_v07#18 p.181-182x, BLO_PT#057, STAB#044, STAB#064 | Treatise addressed anonymously to the entire Persian nation, outlining both the secular and the reli … | bribery and corruption; call to action; Christ; Christianity; detachment; severance; renunciation; patience; education of children; moral education; excellence; distinction; heedlessness and ignorance of the people; historical episodes and the lessons of the past; justice and wrath of God; justice ['adl]; social justice and divine justice; mind as principle emanation; activity of the human spirit; Muhammad; Islam; parliaments; constitutional government; past, present and future of Iran; power of the mind over nature; praise of Eastern values; culture; progress and the continual ascent of material civilization; promotion of commerce and industry; purity of heart; sincerity of intention; sanctity; rejection, opposition and persecution; religion as basis of morality; of divine civilization; religion as source; stimulus of knowledge and science; self-improvement; self-perfection; discipline; serving humanity; working for progress, betterment of the world; spiritual assemblies; administrative matters; status of kings; future of monarchy; symbolism; universal education; universal peace; world unity; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life; war and peace | * | * | MMAH.234 | ||
| BH05341 | 180 | بذکری خرقت الاحجاب و باسمی نورت البلاد و بسلطانی تزلزلت ارکان الذین هم کفروا | Through My remembrance have the veils been rent asunder, through My Name hath the land been illumined, and through My sovereignty have the pillars of them that disbelieved been made to tremble [3.5s] | BLIB_Or11095#209, | call to action; heedlessness and ignorance of the people; power and sovereignty of God; omnipotence of God; proclamation to the people of the world; spiritual transformation; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH10799 | 60 | بر جمیع احبای حق لازمست که در استقامت و مراتب آن تفکر نمایند تا بحکمت بیان حق | It behooveth all the loved ones of Truth to ponder upon steadfastness and its degrees, that they may, with wisdom, proclaim the Truth [3.5s] | BLIB_Or11096#289, | contemplation; empty learning; false spirituality; spiritual prerequisites of teaching the Cause; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH07007 | 140 | بر عظمت این یوم حق در جمیع کتب شهادت داده تفکر فیما انزله الرحمن فی الفرقان | Upon the grandeur of this Day hath God borne witness in all the Sacred Books. Ponder that which the All-Merciful hath revealed in the Qur'án [3.5s] | BLIB_Or15719.190d, | call to action; greatness and influence of the Cause; of this Day; prophecy and fulfillment; rejection, opposition and persecution | - | - | ||||||||
| BH07008 | 140 | بر هر نفسی لازم حین خروج از وطن و قرین خود میقاتی از برای سفر معین نماید و میقات را هر قدر معین | It is incumbent upon every soul, when departing from home and kin, to fix an appointed time for the journey, and this appointed time, to whatever extent determined [3.5s] | BLIB_Or15710.046ax, , NLAI_BH4.124-124x | GHA.164, GHA.180-181x | authentication; disposition of the Sacred Writings; laws of God; of the Kitab-i-Aqdas; laws of marriage and dowry; praise and encouragement | - | - | |||||||
| BH05008 | 190 | برادر مکرم انشاء الله بعنایه الله فائز باشی و بما یرتفع به الامر مشغول امر | O esteemed brother! God willing, mayest thou be favoured through His grace and engaged in that which shall exalt His Cause [3.5s] | BLIB_Or15736.003, | business; financial; property matters; service to others; to the Cause of God | - | - | ||||||||
| BH04677 | 200 | برادر مکرم مهربان من امید از حضرت باری عز فضله و جل کرمه انکه | My cherished and loving brother! My hope is from His Blessed Presence, the Lord - exalted be His grace and glorified be His bounty - that [3.5s] | BLIB_Or15696.180a, | - | - | |||||||||
| BH07009 | 140 | براستی میگویم امروز روزیست که آفاق مدائن عالم بانوار اسم اعظم منور گشته | Verily I say, this is the Day wherein the horizons of the cities of the world have been illumined by the lights of the Most Great Name [3.5s] | BLIB_Or15712.191, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; detachment; severance; renunciation; patience; greatness and influence of the Cause; of this Day; mysteries and their discovery; the mystical vision; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| BH05009 | 190 | براستی میگویم هر نفسی در اقبال بافق اعلی باید سمع را از قصص کاذبه که مابین | In truth I say: every soul that turneth in devotion unto the Most Exalted Horizon must needs purge its hearing from false tales that circulate [3.5s] | BLIB_Or15724.020, | detachment; severance; renunciation; patience; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of; Word of God and human limitations | - | - | ||||||||
| BH01624 | Lawh-i-Rida | 2400 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh | بروحی و کینونتی لک الفدآء یا حبّذا بما فزت بکتابک الّذی کان رأسه مزیّناً باکلیل ذکر ربّنا | By My spirit and essence, may I be a sacrifice unto Thee! How excellent it is that thou hast attained unto thy letter, whose apex was adorned with the crown of the remembrance of our Lord! [3.5s]... ...That which thou hast heard concerning Abraham, the Friend of the All-Merciful, is the truth, and no doubt is there about it. | BLIB_Or11096#234x, , BLIB_Or15722.034x, , BN_suppl.1754.143-144x | BRL_DA#682a, GWBP#032 p.056x, AVK2.160.20x, AVK2.196.11x, AVK3.117.05x, MJMM.330x, MAS1.075x, ASAT1.037x, ASAT1.142x, ASAT2.036x, ASAT3.008x, ASAT3.082x, ASAT3.268x, BCH.032x, TABN.215bx | GWB#032x | spiritual prerequisites of teaching the Cause | - | - | LL#220 | |||
| BH03203 | 280 | بزرگست عنایت حق جل جلاله و محیطست فضلش امروز از سید ایام نزد مولی الانام | Great is the bounty of the True One, glorified be His majesty, and all-encompassing is His grace on this day, the lord of days, before the Lord of all mankind [3.5s] | BLIB_Or15695.086, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; greatness and influence of the Cause; of this Day; praise and encouragement; prayer for spiritual recognition; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH11244 | 40 | بستان آمدیم کل بنور بفتیم بخا رستان گلهای رنگ رنگ از هر | We have come unto a garden wherein all is illumined with light; in the rose garden multicolored flowers bloom from every side [3.5s] | BLIB_Or15696.173b, | - | - | |||||||||
| BB00002 | Qayyumu'l-Asma' (Commentary on the Surah of Joseph) | 112000 | Qayyum al-Asma' Sura 93: Chapter of the Bees (Qayyum al-Asma 93: Surat al-nahl); Selections from the Writings of the Báb; Qur'an Commentary of Sayyid 'Alí Muhammad, the Báb, The; Terms Remembrance (dhikr) and Gate (bab) in the Bab's Commentary on the Sura of Joseph, The; Gate of the Heart | بسم الله الرحمن الرحیم. الحمد لله الذی نزل الکتاب علی عبده بالحق لیکون للعالمین سراجا وهاجا ان هذا صراط علی | All praise be to God Who hath, through the power of Truth, sent down this Book unto His servant [the Bāb], that it may serve as a shining light for all mankind | INBA03, INBA_6020C, INBA_6016C, PR41.002-192, CMB_F23.150r14-153r11 (53)x, , CMB_F11, , BLIB_Or3539, BLIB_Or6681, BN_6435, BN_5780, MKI4496, , IOM.089-090, KB_qayyum, BYC_qayyum | ASH.055-370, RHQM1.019-021x, MBA.309-314x, SWBP#08 (p.026-050x), OOL.A003 | SWB#08 (p.041-074x), GPB.005-006x, GPB.023x, GPB.376x, WOB.101x, WOB.126x, GOH.passim (see index), MNP.001-027n, MNP.088x, MNP.110-114x, MNP.127-134x, HURQ.BB02x, LOIR06.047x, BLO_PT#074x | T. Ellis, unknown, friends in Jordan | Adam; Adam and Eve; angels; apocalyptic imagery; belief and denial; birth of Christ; purity; virginity of Mary; call to action; celestial spheres [aflak]; planets; astronomy; chastisement and requital; creation of the world; Crimson Ark; the Ark of God; day of Resurrection; Judgement; development of capacity and readiness; divine unity [tawhid] and degrees of unity; empty learning; false spirituality; exhortations and counsels; expressions of grief; lamentation; sadness; family of Muhammad; early figures in Islam; fellowship with the wayward and ungodly; fire and light; fire and water; firmness in the Covenant; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; God's oneness [ahadiyyih and wahidiyyih]; goodly deeds; actions; Greatest Name; greatness and influence of the Cause; of this Day; heaven and paradise; heaven and hell; high station of the true believer; hypocrisy; idolatry; imagery in the Qur'an; Imam Husayn; infallibility; sinlessness ['ismat]; interpretation of words and passages in scripture; John the Baptist; justice and wrath of God; justice ['adl]; social justice and divine justice; knowledge; recognition of God; lack of formal education of the Manifestation of God; language and the structure of reality; life and death; living waters; water of life; Manifestation of God as mediator; Manifestation of God as sun; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; martyrs and martyrdom; meanings of letters and numbers; jafr (gematria); Mosaic imagery; multiple meanings; interpretations in scripture; mysteries and their discovery; the mystical vision; mystical themes; Night of Power (Laylat al-Qadr); obedience to; authority of the Manifestations of God; outward and inward meanings; piety; righteousness; fear of God [taqwa]; power; greatness; centrality of the Covenant; power and sovereignty of God; omnipotence of God; power of the Manifestation of God; praise and encouragement; predictions and prophecies; Primal Will and the Word; Remembrance; Manifestation of God; proclamation of the Cause (general or uncategorized); proclamation to divines; to religious leaders; proclamation to kings; rulers; prominent individuals; proofs for the existence of God; proofs of the Manifestations of God; prophecy and fulfillment; quotation from or interpretation of the Bible; Qur'an and Hadith quotation and interpretation; realms of being; three realms; five realms; recompense; reward for belief; right action; rejection, opposition and persecution; sacrifice of self; mystery of sacrifice; Satan; the Evil One; scarcity of receptive souls; self-concealment of the Manifestation of God; service to others; to the Cause of God; seven stages of creation; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual transformation; station of the Manifestation of God; status of material wealth; wealth and poverty; steadfastness; perseverance; faithfulness; stories; anecdotes; suffering and imprisonment; superiority; incomparability of the Word of God; symbolism; teaching the Cause; call to teach; tests and trials; sacrifice and suffering; the Bab; the Primal Point; station and claims of the Bab; the divine emanation; the all-pervading bounty of God; The Holy Spirit; the Imamate; the Caliphate; The Primal Will; self-generation of the Primal Will; the truth of past religions and sacred scriptures; the Twelfth Imam; the Qa'im; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God; twin duties of recognition and obedience; unity; oneness of humanity; visitation Tablets; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | * | - | FHR#01, NSS.023-024, DB.061x, DB.179x, BRHL.59, MSBR.202-203, AHDA.445.4, MMAH.009, SRC.055-057, SRC.195, GOH.030, GOH.111-159, KKD1.228.08x | ||
| BB00576 | 120 | بسم الله المتکبر المتنور المتفطر المتعزز المتقدر المتقدس المتفضل المتجلل المتجمل ... الممتنع المنیع. فسبحان الذی یسجد له من فی السموات و من فی الارض و ما بینهما و هو العلی المتعالی العظیم | Glorified be He before Whom boweth down in adoration whatsoever dwelleth in the heavens and on earth and all that lieth between them, and He, verily, is the Most High, the Most Exalted [3.5s] | BLIB_Or6887 | creation of the world; power and sovereignty of God; omnipotence of God | - | - | ||||||||
| BH11245 | 40 | بسم الله علیک یا بدیع انشاءالله بسلامت بگلزار رحمت رحمانی که مرجع | In the Name of God! Upon thee be His grace, O Wondrous One! God willing, mayest thou attain, in safety, unto that Garden of Divine Mercy which is the source [3.5s] | BLIB_Or15696.134d, | - | - | |||||||||
| BH06491 | 150 | بشانی آیات الهی نازل که احدی بر احصای آن جز ذات مقدسش قادر نه و الواح منیعه بدیعه | Divine verses have been revealed in such profusion that none save His sanctified Essence is capable of enumerating them, and sublime, wondrous Tablets [3.5s] | BLIB_Or15719.053b, | call to action; characteristics and conduct of true believers; chastisement and requital; modes; manner; speed; size of divine revelation; the power of words; of speech | - | - | ||||||||
| BH06110 | 160 | بشنو ندای دوست یکتا را اگر توجه نمائی در هر عالمی از عوالم الهی که باشی باین | Hearken unto the call of the One True Friend; shouldst thou be attentive, in whatsoever realm of the divine realms thou mayest dwell, thou shalt perceive this [3.5s] | BLIB_Or15730.089c, | rejection, opposition and persecution; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH05710 | 170 | بشنو ندای مسجون حزین را که از افق سجن مبین ترا ندا مینماید و بحق میخواند حمد کن محبوب | Hearken unto the voice of the sorrow-laden Prisoner, Who from the horizon of the manifest Prison calleth thee and summoneth thee unto truth. Praise be unto the Beloved [3.5s] | BLIB_Or11096#155, | chastisement and requital; goodly deeds; actions; power and sovereignty of God; omnipotence of God; service to others; to the Cause of God; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH06111 | 160 | بشنو ندای مظلوم آفاق را که از شطر سجن مرتفعست آن رفته باز آمد و آن لؤلؤ | Hearken unto the Call of the Wronged One of the horizons, which riseth from the direction of the Prison: He Who had departed hath returned, and that Pearl [3.5s] | BLIB_Or15697.034b, | - | - | |||||||||
| BH09311 | 100 | بشنوید ندای محبوب عالم را قسم باسم اعظم که هر که شنید حق شنیدن از عالم و | Hearken unto the Voice of the Beloved of the world! By the Most Great Name I swear that whosoever hath heard it hath truly heard from all creation [3.5s] | BLIB_Or15710.161b, | AYI2.063 | call to action; praise and encouragement; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| BH07011 | 140 | بشهادت جمیع کتب الهی این یوم مبارک بطراز تخصیص مزین گشته و بیوم الله موسوم | By the testimony of all the divine Books, this blessed Day hath been adorned with the ornament of distinction and hath been designated as the Day of God [3.5s] | BLIB_Or15715.185b, | greatness and influence of the Cause; of this Day; power; greatness; centrality of the Covenant; prayer for firmness in the Covenant; prayer for steadfastness; obedience | - | - | ||||||||
| BH04422 | 210 | بشهادت جمیع کتب الهی یوم یوم اللهست و امر امر او بکلمه علیا کل را از عدم | By the testimony of all divine Books, this is the Day of God and the Cause is His Cause. Through the Most Exalted Word He hath brought forth all from nothingness [3.5s] | BLIB_Or15718.014, | greatness and influence of the Cause; of this Day; prayer for spiritual recognition; teaching the Cause; call to teach; unity; oneness of humanity; Word of God the cause of creation | - | - | ||||||||
| BH01253 | 670 | بعد از اتمام جواب مراسلات متعدده آنجناب از قبل دو مراسله دیگر که تاریخ آن ۲۹ | After completion of the response to thy numerous communications, two further letters dated the twenty-ninth were received from thee [3.5s] | BLIB_Or15727b.263, , BLIB_Or15732.275, | AVK1.322.04x | consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; meaning; importance of dreams and visions; prayer for forgiveness | - | - | |||||||
| BH04678 | 200 | بعد از اطلاع این فانی آنچه مرقوم داشتند همان مکتوب بعینه بساحت اقدس ارسال شد ... یا اسم الجیم و الواو قد حضر لدی المظلوم ما ارسلته الی اسمی المیم و قرئه عبد | After this evanescent one was informed, that which was inscribed was sent exactly as it was to the Most Holy Court... O Name of Jim and Vav! That which thou didst send unto My Name Mim hath been presented before the Wronged One and was recited [3.5s] | BLIB_Or15736.207a, | detachment; severance; renunciation; patience; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for steadfastness; obedience; presence [liqa'] of Manifestation of God is presence of God; transience; worthlessness of the physical world; trust and reliance in God; turning to Him at all times | - | - | ||||||||
| BH06492 | 150 | بعد از اقرار بتوحید باری و اعتراف بما اتی به انبیائه و رسله و ختمهم بمحمد | After acknowledgment of the oneness of God and confession of that which His Prophets and Messengers brought forth, and their Seal, Muhammad [3.5s] | BLIB_Or15700.278a, , BLIB_Or15711.171, | business; financial; property matters; love as fundamental; spiritual foundations of religion; oneness; unity of religion; spiritual communication; connections of the heart | - | - | ||||||||
| BH08149 | 120 | بعد از حمد حضرت باری جل ذکره احوال کل را سائلیم مخصوص مهد علیا | After rendering praise unto the Lord of all creation, exalted be His remembrance, We inquire after the welfare of all, especially that of the Most Exalted Handmaiden [3.5s] | BLIB_Or15696.181c, | - | - | |||||||||
| BH02596 | 340 | بعد از حمد و ثنای مقصود عالمیان و اصفیا و اولیای او عرض میشود مکتوب آنجناب | After rendering praise and thanksgiving unto Him Who is the Goal of all worlds, and unto His chosen ones and His loved ones, this missive is submitted before thee [3.5s] | BLIB_Or15736.023, | honesty; truthfulness; trustworthiness; humility; meekness; lowliness; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; power of imagination; thought; right intention; spiritual communication; connections of the heart | - | - | ||||||||
| BH02140 | 410 | بعد از ذکر و ثنای محبوب عالمیان و درود بر انبیای عظام عرض میشود که مدتهاست | After the remembrance and praise of the Beloved of all worlds, and salutations upon the exalted Prophets, it is submitted that for some time [3.5s] | BLIB_Or15736.025, | business; financial; property matters; expressions of grief; lamentation; sadness; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| BH10226 | 80 | بعد از عرفان مطلع وحی الهی و مشرق اوامر صمدانی استقامت از اعظم اعمال بوده باید | After recognition of the Dawning-Place of Divine Revelation and the Dayspring of the commandments of the Lord of Unity, steadfastness must be accounted among the greatest of deeds [3.5s] | BLIB_Or15719.152c, | AQA5#070 p.087a, AYI2.073, AHB_123BE #06 p.154, AKHA_131BE #18 p.a, AKHA_132BE #18 p.a, ANDA#73 p.04 | call to action; nearness and remoteness; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| BH08150 | 120 | بعد از عرفان مظهر ظهور الهی و مشرق وحی صمدانی که سلطان عقاید است باید کل | After attaining unto the recognition of the Manifestation of God and the Dawning-Place of His Divine Revelation, Who is the Sovereign of beliefs, all must [3.5s] | BLIB_Or15719.148e, | detachment; severance; renunciation; patience; goodly deeds; actions; laws of God; of the Kitab-i-Aqdas; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH07012 | 140 | بعد از ملاحظه کتاب آنجناب در ساحت اقدس عرض شد یعنی خود آن مکتوب بتمامه | After perusal of thy letter, it was presented in its entirety at the Most Holy Court [3.5s] | BLIB_Or15736.210b, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| BH11246 | 40 | بعد انکه دو ساعت از روز گذشته وارد شدیم شما در انجا ما اینجا نار فراق مشتعل | When two hours of the day had passed, We arrived; thou wert there while We remained here, consumed by the fire of separation [3.5s] | BLIB_Or15696.130d, | - | - | |||||||||
| BH02754 | 320 | Translation List | بعلماء از قول بها بگو ما بزعم شما مقصریم از خاتم انبیا چرا اعراض نمودید از | Convey to the divines these words of Bahá: Ye have deemed Us to be deserving of blame. Why did ye turn away from the Seal of the Prophets? | BLIB_Or15699.098, , BLIB_Or15724.169, , BLIB_Or15726.117, | ADMS#258 | corruption; misinterpretation of the Word of God; rejection, opposition and persecution; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||
| BH06113 | 160 | بعنایت مالک اسما بمقام اعلی الاعلی که لقای حضرت دوست است فائز گشتی و نفحات | Through the loving-kindness of the Lord of Names thou hast attained unto the most exalted Summit, which is the presence of the Best-Beloved, and the sweet fragrances [3.5s] | BLIB_Or15730.156d, | AQA5#077 p.093 | love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; presence of; reunion with God; service to others; to the Cause of God; spiritual transformation; transience; worthlessness of the physical world | - | - | |||||||
| BH10800 | 60 | بفول زرانگیز آقا ضیاء آمد و بکلمه عززناهما بثالث متکلم و همچنین آقا بدیع لذا باین لوح | Through the stirring eloquence of Aqa Zia did he come, and through the word "We strengthened them with a third," and likewise through Aqa Badi', therefore by this Tablet [3.5s] | BLIB_Or15696.129b, | personal instructions; praise and encouragement | - | - | ||||||||
| BH11248 | 40 | بقول شاعر صحرا و باغ زنده و لان کوی دلبراست لذا هر چه | In the words of the poet: Though desert and garden be vibrant with life, the lane of the Beloved alone is truly alive [3.5s] | BLIB_Or15696.134b, | - | - | |||||||||
| BH09312 | 100 | بگو ای انیس جمیع خدمتها و امور راجع بکلمه لا و نعمی است که از مطلع لسان رحمن | Say: O companion! All services and affairs return unto the word "nay" and "yea" that shineth forth from the Dayspring of the tongue of the All-Merciful [3.5s] | BLIB_Or11096#270, | belief and denial; consolation and comfort; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH10228 | 80 | بگو ای اهل امکان طلعت رحمن میفرماید امروز روز گفتار نیست و هنگام انتظار نه | Say: O people of creation! The Countenance of the All-Merciful proclaimeth: This is not the day for words, nor is it the time for tarrying [3.5s] | BLIB_Or11096#207, | AHM.315, HDQI.035a | call to action; spiritual transformation; transcendence; unknowability of God; words vs deeds | - | - | |||||||
| BH05342 | 180 | بگو ای عباد بانچه حق جل جلاله وصیت فرموده عامل شوید امروز روز قرب و لقاست و | Say: O servants! Act in accordance with that which the True One, exalted be His majesty, hath enjoined. This is the Day of nearness and of meeting [3.5s] | BLIB_Or15719.191c, | chastisement and requital; exhortations and counsels; rejection, opposition and persecution; spiritual prerequisites of teaching the Cause | - | - | ||||||||
| BH08756 | 110 | بگو ای عباد صبح ظهور طالع و عرف قمیص متضوع و رائحه رحمن از یمن جانان در هبوب | Say: O servants! The morn of Manifestation hath dawned, and the fragrance of the divine raiment is diffused, and the breeze of the All-Merciful wafteth from the Yemen of the Beloved [3.5s] | BLIB_Or15730.135b, | chastisement and requital; greatness and influence of the Cause; of this Day; tests and trials; sacrifice and suffering; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH00910 | 900 | بگو یا معشر العلماء و العرفاء و الامرآء اتقوا الله و انصفوا فی هذا الامر الذی | Say: O concourse of divines, mystics and rulers! Fear ye God and be fair in your judgment of this Cause which [3.5s] | BLIB_Or15690.061, , BLIB_Or15728.015, | rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| BH03331 | 270 | Translation List | بلسان پارسی بیانات الهی ذکر میشود اگرچه لسان عربی احسن است ولکن گفتار | The utterances of God are being spoken in Persian. Though the Arabic language be richer, yet is the Persian tongue more sweet | BLIB_Or15715.373b, | MAS8.110bx | ADMS#217 | detachment; severance; renunciation; patience; power of prayer; scarcity of receptive souls; servitude; submission to God; repentance; steadfastness; perseverance; faithfulness; universal human capacity for spiritual recognition | - | - | |||||
| BH01999 | 440 | بلسان پارسی ذکر میشود تا مقصود من غیر ستر و حجاب بر قاصدان کعبه مقصود واضح | The following words are rendered in the Persian tongue, that the purpose may be unveiled and unobscured for them that seek the Sacred Kaaba of their desire [3.5s] | BLIB_Or15710.159, , BLIB_Or15719.038, | knowledge; recognition of God; prayer for spiritual recognition; rejection, opposition and persecution; rejection of Muhammad; suffering; rejection of Christ; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH03084 | 290 | بلسان پارسی ذکر میشود تا نفوس آن ارض بشنوند و بیابند حق جل جلاله بلسان | In the Persian tongue is this revealed, that the souls of that land may hearken and discover the Truth, glorified be His majesty [3.5s] | BLIB_Or15719.177c, | greatness and influence of the Cause; of this Day; justice and wrath of God; martyrs and martyrdom; present and future calamities; war; universal convulsion; rejection, opposition and persecution; servitude; submission to God; repentance | - | - | ||||||||
