Upper-case searches of 2-5 characters are case-sensitive, to show only abbreviations.
2345 results, sorted by publications asc, title asc
results 1001 - 2000
| inventory | title | words |
catalog |
original |
English |
mss | pubs | translations | music | abstract | subjects | BK ? | AT ? | ||
| AB11863 | 200 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای طبیب جسمانی و روحانی نامه ات که بتاریخ ١٢ ابریل ١٩١٩ بود رسید | O physician of the body and the spirit! Thy letter dated 12 April 1919 was received and renewed our old covenant | BRL_DAK#0424 | BRL_ATE#117 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement; praise of Western values; culture; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||
| BH00494 | 1490 | یا آقا بابا علیک بهاء الله الابهی هل تعلم من ینادیک قلم الله الاعلی و هل | O Aqa Baba! Upon thee be the Glory of God, the Most Glorious! Dost thou know who calleth thee? The Most Exalted Pen of God, and dost thou [3.5s] | INBA44:165, BLIB_Or15715.195bx, , BLIB_Or15724.109, | BRL_DA#046, ASAT2.087x | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; forgiveness; a sin-covering eye; patience and forbearance; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||||
| BH05713 | 170 | تالله بالبلاء زاد حب البهاء علی شان مامنعه عن ذکر مالک الاسماء و فاطر السماء | By God! Through tribulation hath the love of Bahá increased to such a degree that naught could deter Him from the mention of the Lord of Names and the Creator of heaven [3.5s] | INBA34:312a, BLIB_Or15707.163, , BLIB_Or15735.313, | BRL_DA#336, AQA1#183, HYK.313 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; love of God; power of the Manifestation of God; sacrifice of the Manifestation of God redeems the world; spiritual transformation; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| BH03676 | 250 | Translation List | فسبحانک اللهم یا الهی ان هذا ایدای قد ارفعتها لنزول رحمتک و ان هذا رجلای قد | Glorified art Thou, O Lord my God! These are my hands; I have lifted them up to receive the descent of Thy mercy. These are my feet | INBA92:086 | BRL_DA#581 | ADMS#242 | love of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for spiritual recognition; presence of; reunion with God; servitude; submission to God; repentance; station of the Manifestation of God | - | - | |||||
| AB10703 | 470 | Bahá'í Scriptures; Bahá'í World Faith; Tablets of Abdu'l-Baha; Additional Tablets, Extracts and Talks; Bahá'í Prayers [2002]; Bahá'í Sacred Writings | پروردگارا واشنگتونرا سعادت و شگون بخش آن خطه و دیار را بپرتو روی یاران | O Lord! Bestow prosperity and blessedness upon Washington; illumine that region and realm with the radiant light of Thy loved ones [3.5s]... ...As regards the seven qualities which thou hadst requested be enumerated, they are as follows.... truthfulness is the foundation of all the virtues of the human world... O Lord! Make this youth radiant, and confer Thy bounty | BRL_DAK#0186, HUV2.008x, BNEP.101bx, MMJA.030x | BRL_ATE#111x, BRL_CHILD#14x, BPRY.254x, TAB.459-460, BWF.384-384x, ADJ.026x, COC#2052x, COC#2235x, BSC.452 #828x, PN_various p012x, BSTW#402x | Dawnbreaker Collective, Moonshoes, P. Escobar, Choir of the Baha'i Temple of South America, MANA, P. Giomo, S. Zaat, C. Bolton, Soulrise Melodies, QuiqueSaba, R. Johnston-Garvin [track 3], E. Mahony | evanescence and eternality; fana and baqa; importance of community building; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; teaching the Cause; call to teach; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||
| AB04900 | 160 | ای یاران روحانی من شب و روز در یاد روی شما هستیم و روز و شب بذکر رخهای دلجوی | O My spiritual friends! Night and day we are mindful of your countenances, and day and night we remember your radiant faces [3.5s]... ...O Thou unseen Friend! O Desire of all in this world and the world to come! O Thou compassionate Beloved! These helpless souls | INBA13:152 | BRL_DAK#0108, BRL_MON#02x, MJMJ2.105x, MMG2#000a p.000a, MMG2#229 p.257 | BRL_POAB#02x | expressions of grief; lamentation; sadness; love of God; praise and encouragement; prayer for the spiritual progress of others; rejection, opposition and persecution | - | - | ||||||
| BH07542 | 200 | اول فجر برخواستیم و بارضیکه باسم حق مذکور است توجه نمودیم و چون داخل شدیم | At the first light of dawn We arose and directed Our steps toward the land which is renowned in the name of Truth, and when We entered therein [3.5s] | BRL_DA#467, AYI2.354x | detachment; severance; renunciation; patience; greatness and influence of the Cause; of this Day; superiority; incomparability of the Word of God; the divine emanation; the all-pervading bounty of God | - | - | ||||||||
| BH01615 | 540 | قد ارسل الی حضرتک عریضه من قبل و تلک مره اخری لان کلما یتوجه الیک احد یشتعل | Verily I have sent unto thy presence a petition aforetime, and this is yet another, for whenever anyone turneth unto thee, they are set aflame [3.5s]... ...Blessed the palate that savoreth its sweetness, and the perceiving eye that recognizeth that which is treasured therein | INBA28:046 | BRL_DA#113, AVK1.010bx, AVK1.010.10x | GPB.216x | laws of God; of the Kitab-i-Aqdas; praise and encouragement; review of publications; service to others; to the Cause of God; unity; oneness of humanity | - | - | ROB3.279, LL#098 | |||||
| BH11102 | 440 | Prayer and Devotional Life; Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh | ان یا احبائی فی المعمور ان استمعوا ندآء مطلع الظهور من شطر بیته المعمور ... قد کتب الله لکل اب تربیة اولاده | O My loved ones in this inhabited realm! Hearken unto the call of the Dawning-Place of Revelation from the direction of His sanctified House [3.5s]... ...Teach ye your children so that they may peruse the divine verses every morn and eve. God hath prescribed unto every father to educate his children, both boys and girls, in the sciences and in morals, and in crafts and professions | BRL_DA#377, GHA.087x | BRL_ATBH#05x, BRL_PDL#94x, COC#0005x | education of children; moral education; exhortations and counsels; praise and encouragement; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||
| BH04360 | 220 | Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh | لا مهرب للعباد من قضاء الله المبرم و امره المحکم اینما تکونوا یدرککم الموت | No refuge is there for the servants from God's absolute decree and His precise command. 'Wherever ye are, death will find you out | BRL_DA#376 | BRL_ATBH#07x, LTDT.324 | consolation and comfort; spiritual emotions and susceptibilities; steadfastness; perseverance; faithfulness; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||
| AB01033 | 390 | Light of the World | یا امه البهاء نامه شما رسید و از مضمون همت و خدمت شما بملکوت ابهی معلوم گردید | O handmaid of Baha! Thy letter was received, and from its contents the earnestness with which thou art serving the Abha Kingdom became evident | BRL_DAK#0264, NURA#17, MMK4#017 p.016 | LOTW#17 | conference of Badasht; order; organization; tact; deliberation [tadbir]; praise and encouragement; review of publications | - | - | ||||||