| BH00982 | 840 | بلغت فصحی از قبل ذکر نمودیم آنچه را که مشعر بر عنایت محضه و ذکر ابدیه بوده | We have heretofore set forth in eloquent language that which betokeneth pure grace and eternal remembrance [3.5s] | BLIB_Or15716.038.21, | blind imitation [taqlid]; call to action; independent investigation of truth; reality; rejection, opposition and persecution; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH08152 | 120 | بنورک یا الله باسمک یا الله بامرک یا الله و سلطانک یا الله ببهائک یا الله بعزک یا الله | By Thy light, O God! Through Thy Name, O God! By Thy Command, O God! And by Thy Sovereignty, O God! Through Thy Glory, O God! By Thy Might, O God [3.5s] | BLIB_Or15696.174a, | - | - | |||||||||
| BH10562 | 70 | بیان شان لسان حال اشجار ناطق حرارت از نار حال از شجر ظاهر امروز آفاق قلوب | The utterance of Their tongue is the voice of the trees: today the warmth of the fire of yearning blazes forth from the Tree, setting aflame the horizons of hearts [3.5s] | BLIB_Or15696.177d, | love of God; power of the Manifestation of God; proofs of the Manifestations of God; symbolism | - | - | ||||||||
| BH10802 | 60 | بیت بناه الخلیل و طافه العباد و بیت بناه الجلیل و جعله مثواه الاول ما دخل فیه و | The House built by the Friend, which throngs of worshippers circle round, and the House raised by the All-Glorious One, which He made His dwelling-place - the first none entered therein [3.5s] | BLIB_Or15696.091f, | - | - | |||||||||
| BH08757 | 110 | بیشائبه شک و ریب انسان از برای معاشرت و ملاقات آمده نفس ظهور انسان گواه | Beyond the shadow of doubt and uncertainty, man hath been created for fellowship and communion, the very manifestation of man beareth witness [3.5s] | BLIB_Or15696.106f, | - | - | |||||||||
| BH09315 | 100 | بیقین بدان که حق جل و عز نفوس مقبله را بعنایت بدیعه خود مخصوص فرموده و ثمرات | Know thou of a certainty that God, exalted and glorious be He, hath singled out the souls that turn unto Him through His wondrous favor and the fruits [3.5s] | BLIB_Or15710.258a, , BLIB_Or15730.027a, | chastisement and requital; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; trust and reliance in God; turning to Him at all times | - | - | ||||||||
| BH10803 | 60 | بیقین بدانید که لدی العرش مذکورید و قلم اعلی بذکر شما متوجه ان المظلوم یذکر | Know ye with certainty that ye are mentioned before the Divine Throne, and that the Supreme Pen hath turned to make mention of you. Verily, the Wronged One maketh mention [3.5s] | BLIB_Or15710.182c, , BLIB_Or15719.046a, | consolation and comfort; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; expressions of grief; lamentation; sadness; praise and encouragement | - | - | ||||||||
| BH03085 | 290 | بیقین مبین بدان لحاظ عنایت حق جل جلاله بارض ص بوده و هست در آن ارض | Know thou with absolute certitude that the glance of God's loving-kindness, glorified be His majesty, hath ever been directed towards the land of Ṣád [3.5s] | BLIB_Or15716.033.02, | detachment; severance; renunciation; patience; eulogies; reminiscences; martyrs and martyrdom; sacrifice of self; mystery of sacrifice; Shrines and Holy places; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH01161 | 720 | پاک و مقدس بوده و خواهد بود سلطانیکه افق عالم را بانوار نیر اعظم منور فرمود | Pure and sanctified hath been and ever shall be that Sovereign Who hath illumined the horizon of the world with the rays of the Most Great Luminary [3.5s] | BLIB_Or11097#043, | greatness and influence of the Cause; of this Day; power and sovereignty of God; omnipotence of God; present and future calamities; war; universal convulsion; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| BH02681 | 330 | پس از حمد دانای پاک و رافع افلاک و طاهرکننده مقام خاک عرض میشود که این کره | Following praise unto the Pure and All-Knowing One, the Exalter of the celestial spheres and Purifier of the earthly realm, it is submitted that this sphere [3.5s] | BLIB_Or15731.276, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; Covenant-breaking and Covenant-breakers; power and sovereignty of God; omnipotence of God; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH09316 | 100 | تالله ان الذله فی سبیلی عزه و البلاء رحمه و البعد قرب و السم شهد ولکن القوم لا یعرفون | By God! Abasement in My path is glory, tribulation is mercy, distance is nearness, and venom is honey - yet the people comprehend not [3.5s] | BLIB_Or15697.029b, | TISH.377 | detachment; severance; renunciation; patience; martyrs and martyrdom; praise and encouragement; suffering and imprisonment; transience; worthlessness of the physical world | - | - | |||||||
| BH07573 | 130 | تالله قد اتی الموعود الذی کان مسطورا فی کتب الله المهیمن القیوم انه اتی بامر | By God! The Promised One hath appeared - He Who was inscribed in the Books of God, the All-Compelling, the Self-Subsisting. Verily, He hath come by command [3.5s] | BLIB_Or15730.082b, , BLIB_Or15734.1.075a, | greatness and influence of the Cause; of this Day; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH06115 | 160 | تالله قد اتی الیوم و القوم لا یشعرون انا انزلنا الآیات و اظهرنا البینات و الناس اکثرهم | By God! The Day hath come, yet the people perceive it not. We have sent down the verses and manifested the clear proofs, yet most among mankind remain heedless [3.5s] | BLIB_Or15718.042, | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; heedlessness and ignorance of the people; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH08758 | 110 | تالله قد اهتزت سدره المنتهی من نفحات وحی مالک الاسماء و ارتفع ذکر المسجد | By God! The Lote-Tree of the Uttermost Boundary hath been stirred by the breathings of revelation from the Lord of Names, and mention of the Temple hath been raised [3.5s] | BLIB_Or15730.003c, | detachment; severance; renunciation; patience; heedlessness and ignorance of the people; Manifestation of God as tree of life; sadratu'l-muntaha; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH08153 | 120 | تالله قد خلق البصر للمنظر الاکبر یشهد بذلک مالک القدر الذی حبس فی هذا السجن المتین | By God! The sight hath been created for the Most Great Vision - to this testifieth the Lord of Destiny, Who hath been imprisoned in this mighty Prison [3.5s] | BLIB_Or15697.070a, | - | - | |||||||||
| BH07574 | 130 | تالله قد ظهر کتاب الله و اتی الرحمن من مشرق الایقان | By God! The Book of God hath been revealed, and the All-Merciful hath come from the Dawning-Place of certitude [3.5s] | BLIB_Or15726.046c, | - | - | |||||||||
| BH08759 | 110 | تالله قد ظهر ما کان مستورا فی حجاب العظمه و برز ما کان مکنونا فی علم الله رب | By God! That which was concealed behind the veil of grandeur hath been revealed, and that which lay hidden in the knowledge of God, the Lord, hath come to light [3.5s] | BLIB_Or15715.042c, | belief and denial; high station of the true believer; prophecy and fulfillment | - | - | ||||||||
| BH04423 | 210 | تالله قد نزل ام الکتاب و القوم لا یفقهون قد قضی ما کان مسطورا فی الکتاب | By God! The Mother Book hath been sent down, yet the people comprehend it not. That which was inscribed in the Book hath been fulfilled [3.5s] | BLIB_Or15715.335d, | call to action; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for spiritual recognition; servitude; submission to God; repentance | - | - | ||||||||
| BH00262 | 2440 | تالله یا اسمی الجیم قد قرء لدی العرش کتابک و وجدت منه نفحات حبک لله یشهد بذلک | By God! O My Name Jim, thy letter was recited before the Throne, and from it were inhaled the sweet fragrances of thy love for God. He beareth witness unto this [3.5s] | BLIB_Or15729.113, , BLIB_Or15730.053d, , NLAI_22848:274, BSB.Cod.arab.2644 p142v, , MKI4522.274, | BRL_DA#308, AQA2#007 p.142, AQA7#489 p.307b | acknowledgment of gift; of monetary contribution; consolation and comfort; eulogies; reminiscences; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||||
| BH07575 | 130 | تبارک الذی اتی بسلطان عظیم و انکسر منه ظهر الکفر و انفجر منه ماء معین | Blessed is He Who hath come with mighty sovereignty! Through Him the back of disbelief hath been broken, and from Him hath welled forth the living waters [3.5s] | BLIB_Or15696.036a, , BLIB_Or15734.2.121, | call to action; power of the Manifestation of God | - | - | ||||||||
| BH05714 | 170 | تبارک الذی اشرق من افق الظهور بسلطان ما منعته قوه العالم ینطق بین الامم انه | Blessed is He Who hath shone forth from the horizon of Manifestation with such sovereignty as no earthly power could withhold, proclaiming amongst the peoples that verily He [3.5s] | BLIB_Or15730.025a, | high station of the true believer; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; mission of the Manifestation of God in the world; piety; righteousness; fear of God [taqwa]; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prophecy and fulfillment; rejection, opposition and persecution | - | - | ||||||||
| BH04425 | 210 | تبارک الذی اظهر نفسه کیف شاء و اراد و نطق فی قطب الابداع انه لا اله الا هو | Blessed is He Who hath manifested Himself as He wished and willed, and hath proclaimed from the midmost heart of creation that there is none other God but Him [3.5s] | BLIB_Or11095#118, | corruption; misinterpretation of the Word of God; Covenant-breaking and Covenant-breakers; firmness in the Covenant; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH04679 | 200 | تبارک الذی اظهر نفسه لمن فی السموات و الارضین و یدع الکل الی الله المقتدر | Blessed is He Who hath manifested Himself unto all that are in the heavens and on earth, and Who summoneth all unto God, the Almighty [3.5s] | BLIB_Or11095#045, | power and sovereignty of God; omnipotence of God; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH04680 | 200 | تبارک الذی اقامنی علی الامر اذ کنت قاعدا و انطقنی بذکره اذ کنت صامتا و اظهرنی | Blessed is He Who raised me up to the Cause when I was seated, and made me speak His praise when I was silent, and manifested me [3.5s] | BLIB_Or15729.137b, , NLAI_22848:335, BSB.Cod.arab.2644 p172r, , Ghazi3072.102-106, MKI4522.335, | AQA2#015 p.181, BCH.052 | power and sovereignty of God; omnipotence of God; spiritual transformation; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of; transience; worthlessness of the physical world | - | - | |||||||
| BH05013 | 190 | تبارک الذی انزل الایات و اظهر البینات و دعا الکل الی افق اشرق منه النور اذ | Blessed is He Who hath sent down the verses and manifested the clear proofs, and hath called all unto the horizon whence the light hath shone forth [3.5s] | BLIB_Or15728.121, , BLIB_Or15734.1.048, | detachment; severance; renunciation; patience; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prayer for steadfastness; obedience; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| BH01284 | 660 | تبارک الذی انزل الایات و جعلها آیه من عنده و حجه من لدنه و برهانا من جانبه | Blessed is He Who hath sent down the verses and made them a sign from His presence, a proof from His court, and an evidence from His side [3.5s] | BLIB_Or15690.086, , BLIB_Or15728.169, | BRL_DA#187, YIA.062-063 | detachment; severance; renunciation; patience; petitions to authorities; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for justice and fairmindedness; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||||
| BH07577 | 130 | تبارک الذی انزل الکتاب بالحق انه ما من اله الا هو یشهد کل شیء بسلطانه | Blessed is He Who hath sent down the Book in truth. Verily, there is no God but Him, and all things bear witness to His sovereignty [3.5s] | BLIB_Or15696.149a, | knowledge; recognition of God; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; power and sovereignty of God; omnipotence of God; the Word of God; influence and centrality of; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| BH08154 | 120 | تبارک الذی انزل الکتاب و جعله حجه من عنده لمن فی السموات و الارضین انه | Blessed is He Who hath sent down the Book and made it a proof from His presence unto all who are in the heavens and on the earth. Verily, He [3.5s] | BLIB_Or15730.156c, | call to action; chastisement and requital; praise and encouragement; purpose; goal of creation; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH05343 | 180 | تبارک الذی انزل الکلمه و فصل بها بین البریه انه لهو المفصل الحکیم و جعلها | Blessed is He Who hath sent down the Word and through it hath distinguished between all created things, for verily He is the All-Wise Distinguisher [3.5s] | BLIB_Or15729.139b, , NLAI_22848:340, BSB.Cod.arab.2644 p175r, , MKI4522.340, | AQA2#019 p.184 | chastisement and requital; greatness and influence of the Cause; of this Day; justice ['adl]; social justice and divine justice; power and sovereignty of God; omnipotence of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| BH07578 | 130 | تبارک الذی بیده ملکوت الایات انه لهو المقتدر العلیم الحکیم انه ینادی فی کل | Blessed is He in Whose hand lies the dominion of verses; verily, He is the All-Powerful, the All-Knowing, the All-Wise. Indeed, He calleth forth in every [3.5s] | BLIB_Or15734.2.003, | greatness and influence of the Cause; of this Day; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for steadfastness; obedience; proclamation to the people of the world; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| BH04682 | 200 | تبارک الذی بیده ملکوت السموات و الارض و عنده خزائن العلوم من کل شیء و ما | Blessed is He in Whose hand is the dominion of the heavens and of the earth, and with Whom are the treasuries of all knowledge [3.5s] | BLIB_Or15725.326b, | chastisement and requital; consolation and comfort; power and sovereignty of God; omnipotence of God; power of the Manifestation of God; praise and encouragement; proclamation to the people of the world | - | - | ||||||||
| BH00339 | 1940 | تبارک الذی بیده ملکوت کل شیء یخلق ما یشاء بامر من عنده و انه کان علی کل شیء | Blessed is He in Whose hand is the Kingdom of all things. He createth whatsoever He willeth through a command from His presence, and verily He hath power over all things [3.5s]... ...That so brief a span should have separated this most mighty and wondrous Revelation from Mine own previous Manifestation, is a secret that no man can unravel | BLIB_Or15694.552, , ALIB.folder18p261x | MAS8.037cx, MUH3.269-270x | BNE.020x, GPB.092x, WOB.124x | absolute freedom; independence of God; false claims to divine revelation or spiritual stations; literal interpretation; power and sovereignty of God; omnipotence of God; servitude; submission to God; repentance; steadfastness; perseverance; faithfulness; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||
| BH00854 | 960 | تبارک الذی بیده ملکوت ملک البقا ثم جبروت العز و السنا و فی قبضه ارادته من فی | Blessed is He in Whose grasp lie the dominion of the eternal realm and the empire of glory and splendour, and within Whose grasp are all who dwell therein [3.5s] | BLIB_Or15725.078, | detachment; severance; renunciation; patience; power and sovereignty of God; omnipotence of God; proclamation to people of the Bayan; spiritual transformation; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH02087 | 420 | تبارک الذی بیده ملکوت ملک السموات و الارضین له الاسماء الحسنی و الصفات العلیا | Blessed be He in Whose hands repose the dominion of the heavens and of the earth. His are the most excellent names and the most exalted attributes [3.5s] | BLIB_Or15725.431, | oneness; unity of religion; power and sovereignty of God; omnipotence of God; The Holy Spirit | - | - | ||||||||
| BH06116 | 160 | تبارک الذی بیده ملکوت ملک السموات و الارضین و انه لهو المقتدر علی ما یشاء و | Blessed is He in Whose hand is the dominion of the heavens and of the earth, and verily He is powerful over whatsoever He willeth [3.5s] | BLIB_Or15725.280b, | murder; causing physical harm; piety; righteousness; fear of God [taqwa]; power and sovereignty of God; omnipotence of God; rebellion and sedition; disobedience | - | - | ||||||||
| BH04683 | 200 | تبارک الذی بیده ملکوت ملک السموات و الارضین و فی قبضته جبروت الامر و الخلق | Blessed is He in Whose hands rests the dominion of the kingdoms of heaven and earth, and within Whose grasp lies the power of command and creation [3.5s] | BLIB_Or15725.312, , NLAI_BH2.040a | mysteries and their discovery; the mystical vision; power and sovereignty of God; omnipotence of God; sacrifice of self; mystery of sacrifice; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH07013 | 140 | تبارک الذی نزل الایات بالحق و قدر لکل نفس ما اراد انه لهو المقتدر العلیم الحکیم نسقی | Blessed is He Who hath sent down the verses in truth and ordained for every soul what He willeth. He, verily, is the All-Powerful, the All-Knowing, the All-Wise [3.5s] | BLIB_Or15715.149e, | chastisement and requital; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; proclamation to the people of the world; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH07015 | 140 | تبارک الذی نطق و انطق الاشیاء علی انه لا اله الا هو العزیز العلام قد شهد | Blessed is He Who hath spoken and caused all things to speak forth that there is none other God but Him, the Mighty, the All-Knowing [3.5s] | BLIB_Or15734.2.017a, | chastisement and requital; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; proclamation to the people of the world; suffering and imprisonment; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| BH05344 | 180 | تبارک الذی یذکر الخلق کیف یشاء ان الذی فاز بذکره و استقام علی امره انه فاز | Blessed is He Who remembereth the creation as He pleaseth. Verily, he who hath attained unto His remembrance and remained steadfast in His Cause hath attained unto victory [3.5s] | BLIB_Or15730.003d, | call to action; detachment; severance; renunciation; patience; Manifestation of God as tree of life; sadratu'l-muntaha; power and sovereignty of God; omnipotence of God; teaching the Cause; call to teach; transience; worthlessness of the physical world; trust and reliance in God; turning to Him at all times | - | - | ||||||||
| BH04685 | 200 | تبارک الذی ینطق بما ینتفع به العالم ولکن القوم فی حجاب مبین یسمعون ندآء الله | Blessed is He Who speaketh that which profiteth the world, yet the people remain behind a manifest veil, hearing the Call of God [3.5s] | BLIB_Or15729.138a, , NLAI_22848:337, BSB.Cod.arab.2644 p173r, , MKI4522.337, | AQA2#016 p.182 | detachment; severance; renunciation; patience; power and sovereignty of God; omnipotence of God; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God; trust and reliance in God; turning to Him at all times | - | - | |||||||
| BH10804 | 60 | تبارک الله الذی اری عبدا من عباده حوریة البقاء المزینة المتورة باسم الله الابهی | Blessed be God Who hath shown unto one of His servants the Celestial Maiden of eternity, adorned and resplendent with the Name of God, the Most Glorious [3.5s] | BLIB_Or15696.178j, | - | - | |||||||||
| BH00174 | 3150 | Provisional Translations of Selected Writings of the Báb, Baháʼuʼlláh, and ʻAbdu'l-Bahá | تبارک الله مقصودیکه عالم را بحرفی پدید آورد و از یوم اول امم را بیوم ظهور | And now concerning thy question regarding the verse which the All-Merciful, exalted be His glory, hath revealed unto Muhammad, the Apostle of God, in the Qur’án: “He employeth the angels as messengers, with pairs of wings, two, three and four…” | BLIB_Or15712.314.04x, | AVK2.159x, MSBH5.063-076, NSS.102-103x | BLO_sazedj#15x | angels; call to action; corruption and decline of Islam; of the Shi'ih; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; greatness and influence of the Cause; of this Day; interpretation of words and passages in scripture; proclamation to people of the Bayan; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God | - | - | |||||
| BH04686 | 200 | تبارک المحبوب الذی یرسل الی القلوب ما یجذبها الی الله رب العالمین قد فتحنا ابواب البیان | Blessed is the Beloved Who sendeth down unto the hearts that which draweth them unto God, the Lord of all worlds. We have, verily, opened the gates of utterance [3.5s] | BLIB_Or15715.134b, | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; Greatest Name; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; transcendence; unknowability of God; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH01720 | 510 | تبارک المولی الذی نطق و انطق الاشیاء علی انه لا اله الا هو الفرد الواحد | Blessed be the Lord Who hath spoken and caused all things to speak, testifying that there is none other God but Him, the Single, the One [3.5s] | BLIB_Or15695.251, | consolation and comfort; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; praise and encouragement; prayer for protection | - | - | ||||||||
| BH00396 | 1720 | تبارک الیوم الذی تستن فیه یراعه الله فی میدان الذکر و البیان و قلمه الاعلی | Blessed be this Day wherein the Pen of God moveth in the arena of remembrance and utterance, and His Most Exalted Pen doth trace its course [3.5s] | BLIB_Or11097#026, | AVK3.003.11x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; business; financial; property matters; Holy Days and the Baha'i calendar; praise and encouragement; prayer for forgiveness; steadfastness; perseverance; faithfulness; transcendence; unknowability of God | - | - | |||||||
| BH08760 | 110 | تبارک الیوم الذی فیه تنطق الاشیاء الملک لله مالک الاسماء ولکن القوم فی حجاب | Blessed be this Day whereon all created things proclaim: "The sovereignty is God's, the Lord of Names!" Yet the people remain veiled [3.5s] | BLIB_Or15696.147d, | call to action; firmness in the Covenant; Greatest Name; thankfulness; gratitude; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH01907 | 460 | تبارک الیوم الذی فیه ظهر ما کان موعودا فی التوراه و الانجیل و فی الزبور و | Blessed be this Day whereon that which was promised in the Torah and the Gospel and in the Psalms hath been made manifest [3.5s] | BLIB_Or15690.110, , BLIB_Or15716.202c, , BLIB_Or15728.060b, | AQA5#157 p.214 | eulogies; reminiscences; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prophecy and fulfillment | - | - | |||||||