| BH00704 | Ziyarat-Namiy-i-Babu'l-Bab va Quddus | 1100 | Translation List; Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh | السلام الظاهر من مطلع فم اراده الله مولی الوری و النور المشرق من افق سماء | The peace that hath shone forth from the Dayspring of the Will of God, the Lord of all being, and the light that hath dawned above the horizon | BLIB_Or15714.077, | BRL_DA#535, GANJP.009-010x | BRL_ATBH#82, ADMS#153 | expressions of grief; lamentation; sadness; Hands of the Cause; martyrs and martyrdom; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for forgiveness; teaching the Cause; call to teach; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | * | - | LL#344 | Baha’u’llah’s Tablet of Visitation for Mulla Husayn and Quddus. | ||
| BH00431 | Lawh-i-Ibna' | 1630 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | تلک لآیات الله المهیمن القیوم الی الذینهم آمنوا بالله و آیاته و هم من فزع | These are the verses of God, the All-Protecting, the Self-Subsisting, unto them that have believed in God and His signs, and who are among those that are in terror [3.5s]... ...And now, concerning thy question regarding the creation of man. Know thou that all men have been created in the nature made by God | INBA35:063 | BRL_DA#109, GWBP#077 p.101ax, RSBB.069, TZH5.148x, MAS1.065x, AHDW.010, YIK.050-054, OOL.B161 | BRL_ATBH#38x, GWB#077x, GPB.242x, SW_v08#14 p.185x | Admonishes the believers not to deny Him, not to forget the Covenant established in the Bayán and i … | free will and predestination; fate; interpretation of words and passages in scripture; power of the Manifestation of God; rejection by the people of the Bayan; the Word of God; influence and centrality of; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ROB2.259-260, LL#141, LL#384, LL#433 | ||
| AB11869 | 190 | الهی الهی ترانی متضرعا الی افق رحمانیتک متذللا منکسرا الی ملکوت ربانیتک منقطعا | O my God, my God! Thou seest me turning in supplication to the horizon of Thy mercy, abased and lowly before the kingdom of Thy divinity, detached from all else save Thee [3.5s] | BRL_DAK#0338 | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; prayer for the departed; servitude; submission to God; repentance | - | - | ||||||||
| AB08659 | 180 | ای ثابت بر پیمان نامه شما رسید ولی مشاغلی که دیده بودی و علاوه بر ان ضعف | O thou who art steadfast in the Covenant! Thy letter was received, but owing to the manifold occupations thou hadst witnessed, and moreover the weakness [3.5s] | BRL_DAK#0337, HDQI.170x, ANDA#03 p.49x | prejudice; racial prejudice; class distinction; serving humanity; working for progress, betterment of the world; unity; oneness of humanity; unity in diversity | - | - | ||||||||
| BH02630 | 340 | ندایت بشرف اصغا فائز و وجه مظلوم از شطر سجن بانجناب متوجه انشاء الله از عرف | Your call hath attained unto the honor of hearing, and the face of the Wronged One from the precincts of the Prison is turned towards thee. God willing, from the fragrance [3.5s] | BRL_DA#354, SFI13.042 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; heedlessness and ignorance of the people; power and sovereignty of God; omnipotence of God; predictions and prophecies; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| BH11085 | 50 | Translation List | فاجعل لی یا الهی هذه الارض مبارکا و امنا ثم احفظنی حین دخولی فیها و خروجی | Make this land, O my God, blessed and secure for me. Guard me, then, O my God, at the time of my entering into it | INBA92:026 | BRL_DA#353, ADM2#112 p.201x, AVK4.067.03, NSR_1993.023a | RBB.138x, BP1929.026, ADMS#128 | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; prayer for protection; rejection, opposition and persecution | - | - | LL#490 | ||||
| BH01926 | 460 | فسبحانک اللهم یا الهی انت الذی خلقت السموات من قلم ابداعک و الارضین من نفحات | Glorified art Thou, O my God! Thou art He Who hath created the heavens through the Pen of Thy creation and the earths through the breaths [3.5s] | INBA92:054x, BLIB_Or03114.005, | BRL_DA#352, AVK3.431-436 | power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for forgiveness; servitude; submission to God; repentance; spiritual transformation; the divine emanation; the all-pervading bounty of God | - | - | |||||||
| BH01653 | 530 | فیا الهی فی کل اللیالی احترق بنار فراقک و فی کل الایام ابتهج ببدایع افضالک | O my God! Every night do I burn with the fire of separation from Thee, and every day am I gladdened by the wondrous tokens of Thy grace [3.5s] | INBA49:118, INBA92:111 | BRL_DA#351, LHKM1.006 | expressions of grief; lamentation; sadness; love of God; pain of love; love as veil; sacrifice of self; mystery of sacrifice; spiritual prerequisites of teaching the Cause; suffering and imprisonment | - | - | |||||||
| AB03815 | 190 | ای یاران عبدالبهاء چه خوش دمی است که بیاد شما مشغولم و بذکر شما مالوف گهی از | O friends of 'Abdu'l-Bahá! What a joyous moment it is when I am occupied with thoughts of you and find comfort in your remembrance [3.5s] | BRL_DAK#0051, MMK5#275 p.210 | expressions of grief; lamentation; sadness; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; love and unity; service to others; to the Cause of God | - | - | ||||||||
| AB05686 | 140 | ای رب هذا عندلیب ریاض ثنائک و لیث غیاض ذکرک و ورقاء فردوس محامدک و نعوتک قد | O Lord! This is the nightingale of the gardens of Thy praise, the lion of the forests of Thy remembrance, and the dove of the paradise of Thy commendations and attributes, who hath [3.5s] | INBA87:619, INBA52:661 | BRL_DAK#0333, MKT5.218 | firmness in the Covenant; praise and encouragement; prayer for the spiritual progress of others; servitude; submission to God; repentance | - | - | |||||||
| AB06834 | 120 | ای عندلیب گلشن ابهی چون روحانیان محفل طرب آرایند و بهائیان در سایه طوبی آسایند | O nightingale of the Abhá Paradise! When the spiritual ones adorn the feast of joy, and the Bahá'ís repose beneath the shade of the Tree of Paradise [3.5s] | INBA13:231b, INBA87:623, INBA52:666 | BRL_DAK#0334, MKT5.209a | greatness and influence of the Cause; of this Day; music and singing; praise and encouragement; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts | - | - | |||||||
| AB02523 | 240 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای تشنه حقیقت ایران ویرانست و جمیع احزاب فی الحقیقه تیشه بدست گرفته بریشه این | O ye who thirst for the truth! Iran is in ruins; indeed, all parties have taken an axe in hand | BRL_DAK#0078, PYB#086 p.04 | BRL_ATE#065 | critique of Eastern values; culture; greatness and influence of the Cause; of this Day; progress and the continual ascent of material civilization; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||
| BH03835 | 240 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | ذکر من لدنا لمن طار بذکر هذا الذکر فی هوآء الذی تطیر فیه طیور الفردوس و تمر | A remembrance from Our presence unto one who hath soared, through mention of this Remembrance, in the atmosphere wherein the birds of Paradise do wing their flight and pass [3.5s]... ...Know thou of a certainty that the Unseen can in no wise incarnate His Essence and reveal it unto men. He is, and hath ever been, immensely exalted | BLIB_Or11095#319, | BRL_DA#537, GWBP#020 p.039x | GWB#020x | essential distinction of Manifestation of God from others; identity; relationship of Manifestation of God to God; Manifestation of God as mediator; proofs of the Manifestations of God; transcendence; unknowability of God | - | - | LL#359 | ||||