| BH05345 | 180 | تذرف عینی و ینوح قلبی و قلمی و اللسان یقول لک الحمد یا اله العالمین بما | Mine eyes shed tears, and my heart lamenteth, while my pen and tongue declare: Praise be unto Thee, O Lord of all the worlds [3.5s] | BLIB_Or15696.036d, , BLIB_Or15734.2.123a, | consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; love of God; spiritual emotions and susceptibilities; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH07579 | 130 | ترانی یا الهی و تسمع ندائی فیهذا الاصیل فو عزتک جذبات شوقک و نفحات قمیصک قد | Thou beholdest me, O my God, and hearest my cry in this eventide. By Thy might, the raptures of longing for Thee and the fragrances of Thy garment have [3.5s] | BLIB_Or15696.147a, | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; love as fire; love of God; spiritual emotions and susceptibilities; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| BB00001 | Bayan-i-Farsi (Persian Bayan) | 106000 | Persian Bayan, The; Persian Bayan, The; Selections from the Writings of the Báb; Persian Bayán; Persian Bayan, A Summary; Báb's Bayan, The; Selections from the Bahá'í Writings and from Shaykh Ahmad on the Seven Stages of Creation; Translation List; Le Béyan Persan; Persian Bayan ("Exposition"); Provisional Translations of Selected Writings of the Báb, Baháʼuʼlláh, and ʻAbdu'l-Bahá; Gate of the Heart; Bahá'í Prayers [2002]; کتاب مستطاب بیان فارسی | تسبیح و تقدیس بساط قدس عز مجد سلطانی را لایق که لم یزل و لا یزال بوجود کینونیت ذات خود بوده | All praise and glory befitteth the sacred and glorious court of the sovereign Lord, Who from everlasting hath dwelt, and unto everlasting will continue to dwell within the mystery of His Own divine Essence… Thou knowest full well, O my God, that tribulations have showered... There is no paradise more wondrous for any soul | INBA62, INBA24, INBA96, INBA_1006C, INBA_4008C, INBA_6015C, INBA_6018C, INBA_6019C, INBA_6021C, CMB_F12, CMB_F13, CMB_Or.34(8), BLIB_Or2819, BLIB_Or5760, BLIB_Or1330, BN_suppl.1070, MKI4518, MKI4519, MKI4524.070, SOAS ms.24255, IOM.088-089, KB_bayan-per, HBH_bayanf, BYC_bayan-per, BYC_bayan-per2 | BAYN, SWBP#09 (p.052-081x), SWBP#71 (p.153-154x), OOL.A001 | SWB#09 (p.077-113x), SWB#71 (p.214-215x), BPRY.226-227x, GPB.029-030x, GPB.097-098x, WOB.062bx, WOB.100-101x, EGB.316-406, GOH.passim (see index), MNP.045-046x, MNP.226-228x, MESSIAH.659-704x, HURQ.BB55x, LOG#0668, LOG#0770, LOG#1480, LOG#1481, LOG#2161, LOG#2162, BLO_PT#049, BLO_PT#062x, BLO_PT#063x, BLO_PT#079.1.4x, BLO_sazedj#01, ADMS#041 | Smith & Dragoman, L. Slott (2:16), J. Heath [track 8], J. Heath | The Mother Book of the Bábí Dispensation. Comprising nine vahids (unities) of nineteen chapters or … | attaining good pleasure of God; chastisement and requital; divine unity [tawhid] and degrees of unity; God's knowledge; He Whom God Shall Make Manifest; the Bab and Baha'u'llah; identity; relationship of Manifestation of God to God; inmost heart [fu'ad]; Islamic rituals; holy days; practices; etc.; knowledge; recognition of God; lack of formal education of the Manifestation of God; Letters of the Living; Manifestation of God as mirror; Manifestation of God as sun; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; modes; manner; speed; size of divine revelation; names and attributes of God; oneness or innumerability of the Manifestations of God; predictions and prophecies; Primal Will and the Word; Remembrance; Manifestation of God; progressive revelation; renewal of religion; proofs of the Manifestations of God; purpose; goal of creation; Qur'an and Hadith quotation and interpretation; rejection, opposition and persecution; return of the Manifestations of God; station of the Manifestation of God; suffering and imprisonment; superiority; incomparability of the Word of God; the Bab; the Primal Point; station and claims of the Bab; the Bayan, its laws and their abrogation; the divine emanation; the all-pervading bounty of God; The Holy Spirit; the Imamate; the Caliphate; The Primal Will; self-generation of the Primal Will; the Twelfth Imam; the Qa'im; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God; twofold; threefold station of the Manifestation of God; unity of existence [wahdatu'l-wujud]; Word of God is its own standard; Word of God the cause of creation | * | - | NSS.045-049, BRHL.59, MSBR.204-205, AHDA.442.1, MMAH.007, SRC.083-084, SRC.181-184, SRC.280, GOH.035, GOH.281-298, GOH.308-338, GPB.025x | see also BB00020, Arabic Bayan |
| BH09319 | 100 | تعال یا قلمی کیف حالک فی هذا الیوم ا اخذک سکر رحیق العرفان | Come, O My Pen! How farest thou on this Day? Hath the wine of mystic knowledge intoxicated thee [3.5s] | BLIB_Or15734.1.094b, | Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; servitude; submission to God; repentance; spiritual emotions and susceptibilities; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH05717 | 170 | تعالی الذی اظهر جماله المکنون بانوار احاطت السموات و الارضین و انطق کل شیء | Exalted is He Who hath manifested His hidden Beauty through lights that have encompassed the heavens and the earth, and hath caused all things to speak forth [3.5s] | BLIB_Or15715.139c, | AQA5#009 p.012 | chastisement and requital; consolation and comfort; divine unity [tawhid] and degrees of unity; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; proclamation to the people of the world; spiritual transformation | - | - | |||||||
| BH08156 | 120 | تعالی الذی زین الالواح باسم هذا الظهور الذی به انفجرت ینابیع الحکمه بین البریه و | Exalted is He Who hath adorned the Tablets with the name of this Revelation, through which the fountains of wisdom have burst forth amidst all created things [3.5s] | BLIB_Or15715.149f, | call to action; empty learning; false spirituality; rejection, opposition and persecution; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| BH00147 | 3520 | Fire and Light | تعالی الرحمن الذی اجتذب بکلمته العلیا من فی الارض و السماء و هدی الکل بها فی | Glorified be the All-Merciful Who hath, through His Most Exalted Word, drawn unto Him all that are in earth and heaven, and guided all therewith unto His path [3.5s]... ...The majesty and glory of the Cause are as great as its trials and afflictions are intense. However, trials and afflictions are scarce noticed in this day | BLIB_Or15732.070, | BRL_DA#777, NANU_BH#13x, AYI2.010x, AYI2.015x, AYI2.114x, AYI2.115x, AYI2.116x, AYI2.117x, MSHR5.151x | BRL_FIRE_BH#07x | power of the Manifestation of God; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||
| BH07580 | 130 | تعالی الرحمن الذی انزل البیان و بشر الکل بلقاء الله المقتدر المهیمن العلیم | Exalted is the All-Merciful, Who hath revealed the Bayán and heralded unto all the meeting with God, the Almighty, the All-Compelling, the All-Knowing [3.5s] | BLIB_Or15729.143b, , NLAI_22848:348, BSB.Cod.arab.2644 p179v, , MKI4522.348, | AQA2#027 p.190b | chastisement and requital; detachment; severance; renunciation; patience; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; proclamation to the people of the world | - | - | |||||||
| BH01147 | 730 | تعالی الله المقتدر القیوم الذی زین العالم بالاسم الاعظم و به فصل بین الامم و | Exalted is God, the All-Powerful, the Self-Subsisting, Who hath adorned the world with the Most Great Name, and thereby hath distinguished between the nations [3.5s] | BLIB_Or11097#010, | martyrs and martyrdom; power and sovereignty of God; omnipotence of God; rejection, opposition and persecution; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| BH00733 | 1060 | Bahá'í Sacred Writings | تعالی تعالی من رفع الفرق و وضع الاتفاق تباهی تباهی من اخذ الاختلاف و حکم | Exalted, immensely exalted is He Who hath removed differences and established harmony. Glorified, infinitely glorified is He Who hath caused discord to cease… This Wronged One hath heard thy voice and that which thy inner and outer tongue hath uttered in praise of thy Lord | BLIB_Or15717.130, | BRL_DA#390, COMP_WOMENP#002x, COMP_WOMENP#003x, UAB.038ax, UAB.038cx, MAS8.052x, AYI2.339x | BRL_WOMEN#002x, BRL_WOMEN#003x, COC#2093x, COC#2094x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; equality of men and women; power of prayer; unity; oneness of humanity; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||
| BH06119 | 160 | تعالی تعالی من قام امام الوجوه و نطق بما یقرب العباد الی الفرد الخبیر | Exalted, exalted is He Who stood before all faces and spoke that which draweth the servants nigh unto the One, the All-Knowing [3.5s] | BLIB_Or15716.044.18, | call to action; chastisement and requital; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH00765 | 1030 | تعالی مالک ممالک و سلطان من فی لاهوت الامتناع الذی اظهر عن افق قلم القدم شمس | Exalted is He Who is the Sovereign of all dominions and the King of those who dwell in the celestial realm of abstraction, Who hath caused the Sun to appear from the horizon of the Ancient Pen [3.5s] | BLIB_Or11096#293, | AVK3.123.10x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; Covenant-breaking and Covenant-breakers; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; personal instructions; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| BH00194 | 2910 | تعالی من انطق القلم و علم الامم و اظهر ما اراد من اسرار القدم لیفرحن بها | Exalted is He Who hath caused the Pen to speak forth, and hath taught the peoples, and hath manifested whatsoever He desired of the mysteries of eternity, that they might rejoice therein [3.5s]... ...No one should demand the Huququ'llah. Its payment should depend on the volition of the individuals themselves, namely such souls that are devout, faithful and well disposed | BLIB_Or11097#050, | AYBY.182, MAS8.150ax, MAS8.150bx, KNJ.013e | COC#1149x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; call to action; expressions of grief; lamentation; sadness; personal instructions; praise and encouragement; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||
| BH01481 | 580 | تقدیس از مثال و تنزیه از زوال بیننده پاینده را لایق که بیک تجلی عوالم ملک | Sanctified beyond all likeness and exalted above all decay be the Ever-Seeing, the Ever-Abiding, Who through a single effulgence called into being the realms of dominion [3.5s] | BLIB_Or15693.094, | - | - | |||||||||
| BH00894 | 910 | تقدیس از مثال و تنزیه از زوال مالک مبدء و مال را لایق که بقدرت محیطه و اراده | Sanctified beyond all semblance and exalted above extinction is the Lord of Origin and Return, Who through His all-encompassing power and will [3.5s] | BLIB_Or15693.089, , BLIB_Or15718.061x, | PYB#248 p.03x | heedlessness and ignorance of the people; Manifestation of God as mediator; rejection, opposition and persecution; transcendence; unknowability of God | - | - | |||||||
| BH02523 | 350 | تقدیس و تمجید ساحت قدس حضرت بی زوال را لایق که بفراید علم و خراید عرفان | Sanctification and glorification befit the sacred threshold of the Eternal Lord, Who hath adorned with the ornaments of knowledge and the gems of wisdom [3.5s] | BLIB_Or15693.096, | - | - | |||||||||
| BH10806 | 60 | تل تیم نیستید و بسیار شیرینید حنظل نیستید و عسلید بعید نبوده قریبید چه که | Ye are not bitter but exceeding sweet; ye are not colocynth but honey; ye are not distant but near [3.5s] | BLIB_Or15696.085h, | - | - | |||||||||
| BH08762 | 110 | تلک آیات الامر نزلت بالحق و انها لهی العلیا فسوف یخلق الله بها قوما لا یعرفهم احد | These are the verses of the Command, which have been sent down in truth, and verily they are the Most Exalted. God shall, through them, create a people whom none shall recognize [3.5s] | BLIB_Or15696.077d, | - | - | |||||||||
| BH03633 | 250 | تلک آیات التقدیس نزلت من جبروت الامر لکل من آمن بالله ثم بلغ و تنطق بین | These are the verses of sanctification, sent down from the Dominion of the Command unto all who have believed in God and have attained, and they speak amidst [3.5s] | BLIB_Or15737.206, | firmness in the Covenant; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH09320 | 100 | تلک آیات التی جعلها الله حجه لمن فی السموات و الارضین و جعلها دلیلا لنفسه و | These are the verses which God hath made a proof for all who are in the heavens and on earth, and hath ordained them as a testimony unto His Own Self [3.5s] | BLIB_Or15725.395b, | detachment; severance; renunciation; patience; the Word of God; influence and centrality of; trust and reliance in God; turning to Him at all times | - | - | ||||||||
| BH05014 | 190 | تلک آیات القدس قد نزلت عن جهه عرش عظیما و فیها یذکر الذی آمن بالله و کان | These are the verses of holiness that have descended from the direction of the mighty Throne, wherein is mentioned he who hath believed in God and was [3.5s] | BLIB_Or15725.328b, | consolation and comfort; detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; power and sovereignty of God; omnipotence of God; spiritual transformation; suffering and imprisonment; trust and reliance in God; turning to Him at all times | - | - | ||||||||
| BH04003 | 230 | تلک آیات القدس نزلت بالحق من جبروت الله العلی العظیم و فی کل حرف منها ستر | These are the verses of holiness which have been sent down in truth from the dominion of God, the Most High, the Most Great, and within each letter thereof lies concealed a mystery [3.5s] | BLIB_Or15694.624, , ALIB.folder18p477b | call to action; mystical themes; power and sovereignty of God; omnipotence of God; proclamation to people of the Bayan; steadfastness; perseverance; faithfulness; trust and reliance in God; turning to Him at all times; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| BH10232 | 80 | تلک آیات القدس نزلت بالحق من جبروت عز علیا لتجذب الذینهم آمنوا بالله و | These are the verses of holiness which have been sent down in truth from the realm of exalted glory, that they may draw unto them such as have believed in God [3.5s] | BLIB_Or15725.348a, | consolation and comfort; praise and encouragement; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of; trust and reliance in God; turning to Him at all times | - | - | ||||||||
| BH03205 | 280 | تلک آیات القدس نزلت بالحق و انها لظهور الله فی العالمین و جعلها الله منبع علمه و | These are the verses of holiness which have been sent down in truth, and verily they are the Manifestation of God unto all the worlds, and He hath made them the fountainhead of His knowledge [3.5s] | BLIB_Or15694.404, , ALIB.folder18p429 | rejection by the people of the Bayan; the Word of God; influence and centrality of; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| BH01354 | 630 | تلک آیات القدس نزلت بالحق و لایعقلها الا الذین امتحن الله قلوبهم للایمان و | These are the verses of holiness sent down in truth, and none can comprehend them save those whose hearts God hath tested for faith [3.5s] | BLIB_Or15725.027, | detachment; severance; renunciation; patience; proclamation to people of the Bayan; spiritual prerequisites of teaching the Cause; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH02756 | 320 | تلک آیات القدس نزلت عن سماء عز علیا ویلهم الممکنات ما یغنیهم عن کلشیء | These are the verses of holiness, sent down from the heaven of transcendent glory, enriching all created things with that which shall make them independent of all else [3.5s] | BLIB_Or15696.118a, | - | - | |||||||||
| BH05347 | 180 | تلک آیات القدس نزلت من جبروت مشیه الله المقتدر العلی العظیم لیهتدی بها عباد | These are the verses of holiness sent down from the dominion of God's Will, the All-Powerful, the Most Exalted, the Most Great, that His servants may be guided thereby [3.5s] | BLIB_Or15725.273b, | detachment; severance; renunciation; patience; praise and encouragement; spiritual transformation; trust and reliance in God; turning to Him at all times | - | - | ||||||||
| BH07582 | 130 | تلک آیات الکتاب المبین قد نزلت بالحق من جبروت اسمی العزیز المقتدر المهیمن | These are the verses of the Manifest Book, sent down in truth from the dominion of My Name, the Mighty, the All-Powerful, the All-Compelling [3.5s] | BLIB_Or15694.574, , ALIB.folder18p481a | AQA5#138 p.186 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| BH07017 | 140 | تلک آیات الکتاب لا ریب انه نزل عن جهه عرش ربک المهیمن القیوم و فیه نزل اسرار | These are the verses of the Book. There is no doubt that it hath been sent down from the Throne of thy Lord, the All-Protecting, the Self-Subsisting, and therein are mysteries revealed [3.5s] | BLIB_Or15696.124a, , NLAI_BH1.042 | call to action; detachment; severance; renunciation; patience; power of the Manifestation of God; predictions and prophecies; proclamation to the people of the world; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH01012 | 820 | تلک آیات الکتاب نزلت بالحق و جعلها الله دلیلا من عنده ثم ظهورا من لدنه علی من | These are the verses of the Book, sent down in truth, which God hath made as a testimony from His presence and a manifestation from His realm unto those who [3.5s] | BLIB_Or15694.405, , ALIB.folder18p252, OSAI I.MMS, | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; power and sovereignty of God; omnipotence of God; proofs of the Manifestations of God; suffering and imprisonment; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| BH00822 | 990 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh | تلک آیات الله الملک الحق العدل المبین نزلت بالحق من جبروت فضل عظیم و انها | These are the verses of God, the King, the Truth, the Manifest Justice, which have verily descended from the heaven of a mighty favor; and they are [3.5s]... ...Should any man, in this Day, arise and, with absolute detachment from all that is in the heavens and all that is on the earth, set his affections on Him Who is the Dayspring of God’s holy Revelation | BLIB_Or15725.130, | BRL_DA#674, GWBP#149 p.205ax | GWB#149x | call to action; detachment; severance; renunciation; patience; sacrifice of the Manifestation of God redeems the world; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach; wine as symbol of spiritual transformation | - | - | LL#361 | ||||
| BH05349 | 180 | تلک آیات الله الملک الحق المبین الی الذی اراد ان یهتدی بهدی الله و یکون من | These are the verses of God, the Sovereign, the True, the Manifest, unto him who desireth to be guided by the guidance of God and to be among [3.5s] | BLIB_Or15725.344, | proofs of the Manifestations of God; spiritual transformation; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH04004 | 230 | تلک آیات الله الملک الحق المبین قد نزلت بالحق من جبروت اسمه المنزل المقتدر القدیر | These are the verses of God, the Sovereign, the True, the Manifest One, sent down in truth from the dominion of His Name, the Revealer, the All-Powerful, the Almighty [3.5s] | BLIB_Or15694.588, , ALIB.folder18p441 | power and sovereignty of God; omnipotence of God; station of the Manifestation of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH08158 | 120 | تلک آیات الله الملک الحق المبین قد نزلت بالحق من جبروت عز قدیم ان یا غلام | These are the verses of God, the King, the True, the Manifest, which have verily been sent down from the dominion of ancient glory. O youth [3.5s] | BLIB_Or15725.380a, , NLAI_BH2.042 | consolation and comfort; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution | - | - | ||||||||
| BH04688 | 200 | تلک آیات الله الملک الحق المبین قد نزلت من جبروت مشیه ربکم الرحمن الرحیم یا | These are the verses of God, the True Sovereign, the Manifest, which have descended from the heaven of the Will of your Lord, the Most Merciful, the Most Compassionate. O [3.5s] | BLIB_Or15725.298b, | call to action; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; proclamation to the people of the world; suffering and imprisonment; unity of thought and belief | - | - | ||||||||
| BH05350 | 180 | تلک آیات الله الملک الحق المبین نزلت بالفضل علی من فی السموات و الارضین | These are the verses of God, the True Sovereign, the Manifest, revealed through grace unto all who are in the heavens and on earth [3.5s] | BLIB_Or15725.504, | Manifestation of God as sun; Manifestation of God as tree of life; sadratu'l-muntaha; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| BH00705 | 1100 | تلک آیات الله الملک الحق المبین نزلت من جبروت عز رفیع ان لاتعبدوا الا ایاه و | These are the verses of God, the King, the True One, the Manifest, sent down from the realm of exalted might, that ye worship none but Him [3.5s] | BLIB_Or15725.208, | events in the life and ministry of the Bab; Muhammad; Islam; progressive revelation; renewal of religion; quotation from or interpretation of the Bible; rejection, opposition and persecution; suffering; rejection of Christ | - | - | ||||||||
| BH09321 | 100 | تلک آیات الله الملک الحق المبین و نزلناها علی عبد من عبادنا لیتذکر فی نفسه و | These are the verses of God, the True Sovereign, the All-Manifest, which We have sent down upon one of Our servants, that he may ponder within his soul and [3.5s] | BLIB_Or15694.631a, , ALIB.folder18p496a | obedience to; authority of the Manifestations of God; presence of; reunion with God | - | - | ||||||||
| BH01482 | 580 | تلک آیات الله الملک العدل المبین الی الذی آمن بالله و آیته الکبری فی یوم | These are the verses of God, the Sovereign, the Just, the Manifest, unto him who hath believed in God and His Most Great Sign in this Day [3.5s] | BLIB_Or15725.416, | chastisement and requital; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; rejection by the people of the Bayan; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH03086 | 290 | تلک آیات الله الملک العدل المبین الی الذی اهتدی بهدی الروح و توجه الی شطر | These are the verses of God, the King, the Manifest Justice, unto him who hath been guided by the guidance of the Spirit and hath turned toward the Sanctuary [3.5s] | BLIB_Or15725.352b, | expressions of grief; lamentation; sadness; martyrdom of the Bab; proclamation to people of the Bayan; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; the Bab; the Primal Point; station and claims of the Bab | - | - | ||||||||
| BH02449 | 360 | تلک آیات الله الملک العزیز الحکیم نزلت بالحق لمن فی السموات و الارضین یخاطب | These are the verses of God, the King, the Mighty, the All-Wise, sent down in truth unto all that dwell in the heavens and on earth, addressing them [3.5s] | BLIB_Or11095#067, | Crimson Ark; the Ark of God; detachment; severance; renunciation; patience; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH04429 | 210 | تلک آیات الله الملک العزیز العظیم نزلت بالحق و انها تذکره للعالمین قد تعطر | These are the verses of God, the King, the Mighty, the Great, which have been sent down in truth as a remembrance unto all the worlds, perfumed with divine fragrance [3.5s] | BLIB_Or11095#253, | Covenant-breaking and Covenant-breakers; detachment; severance; renunciation; patience; power and sovereignty of God; omnipotence of God; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH03810 | 240 | تلک آیات الله الملک العزیز العظیم نزلت من جبروت البیان من لدن علیم خبیر طوبی | These are the verses of God, the King, the Mighty, the Great, sent down from the heaven of utterance from the presence of One Who is All-Knowing, All-Informed. Blessed [3.5s] | BLIB_Or11095#258, | detachment; severance; renunciation; patience; knowledge; recognition of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; spiritual emotions and susceptibilities; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH03472 | 260 | تلک آیات الله الملک المقتدر العزیز الوهاب قد نزلت من سماء الوحی لمن آمن بالله | These are the verses of God, the Sovereign, the All-Powerful, the Mighty, the Bestower, which have descended from the heaven of revelation unto him who hath believed in God [3.5s] | BLIB_Or11095#229, | praise and encouragement; prayer for steadfastness; obedience; proclamation to the people of the world; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH07019 | 140 | تلک آیات الله المهیمن القیوم قد نزلت بالحق من سماء عز مرفوع و انها لحجه الله | These are the verses of God, the All-Protecting, the Self-Subsisting, which have been sent down in truth from the heaven of exalted glory, and verily they are God's testimony [3.5s] | BLIB_Or15725.282a, | chastisement and requital; obedience to; authority of the Manifestations of God; spiritual transformation; station of the Manifestation of God; thankfulness; gratitude; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH03333 | 270 | تلک آیات الله المهیمن القیوم نزلت بالحق لقوم یفقهون و یخاطب الله فیه کل من فی | These are the verses of God, the All-Protecting, the Self-Subsisting, sent down in truth unto a people who understand, wherein God addresseth all that dwell in [3.5s] | BLIB_Or15694.625, , ALIB.folder18p451 | God's oneness [ahadiyyih and wahidiyyih]; power and sovereignty of God; omnipotence of God; rejection, opposition and persecution; station of the Manifestation of God; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH06500 | 150 | تلک آیات الله قد نزلت بالحق من جبروت عز علیا لتشکر الله ربک و تنقطع عن | These are the verses of God, which have been sent down in truth from the realm of transcendent might, that thou mayest render thanks unto God, thy Lord, and detach thyself [3.5s] | BLIB_Or15725.355a, | detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH05721 | 170 | تلک آیات الله قد نزلت بالحق من ساحه عرش عظیم للذی تشرف بلقاء الله و کان خادما | These are the verses of God, which have been sent down in truth from the court of the mighty Throne unto him who hath attained the presence of God and was a servant [3.5s] | BLIB_Or15694.586, , ALIB.folder18p466 | ABDA.059 | obedience to; authority of the Manifestations of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; wisdom [hikmat] | - | - | |||||||
| BH03473 | 260 | تلک آیات الله قد نزلت بالحق من سماء عز رفیع و تدع الناس الی عرفان نفسه العلی | These are the verses of God, which have been sent down in truth from the heaven of exalted glory, and which summon mankind unto the recognition of His Most Exalted Self [3.5s] | BLIB_Or15725.251, | divine unity [tawhid] and degrees of unity; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; love of God; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH09322 | 100 | تلک آیات الله قد نزلت بالحق من سماء عز رفیعا طوبی لمن طهر اذنیه لاصغاء کلمه | These are the verses of God, sent down in truth from the heaven of exalted glory. Blessed is he who hath purified his ears to hearken unto His Word [3.5s] | BLIB_Or15725.397a, | idolatry; steadfastness; perseverance; faithfulness; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| BH07020 | 140 | تلک آیات الله قد نزلت بالحق من لدن عزیز علیم لیتذکرن بها عباد الذینهم انقطعوا | These are the verses of God, sent down in truth from the presence of One mighty, all-knowing, that His servants who are detached might be reminded thereby [3.5s] | BLIB_Or15694.555, , ALIB.folder18p490 | call to action; spiritual transformation; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God; trust and reliance in God; turning to Him at all times | - | - | ||||||||
| BH02039 | 430 | تلک آیات الله قد نزلت فی ذکر امه من امائه التی صعدت الی الرفیق الابهی و دخلت | These are the verses of God that have been sent down in remembrance of one of His handmaidens who hath ascended unto the Most Glorious Companion and entered therein [3.5s] | BLIB_Or15694.382, , ALIB.folder18p350 | consolation and comfort; eulogies; reminiscences; heaven and paradise; heaven and hell; rejection, opposition and persecution; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH02955 | 300 | تلک آیات الله قد نزلت من جبروت عز علیا و بها ینزل الرحمة علی الممکنات | These are the verses of God, revealed from the realm of transcendent glory, and through them doth mercy descend upon all created things [3.5s] | BLIB_Or15694.634b, , ALIB.folder18p453 | detachment; severance; renunciation; patience; idolatry; power and sovereignty of God; omnipotence of God; proofs of the Manifestations of God; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH02847 | 310 | تلک آیات الله نزلت بالحق من جبروت الله المهیمن القیوم و فیها قدر کل ذکر خیر | These are the verses of God, sent down in truth from the dominion of God, the All-Subduing, the Self-Subsisting. Within them is ordained every goodly remembrance [3.5s] | BLIB_Or15725.445a, | AVK2.357.09, AKHA_119BE #12 p.a | Manifestation of God as sun; Manifestation of God as tree of life; sadratu'l-muntaha; station of the Manifestation of God; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| BH04689 | 200 | تلک آیات الله نزلت بالحق من جبروت عز علیا و انها لحجه الله بین بریته | These are the verses of God, sent down in truth from the Dominion of transcendent glory, and verily they constitute God's testimony amongst His creation [3.5s] | BLIB_Or15725.311b, , NLAI_BH2.040b | detachment; severance; renunciation; patience; prophecy and fulfillment; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH04431 | 210 | تلک آیات ظهرت من فم الله مع احتراق عجیب و تظهر من کل حرف منها زفرات اسفات و | These are the verses that have appeared from the mouth of God with a wondrous burning, and from every letter thereof are manifest the sighs of grief and sorrow [3.5s] | BLIB_Or15725.356b, | expressions of grief; lamentation; sadness; love of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| BH03334 | 270 | تلک آیات نزلت حینئذ بالحق من جبروت عز بهیا و ینطق فی کل شیء بان افتح عیناک | These are the verses which have been sent down in truth from the dominion of glorious might, speaking forth in all things: "Open thou thine eyes!" [3.5s] | BLIB_Or15694.428, , ALIB.folder18p387 | TABN.212 | high station of the true believer; honesty; truthfulness; trustworthiness; spiritual transformation | - | - | |||||||
| BH01430 | 600 | تلک کتاب عز کریم نزل من جبروت الفضل علی انه لا اله الا انا الرحمن الرحیم و یلهم | That is a glorious and gracious Book sent down from the Realm of bounty: Verily, there is none other God but Me, the All-Merciful, the Most Compassionate [3.5s] | BLIB_Or15726.054, | - | - | |||||||||
| BH01908 | 460 | تلک ورقه تحکی عن زفرات قلبی و عبرات عینی و جذبات نغمتی و اصفرار وجهی بما | This leaf telleth of the sighs of My heart, the tears of Mine eyes, the rapturous melodies of My song, and the pallor of My countenance by reason of what [3.5s] | BLIB_Or15696.170, | detachment; severance; renunciation; patience; expressions of grief; lamentation; sadness; rendering assistance to God; victory [nusrat]; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| BH04690 | 200 | تنزیل الایات من لدی الله العزیز الحکیم الی الذی فاز بعرفان الرحمن اذ اتی | The verses sent down by God, the Almighty, the All-Wise, unto him who hath attained unto the recognition of the All-Merciful when He appeared [3.5s] | BLIB_Or11095#288, | Crimson Ark; the Ark of God; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH03634 | 250 | تنزیل الکتاب من لدن عزیز علیما الی الذی هاجر الی الله و مسته الشداید فی سبیل | The revelation of the Book from Him Who is mighty and all-knowing unto him who hath migrated unto God and whom tribulations have touched in His path [3.5s] | BLIB_Or15725.339b, | power of the Manifestation of God; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| BH03812 | 240 | تنزیل الکتاب من لدی الله العزیز الوهاب انه لسراج القدم بین الامم و آیه | The revelation of the Book from God, the Mighty, the All-Bountiful, is verily the Ancient Lamp amidst the nations and a sign [3.5s] | BLIB_Or11095#191, | detachment; severance; renunciation; patience; power of prayer; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH01255 | 670 | تنطق الاشیاء قد اتی مالک الاسماء ولکن الناس فی حجاب مبین قد تموجت البحور من | All things proclaim: "The Lord of Names hath come!" Yet the people remain in a manifest veil. The seas have surged [3.5s] | BLIB_Or11095#071, | call to action; detachment; severance; renunciation; patience; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; praise and encouragement; suffering and imprisonment; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| BH09323 | 100 | ثمر از شجر بوده حال از کلمه مشهود نور از شمس بوده حال از آیه مذکور سبحان | The fruit was from the tree, but now is witnessed through the Word; the light was from the sun, but now is manifest through the verse. Glory be to Him [3.5s] | BLIB_Or15696.186d, | forces of light and darkness; integration and disintegration; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH01909 | 460 | ثنا اهل وفا را لایق و سزا که بمیثاق متمسکند و بعهد متشبث طوبی از برای نفسیکه | Praise be unto the people of fidelity, worthy and deserving, who hold fast to the Covenant and cling to the Testament. Blessed is the soul that [3.5s] | BLIB_Or15717.260b, | business; financial; property matters; firmness in the Covenant; prayer for firmness in the Covenant; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH00930 | 880 | ثناء یستنیر به قلوب العارفین و حمد یستضی به صدور العاشقین | Praise whereby the hearts of the mystics are illumined, and glorification through which the breasts of the lovers are made radiant [3.5s] | BLIB_Or15693.036, | - | - | |||||||||
| BH08161 | 120 | ج و ان استمع الندآء من الالف القائم بین الواوین انه لا اله الا هو المقتدر | O youth! Hearken unto the Call from the Alif standing betwixt the two Wáws: Verily, there is none other God but Him, the Omnipotent [3.5s] | BLIB_Or11095#341, | consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; presence [liqa'] of Manifestation of God is presence of God; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH01839 | 480 | ج و ان استمع ما ینادی به لسان العظمه فی ارض المبارکه علی البقعه البلیه انه | O youth! Hearken unto that which the Tongue of Grandeur proclaimeth upon the blessed land at the exalted spot. Verily He [3.5s] | BLIB_Or11095#084, | power of the Manifestation of God; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH11483 | Tablet of the Hair 11 | 20 | Tablets of the Hair | جعدی حبلی من تمسک به لن یضل فی ازل الازال لان فیه هدایه الی انوار الجمال | A lock of My hair is My Cord. He who layeth fast hold on it shall never to all eternity go astray | BLIB_Or11098.029i | LHKM3.076a, MUH3.275d, OOL.B191.11 | BLO_PT#202, DAS.1914-09-12 | symbolism | - | - | LL#400 | |||
| BH01840 | 480 | جل جلاله و عم نواله و عظمت قدرته سجن را افق اعلی نامیده و ادنی المقامرا ذروه | Glorified be His majesty, universal be His bounty, and exalted be His might! He hath named the prison the Most Sublime Horizon, and the lowest of stations the pinnacle [3.5s] | BLIB_Or15718.084, | chastisement and requital; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; knowledge; recognition of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution | - | - | ||||||||
| BH06501 | 150 | جمال قدم میفرماید ای کنیز من و فرزند کنیز من ندای ربانی را از قلم باقی در این فجر | The Ancient Beauty proclaimeth: O My handmaiden and daughter of My handmaiden! Hearken unto the divine Call from the immortal Pen at this dawn [3.5s] | BLIB_Or11096#148, , BLIB_Or15696.065c, | living waters; water of life; love as fire; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH07022 | 140 | جمعی از اماء آن ارض عرایضشان بساحت اقدس فائز جواب هر یک از سماء مشیت نازل و | A company of the handmaidens of that land, their petitions having attained the Most Holy Court, received their answers from the heaven of Divine Will [3.5s] | BLIB_Or15715.290b, | chastisement and requital; consolation and comfort; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH05016 | 190 | جمعی از منافقین در ظاهر ادعای وفاق نموده اند و در باطن باعداء اتفاق شده | A company of hypocrites have outwardly made claim to unity, while inwardly they have conspired with the enemies [3.5s] | BLIB_Or15716.190b, | chastisement and requital; praise and encouragement; prayer for nearness to God; servitude; submission to God; repentance; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH04006 | 230 | جمیع احزاب امم باین یوم اعظم که در کتب الهی بیوم الله معروف است وعده داده شدند و چون | All the peoples of the nations were promised this Most Great Day, which in the divine Books is known as the Day of God, and when [3.5s] | BLIB_Or15719.107c, | greatness and influence of the Cause; of this Day; heedlessness and ignorance of the people; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH06502 | 150 | جمیع احزاب مختلفه عالم هر یک بکتابی متمسک و یا بصحیفه و یا زبری و یا | All the diverse peoples of the world, each clinging to a book, or to scriptures, or to chronicles [3.5s] | BLIB_Or15712.310, | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; firmness in the Covenant; heedlessness and ignorance of the people; prayer for spiritual recognition; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH06120 | 160 | جمیع اشیا الیوم بتسبیح و تحمید مالک اسما ناطق و ذاکرند و مع ذلک عباد غافل | All things on this Day are engaged in glorification and praise of the Lord of Names, uttering His remembrance, yet the servants remain heedless [3.5s] | BLIB_Or15715.160a, | AQA7#372 p.062b | defending the Faith; protecting the Cause; apologetics; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; living waters; water of life; praise and encouragement; spiritual transformation | - | - | |||||||
| BH08765 | 110 | جمیع اشیا الیوم بتسبیح و تهلیل مشغولند چه که غیب مکنون بر عرش ظهور مستوی | All things today are engaged in glorification and praise, for the Hidden Mystery hath mounted the Throne of Manifestation [3.5s] | BLIB_Or15715.058a, | SFI07.014a | call to action; greatness and influence of the Cause; of this Day; praise and encouragement; prophecy and fulfillment; the power of words; of speech | - | - | |||||||
| BH08162 | 120 | جمیع امم را در کتب قبل باین یوم مبارک بشارت دادیم و کل هم منتظر مع ذلک چون شمس | Unto all peoples have We given, in the Sacred Books of old, the glad-tidings of this blessed Day, and all were waiting; yet when the Sun [3.5s] | BLIB_Or15715.110b, | chastisement and requital; detachment; severance; renunciation; patience; high station of the true believer; praise and encouragement; prophecy and fulfillment | - | - | ||||||||
| BH07584 | 130 | جمیع امم منتظر ایام ظهور بوده و هستند و بکمال عجز و ابتهال لقای موعود را آمل | All peoples have awaited and continue to await the days of the Manifestation, yearning with the utmost lowliness and supplication for the meeting with the Promised One [3.5s] | BLIB_Or15715.266c, | SFI21.015-016 | detachment; severance; renunciation; patience; prophecy and fulfillment; suffering and imprisonment; transience; worthlessness of the physical world; worldliness vs. other-worldliness | - | - | |||||||
| BH03335 | 270 | جمیع اهل عالم از برای معرفت حق تعالی شانه و سلطانه خلق شده اند و جمیع | All the peoples of the world have been created to know Him Who is the All-Glorious, exalted be His majesty and dominion, and all have been [3.5s]... ...O Thou Lord of the world and Sovereign of its peoples! I beseech Thee by Thine Immemorial Essence and Everlasting Being | BLIB_Or15719.098b, | BRL_DA#355, ADM3#051 p.064x, UAB.034bx, SFI12.019 | JHT_S#147x | detachment; severance; renunciation; patience; purpose; goal of creation; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual prerequisites of teaching the Cause; suffering and imprisonment; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||
| BH08163 | 120 | جمیع اهل عالم بگمان خود بحق ناظرند و بعرفانش فائز ولکن حق اقرار نفرموده این | All the peoples of the world, in their own estimation, gaze upon the Truth and claim attainment of its knowledge, yet the Truth Itself hath not acknowledged this [3.5s] | BLIB_Or15712.188, | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; heedlessness and ignorance of the people; rejection, opposition and persecution | - | - | ||||||||
| BH05017 | 190 | جمیع اهل عالم منتظر ظهور بودند و میقات جمیع امم منتهی شد و شمس موعود | All the peoples of the world were awaiting the Manifestation, and the appointed time of all nations had come to pass, and the promised Sun [3.5s] | BLIB_Or15719.199, | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; heedlessness and ignorance of the people; prophecy and fulfillment; suffering and imprisonment; trust and reliance in God; turning to Him at all times | - | - | ||||||||
| BH07024 | 140 | جمیع دوستان را باتحاد و اتفاق در اکثری از الواح امر نمودیم چه که از هیئت اجتماعیه | We have, in numerous Tablets, enjoined upon all the friends to achieve unity and harmony, for from social intercourse [3.5s] | BLIB_Or15719.050c, | call to unity; prohibition of disunity; contention and conflict; language and the structure of reality; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| BH03336 | 270 | جمیع را امر بحکمت نمودیم و از ما تضطرب به النفوس نهی فرمودیم لذا بر کل لازم | We have commanded all to wisdom, and have forbidden that which causeth souls to be perturbed. Therefore it is incumbent upon all [3.5s] | BLIB_Or15719.036b, | contention and conflict; methods of teaching the Cause; pioneering; travel teaching; spiritual prerequisites of teaching the Cause; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| BH05723 | 170 | جمیع رجال و نساء عالم منتظر مظهر ظهور الهی و مترصد اشراق نور صمدانی بودند و چون | All the men and women of the world were awaiting the Manifestation of the Divine Revelation and were watchful for the dawning of the Light of the All-Glorious, and when [3.5s] | BLIB_Or15719.163c, | SFI04.012 | love of God; prophecy and fulfillment; suffering and imprisonment | - | - | |||||||
| BH03635 | 250 | جمیع عالم از برای حضور سریر مکلم طور از عدم بوجود آمده و چون آفتاب حقیقت از | The whole world hath been called into being from nothingness for the purpose of attaining unto the presence of the Throne of Him Who conversed upon Sinai, and when the Sun of Truth [3.5s] | BLIB_Or15712.126, | prayer for children and youth; prayer for spiritual recognition; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; superiority; incomparability of the Word of God; the Word of God; influence and centrality of; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH04189 | 220 | جمیع عالم از برای خدمت امر الله خلق شده اند و جمیع انبیا اهل ارض را باین یوم | The whole world hath been created to serve the Cause of God, and all the Prophets have summoned the peoples of the earth unto this Day [3.5s] | BLIB_Or15706.229, , BLIB_Or15715.089c, | greatness and influence of the Cause; of this Day; prophecy and fulfillment; purpose; goal of creation; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH10234 | 80 | جمیع عالم از برای عرفان مالک قدم خلق شده اند و چون امتحان الهی بمیان آمد | All the world hath been created to know the Ancient Lord, and when the divine test appeared [3.5s] | BLIB_Or15719.152f, | detachment; severance; renunciation; patience; tests and trials; sacrifice and suffering; universality of the Cause | - | - | ||||||||
| BH07025 | 140 | جمیع عالم بانوار ظهور اسم اعظم منور ولکن بعضی آگاه و برخی محتجب مشاهده | All the world is illumined by the lights of the manifestation of the Most Great Name, yet some are aware whilst others remain veiled [3.5s] | BLIB_Or15706.246, , BLIB_Or15710.222a, , BLIB_Or15715.092a, | chastisement and requital; detachment; severance; renunciation; patience; greatness and influence of the Cause; of this Day; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH08166 | 120 | جمیع عالم بذکر این یوم بدیع مسرور و ظهورش را آمل بودند و در لیالی و ایام | The entirety of the world was enraptured by the mention of this wondrous Day, yearning for its revelation throughout the nights and days [3.5s] | BLIB_Or15719.134a, | TSAY.201, TSAY.467-468 | characteristics and conduct of true believers; greatness and influence of the Cause; of this Day; rejection, opposition and persecution | - | - | |||||||
| BH08766 | 110 | جمیع عالم بظهور حق جل جلاله موعود بوده اند و کتب قبل بر این مطلب بلند اعلی | All the world had been promised the Manifestation of Truth - glorified be His majesty - and the former Books bear witness to this exalted matter [3.5s] | BLIB_Or15715.261e, | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement; prophecy and fulfillment; spiritual transformation; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH09812 | 90 | جمیع عالم در این یوم موعود بانوار وجه مالک وجود منور ولکن بعضی باعمال و | All the world, on this promised Day, is illumined by the lights of the Countenance of the Lord of existence, yet some through their deeds [3.5s] | BLIB_Or15730.095b, | TAH.238 | chastisement and requital; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment | - | - | |||||||
| BH07585 | 130 | جمیع عالم مخصوص عرفان مالک قدم خلق شده و شکی نیست که عرفان او حاصل | The entirety of the world hath been created for the recognition of the Ancient Lord, and there is no doubt that such recognition is attainable [3.5s] | BLIB_Or15719.151b, | development of capacity and readiness; knowledge; recognition of God; Manifestation of God the only route to knowledge of God; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| BH07026 | 140 | جمیع عالم منتظر این ایام بوده اند چه که ذکرش در کتب الهی از قبل و بعد بوده | All the world hath awaited these days, for mention thereof hath been made in the divine Books of both past and future times [3.5s] | BLIB_Or15715.336a, | rejection, opposition and persecution; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| BH05725 | 170 | جمیع عالم و طوائف امم منتظر ایام ظهور بوده اند و جمیع را حق جل جلاله باین | All the peoples and kindreds of the earth have awaited the days of the Manifestation, and unto all hath the True One, exalted be His glory, [bestowed this] [3.5s] | BLIB_Or15697.281, , BLIB_Or15710.228b, | AQA5#078 p.094 | prophecy and fulfillment; rejection, opposition and persecution; suffering; rejection of Christ; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| BH05351 | 180 | جمیع علما و عرفا منتظر که در چه یومی از ایام آفتاب جدید طالع شود و بحر علم | All the divines and mystics waited to see upon which day amongst all days the new Sun would arise and the ocean of knowledge [3.5s] | BLIB_Or15697.152, | development of capacity and readiness; rejection, opposition and persecution | - | - | ||||||||
| BH11252 | 40 | جمیع موجودات شهادت میدهد بر انکه این یوم یوم اوست و این فصل فصل اوست | All created things bear witness that this Day is His Day, and this season is His season [3.5s] | BLIB_Or15696.175d, | - | - | |||||||||
| BH04432 | 210 | جمیع ناس در لیالی و ایام بکمال تضرع و اتبهال از غنی متعال سائل و آمل بودند که | All humanity, throughout the nights and days, with utmost fervor and supplication, were imploring and yearning from the All-Sufficient, the Most High, that [3.5s] | BLIB_Or15719.151a, | forces of light and darkness; integration and disintegration; heedlessness and ignorance of the people; power and sovereignty of God; omnipotence of God; presence [liqa'] of Manifestation of God is presence of God; rejection, opposition and persecution; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH09813 | 90 | جمیع ناس را باستقامت امر نمودیم مع ذلک بعضی از اصحاب بمجرد مشاهده اعمال | We have commanded all people to steadfastness; yet some among the companions, upon merely witnessing certain deeds [3.5s] | BLIB_Or15719.152a, | AQA5#075 p.092a, ANDA#73 p.04 | detachment; severance; renunciation; patience; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | |||||||
| BH05352 | 180 | جمیع نسبتها الیوم منقطع است چه که یوم مکاشفه و لقاست و جمیع نسبتها بنفس حق | Today all ties are severed, for this is the Day of unveiling and of meeting, and all relationships pertain to the Truth Itself [3.5s] | BLIB_Or15719.189c, | consolation and comfort; greatness and influence of the Cause; of this Day; martyrs and martyrdom; prayer for praise and gratitude; presence of; reunion with God; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH04692 | 200 | جمیع نفوس منتظر ایام ظهور و جمیع السن بذکر محبوب امکان ناطق و چون حجابهای | All souls await the days of manifestation, and every tongue doth speak in praise of the Beloved of all creation, and when the veils [3.5s] | BLIB_Or15715.305c, | knowledge; recognition of God; martyrs and martyrdom; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH09324 | 100 | جناب آقا علی اکبر انشاء الله بذکر و ثنای حق جل جلاله ناطق باشید و بما | Jinab-i- 'Alí-Akbar: May thou be engaged, God willing, in the remembrance and praise of the True One, exalted be His glory, and in [3.5s] | BLIB_Or15700.279a, , BLIB_Or15711.119a, | praise and encouragement; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| BH11558 | 10 | جناب آقا علی که خود موجودست جواب لازم نه | Jinab-i-Aqa Ali, who is himself present, requireth no reply [3.5s] | BLIB_Or15736.210a, | personal instructions | - | - | ||||||||
| BH05726 | 170 | جناب ابوالحسن علیه بهائی وارد و ذکر شما را نمود لذا این مظلوم در این سجن مبین | Jinab-i-Abu'l-Hasan, upon him be My glory, hath arrived and made mention of thee; wherefore this Wronged One in this manifest prison [3.5s] | BLIB_Or15699.040b, | suffering and imprisonment; thankfulness; gratitude | - | - | ||||||||
| BH04693 | 200 | جناب احمد علیه بهائی ذکر اولیای آن ارض را نموده و از برای هر یک از لئالی | Jinab-i-Ahmad - upon him be My glory - hath made mention of the loved ones of that land, and for each one of these pearls [3.5s] | BLIB_Or15695.077, | consolation and comfort; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH08167 | 120 | جناب اسم الله علیک بهاءالله موافق تقریر و تحریر قبل ضیافت عبد حاضر | Jinab-i-Ismu'llah, upon thee be the glory of God, according to what was uttered and written aforetime, the servant is present [3.5s] | BLIB_Or15738.041b, | - | - | |||||||||
| BH07027 | 140 | جناب بدیع الله علیه بهاءالله را تکبیر میرسانیم و سلام میگوئیم | We send Our greetings and salutations unto Jinab-i-Badi'u'llah, upon him be the Glory of God [3.5s] | BLIB_Or15696.134a, | - | - | |||||||||
| BH10809 | 60 | جناب بدیع کلیم میگوید از کهنگیهای چرخ مشعبد بنویسید انه عتیق عتیق جدید جدید | Jinab-i-Badí'-i-Kalím saith: Write thou of the ancient wiles of the enchanter's wheel - verily it is ancient, ancient, yet new, ever new [3.5s] | BLIB_Or15696.142b, | - | - | |||||||||
| BH11484 | 20 | جناب ضیا خوب نوشته خوب تر خواهد شد اگر سعی کند انشاءالله برتبه عالیه خواهد رسید | Jinab-i-Ziya hath written well; better still shall it become if he striveth. God willing, he shall attain unto a lofty station [3.5s] | BLIB_Or15696.197c, | - | - | |||||||||
| BH11559 | 10 | جناب ضیاء علیه بهائی انشاءالله بما یحب و یرضی فائز باشند | May Jinab-i-Diya, upon him be the Glory of God, attain, if God willeth, unto that which is beloved and well-pleasing unto Him [3.5s] | BLIB_Or15696.190b, | prayer for specific individuals; groups | - | - | ||||||||
| BH10235 | 80 | جناب ضیاءالله شما در مرغزار و گلزار و ما تحت حوارث روزگار انشاءالله زمان | O Ziya'u'llah! Thou dwellest amidst meadows and rose-gardens, while We remain beneath the vicissitudes of time [3.5s] | BLIB_Or15696.142a, | - | - | |||||||||
| BH07586 | 130 | جناب علی حیدر علیه بهائی ذکرت نمود لذا قلم اعلی بتو متوجه تا ندای الهی را | Jinab-i-'Alí-Ḥaydar, upon him be Glory, hath been mentioned. Therefore doth the Most Exalted Pen turn unto thee, that thou mayest hearken unto the Divine Call [3.5s] | BLIB_Or15712.075a, | heedlessness and ignorance of the people; nearness and remoteness; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH07587 | 130 | جناب علی حیدر علیه بهائی و عنایتی فی الحقیقه بزحمتهای بزرگ مبتلا شده نظم | Jinab-i-Ali-Haydar, upon thee be My glory and My loving-kindness! Verily thou hast been subjected to grievous trials [3.5s] | BLIB_Or15696.079g, | - | - | |||||||||
| BH01841 | 480 | جناب مهدی بعنایات روح مخصوص بوده و بعد آنکه آقا محمد علی علیه بهاء ربه ان | Jinab-i-Mihdi was favoured with special spiritual bounties, and after Áqá Muḥammad-'Alí - upon him be the glory of his Lord [3.5s] | BLIB_Or15696.161a, , BLIB_Or15738.084, | call to action; chastisement and requital; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; power of the Manifestation of God; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| BH08769 | 110 | جناب ناظر را سلام میرسانیم نسئل الله بان یجمع ما تفرق منه و یرزقه الخیر فی | We send greetings to Jinab-i-Nazir. We beseech God to unite what hath been scattered and to bestow upon him His goodly favors [3.5s] | BLIB_Or15696.198a, | consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; power and sovereignty of God; omnipotence of God | - | - | ||||||||
| BH07588 | 130 | جنت لسان ذکر رحمن است و جنت قلب حب او انشاء الله باید دوستان الهی که بافق | The paradise of the tongue is the mention of the All-Merciful, and the paradise of the heart is His love. The friends of God must, if God willeth, to the horizon [3.5s] | BLIB_Or15715.040b, | AYI2.370 | praise and encouragement; purpose; goal of creation; unity; oneness of humanity; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||||
| BH08770 | 110 | جهد نما تا از ما عند الله محروم و بی نصیب نمانی جمیع اهل ارض منتظر و از حق | Strive thou, lest thou remain deprived and bereft of that which is with God. All the peoples of the earth await and yearn [3.5s] | BLIB_Or15715.234b, | consolation and comfort; development of capacity and readiness; greatness and influence of the Cause; of this Day; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH10237 | 80 | جهد نمائید که از عنایت رحمانی و فضل سبحانی بر امر ثابت و مستقیم باشید چه که جنود | Strive ye, that through the grace of the All-Merciful and the bounty of the All-Glorious, ye may remain steadfast and immovable in His Cause, for the hosts [3.5s] | BLIB_Or11096#282, | praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH01127 | 740 | جوهر ثنا مالک اسما را لایق و سزاست که باسمی از اسماء خود منظر اکبر را منور | The essence of praise befitteth and beseemeth the Lord of Names, Who, through one of His names, hath illumined the Most Great Horizon [3.5s] | BLIB_Or15727b.200, , BLIB_Or15732.269, | power of the Manifestation of God; praise and encouragement; presence of; reunion with God; progressive revelation; renewal of religion; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH01186 | 700 | جوهر ح و ساذج ثناء حضرت قیومی را لایق و سزا که باراده | The essence of praise and pure glorification befitteth Him, the Lord of all existence, Who through His Will [3.5s] | BLIB_Or15727a.084, | - | - | |||||||||
| BH07030 | 140 | جوهر حمد محبوبیرا لایق و سزاست که بکلمه از کلمات خود عالم را بطراز وجود مزین | The essence of praise is befitting and meet for the Best-Beloved One Who, through a word from among His utterances, hath adorned the world with the ornament of existence [3.5s] | BLIB_Or15730.061c, | knowledge; recognition of God; Manifestation of God as sun; power and sovereignty of God; omnipotence of God; Word of God the cause of creation | - | - | ||||||||
| BH01574 | 550 | جوهر حمد و ثنا حضرت مقصودی را لایق و سزا که از اشراقات انوار آفتاب حقیقت | The essence of praise and glorification befitteth and beseemeth that Most Desired Lord, Who through the effulgences of the rays of the Sun of Truth [3.5s] | BLIB_Or15704.351, | permission for visit; pilgrimage; power and sovereignty of God; omnipotence of God; present and future calamities; war; universal convulsion; transience; worthlessness of the physical world; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| BH05728 | 170 | جوهر حمد و ثنا سزاوار مقصود یکتاست که در سجن اعظم مع احزان وارده و بلایای | The essence of praise and glorification befitteth the one matchless Object of all desire, Who, in the Most Great Prison, amidst descending sorrows and tribulations [3.5s] | BLIB_Or15690.155b, , BLIB_Or15728.113, | power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prayer for firmness in the Covenant; prayer for nearness to God; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH00911 | 900 | جوهر حمد و ثنا معروفی را لایق و سزاست که عارفان اسرار حقایق و بیان از عرفان | The essence of praise and glorification befitteth Him Who is known to the mystic knowers of reality's secrets and expression [3.5s] | BLIB_Or15700.114, , BLIB_Or15711.026, | detachment; severance; renunciation; patience; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; transcendence; unknowability of God; unity; oneness of humanity; wisdom [hikmat]; Word of God the cause of creation | - | - | ||||||||
| BH00766 | 1030 | جوهر حمد و ثنا مقصود بیزوالی را لایق و سزاست که حزب خلیل را بر احزاب کثیره برتری | The essence of praise and glorification befitteth the Eternal Object of all adoration, Who hath granted ascendancy to the hosts of the Friend over numerous factions [3.5s] | BLIB_Or15704.389, | eulogies; reminiscences; naming of children; of individuals; personal instructions; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH04433 | 210 | جوهر حمد و حقیقت ثنا بساط مقدس حضرت بهارا | The essence of praise and the reality of glorification befitteth the hallowed court of the Lord of Spring [3.5s] | BLIB_Or15690.158b, , BLIB_Or15728.159b, | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; justice and wrath of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| BH01462 | 590 | جوهر حمد و ساذج آن مخصوص بارگاه حضرت فرد واحد احد بوده که باعمال طیبه و | The essence of praise and its pure substance are exclusively reserved for the threshold of the Single, the One, the Alone, Who through goodly deeds and [3.5s] | BLIB_Or15704.427, | characteristics and conduct of true believers; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; goodly deeds; actions; honesty; truthfulness; trustworthiness; thankfulness; gratitude; the Word of God; influence and centrality of; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| BH00789 | 1010 | جوهر حمد و ساذج حمد و ظاهر آن و باطن آن ساحت قدس حضرت مقصودی را لایق و سزاست | The essence of praise and its purest expression, both its outward and inward reality, beseem and are worthy of the hallowed court of the Intended One [3.5s] | BLIB_Or11097#034, | AVK3.354.15x, MAS8.143bx | alchemy; the elixir; prayer for spiritual recognition; teaching the Cause; call to teach; the divine emanation; the all-pervading bounty of God; transcendence; unknowability of God; unity of existence [wahdatu'l-wujud] | - | - | |||||||
| BH02322 | 380 | جوهر حمد و لطیفه ثنا و ساذج شکر بساط اقدس اعز حضرت محبوبی را لایق و سزاست | The essence of praise, the quintessence of glorification, and the pure substance of thanksgiving befit the most holy and exalted court of the Best-Beloved [3.5s] | BLIB_Or15700.245, , BLIB_Or15711.142, | BRL_DA#552 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement; prayer for the spiritual progress of others; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||||
| BH03207 | 280 | جوهر ذکر و تمجید و ساذج تقدیس و توحید بساط عز کردکاری را لایق که بلطائف | The essence of remembrance and glorification, and the pure quintessence of sanctification and unity, beseemeth the court of His sovereign might, through the subtle [3.5s] | BLIB_Or15693.097, | - | - | |||||||||
| BH01485 | 580 | جوهر ذکر و ثنا حضرت مقصودیرا لایق و سزاست که بکلمه مبارکه انی انا الله عالم را | The essence of remembrance and praise befitteth the Desired One, Who through His blessed Word "Verily, I am God" hath illumined the world [3.5s] | BLIB_Or15727a.083, | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| BH00706 | 1100 | جوهر ذکر و ثنا ساحت قدس لا یزالیرا لایق که بتربیت افتاب توحید اراضی جرزه | The essence of remembrance and praise befitteth the sacred precincts of the Eternal One, Who through the nurturing rays of the Sun of Divine Unity hath caused the barren lands [3.5s] | BLIB_Or15693.073, | - | - | |||||||||
| BH00317 | 2040 | جوهر ذکر و ثنا و لطیفه مدح اولی النهی حزب الله را لایق و سزاست که قواصف | The essence of remembrance and praise, and the quintessence of glorification, befitteth the people of understanding, the Party of God, whom the tempests [3.5s] | BLIB_Or15701.233, | RSR.104x | characteristics and conduct of true believers; contention and conflict; Covenant-breaking and Covenant-breakers; rejection, opposition and persecution; rejection by the people of the Bayan; rejection of Muhammad; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||||
| BH09814 | 90 | چشم امم روزی از این روز بدیع بهتر ندیده و نخواهد دید و آذان عالم مانند این | The eyes of nations have never beheld, nor shall they ever behold, a day more wondrous than this Day, and the ears of the world have heard none like unto it [3.5s] | BLIB_Or15715.236e, | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; greatness and influence of the Cause; of this Day | - | - | ||||||||
| BH01301 | 650 | چشم ظاهر و باطن بافق بیان ما انزله الرحمن فی الفرقان است قوله تبارک و تعالی | The eyes, both outward and inward, are fixed upon the horizon of that which the All-Merciful hath revealed in the Qur'án. His blessed and exalted Word declareth [3.5s] | BLIB_Or15731.443, | consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; spiritual emotions and susceptibilities | - | - | ||||||||
| BH06505 | 150 | چند لوح امنع اقدس مخصوص افنان موجوده در آن ارض عنایت شد انشآءالله بآن فائز شوند | Several most holy and most exalted Tablets, specifically destined for the Afnán who dwell in that land, have been graciously bestowed. God willing, they shall attain unto them [3.5s] | BLIB_Or15736.207c, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; business; financial; property matters; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH03476 | 260 | چندی قبل در مکتوب عبد حاضر از قلم اعلی ذکر شما جاری و نازل انشاء الله رحیق | Some time ago, in the letter of this servant, mention of thee flowed forth and was revealed from the Most Exalted Pen. God willing, the pure wine [3.5s] | BLIB_Or15719.128a, | chastisement and requital; greatness and influence of the Cause; of this Day; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prayer for spiritual recognition; prophecy and fulfillment | - | - | ||||||||
| BH08771 | 110 | چه نیکوست ذکر حق خلق خود را و چه قدر ملیحست ذکر مولی عبد خود را ذکر معشوق | How sweet is the mention of God by His creation, and how delightful is the remembrance of the Lord by His servant - the mention of the Beloved [3.5s] | BLIB_Or15715.159c, | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement; thankfulness; gratitude; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH03209 | 280 | چون انجناب ذکر جناب ملکم خانرا نمودند لازم شد دوستی و معاشرت و انچه وارد شهد | Since thou hast made mention of His Excellency Malkom Khan, it becometh necessary to recount the friendship and association and whatsoever transpired [3.5s] | BLIB_Or15696.179e, | - | - | |||||||||
| BH05019 | 190 | چون کتاب آنجناب لدی الوجه حاضر شد لذا محض فضل و عنایت بما ذکر فیه آیات | When thy book attained unto Our presence, We turned, through Our grace and favor, unto the verses recorded therein [3.5s] | BLIB_Or11096#154, | acquiescence and resignation; contentment; power and sovereignty of God; omnipotence of God; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| BH03088 | 290 | ح ب اسمع ندآء ربک من قطب البقاء و لاتشتغل بدونه بل بذکره العلی العظیم و انه ینادیک | Hearken unto the call of thy Lord from the Pivot of Eternity, and occupy thyself with naught else save His remembrance, the Most Exalted, the Most Great. Verily, He calleth thee [3.5s] | BLIB_Or15694.590, , ALIB.folder18p408 | detachment; severance; renunciation; patience; power and sovereignty of God; omnipotence of God; rejection, opposition and persecution; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| BH03211 | 280 | ح س الحمد لله عرف قمیص را یافتی و ترا بمطلع غیب مکنون و مشرق کنز مخزون هدایت | Praise be to God, for thou hast discovered the fragrance of His garment and been guided unto the Hidden Mystery and the Dawning-Place of the treasured Secret [3.5s] | BLIB_Or15719.198a, | NNY.137-138 | praise and encouragement; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; teaching the Cause; call to teach; wisdom [hikmat] | - | - | |||||||
| BH04694 | 200 | ح س ان استمع الندآء من شطر الابهی انه لا اله الا هو العزیز المختار قد بلغنا | Hearken, O Ḥusayn, unto the Call from the Most Glorious Horizon. Verily, there is none other God but Him, the Mighty, the All-Chosen. We have indeed conveyed [3.5s] | BLIB_Or11095#144, | detachment; severance; renunciation; patience; growth of the Cause; praise and encouragement; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| BH10812 | 60 | ح س ذکرناک بذکر یبقی بدوام ملکوت الله رب الارباب انه اتی | O Friend! We have remembered thee with a remembrance that shall endure through the perpetuity of the Kingdom of God, the Lord of Lords. Verily, He is come [3.5s] | BLIB_Or15734.1.116b, | chastisement and requital; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prayer for steadfastness; obedience | - | - | ||||||||
| BH02524 | 350 | Prayers and Meditations; Bahá'í Prayers [2002] | ح س علیک بهاء الله رب العالمین لازال نامه های آنجناب که بعبد حاضر ارسال نمودند... سبحانک یا الهی لو لا البلایا فی سبیلک | Upon thee be the Glory of God, the Lord of all worlds! The letters which thou didst dispatch to this servant have never ceased to arrive [3.5s]... ...Glory to Thee, O my God! But for the tribulations which are sustained in Thy path, how could Thy true lovers be recognized | BLIB_Or15716.062.03, | BRL_DA#693, PMP#092x, ADH1.007x | PM#092x, BPRY.220-222x | Niaz & Adrian | acquiescence and resignation; contentment; call to action; justice ['adl]; social justice and divine justice; sacrifice of self; mystery of sacrifice; spiritual emotions and susceptibilities; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ROB3.390, LL#181 | |||
| BH02598 | 340 | ح س علیک بهاء الله و عنایته قد کنت مذکورا لدی المظلوم و یذکرک فیهذا الحین ان | Upon thee be the glory of God and His loving-kindness! Thou hast been remembered in the presence of the Wronged One, and He maketh mention of thee at this moment [3.5s] | BLIB_Or15716.127c, | BRL_DA#699 | consolation and comfort; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; power of the Manifestation of God; suffering and imprisonment | - | - | |||||||
| BH10238 | 80 | ح س علیک بهائی ید ظلم اراده نموده انوار آفتاب عدل را ستر کند و نور امر را از | Upon thee be My Glory! The hand of tyranny hath sought to conceal the radiant rays of the Sun of Justice and to veil the light of the Cause [3.5s] | BLIB_Or15696.089a, | BRL_DA#697 | justice and wrath of God; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||||
| BH10239 | 80 | ح س قد حضرت کلمه من خطک لدی العرش و ذکر ذکرک فی هذا المقام المنیع و ذکرناک | O thou who art denoted by the letters Ha and Sin! Thy word hath attained unto the presence of the Throne, and thy mention hath been recorded in this exalted station, and We make mention of thee [3.5s] | BLIB_Or15697.015b, | BRL_DA#698 | praise and encouragement | - | - | |||||||
| BH05730 | 170 | ح س لازال طرف عنایت بانجناب بوده و قلم قدم شاهد و گواهست بر آنچه ذکر شد لاتیاس من | The glance of loving-kindness hath ever been directed towards thee, and the Ancient Pen doth bear witness unto that which hath been mentioned. Despair not [3.5s] | BLIB_Or11096#115, | call to action; consolation and comfort; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| BH06506 | 150 | ح س ن علیک سلام الله و عنایته نشهد انک سمعت و اقبلت و فزت بما کان مکنونا فی | O Ḥasan! Upon thee be the peace of God and His loving-kindness. We testify that thou didst hear and turn thyself, and didst attain unto that which was hidden [3.5s] | BLIB_Or15715.219, | detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; mysteries and their discovery; the mystical vision; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for spiritual recognition; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH06122 | 160 | ح س نشهد ان عینک فازت بما خلقت له و اذنک سمعت ندآء المظلوم فی هذا السجن العظیم | We testify that thine eye hath attained unto that for which it was created, and thine ear hath hearkened to the voice of the Wronged One in this Great Prison [3.5s] | BLIB_Or15718.336, | permission for visit; pilgrimage; power of prayer; praise and encouragement | - | - | ||||||||
| BH11047 | 50 | ح سین هذا لوح یذکرک من لدی المظلوم و یذکرک به الملا الاعلی بدوام کتاب الله | O Ḥusayn! This is a Tablet wherein mention is made of thee from the presence of the Wronged One, and whereby the Concourse on High make mention of thee throughout the duration of God's Book [3.5s] | BLIB_Or15696.086g, | prayer for praise and gratitude; prayers (general or uncategorized); the concourse on high | - | - | ||||||||
| BH05355 | 180 | حاجی احمد علیه بهائی باعانت حق جل جلاله از سبیل بر و بحر گذشته بساحت امنع | Hájí Ahmad, upon him be My glory, through the assistance of God - exalted be His glory - having traversed land and sea, hath attained the Most Sacred Court [3.5s] | BLIB_Or15726.025, | call to action; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH07031 | 140 | حاجی رضا بلقا فائز شده ینبغی له ان یشکر الله بذلک توجه احباب باین شطر مصلحت | Ḥájí Riḍá hath attained unto the presence of God. It behooveth him to render thanks unto God for this bounty. The turning of the beloved ones towards this direction is wise [3.5s] | BLIB_Or15696.082f, | chastisement and requital; permission for visit; pilgrimage; personal instructions | - | - | ||||||||
| BH10240 | 80 | حاجی علی سلمه الله آمد مکتوبی از مجدالدین آورد از شما پرسیدیم خبری نداشت | Ḥájí 'Alí, may God preserve him, arrived bearing a letter from Majdu'd-Dín. When We inquired about thee, he had no tidings to impart [3.5s] | BLIB_Or15696.098b, | - | - | |||||||||
| BH00804 | 1000 | حبذا ذاک الشذا حین هبت مبارک وقتی این خادم فانی بزیارت کتاب آنحبیب روحانی که | O how sweet was that fragrance when it wafted forth! Blessed was the moment when this evanescent servant attained unto the presence of that spiritual friend's book [3.5s] | BLIB_Or15700.104, , BLIB_Or15711.016, | Covenant-breaking and Covenant-breakers; heedlessness and ignorance of the people; love of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| BH01382 | 620 | حبذا عنایات حق جل جلاله بی طلب عطا فرمود و بی استحقاق ادراک بخشود تا هر نفسی | How wondrous are the bestowals of God, exalted be His glory, Who granteth His gifts unasked and bestoweth understanding undeserved, that every soul [3.5s] | BLIB_Or15700.178, , BLIB_Or15711.173, , BLIB_Or15736.030, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; business; financial; property matters; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; knowledge; recognition of God; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| BH03477 | 260 | حبذا من قام علی اصلاح العالم متمسکا بمصباح به اشرقت الارض و السماء و الصلوه | Blessed is he who hath arisen to reform the world, holding fast unto the Lamp whereby earth and heaven were illumined [3.5s] | BLIB_Or15731.539, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; exhortations and counsels; Hands of the Cause; personal instructions; praise and encouragement; service to others; to the Cause of God | - | - | ||||||||
| BH04191 | 220 | حبی ایاک قد اقامنی علی ذکرک بعد الذی نسیتنی دخلت فی السجن الاعظم بما اکتسبت | My love for Thee hath caused Me to remember Thee after Thou didst forget Me. I have entered the Most Great Prison by reason of that which I have wrought [3.5s] | BLIB_Or11095#058, | consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; power and sovereignty of God; omnipotence of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; transience; worthlessness of the physical world; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| BH03089 | 290 | حجاب کذب و جفا نور صدق و وفا را ستر نموده و تقوی تحت براثن طغی معذب گشته شعله | The veil of falsehood and cruelty hath obscured the light of truth and fidelity, and piety lieth tormented beneath the claws of transgression [3.5s] | BLIB_Or15690.132, , BLIB_Or15728.204b, | love of God; martyrs and martyrdom; praise and encouragement; prayer for spiritual recognition; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH11253 | 40 | حجک خیر من الف حجه له الحمد بما فزت بالامرین الحمد لله از فضل نامتناهی الهی و رحمت | A single pilgrimage of thine surpasseth a thousand pilgrimages. His be the praise, inasmuch as thou hast attained unto both commands. All praise be unto God for His infinite bounty and mercy [3.5s] | BLIB_Or11096#292, | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; praise and encouragement; presence [liqa'] of Manifestation of God is presence of God | - | - | ||||||||
| BH02849 | 310 | حرف جیم را اگر متذکر باشد القا کن والا دعه بنفسه لیحترق بنارها الی ان یدخل | If thou art mindful of the letter Jím, convey it; otherwise, leave it to consume itself in its own fire until it enters [3.5s] | BLIB_Or15738.097, | detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; love of God; purity of heart; sincerity of intention; sanctity; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH04435 | 210 | حرفهای تازه بمیان آمده گفتهای گفته از جوالهای غفلت بیرون آمده میگویند بیان | Fresh words have come forth, and utterances long hidden in the recesses of heedlessness have emerged - they proclaim the Word [3.5s] | BLIB_Or15712.348, | corruption; misinterpretation of the Word of God; fairmindedness; personal justice [insaf]; praise and encouragement; rejection by the people of the Bayan; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH07592 | 130 | حزب الله معرضین و منکرین علم نفاق برافراختند و بمفتریاتی متکلمند که شبه | The deniers and opposers among the people of God have raised the banner of hypocrisy and utter calumnies, the like of which [3.5s] | BLIB_Or15718.050, | consorting with all; being kind; loving to all; rejection, opposition and persecution; suffering; rejection of Christ | - | - | ||||||||
| BH02957 | 300 | حسب الامر از وجه ارض خا مبلغ پنجاه تومان بجناب ذبیح ارض ک برسانید و هرچه | According to the command, from the surface of the earth convey the sum of fifty túmáns to his honor Dhabíḥ of the Land of K, and whatsoever [3.5s] | BLIB_Or15736.210dx, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; power and sovereignty of God; omnipotence of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| BH07594 | 130 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | حضرت رحمن انسانرا بینا و شنوا خلق فرموده اگرچه بعضی او را عالم اصغر | The All-Merciful hath conferred upon man the faculty of vision, and endowed him with the power of hearing | BLIB_Or15715.254b, | BRL_DA#797, GWBP#162 p.219ax | GWB#162x | microcosm and macrocosm ['alam-i-akbar and 'alam-i-asghar]; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | LL#440 | ||||
| BH08772 | 110 | حضرت ضیاء الله انشاء الله بعنایات رحمانیه و فیوضات الهیه مسرور و خرم باشند | May His Holiness Diya'u'llah, through the bounties of the All-Merciful and divine outpourings, be joyous and radiant, God willing [3.5s] | BLIB_Or15696.080f, | - | - | |||||||||
| BH02451 | 360 | حضرت قیوم را حمد و ثنای مقدس از ادراک و علوم لایق | Praise and glorification, sanctified beyond comprehension and knowledge, befit the Self-Subsisting Lord [3.5s] | BLIB_Or15690.112, , BLIB_Or15728.199, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; Hands of the Cause; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prayer for forgiveness; prayer for the departed; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH04696 | 200 | حضرت نوح آمد و بنوحه و عجز و ابتهال عباد را بغنی متعال دعوت نمود ردش نمودند | His Holiness Noah came, and with lamentation, humility and supplication called the servants unto the Self-Sufficient, the Most High. They rejected Him [3.5s] | BLIB_Or15716.151a, | QUM.036 | detachment; severance; renunciation; patience; Noah; Qur'an and Hadith quotation and interpretation; rejection, opposition and persecution; suffering and imprisonment | - | - | |||||||
| BH05356 | 180 | حق آگاه و اشیا گواه که اینمظلوم از اول ظهور الی حین اهل عالم از علما و | God is indeed aware, and all things bear witness, that from the dawn of His manifestation until this time, this Wronged One hath called upon the people of the world, including the divines and [3.5s] | BLIB_Or15699.061b, | empty learning; false spirituality; knowledge; recognition of God; presence of; reunion with God; rejection, opposition and persecution; universality of the Cause | - | - | ||||||||
| BH02325 | 380 | حق آگاه و رسل گواه که اینمظلوم از اول ایام من غیر ستر و حجاب امام وجوه عالم | God is All-Knowing and His Messengers bear witness that this Wronged One hath, from the earliest days, appeared without veil or concealment before the faces of all peoples [3.5s] | BLIB_Or15690.290, , BLIB_Or15699.041, | power of prayer; rejection by the people of the Bayan; suffering; rejection of Christ; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH02850 | 310 | حق جل جلاله آگاه و ملک و ملکوت گواه که اینمظلوم لله قیام نمود و عباد ارض را | God, the All-Glorious, is cognizant, and the kingdoms of earth and heaven bear witness, that this Wronged One hath arisen for the sake of God and to summon the peoples of the earth [3.5s] | BLIB_Or15690.306, , BLIB_Or15699.047a, | call to action; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prayer for spiritual recognition; prayer for steadfastness; obedience; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH00272 | 2340 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | حق جل جلاله از برای ظهور جواهر معانی از معدن انسانی آمده الیوم دین الله و مذهب | The purpose of the one true God, exalted be His glory, in revealing Himself unto men is to lay bare those gems that lie hidden within the mine of their true and inmost selves… So powerful is the light of unity | BLIB_Or15692.040, , BLIB_Or15738.044ax, , MKI4523.133, , BN_suppl.1753.037-043 | BRL_DA#661, GWBP#126 p.174x, GWBP#132 p.184x, AVK3.111.03x, AVK3.212.05x, ISH.133, UAB.023bx, UAB.036bx, ASAT3.118x, NSS.119-120x | GWB#126x, GWB#132x, TN.042-048x, STOB#085n, STOB#108n, ADJ.065bx, PDC.181x, WOB.203x2x, SW_v03#02 p.006x, DWN_v3#01 p.010x | L. Dely & M. Congo [track 4], R. Yazhari, T. Nosrat, MANA, N. Zabihi, Naim, Ridvan, Reza & Bahia, Pedram, Aram, Onni & Nader, A Family Affair, Soulrise Melodies (1), Soulrise Melodies (2), Leona and Larry, G.H. Miller, R. Peterson [track 13], E. Mahony, P. Weber | call to action; consorting with all; being kind; loving to all; honesty; truthfulness; trustworthiness; love and unity; oneness; unity of religion; rejection, opposition and persecution; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; unity; oneness of humanity | - | - | LL#020 | Part of this quoted in ESW. | ||
| BH06123 | 160 | حق جل جلاله اهل عالم را مخصوص معرفت خود خلق فرموده و جمیع را بطراز دانائی | Truth, glorified be His glory, hath created the peoples of the world for His knowledge, and hath adorned them all with the ornament of wisdom [3.5s] | BLIB_Or15719.100b, | BRL_DA#357, SFI12.020 | heedlessness and ignorance of the people; knowledge; recognition of God; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; universal human capacity for spiritual recognition | - | - | |||||||
| BH04193 | 220 | حق جل جلاله بوعده وفا فرمود و یوم خود را ظاهر نمود بقوله تبارک و تعالی یوم یقوم | The Truth, glorified be His grandeur, hath fulfilled His promise and made manifest His Day, even as He, blessed and exalted be He, hath declared: "The Day when He shall arise." [3.5s] | BLIB_Or15695.169, | call to action; chastisement and requital; detachment; severance; renunciation; patience; prayer for sacrifice; prayer for spiritual recognition; prophecy and fulfillment | - | - | ||||||||
| BH09327 | 100 | حق جل جلاله شهادت میدهد بوحدانیت خود و این مظلوم گواهی میدهد بانچه از قبل و | The True One, exalted be His glory, testifieth unto His own oneness, and this Wronged One beareth witness unto that which from aforetime [3.5s] | BLIB_Or15716.118c, | exalting the Word of God in teaching the Cause; piety; righteousness; fear of God [taqwa]; praise and encouragement | - | - | ||||||||
| BH08170 | 120 | حق جل جلاله عالم را بملوک که مظاهر قدرت اویند عطا فرمود و بجنود ظاهره مدائن | The True One, exalted be His glory, hath rendered the world unto the kings, who are the manifestations of His power, and unto the hosts that protect the cities [3.5s] | BLIB_Or15712.155, , OSAI_TC 27v, | MAS4.046bx | praise and encouragement; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life; wisdom [hikmat] | - | - | |||||||
| BH04007 | 230 | حق جل جلاله عباد را از برای عرفان خلق فرموده طوبی از برای نفسیکه باو توجه | God, exalted be His glory, hath created His servants for His recognition. Blessed is the soul that turneth unto Him [3.5s] | BLIB_Or15690.142a, , BLIB_Or15716.004.23, , BLIB_Or15728.060a, | corruption and decline of Islam; of the Shi'ih; divine unity [tawhid] and degrees of unity; God's oneness [ahadiyyih and wahidiyyih]; goodly deeds; actions; honesty; truthfulness; trustworthiness; purpose; goal of creation; rejection by the people of the Bayan | - | - | ||||||||
| BH08171 | 120 | حق جل جلاله کل را وصیت نموده که بچشم خود در افق ظهور نظر نمایند و بسمع خود | The Truth, glorified be His glory, hath enjoined upon all to gaze with their own eyes toward the horizon of Manifestation and to hearken with their own ears [3.5s] | BLIB_Or15716.192b, | prayer for specific individuals; groups; proofs of the Manifestations of God | - | - | ||||||||
| BH07033 | 140 | حق جل جلاله لازال لحاظ عنایتش متوجه عباد و اماء بوده و خواهد بود قسم بانوار | God, exalted be His majesty, hath ever directed His gaze of loving-kindness toward His servants, both men and women, and will continue so to do. I swear by the lights [3.5s] | BLIB_Or15710.246, , BLIB_Or15730.093b, | AQA5#102 p.117b | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power; greatness; centrality of the Covenant; prayer for protection; spiritual prerequisites of teaching the Cause; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||||
| BH05357 | 180 | حق جل جلاله ندای دوستان خود را شنیده و میشنود و جواب از مطلع عنایت نازل شده | The True One, glorified be His majesty, hath heard and heareth the call of His friends, and the response hath been revealed from the Dayspring of grace [3.5s] | BLIB_Or15710.223b, , BLIB_Or15719.129b, | AQA7#405 p.189 | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; praise and encouragement; prayer for assistance; intercession; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||||
| BH09328 | 100 | حق جل و عز در لیالی و ایام بندگان و کنیزان خود را از قلم اعلی ذکر میفرماید طوبی | God, exalted and glorious be He, maketh mention, through the Most Exalted Pen, of His menservants and maidservants throughout the nights and days. Blessed are they [3.5s] | BLIB_Or15719.065a, | false claims to divine revelation or spiritual stations; human soul as mirror; divine light, attributes within; knowledge; recognition of God; love and unity; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH00479 | 1510 | حق شاهد و هر منصفی گواه که این خادم فانی بعد از ادراک فیض حضور در لیالی و | The Truth beareth witness, and every fair-minded one doth testify, that this evanescent servant, after attaining unto the grace of His presence during the nights and [3.5s] | BLIB_Or15731.479, | business; financial; property matters; courtesy; culture [adab]; honesty; truthfulness; trustworthiness; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| BH08774 | 110 | حق عزیز میفرماید ای کنیز من ذکرت لدی العرش مذکور و لسان الهی باین لوح ناطق تا | The All-Glorious Truth proclaimeth: O My handmaiden! Thy mention hath been recorded before the Throne, and the Divine Tongue hath given utterance to this Tablet [3.5s] | BLIB_Or15715.159d, | BRL_DA#026 | detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; firmness in the Covenant; knowledge; recognition of God; praise and encouragement | - | - | |||||||
| BH09817 | 90 | حق منیع خلق را مخصوص این یوم از نیستی بهستی آورد و بعد آفتاب فضل بر کل بیک نحو | The exalted Truth hath, specially for this Day, brought creation from nothingness into being, and thereafter hath caused the Sun of grace to shine upon all alike [3.5s] | BLIB_Or15719.188b, | AQA6#288 p.281 | Covenant-breaking and Covenant-breakers; creation of the world; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; greatness and influence of the Cause; of this Day; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||||
| BH10564 | 70 | حق منیع گواهی داده ببزرگی این یوم عزیز و عظمت امر ولکن احدی مقصود بیان رحمن | The exalted Truth hath borne witness to the greatness of this glorious Day and the majesty of the Cause, yet none hath understood the purpose of the utterance of the All-Merciful [3.5s] | BLIB_Or15719.188d, | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; greatness and influence of the Cause; of this Day; heedlessness and ignorance of the people; power; greatness; centrality of the Covenant; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH00919 | 890 | حمد بساط مبسوطه ساحت امنع اقدس حضرت مقصودی را لایق و سزاست که از برای اولیا | Praise be to the outspread court of the Most Exalted, Most Holy Presence of the Desired One, Who alone is worthy and befitting of His chosen ones [3.5s] | BLIB_Or15701.031, | YARP1.058bx, SFI04.011bx, AYI2.287x | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prophecy and fulfillment; suffering and imprisonment | - | - | |||||||
| BH00389 | 1740 | حمد بیزوال مقدس از اشباه و امثال مالک وجودیرا لایق و سزاست که اشیای عالم را | Immeasurable praise, sanctified from peer or likeness, befitteth the Lord of existence Who [3.5s] | BLIB_Or15704.296, | detachment; severance; renunciation; patience; greatness and influence of the Cause; of this Day; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of; unity in diversity | - | - | ||||||||
| BH01952 | 450 | حمد حامدین و ذکر ذاکرین و وصف واصفین فی الحقیقه راجع بخلق است چه که مبدء | The praise of all who praise, the remembrance of them that remember, and the description of such as describe, in truth pertaineth unto creation, for the Source [3.5s] | BLIB_Or15731.319, | business; financial; property matters; praise and encouragement; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| BH00161 | 3290 | حمد حامدین و شکر شاکرین مقربین را لایق و سزاست که بذکرشان نارالله بین عباد | The praise of all who praise and the gratitude of those who give thanks befitteth them who are nigh unto God, through whose mention the Fire of God blazeth amidst His servants [3.5s] | BLIB_Or15701.267, | MSHR5.382x, MYD.394x | praise and encouragement; prayer for spiritual recognition; spiritual emotions and susceptibilities; steadfastness; perseverance; faithfulness; the power of words; of speech; the Word of God; influence and centrality of; unity; oneness of humanity | - | - | |||||||
| BH01431 | 600 | حمد حضرت باری جلت عظمته را لایق و سزاست که بارسال رسل سبل را واضح فرمود و | Praise be unto the Lord--exalted be His majesty--Who hath, through the sending forth of His Messengers, made clear the pathways [3.5s] | BLIB_Or15731.210, | law of pilgrimage; nearness and remoteness; permission for visit; pilgrimage; petitions to authorities; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH04437 | 210 | حمد حضرت قیومی را لایق و سزا است که بکلمه علیا ناسوت انشا را هستی بخشید و از | Praise be unto the Self-Subsisting Lord Who, through His Most Exalted Word, bestowed existence upon the realm of creation [3.5s] | BLIB_Or15699.032a, | call to action; honesty; truthfulness; trustworthiness; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prayers (general or uncategorized); rejection, opposition and persecution; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| BH01173 | 710 | حمد حضرت محمود را سزاوار که باسم احمدش عالم را مسخر نمود و از غبار و ذفر شرک | Praise be to the All-Glorious One Who, through His Name Ahmad, hath subdued the world and cleansed it from the dust and stench of polytheism [3.5s] | BLIB_Or15731.505, | power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; suffering and imprisonment; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| BH01187 | 700 | حمد حضرت محمودی را لایق و سزاست که عالم را بکلمه خلق نمود و بکلمه مزین فرمود | Praise be unto the All-Glorious Lord Who hath created the world through His Word and adorned it through His Word [3.5s] | BLIB_Or15700.148, , BLIB_Or15711.085, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; praise and encouragement; prayer for praise and gratitude; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH01512 | 570 | حمد حضرت معبودی را لایق و سزاست که در هر قرن و هر عصر بلکه در هر سنه و هر | Praise be unto the Adored One, Who is worthy and befitting of glorification in every cycle and every age, nay rather, in every year and every [3.5s] | BLIB_Or15700.203, , BLIB_Or15711.227, | corruption and decline of Islam; of the Shi'ih; firmness in the Covenant; heedlessness and ignorance of the people; tests and trials; sacrifice and suffering; the divine emanation; the all-pervading bounty of God | - | - | ||||||||
| BH04697 | 200 | حمد حضرت مقتدر مدبریرا لایق و سزاست که انسانرا بگوهر نطق از سائر مخلوقات ممتاز | Praise be unto the Almighty, the All-Wise Lord, Who hath distinguished man from all other created beings through the gem of utterance [3.5s] | BLIB_Or15716.189b, | God's oneness [ahadiyyih and wahidiyyih]; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prayer for praise and gratitude; servitude; submission to God; repentance; trust and reliance in God; turning to Him at all times | - | - | ||||||||
| BH01302 | 650 | حمد حضرت مقصود را لایق و سزاست که اولیای خود را بطراز استقامت کبری مزین فرمود | Praise be unto the Desired One, Who hath adorned His chosen ones with the ornament of supreme steadfastness [3.5s] | BLIB_Or15731.384, | call to unity; prohibition of disunity; detachment; severance; renunciation; patience; power and sovereignty of God; omnipotence of God; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH01486 | 580 | حمد حضرت مقصود را لایق و سزاست که هر یوم بل هر آن بر الفت اولیایش افزوده و | Praise befitteth and is worthy of the Lord of all aims, Who at every day, nay, at every moment, increaseth the affection among His chosen ones [3.5s] | BLIB_Or15731.541, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; health and healing; material and spiritual healing; praise and encouragement | - | - | ||||||||
| BH03090 | 290 | حمد حضرت مقصودی را سزاست که آیاتش ا احاطه نموده و بیناتش جهان کهنه را بطراز | Praise be to the Desired One, Whose verses have encompassed all things and Whose clear signs have adorned [3.5s] | BLIB_Or15690.130b, , BLIB_Or15728.077, | banishment to; life in 'Akka; growth of the Cause; power and sovereignty of God; omnipotence of God; rejection, opposition and persecution; spiritual emotions and susceptibilities | - | - | ||||||||
| BH01256 | 670 | حمد حضرت مقصودی را سزاوار بوده و هست که بقدرت کامله لئالی حکمت و بیان را از | Praise be unto Him Who is the Most Desired One, Who, through His consummate power, hath caused the pearls of wisdom and utterance to [3.5s] | BLIB_Or15731.337, | MSHR2.269x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; love as fundamental; spiritual foundations of religion; praise and encouragement | - | - | |||||||
| BH02204 | 400 | حمد حضرت مقصودی را که امرش التیام و حکمش اتحاد بوده و هست دوستانش را بالفت و | Praise be unto Him Who is the Desired One, Whose Cause hath ever been healing and Whose decree hath been unity, and Whose loved ones are bound in fellowship and [3.5s] | BLIB_Or15731.357, | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; honesty; truthfulness; trustworthiness; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; thankfulness; gratitude | - | - | ||||||||
| BH00823 | 990 | حمد حضرت مقصودی را که عالم را بکلمه خلق نمود و باسباب تربیت فرمود حکم سبب | Praise be to the Desired One, Who created the world through a word and ordained the means for its education [3.5s] | BLIB_Or15701.027, | honesty; truthfulness; trustworthiness; law of cause and effect; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for spiritual recognition; the Word of God; influence and centrality of; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| BH04438 | 210 | حمد حضرت مقصودی را لایق و سزا که بکلمه علیا عالم ملک و ملکوت را بانوار ظهور | Praise be unto Him, the Desired One, worthy and befitting, Who through His most exalted Word hath illumined the realms of earth and heaven with the lights of His manifestation [3.5s] | BLIB_Or15690.148a, , BLIB_Or15728.089a, | Mosaic imagery; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for steadfastness; obedience; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; the power of words; of speech; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH05732 | 170 | حمد حضرت مقصودی را لایق و سزا که محض عنایت اراده اش بهدایت احزاب عالم توجه | Praise be unto Him, the Desired One, worthy and befitting, Who through His gracious favor and Will hath turned unto the guidance of the peoples of the world [3.5s] | BLIB_Or15690.155a, , BLIB_Or15728.112a, | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prayer for specific individuals; groups; prayer for steadfastness; obedience; thankfulness; gratitude | - | - | ||||||||
| BH01910 | 460 | حمد حضرت مقصودی را لایق و سزاست که افئده اولیاء خود را مخزن لئالی محبت و | Praise be unto Him, the Intended One, Who is worthy and befitting, Who hath made the hearts of His chosen ones the repository of the pearls of His love [3.5s] | BLIB_Or15717.255, | consolation and comfort; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; teaching the Cause; call to teach; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| BH04194 | 220 | حمد حضرت مقصودی را لایق و سزاست که اقئده موحدین را بنور معرفت منور فرمود | Praise be unto Him, the Intended One, Who is worthy and befitting, Who hath illumined the hearts of them that recognize His unity with the light of knowledge [3.5s] | BLIB_Or15716.063.01, | praise and encouragement; prayer for forgiveness; prayer for specific individuals; groups; prayer for spiritual recognition; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| BH01257 | 670 | حمد حضرت مقصودی را لایق و سزاست که اولیای خود را قوت بخشید قدرت عطا فرمود و | Praise be unto the Desired One, who hath vouchsafed strength unto His chosen ones and endowed them with power [3.5s] | BLIB_Or15731.353, | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; unity; oneness of humanity; Word of God and human limitations | - | - | ||||||||
| BH03638 | 250 | حمد حضرت مقصودی را لایق و سزاست که باراده مقدسه اش الفت تمام مابین افئده و | Praise be unto the Desired One, Who is worthy and befitting of all glorification, through Whose sacred Will complete fellowship hath been established between hearts [3.5s] | BLIB_Or15690.141, , BLIB_Or15728.054a, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; consultation; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; praise and encouragement; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH07597 | 130 | حمد حضرت مقصودی را لایق و سزاست که باصبع اقتدار حجبات را خرق نمود و کل را | Praise be unto the Intended One, worthy and befitting, Who hath, with the finger of might, rent asunder the veils and summoned all [3.5s] | BLIB_Or15690.170a, , BLIB_Or15728.111b, | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH02961 | 300 | حمد حضرت مقصودی را لایق و سزاست که بسبب رزایای حادثه ظاهره نفوس | Praise be unto the Desired One, worthy and befitting, Who through manifested tribulations hath caused souls [3.5s] | BLIB_Or15727a.077, | - | - | |||||||||
| BH02041 | 430 | حمد حضرت مقصودی را لایق و سزاست که بقدره کامله و عنایت منبسطه خلق فرمود | Praise be to the Desired One, Who, through His complete power and all-embracing grace, hath brought forth creation [3.5s] | BLIB_Or15701.037, | praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; trust and reliance in God; turning to Him at all times | - | - | ||||||||
| BH01722 | 510 | حمد حضرت مقصودی را لایق و سزاست که بکلمه مبارکه لا اله الا الله مابین مشرکین | Praise be unto Him Who is the Best-Beloved! Worthy and befitting is He Who, through His blessed Word "There is none other God but God," distinguished between truth and polytheism [3.5s] | BLIB_Or15731.422, | divine unity [tawhid] and degrees of unity; knowledge; recognition of God; spiritual communication; connections of the heart; teaching the Cause; call to teach; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| BH00498 | 1480 | حمد حضرت مقصودی را لایق و سزاست که بیک اشراق آفاق نفاق را بنور توحید و اتفاق | Praise be unto the Desired One, worthy and befitting, Who hath with a single radiance illumined the horizons of discord with the light of unity and concord [3.5s] | BLIB_Or15731.257, | SFI01.154x, MSHR2.052x, MSHR3.119x | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prayer for specific individuals; groups; transcendence; unknowability of God | - | - | |||||||
| BH02141 | 410 | حمد حضرت مقصودی را لایق و سزاست که بیک کلمه مبارکه علیا تکلم فرمود بها | Praise befitteth and beseemeth that Desired One Who hath spoken forth one blessed and exalted Word [3.5s] | BLIB_Or15726.154, | - | - | |||||||||
| BH02962 | 300 | حمد حضرت مقصودی را لایق و سزاست که بین قلوب را بکلمه علیا الفت کامل بخشید و | Praise be unto Him, the Intended One, Who is worthy and befitting, Who hath bestowed perfect unity between hearts through His Most Exalted Word [3.5s] | BLIB_Or15700.258, , BLIB_Or15711.105, | spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| BH02326 | 380 | حمد حضرت مقصودی را لایق و سزاست که ضغینه و بغضای اصحاب بغی و فحشاء و مفتریات | Praise befitteth and is worthy of the True Object of all desire, Who hath endured the malice and hatred of the companions of iniquity and vice, and their calumnies [3.5s] | BLIB_Or15716.184c, | power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for spiritual recognition; prayer for steadfastness; obedience; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| BH02205 | 400 | حمد حضرت مقصودی را لایق و سزاست که عالم را باراده مطلقه که مقام کلمه علیا است | Praise befitteth the Lord, the Supreme Object of all desire, Who through His absolute Will—which is the station of His most exalted Word—hath brought the world into being [3.5s] | BLIB_Or15716.162, | creation of the world; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; Hands of the Cause; prayer for prosperity; presence of; reunion with God; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH02042 | 430 | حمد حضرت مقصودی را لایق و سزاست که عالم را بانوار شمس حقیقت منور فرمود و | All praise is befitting and meet unto the Lord of all desires, Who hath illumined the world with the lights of the Sun of Truth [3.5s] | BLIB_Or15700.225, , BLIB_Or15711.187, | personal instructions; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for specific individuals; groups; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| BH01487 | 580 | حمد حضرت مقصودی را لایق و سزاست که لم یزل و لایزال لحاظ عنایتش متوجه اولیائش | Praise be unto Him Who is the Supreme Desire, unto Whom all glory befitteth, Whose gaze of loving-kindness hath, from time immemorial and unto all eternity, been directed toward His loved ones [3.5s]... ...God grant that thou wilt exert thine utmost to acquire perfections, as well as proficiency in a craft. | BLIB_Or15704.431, | COC#0003x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; call to action; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; heedlessness and ignorance of the people; power and sovereignty of God; omnipotence of God; present and future calamities; war; universal convulsion; steadfastness; perseverance; faithfulness; work as worship | - | - | |||||||
| BH01148 | 730 | حمد حضرت موجودی را لایق و سزاست که آفرینش را لاجل مشرق آیات و مطلع بیناتش | Praise befits and is worthy of that Exalted Being Who hath ordained creation for the Dawning-Place of His signs and the Dayspring of His clear evidences [3.5s] | BLIB_Or15731.466, | AYI2.096x | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; names and attributes of God; power of prayer; praise and encouragement; unity; oneness of humanity | - | - | |||||||
| BH01303 | 650 | حمد حضرت وهاب و مالک مبدء و ماب را سزاوار که آنچه سبب ارتقا و ارتفاع وجود و | Praise be to the Lord, the All-Bountiful, the Sovereign Possessor of Beginning and Return, Who hath ordained that which leadeth to the exaltation and elevation of existence [3.5s] | BLIB_Or15701.058, | power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prayer for protection; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| BH06125 | 160 | حمد خالق عالم را لایق و سزاست که بعنایت محیطه و اراده نافذه خلق را از عدم | Praise befitteth and is meet for the Creator of the world, Who through His all-encompassing grace and penetrating Will hath called forth creation from nothingness [3.5s] | BLIB_Or15690.168a, , BLIB_Or15695.209, , BLIB_Or15728.152a, | creation of the world; detachment; severance; renunciation; patience; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| BH03091 | 290 | حمد خدا را که آیاتش عالم را احاطه نموده و ظهورات عظمتش بر یکتائیش گواهی داده | Praise be unto God, Whose verses have encompassed the world, and Whose manifestations of grandeur have testified to His oneness [3.5s] | BLIB_Or15726.075, | praise and encouragement; relationship between government and people; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| BH01383 | 620 | حمد خدا را که ابواب لقا مفتوحست مفتاحش در ظاهر آمه و خامه و در باطن عنایه | Praise be to God that the gates of attainment unto His presence are flung open wide, the outward key thereof being ink and pen, and the inward key His grace [3.5s] | BLIB_Or15731.499, , BLIB_Or15736.088, , BLIB_Or15738.212'x, | expressions of grief; lamentation; sadness; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; justice and wrath of God; martyrs and martyrdom; prayer for justice and fairmindedness; rejection, opposition and persecution; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH01114 | 750 | Translation List | حمد خدا را که اولیای خود را در سبیل خود بباساء و ضراء تربیت فرمود تا کل در | Praise be unto God Who hath trained His loved ones in His path through tribulation and adversity, that they all may [3.5s]... ...Recite what the All-Merciful hath revealed in the Qur’án: “He who feareth God, God will create for him a way out | BLIB_Or15701.070, | MAS8.110cx | ADMS#132x | critique of Eastern values; culture; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; past, present and future of Iran; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | |||||
| BH08172 | 120 | حمد خدا را که بنور ساطع لمیع عالم ملک و ملکوترا منور نمود | Praise be to God, Who hath illumined the realm of earth and heaven with His effulgent and resplendent light [3.5s] | BLIB_Or15690.172a, , BLIB_Or15728.031c, | detachment; severance; renunciation; patience; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement | - | - | ||||||||
| BH03815 | 240 | حمد خدا را که موت را مبشر قرار فرمود از برای مقربین و مخلصین و مشتاقین | Praise be unto God, Who hath ordained death as a herald of glad tidings unto them that are nigh, the sincere ones, and the yearning souls [3.5s] | BLIB_Or15715.198b, | eulogies; reminiscences; heaven and paradise; heaven and hell; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for praise and gratitude; soul; spirit after death | - | - | ||||||||
| BH03816 | 240 | حمد خدا را و شکر او را و سنا و ثنا مقربان بارگاه احدیت او را که در چنین روز | Praise be unto God and thanksgiving unto Him, and glorification and praise be unto them that have drawn nigh unto the court of His oneness, that on such a day [3.5s] | BLIB_Or15696.141b, | - | - | |||||||||
| BH01211 | 690 | حمد خداوند بیمانند را لایق و سزا که بابر رحمت و بیان اراضی نفوس مطمئنه مقدسه | Praise be unto the peerless Lord, Who is worthy and befitting, Who through the rain of mercy and utterance hath watered the sanctified and tranquil ground of assured souls [3.5s] | BLIB_Or15736.067, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; business; financial; property matters; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prayer for specific individuals; groups | - | - | ||||||||
| BH01683 | 520 | حمد خداوند کریم رحیمی را لایق و سزا که دریای عفوش لازال مواج و عمان مغفرت و | Praise be unto the All-Bountiful, All-Merciful Lord, worthy and befitting of praise, Whose Ocean of forgiveness surgeth eternally, and Whose Sea of pardon [3.5s] | BLIB_Or15731.476, | consultation; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; honesty; truthfulness; trustworthiness; justice ['adl]; social justice and divine justice; unity; oneness of humanity; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| BH03092 | 290 | حمد خداوند یکتا را لایق و سزاست که بکلمه مبارکه علیا ما بین افئده و قلوب اولیا الف | Praise and glory befit the one true Lord, Who through His blessed and most exalted Word hath united the hearts and souls of His chosen ones [3.5s] | BLIB_Or15724.099b, | praise and encouragement; prayer for healing; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| BH01080 | 770 | حمد خلاق عالم را سزا و رزاق امم را لایق که بحکمت بالغه هر کسی را عطائی بخشید | Praise befitteth the Creator of the worlds and is worthy of the Provider of nations, Who, through His consummate wisdom, hath bestowed upon every soul a gift [3.5s] | BLIB_Or15731.181, | justice ['adl]; social justice and divine justice; personal instructions; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; serving humanity; working for progress, betterment of the world; tests and trials; sacrifice and suffering; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| BH02092 | 420 | حمد دارای ملک و ملکوت را که بکلمه علیا افئده اهل بها را بافق ابهی جذب نمود | Praise be unto Him Who possesseth the kingdom of earth and heaven, Who through His most exalted Word hath drawn the hearts of the people of Bahá unto the Most Glorious Horizon [3.5s] | BLIB_Or15703.025, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; greatness and influence of the Cause; of this Day; prayer for steadfastness; obedience | - | - | ||||||||
| BH00895 | 910 | حمد دارای ملک و ملکوت را لایق و سزاست که بوعد وفا فرمود و بظهور موعود عالم | Praise befitteth and becometh the Lord of the kingdom and the realm above, Who hath fulfilled His promise and manifested the Promised One unto the world [3.5s] | BLIB_Or15717.115, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; honesty; truthfulness; trustworthiness; law of Huququ'llah; praise and encouragement | - | - | ||||||||
| BH00360 | 1850 | حمد ساحت اعز اقدس حضرت محبوبی را سزاست که بیک نقطه علمیه فی الحقیقه اینفانی | Praise be unto the most holy and exalted court of the Beloved One, Who hath, through a single point of knowledge, in very truth [3.5s] | BLIB_Or15727b.347, , BLIB_Or15732.197, | praise and encouragement; prayer for forgiveness; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach; transcendence; unknowability of God; transience; worthlessness of the physical world; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| BH00321 | 2020 | حمد ساحت اقدس حضرت مقصودیرا لایق و سزاست که قدرتش مقدسست از قدرتهای عالم و | Praise be unto the most holy Court of the Desired One, Whose power is sanctified above all the powers of the world [3.5s] | BLIB_Or15701.351, | consorting with all; being kind; loving to all; power and sovereignty of God; omnipotence of God; rejection, opposition and persecution; spiritual transformation; tests and trials; sacrifice and suffering; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH02599 | 340 | حمد ساحت اقدسی را لایق و سزا که نامه دوستانرا ارمغان اعظم قرار فرمود و در | Praise be unto His most sacred court, Who hath ordained the letters of His loved ones as the supreme gift, and [3.5s] | BLIB_Or15700.259, , BLIB_Or15711.130, | chastisement and requital; personal instructions; praise and encouragement; spiritual transformation | - | - | ||||||||
| BH00754 | 1040 | حمد ساحت امنع اقدس حضرت مقصودی را لایق و سزا که اسرار قلوبرا ظاهر فرمود و | Praise be befitting and worthy of the Most Sacred and Most Exalted Presence of the Desired One, Who hath made manifest the secrets of hearts [3.5s] | BLIB_Or15690.052, , BLIB_Or15728.183, , OSAI_TC 25r-27r, | BRL_DA#296, AVK3.120.07x | Jabulqa and Jabarsa; love and unity; martyrs and martyrdom; obedience to and respect for government authority; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; the Twelfth Imam; the Qa'im; wisdom [hikmat] | - | - | |||||||
| BH03213 | 280 | حمد ساحت امنع اقدس حضرت مقصودی را لایق و سزاست که از افق اعلی باعلم یفعل ما | Praise befitteth and beseemeth the most holy, most exalted court of Him Who is the Desired One, Who from the highest horizon with the standard "He doeth whatsoever He willeth" [3.5s] | BLIB_Or15695.055, | personal instructions; prayer for protection; prayer for spiritual recognition; prayers (general or uncategorized); steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH00289 | 2190 | حمد ساحت امنع اقدس حضرت مقصودی را لایق و سزاست که از برای خود شدت | Praise be befitting unto the most exalted, most holy court of the Desired One, Who hath ordained for His own Self [3.5s] | BLIB_Or15704.413, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; call to action; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; goodly deeds; actions; honesty; truthfulness; trustworthiness; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; the power of words; of speech; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH01232 | 680 | حمد ساحت امنع اقدس حضرت مقصودی را لایق و سزاست که از کلمه علیا سفرا خلق نمود | Praise befitteth and is worthy of the most sacred and exalted sanctuary of the Desired One, Who through the Supreme Word created His emissaries [3.5s] | BLIB_Or15700.184, , BLIB_Or15711.103, | YIA.194-195x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; consolation and comfort; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; law of pilgrimage; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| BH00943 | 870 | حمد ساحت امنع اقدس حضرت مقصودی را لایق و سزاست که عالم امکانرا بنور عرفان مزین | Praise befitteth the most exalted, most holy court of the Object of all desire, Who hath adorned the realm of being with the light of recognition [3.5s] | BLIB_Or15700.125, , BLIB_Or15711.107, | AYI2.095x, AYI2.099x, AYI2.100x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; heedlessness and ignorance of the people; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; spiritual emotions and susceptibilities; transcendence; unknowability of God; unity in diversity | - | - | |||||||
| BH03215 | 280 | حمد ساحت امنع اقدس حضرت مقصودی را لایق و سزاست که عالم را بکلمه علیا جذب | Praise befitteth the most sacred and exalted Sanctuary of the Desired One, Who hath drawn the world through His Supreme Word [3.5s] | BLIB_Or15700.266a, , BLIB_Or15711.053, | rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| BH02963 | 300 | حمد ساحت امنع اقدس محبوبی را لایق و سزاست که از عرف قمیص کلمه علیا عالم را | Praise befitteth the most holy and exalted court of the Beloved, Who hath perfumed the world through the fragrance of the garment of His Most Exalted Word [3.5s] | BLIB_Or15727b.209, | - | - | |||||||||
| BH04699 | 200 | حمد ساذج قدم را که بانوار اسم اعظم عوالم ذکر و بیان را منور نمود و بکلمه علیا | Praise be unto the Ancient of Days, Who hath, through the splendors of His Most Great Name, illumined the realms of remembrance and utterance, and by His exalted Word [3.5s] | BLIB_Or15716.143a, | power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prayer for steadfastness; obedience; rejection, opposition and persecution; spiritual prerequisites of teaching the Cause | - | - | ||||||||
| BH00369 | 1820 | حمد سبب اعظم را لایق و سزاست که عالم و امم را از ظلم مشرکین و بغضاء ملحدین | Praise befitteth and beseemeth the Most Great Cause, which hath delivered the world and its peoples from the oppression of the ungodly and the malice of the infidels [3.5s] | BLIB_Or15724.044, | AYBY.146 | acknowledgment of gift; of monetary contribution; expressions of grief; lamentation; sadness; praise and encouragement; prayer for protection; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||||
| BH01384 | 620 | حمد سبب اعظم را لایق و سزاست که مردگان وادیهای غفلت را بطراز آگاهی و | Praise be befitting and meet unto the Most Great Cause, which hath adorned those dead in the valleys of heedlessness with the ornament of awareness [3.5s] | BLIB_Or15703.014, | call to action; eulogies; reminiscences; greatness and influence of the Cause; of this Day; praise and encouragement | - | - | ||||||||
| BH02761 | 320 | حمد سلطان ظهور را لایق و سزاست که بوجود حبیش اشیا را موجود فرمود جودش باو | Praise befitteth the Sovereign of Manifestation, Who through His love called all things into being and by His bounty brought them into existence [3.5s] | BLIB_Or15731.411, | exhortations and counsels; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| BH03216 | 280 | حمد سلطان قدم را لایق و سزاست که بانوار اسم اعظم عالم منور فرمود | Praise be to the Sovereign of Eternity, Who hath illumined the world with the lights of His Most Great Name [3.5s] | BLIB_Or15727a.058, | - | - | |||||||||
| BH02327 | 380 | حمد سلطان مقتدری را لایق و سزاست که نعمتش را بر جمیع من علی الارض از احزاب | Praise be to the omnipotent Sovereign, Who is worthy and befitting, Whose bounty hath encompassed all who dwell upon the earth from among the peoples [3.5s] | BLIB_Or15727b.277, | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; trust and reliance in God; turning to Him at all times | - | - | ||||||||
| BH00392 | 1730 | حمد سلطان وجود و ملیک غیب و شهود را لایق و سزاست که بایادی عنایت در اراضی | Praise be unto the Sovereign of existence and the King of the seen and unseen, Who is worthy and befitting, Who by the hands of His loving-kindness in the lands [3.5s] | BLIB_Or15700.056, , BLIB_Or15711.245, | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; justice and wrath of God; knowledge; recognition of God; martyrs and martyrdom; rejection, opposition and persecution; spiritual prerequisites of teaching the Cause; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| BH00175 | 3150 | حمد سلطان وجود و ملیک غیب و شهود را لایق و سزاست که لئالی عرفان را از صدف | Praise befitteth and is worthy of the Sovereign of existence and the King of the seen and unseen realms, Who hath brought forth the pearls of divine knowledge from the shell [3.5s] | BLIB_Or15733.174, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; personal instructions; power and sovereignty of God; omnipotence of God; rejection of Muhammad; spiritual emotions and susceptibilities; wisdom [hikmat]; Word of God and human limitations | - | - | ||||||||
| BH02964 | 300 | حمد سلطان وجود و ملیک غیب و شهودی را لایق و سزاست که بیک کلمه مبارکه مخلصین | Praise be to the Sovereign of existence and the King of the seen and unseen, Who through one blessed word distinguished the sincere ones [3.5s] | BLIB_Or15727b.150, | - | - | |||||||||
| BH00580 | 1300 | حمد سلطان وجود و ملیک غیب و شهودی را لایق و سزاست که سوختگان بادیه فراق را | Praise be unto the Sovereign of existence and the King of the seen and unseen, Who befitteth those consumed in the wilderness of separation [3.5s] | BLIB_Or15727a.106, | - | - | |||||||||
| BH01356 | 630 | حمد سلطان وجودیرا لایق و سزاست که عالم انسانرا بطراز بیان مزین فرمود هادی و | Praise befitteth and is worthy of the Sovereign of existence, Who hath adorned the world of humanity with the ornament of utterance, the Guide and [3.5s] | BLIB_Or15731.020, | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; interpretation of words and passages in scripture; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| BH05359 | 180 | حمد سلطانی را لایق و سزاست که بید بخشش و عطا اهل بینش و دانش را صهبای علم و | Praise be unto that sovereign Lord who alone is worthy and befitting, Who, through the hand of bounty and bestowral, hath proffered unto them that are endowed with insight and learning the wine of knowledge [3.5s] | BLIB_Or15710.242, , BLIB_Or15726.039a, | greatness and influence of the Cause; of this Day; love of God; praise and encouragement; prayer for nearness to God; spiritual transformation; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH01357 | 630 | حمد علت کبری را لائق و سزاست که بمفتاح کلمه علیا ابواب افئده و قلوب را باز | Praise be unto the Most Great Glory, Who through the key of His exalted Word hath opened the portals of hearts and minds [3.5s] | BLIB_Or15716.223b, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; call to action; martyrs and martyrdom; power; greatness; centrality of the Covenant; praise and encouragement; prayer for steadfastness; obedience; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH02600 | 340 | حمد عمومی از ملکوت عنایت الهی ظاهر و در اینمقام شکر اشیا لازم که از حفیفش | Universal praise hath appeared from the Kingdom of divine bounty, and in this station thanksgiving is incumbent upon all things through His rustling [3.5s] | BLIB_Or11098.017 | acknowledgment of gift; of monetary contribution; banishment to; life in 'Akka; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| BH10245 | 80 | حمد کن محبوب عالم را که ترا بعرفان خود فائز فرمود چه مقدار از علما که خود را | Praise be unto the Beloved of the world Who hath graciously enabled thee to attain unto His recognition. How numerous are the divines who [3.5s] | BLIB_Or15719.153b, | AQA5#079 p.095, PYB#222 p.03 | knowledge; recognition of God; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; spiritual transformation | - | - | |||||||
| BH10246 | 80 | حمد کن محبوب عالم را که در سنین معدودات باثر قلم منزل آیات فائز شدی الیوم استقامت بر | Praise be unto the Beloved of the world, that in these numbered years thou hast attained unto the fruit of the Pen that revealeth verses. Today steadfastness [3.5s] | BLIB_Or15719.042c, | consolation and comfort; living waters; water of life; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH11401 | 30 | حمد کن مقصود عالمرا فضلش بمقامیست که ترا در سجن اعظم ذکر نموده ان | Render praise unto the Desired One of the world, Whose bounty hath attained such heights that He hath made mention of thee in the Most Great Prison [3.5s] | BLIB_Or15696.091k, | - | - | |||||||||
| BH07598 | 130 | حمد کن مقصود عالمرا که شما را بعنایت بدیعه اش مخصوص فرمود و بطرازی مزین نمود | Render praise unto Him Who is the Purpose of the world, Who hath singled thee out through His wondrous favor and adorned thee with a glorious ornament [3.5s] | BLIB_Or15719.167a, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; praise and encouragement; prayer for praise and gratitude; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH07034 | 140 | حمد کن مقصود عالمیان را که تو را موید فرمود بر اقبال در ایامیکه اهل ضلال در | Praise be unto the Desired One of all worlds, Who hath aided thee to turn towards Him in the days when the people of error were [3.5s] | BLIB_Or15715.344c, | ADM3#041 p.053x | power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prayer for nearness to God; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment | - | - | |||||||
| BH01081 | 770 | حمد مالک غیب و شهودیرا لایق و سزاست که بقدرت کامله خود انسانرا خلق نمود و او | Praise befitteth the Sovereign of the seen and the unseen, Who through His perfect power hath created man [3.5s] | BLIB_Or15732.288, | praise and encouragement; prayer for spiritual recognition; station of the Manifestation of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| BH02687 | 330 | حمد مالک فضل و عطا را لایق و سزا که بکلمه مبارکه علیا بحر جود مواج و مشرق | Praise be unto the Lord of grace and bounty, Who alone is worthy and befitting, for through His blessed and exalted Word the ocean of generosity surgeth and shineth forth [3.5s] | BLIB_Or15715.173, | BRL_DA#340 | call to action; detachment; severance; renunciation; patience; martyrs and martyrdom; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||||
| BH06126 | 160 | حمد مالک قدم را که باسم اعظم عالم را بنور بدیع منور و بنار سدره مشتعل فرمود | Praise be to the Lord of Eternity, Who, through the Most Great Name, hath illumined the world with a wondrous light and set it ablaze with the fire of the Divine Lote-Tree [3.5s] | BLIB_Or15718.043, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prayer for spiritual recognition | - | - | ||||||||
| BH04439 | 210 | حمد مالک قدم را که باسم اعظم فراق را بلقا تبدیل نمود | Praise be unto the Lord of Eternity, Who through His Most Great Name hath transformed separation into reunion [3.5s] | BLIB_Or15690.149a, , BLIB_Or15728.153a, | power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prayer for nearness to God; servitude; submission to God; repentance; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| BH02853 | 310 | حمد مالک قدم را که بانوار اسم اعظم افئده و قلوب را | Praise be unto the Lord of Eternity, Who, through the effulgent rays of the Most Great Name, hath illumined hearts and minds [3.5s] | BLIB_Or15690.126, , BLIB_Or15728.168, | praise and encouragement; prayer for steadfastness; obedience; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; transcendence; unknowability of God; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| BH06511 | 150 | حمد مالک قدم را که بید اقتدار علم انه لا اله الا هو را بر اعلی المقام نصب فرمود و | Praise be unto the Ancient Lord Who, by His Hand of Power, hath raised aloft the Standard of "verily, there is none other God but He" to the most exalted of stations [3.5s] | BLIB_Or15718.051a, | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prayer for nearness to God | - | - | ||||||||
| BH10813 | 60 | حمد مالک قدم را که عالمرا باسم اعظم مزین نمود و بنور امر مبرم منور | Praise be to the Lord of Pre-existence, Who hath adorned the world with the Most Great Name and illumined it with the light of His binding Command [3.5s] | BLIB_Or15696.188b, | - | - | |||||||||
| BH01433 | 600 | حمد مالک قدم را لایق و سزاست که از انوار اسم اعظم عالم را منور فرمود حجتش | Praise be unto the Lord of Eternity, Who hath illumined the world through the splendours of His Most Great Name [3.5s] | BLIB_Or15731.049, | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for spiritual recognition; sacrifice of self; mystery of sacrifice; station of the Manifestation of God | - | - | ||||||||
| BH04196 | 220 | حمد مالک ملکوت بیانرا که در هر آن لئالی برهان بمثابه امطار از سحاب فضلش نازل | Praise be to the Sovereign of the Kingdom of Utterance, Who sendeth down, at every moment, the pearls of proof like rain from the clouds of His bounty [3.5s] | BLIB_Or15703.020, | call to action; detachment; severance; renunciation; patience; greatness and influence of the Cause; of this Day; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH11050 | 50 | حمد مالک ملکوت را که بانوار اسم اعظم عالم را منور فرمود و سرادق اننی انا | Praise be to the Lord of the Kingdom, Who hath illumined the world with the lights of His Most Great Name and raised the pavilion of "Verily, I am." [3.5s] | BLIB_Or15726.097a, | LHKM2.229 | detachment; severance; renunciation; patience; divine unity [tawhid] and degrees of unity; power and sovereignty of God; omnipotence of God; spiritual prerequisites of teaching the Cause | - | - | |||||||
| BH00805 | 1000 | حمد مالک وجود را لایق و سزاست که محض جود عالم هستی را بکلمه امریه ظاهر فرمود | Praise beseemeth and behooveth the Lord of existence, Who through His pure bounty called forth the world of being through His commanding Word [3.5s] | BLIB_Or15731.488, | business; financial; property matters; consolation and comfort; honesty; truthfulness; trustworthiness; personal instructions; praise and encouragement | - | - | ||||||||
| BH01764 | 500 | حمد مالک وجود و سلطان غیب و شهود را لایق و سزاست که با رایت یفعل ما یشاء از | All praise be befitting and meet unto the Lord of existence and the Sovereign of the seen and unseen realms, Who with the standard of "He doeth whatsoever He willeth" [3.5s] | BLIB_Or15695.095, | Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for forgiveness; rejection, opposition and persecution; the Word of God; influence and centrality of; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| BH05022 | 190 | حمد مالک وجود و سلطان غیب و شهود را لایق و سزاست که بانوار اسم اعظم عوالم | Praise beseemeth and is befitting unto the Lord of existence and the Sovereign of the seen and unseen, Who through the luminous rays of the Most Great Name hath illumined the realms [3.5s] | BLIB_Or15690.157a, , BLIB_Or15728.118, | BRL_DA#010, SFI16.014a | Covenant-breaking and Covenant-breakers; justice ['adl]; social justice and divine justice; mission of the Manifestation of God in the world; power and sovereignty of God; omnipotence of God; suffering and imprisonment | - | - | |||||||
| BH09818 | 90 | حمد مالک وجود و سلطان غیب و شهود را لایق و سزاست که بنور بیان | Praise be unto the Lord of existence and the Sovereign of the seen and unseen, Who through the light of utterance [3.5s] | BLIB_Or15690.177b, , BLIB_Or15728.030a, | call to action; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH01212 | 690 | حمد مالک وجود و سلطان غیب و شهودی را لایق و سزاست که باسم کریمش ابواب رحمت | Praise be to the Sovereign of existence and the King of the seen and unseen, Who alone is worthy and befitting, through Whose gracious Name the gates of mercy [3.5s] | BLIB_Or15717.264, | call to action; corruption and decline of Islam; of the Shi'ih; exhortations and counsels; Muhammad; Islam; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; station of the Manifestation of God; suffering and imprisonment; transcendence; unknowability of God; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH00311 | 2080 | حمد مالک وجود و سلطان غیب و شهودیرا لایق و سزاست که ضوضای علما و اعراض فقها | Praise be to the Sovereign of existence and the Lord of the seen and unseen, Whom the clamor of the divines and the opposition of the doctors of law [3.5s] | BLIB_Or15704.132, | SFI04.011ax | acknowledgment of gift; of monetary contribution; call to action; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; transcendence; unknowability of God | - | - | |||||||
| BH00062 | 5330 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | حمد محبوب امکان و مقصود عالمیان را لایق و سزا است که اولیای خود را موید فرمود | Praise be unto Him Who is the Best-Beloved of all possibility and the Goal of the peoples of the world, Who hath graciously confirmed His chosen ones [3.5s]... ...Say: O men! This is a matchless Day. Matchless must, likewise, be the tongue that celebrateth the praise of the Desire of all nations | BLIB_Or15733.050, | BRL_DA#640, GWBP#016 p.033x, MSHR3.155x | GWB#016x, ADJ.080x, WOB.194x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; detachment; severance; renunciation; patience; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; spiritual prerequisites of teaching the Cause; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; unity; oneness of humanity; wisdom [hikmat] | - | - | ROB2.417, LL#413 | ||||
| BH04197 | 220 | حمد محبوب امکانرا که بیک نظره عالم را بطراز هستی مزین فرمود و بافق اعلی | Praise be to the Beloved of all contingent being, Who with a single glance adorned the world with the ornament of existence and raised it unto the most exalted horizon [3.5s] | BLIB_Or15696.081f, | - | - | |||||||||
| BH04198 | 220 | حمد محبوب بیزوالی را سزا است که لم یزل و لایزال کاس قرب و وصال را مخصوص | Praise be unto the Eternal Beloved, Who hath been and shall forever be, Who hath specially ordained the chalice of nearness and reunion [3.5s] | BLIB_Or03116.094r.03, , BLIB_Or11096#117, , BLIB_Or15710.011, | call to action; characteristics and conduct of true believers; praise and encouragement; tests and trials; sacrifice and suffering; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH05023 | 190 | حمد محبوب بیزوالی را سزاست که از رحمت واسعه جمیع بریه را بحیوه باقیه دعوت میفرماید | Praise be unto the peerless Beloved, Who, through His all-embracing mercy, summoneth all created beings unto everlasting life [3.5s] | BLIB_Or15715.156a, | consolation and comfort; detachment; severance; renunciation; patience; development of capacity and readiness; knowledge; recognition of God; praise and encouragement | - | - | ||||||||
| BH00220 | 2680 | حمد محبوب بیزوالی را لایق و سزاست که لم یزل و لایزال از نفحات قلم اعلی اهل | Praise be unto the incomparable Beloved, Who is worthy and befitting of all glory, for from time immemorial and unto everlasting ages, through the fragrances of the Most Exalted Pen, the people [3.5s] | BLIB_Or15704.261, | YIK.041-048 | call to action; consolation and comfort; personal instructions; praise and encouragement; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of; transience; worthlessness of the physical world | - | - | |||||||
| BH00378 | 1780 | حمد محبوب بیزوالی را لایق و سزاست که لم یزل و لایزال از وصف ممکنات و نعت موجودات | Praise and glory befit the peerless Beloved, Who hath from time immemorial and unto everlasting been sanctified above the description of all created things and the attributes of all existing beings [3.5s] | BLIB_Or15704.149, | power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; transcendence; unknowability of God; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| BH03479 | 260 | Translation List | حمد محبوب عالم را که بکلمه علیا جواهر امم را اخذ نمود و بانوار آفتاب ظهور | Praise be to the Best-Beloved of the world, for through His most exalted Word, He hath seized the essences of the peoples and illumined them | BLIB_Or15715.047c, | ADMS#308 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||
| BH00611 | 1250 | حمد محبوب عالم را که در این حین که هنگام غروب آفتاب ظاهر است تجلیات انوار | Praise be unto the Beloved of the world, Who, at this hour when the setting sun is manifest, hath caused the effulgences of light to appear [3.5s] | BLIB_Or15717.253, | consolation and comfort; limits of language; love of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prayer for protection; prayer for specific individuals; groups | - | - | ||||||||
| BH07036 | 140 | حمد محبوب عالم را لایق و سزاست که آنجناب را مکرر تایید فرمود و بذروه علیا | Praise befitteth the Best-Beloved of the worlds, Who hath repeatedly conferred His confirmations upon that noble personage and guided him to the highest summit [3.5s] | BLIB_Or15695.064b, | power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for spiritual recognition; servitude; submission to God; repentance; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| BH01912 | 460 | حمد محبوب عالم را لایق و سزاست که بمبارکی اسم اعظم مرده گان را زنده نمود و | Praise befitteth and beseemeth the Beloved of the world, Who, through the blessedness of the Most Great Name, hath quickened them that were dead [3.5s] | BLIB_Or15727a.023, | detachment; severance; renunciation; patience; love of God; prayer for the departed; purity of heart; sincerity of intention; sanctity; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH00381 | 1770 | حمد محبوب عالم و مقصود امم را که اولیا را بافق اعلی راه نمود و از رحیق بیان | Praise be unto the Best-Beloved of the world and the Goal of all nations, Who hath guided His chosen ones to the Most Exalted Horizon and from the choice wine of utterance [3.5s] | BLIB_Or15731.151, | chastisement and requital; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; suffering and imprisonment; the power of words; of speech | - | - | ||||||||
| BH01162 | 720 | حمد محبوب عالم و مقصود امم را لایق و سزاست که عرصه وجود را بطراز عرفان مزین | Praise be unto the Best-Beloved of the world and the Goal of all nations, Who hath adorned the realm of existence with the ornament of divine knowledge [3.5s] | BLIB_Or15731.215, | business; financial; property matters; chastisement and requital; knowledge; recognition of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; transcendence; unknowability of God; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| BH06127 | 160 | حمد محبوب عالمیان را که از رحیق اطهر آشامیدی و بمنظر اکبر ناظری این مقامی است | Praise be to the Best-Beloved of all worlds, that thou hast quaffed from the most pure wine and gazed upon the Most Great Vision - such is this station [3.5s] | BLIB_Or11096#142, , BLIB_Or15710.028b, | detachment; severance; renunciation; patience; praise and encouragement; prayer for nearness to God; spiritual transformation | - | - | ||||||||
| BH11051 | 50 | حمد محبوب عالمیان را که بفضل اکبر و اسم اعظم فائز شدی در جمیع احوال مراقب | Praise be to the Beloved of all worlds, through Whose most great bounty and Most Great Name thou hast attained. In all conditions remain vigilant [3.5s] | BLIB_Or11096#232, , BLIB_Or15710.064b, | call to action; praise and encouragement | - | - | ||||||||
| BH11052 | 50 | حمد محبوب عالمیان را که بلقای مطلع امر و مظهر فضل فائز شدی و قمیص آمرزش از دست | Praise be unto the Best-Beloved of the worlds, that thou hast attained the presence of the Dayspring of the Cause and the Manifestation of grace, and hast been invested with the robe of forgiveness from His hand [3.5s] | BLIB_Or15696.074f, | detachment; severance; renunciation; patience; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; praise and encouragement; presence [liqa'] of Manifestation of God is presence of God; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH01514 | 570 | Translation List | حمد محبوب علی الاطلاق را که بفضل واسع و رحمت منبسطه احبای خود را بر حبش | Praise be to the Best-Beloved of all things, that through His abounding grace and plenteous mercies, He hath made His loved ones firm in their love of Him | BLIB_Or03116.096r, , BLIB_Or11096.174, , BLIB_Or15710.007b, | AVK4.477bx, LHKM1.180, MAS8.069x, MAS8.165x, PYB#134 p.03x, ANDA#56 p.03, YMM.299x | ADMS#301 | importance of community building; love and unity; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; unity; oneness of humanity; wisdom [hikmat] | - | - | |||||
| BH01406 | 610 | حمد محبوب قدم را که لازال لحظات الطافش بسوی دوستان خود بوده و آنی | Praise be to the Ancient Beloved, Whose glances of favor have ever been directed towards His friends, ceasing not for a moment [3.5s] | BLIB_Or15736.014, | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; heedlessness and ignorance of the people; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH04199 | 220 | حمد محبوبی را سزاوار که بکلمه واحده جمیع آنچه در کتب الهیه مسطورست ظاهر | Praise be unto the Beloved, Who, through a single Word, hath made manifest all that was recorded in the divine Books [3.5s] | BLIB_Or15697.149, | - | - | |||||||||
| BH00546 | 1360 | حمد محبوبی را شایسته و سزاست که باب وصل و لقا را بمفتاح اسم اعظمش باز نمود | Praise be unto the Beloved, Who hath unlocked the gate of reunion and attainment through the key of His Most Great Name [3.5s] | BLIB_Or15704.055, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; spiritual prerequisites of teaching the Cause; teaching the Cause; call to teach; unity; oneness of humanity; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| BH01258 | 670 | حمد محبوبی را که بکلمه مبارکه لاتری فی خلق الرحمن من تفاوت اهل عالم را جمع نمود | Praise be unto my Beloved, Who, through His blessed Word "Thou seest no imperfection in the creation of the Most Merciful," hath gathered together the peoples of the world [3.5s] | BLIB_Or15697.255, | LHKM1.158 | expressions of grief; lamentation; sadness; knowledge; recognition of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; spiritual transformation; the power of words; of speech | - | - | |||||||
| BH01684 | 520 | حمد محبوبی را لایق و سزاست که از کوثر عرفان قلوب مخلصین و مقربین را زنده و | Praise befitteth and is worthy of the Beloved, Who hath quickened the hearts of the sincere ones and them that are nigh through the Kawthar of divine knowledge [3.5s] | BLIB_Or15730.051d, | laws of marriage and dowry; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH06128 | 160 | حمد محبوبی را لایق و سزاست که انوار اسم اعظم را از افق عالم ظاهر فرمود | Praise beseemeth and befitteth the Best-Beloved Who hath caused the lights of the Most Great Name to shine forth from the horizon of the world [3.5s] | BLIB_Or15719.125a, | chastisement and requital; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement | - | - | ||||||||
| BH00736 | 1060 | حمد محبوبی را لایق و سزاست که باصبع قدرت ختم رحیق مختوم را گشود و بایادی | Praise befitteth the Best-Beloved, Who with the finger of might hath broken the seal of the choice wine, and with His hands [3.5s] | BLIB_Or11097#057, | UAB.026bx, ANDA#59 p.03x | greatness and influence of the Cause; of this Day; heedlessness and ignorance of the people; honesty; truthfulness; trustworthiness; living waters; water of life; present and future calamities; war; universal convulsion; spiritual prerequisites of teaching the Cause; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of; wine as symbol of spiritual transformation | - | - | |||||||
| BH00029 | 7420 | حمد محبوبی را لایق و سزاست که بقدرت کامله بحته خود خلق فرمود سموات بیان را | Praise befitteth the Best-Beloved Who, through His pure and consummate power, created the heavens of utterance [3.5s] | BLIB_Or15722.278, | ASAT2.053x, ASAT3.094x, ASAT5.312-344 | chastisement and requital; detachment; severance; renunciation; patience; expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; proclamation to people of the Bayan; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| BH01609 | 540 | حمد محبوبی را لایق و سزاست که بیک قطره از بحر عرفانش جمیع آفرینش را خلعت وجود | Praise be unto the Beloved, Who is worthy and befitting of all glorification, Who through but a single drop from the ocean of His knowledge hath clothed all creation with the garment of existence [3.5s] | BLIB_Or11097#018, | greatness and influence of the Cause; of this Day; praise and encouragement; spiritual transformation; the divine emanation; the all-pervading bounty of God; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| BH00515 | 1430 | حمد محبوبی را لایق و سزاست که لم یزل بوده و لایزال خواهد بود هر ذی اسمی باسم | Praise befitteth and is worthy of the Beloved, Who hath ever been and unto everlasting shall be, every bearer of a name through His name [3.5s] | BLIB_Or15717.172, | AQA7#351 p.034 | infallibility; sinlessness ['ismat]; praise and encouragement; rejection by the people of the Bayan; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach; transience; worthlessness of the physical world | - | - | |||||||
| BH04010 | 230 | حمد محبوبی راست که بکلمه لا جمیع مظاهر نفی را فانی فرمود و بکلمه مبارکه الا | Praise be unto my Beloved Who, through the word "Nay", hath caused all manifestations of negation to perish, and through the blessed word "but" [3.5s] | BLIB_Or15710.216, , BLIB_Or15722.159, | detachment; severance; renunciation; patience; divine unity [tawhid] and degrees of unity; love of God; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering; words vs deeds | - | - | ||||||||
| BH10815 | 60 | حمد مخصوص استانیست که ظلمت ظلمرا بنور عدل منور نمود الحمد لله الذی امر الاولیاء | Praise be to that Court which hath illumined the darkness of tyranny with the light of justice. Glory be unto God Who hath commanded His loved ones [3.5s] | BLIB_Or15696.173c, | - | - | |||||||||
| BH07599 | 130 | حمد مخصوص مالک الملکیست که باسم مقتدرش علم توحیدرا بر اعلی الاعلام مرتفع | All praise belongeth unto the Sovereign Lord Who, through His Name, the All-Powerful, hath raised aloft the Standard of Divine Unity upon the highest heights [3.5s] | BLIB_Or15716.005.10, | personal instructions; praise and encouragement; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| BH00775 | Lawh-i-Hamd-i-Musha‘sha‘ | 1020 | Translation List; Lawh-i-Hamd-i-Musha'sha' (The Tablet of the Effulgent Praise), The | حمد مشعشع مطرز متلامع مترافع متصاعد هواء قرب قدس حضرت محبوبی است که بیک رنه | May a praise effulgent and adorned, brilliant and exalted, ascend to the hallowed realm of nearness unto Him Who is the Beloved | BLIB_Or15722.262, , NLAI_BH1.300 | BRL_DA#065, SFI02.077x, TZH4.014-17x | ADMS#245 | chastisement and requital; expressions of grief; lamentation; sadness; humility; meekness; lowliness; praise and encouragement; prayer for forgiveness; proclamation to people of the Bayan; transcendence; unknowability of God | - | - | One of the earliest known Tablets of Bahá’u’lláh? | |||
| BH05024 | 190 | حمد مقتدر قیومی را لایق و سزاست که جمیع آفرینش را بکلمه طیبه مبارکه که از افق | Praise be to the Omnipotent, the Self-Subsisting, Who hath created all things through His blessed and goodly Word that shineth forth from the horizon [3.5s] | BLIB_Or15719.151c, | call to action; obedience to; authority of the Manifestations of God; Primal Will and the Word; Remembrance; Manifestation of God; twofold; threefold station of the Manifestation of God; Word of God the cause of creation | - | - | ||||||||
| BH02763 | 320 | حمد مقتدیرا لایق و سزاست که از ماء عالم اجساد را تربیت نموده و حفظ | Praise be unto Him Who is worthy and befitting, Who hath nourished and preserved physical bodies through the waters of the world [3.5s] | BLIB_Or15731.193, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; living waters; water of life; love as fundamental; spiritual foundations of religion; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH03217 | 280 | حمد مقدس از ادراک خلق بساط امنع اقدس حضرت حق را لایق و سزاست | Sanctified praise, beyond the comprehension of creation, befitteth the Most Holy and Most Exalted Court of the True One [3.5s] | BLIB_Or15716.146a, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for children and youth; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| BH00190 | 2960 | حمد مقدس از ادراک عالم و عرفان امم ساحت عز حضرت کبریائی را لایق و سزا که بقلم | Praise, sanctified beyond the comprehension of the world and the recognition of nations, befitteth the court of glory of His all-compelling Presence, Who through the Pen [3.5s] | BLIB_Or15701.242, | YMM.440x | corruption and decline of Islam; of the Shi'ih; praise and encouragement; prayer for forgiveness; rejection, opposition and persecution; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| BH00318 | 2040 | حمد مقدس از ادراک عالمیان مقصود امکان را لایق و سزاست که باراده محیطه اش | A praise transcending the comprehension of all the peoples of the world befitteth the Lord of contingent being Who, through His all-encompassing Will [3.5s] | BLIB_Or15727b.153, , BLIB_Or15732.150, | martyrs and martyrdom; methods of teaching the Cause; multiple meanings; interpretations in scripture; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH00835 | 980 | حمد مقدس از ادراک عقول ساحت امنع اقدس حضرت محبوبی را لایق و سزاست که بیک | Hallowed praise, transcending the comprehension of minds, befitteth and beseemeth the most sacred and exalted sanctuary of the Beloved One, Who through a [3.5s] | BLIB_Or15712.088, , MKI4523.225, | BRL_DA#509, ISH.225, ADH1.117x | chastisement and requital; praise and encouragement; proclamation to Christians; proclamation to people of the Bayan; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of; unity; oneness of humanity | - | - | |||||||
| BH01647 | 530 | حمد مقدس از ادراک کائنات و عرفان ممکنات لایق بساط انور اقدس حضرت مقصودی | Sanctified praise, exalted above the comprehension of created things and the understanding of contingent beings, befitteth the most luminous and holy court of the Desired One [3.5s] | BLIB_Or15704.382, | acknowledgment of gift; of monetary contribution; detachment; severance; renunciation; patience; power and sovereignty of God; omnipotence of God; spiritual transformation; transcendence; unknowability of God; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| BH05025 | 190 | حمد مقدس از ادراک ممکنات و عرفان کائنات مالک اسما و صفات را لایق و سزاست که | Praise, sanctified beyond the comprehension of all contingent beings and the understanding of all created things, beseemeth the Lord of Names and Attributes [3.5s] | BLIB_Or15718.092, | LHKM1.178 | God's oneness [ahadiyyih and wahidiyyih]; power and sovereignty of God; omnipotence of God; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; transcendence; unknowability of God; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||||
| BH00588 | 1290 | حمد مقدس از ادراک و اوهام حضرت قیومی را لایق و سزاست که بقوت غالبه و قدرت قاهره | Hallowed praise, sanctified beyond all understanding and fancy, befitteth the Most Exalted Lord Who, through His conquering might and overwhelming power [3.5s] | BLIB_Or15716.205, | piety; righteousness; fear of God [taqwa]; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for forgiveness; servitude; submission to God; repentance; transcendence; unknowability of God; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| BH02143 | 410 | حمد مقدس از ادراک و عرفان من فی الامکان مقصود عالمیان را لایق و سزاست که ظلم عالم و سطوت احزاب | Sanctified praise, beyond the comprehension and understanding of all who dwell in the realm of creation, befitteth and beseemeth the Desired One of all worlds, despite the tyranny of the world and the might of its factions [3.5s] | BLIB_Or15718.044, | consolation and comfort; power and sovereignty of God; omnipotence of God; power of prayer; praise and encouragement; prayer for spiritual recognition; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| BH01575 | 550 | حمد مقدس از ادراک و عقول حضرت مقصودیرا لایق و سزاست که باراده مهیمنه خود عالم | Sanctified praise, beyond the grasp of minds and intellects, befitteth that Most Desired Lord Who, through His all-compelling Will, hath fashioned the world [3.5s] | BLIB_Or15727a.059, | justice and wrath of God; love of God; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| BH04701 | 200 | حمد مقدس از ادراک و عقول مولی العالم را لایق و سزاست که باسم اعظم علم شرک را | Sanctified praise, transcending mind and understanding, befitteth the Lord of all worlds, Who through His Most Great Name hath cast down the standard of polytheism [3.5s] | BLIB_Or15712.140, | development of capacity and readiness; dissimulation [taqiyyih]; concealment or denial of Faith; Greatest Name; teaching the Cause; call to teach; wisdom [hikmat] | - | - |
| Search: | |
use CAPS to search abbreviations only; compare e.g. ABS and abs. |
|
Bibliography and key to source codes
List of subjects
List files and tags with an inventory entry (from Advanced search)
About the Inventory and Loom of Reality
New additions
|
|
|
home
sitemap
series
chronology search: author
title
date
tags adv. search languages
inventorybibliography
abbreviations
links about
contact
RSS
new
|
 
|