| BH00281 | 2260 | ایام ایام احزانست و امواج ضغینه و بغضا در افئده دشمنان شراره کبر و غرور | These are days of sorrows, and the waves of malice and hatred surge within the hearts of the enemies with the flames of pride and vainglory [3.5s] | BLIB_Or15717.111, | BRL_DA#462, AYBY.312, MAS8.114ax | acknowledgment of gift; of monetary contribution; detachment; severance; renunciation; patience; expressions of grief; lamentation; sadness; prayer for forgiveness; rejection, opposition and persecution | - | - | |||||||
| BH08147 | 120 | آیات نازل و بینات ظاهر ولکن عباد غافل و محجوب بفانی مشغولند و از حضرت باقی | The verses have been revealed and the evidences made manifest, yet the servants remain heedless and veiled, occupied with that which perisheth and separated from the Eternal One [3.5s] | INBA23:099d, BLIB_Or15699.058b, | BRL_DA#233, AHB_131BE #01-02 p.041, AHB_134BE #03-04 p.003, BSHI.019-020, BSHI.156 | call to action; heedlessness and ignorance of the people; justice and wrath of God; purpose; goal of creation; transience; worthlessness of the physical world | - | - | |||||||
| BH02687 | 330 | حمد مالک فضل و عطا را لایق و سزا که بکلمه مبارکه علیا بحر جود مواج و مشرق | Praise be unto the Lord of grace and bounty, Who alone is worthy and befitting, for through His blessed and exalted Word the ocean of generosity surgeth and shineth forth [3.5s] | BLIB_Or15715.173, | BRL_DA#340 | call to action; detachment; severance; renunciation; patience; martyrs and martyrdom; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||||
| BH11723 | 400 | حمد مالک اسماء و فاطر سماء را لایق و سزاست که بکلمهٴ علیا نطق فرمود فی الحین ماج | Praise befitteth and is worthy of the Lord of Names and the Creator of Heaven, Who hath uttered the Most Exalted Word, whereupon arose the surging [3.5s] | BRL_DA#339 | Crimson Ark; the Ark of God; living waters; water of life; sacrifice of self; mystery of sacrifice; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| BH10149 | 80 | Additional Prayers Revealed by Bahá'u'lláh | الهی الهی اشهد هذا الیوم یومک الذی کان مذکورا فی کتبک و صحفک و زبرک و الواحک | O my God! O my God! I testify that this is Thy Day which hath been mentioned in Thy Books | INBA15:185b, INBA15:269b, INBA19:420b, INBA23:083a, INBA23:238b, INBA23:248b, INBA26:185b, INBA26:269b, INBA51:109b, INBA51:568b, INBA27:476, INBA84:180a, INBA84:107d, INBA84:047f.14, KB_620:102b | BRL_DA#040, ADM1#056 p.104, AQMJ2.011 | BRL_APBH#09, JHT_S#134 | greatness and influence of the Cause; of this Day; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for steadfastness; obedience | - | - | |||||
| AB06736 | 120 | ای خداوند مهربان قلوب را بنور هدایت کبری منور فرما جانها را ببشارت عظمی حیات | O compassionate Lord! Illumine the hearts with the light of supreme guidance, and quicken the souls with the Most Great glad-tidings [3.5s] | BRL_DAK#0381, AKHA_134BE #15 p.a, DWNP_v5#07-8 p.002, MJMJ3.107, MMG2#391 p.439, BHQ.246, NJB_v12#06 p.127 | mysteries and their discovery; the mystical vision; prayer for service; prayer for spiritual recognition; prayers (general or uncategorized); the Kingdom of God [Malakut] | - | - | ||||||||
| AB11939 | 120 | یا من تمسک بالمیثاق آنچه مرقوم نموده اید ملاحظه گردید از حوادث واقعه در | O thou who art firm in the Covenant! That which thou hast written was perused. Regarding the incidents that transpired in [3.5s] | BRL_DAK#0303 | call to action; expressions of grief; lamentation; sadness; non-participation in politics; obedience to and respect for government authority | - | - | ||||||||
| AB04565 | 170 | یا اباالفضائل رساله ایکه در رد آن کشیش مرقوم نموده بودید ملاحظه گردید | O Abu'l-Fadl, the treatise which thou didst pen in refutation of that clergyman hath been perused [3.5s] | BRL_DAK#0457, KHH2.187 (2.343) | defending the Faith; protecting the Cause; apologetics; review of publications; travels to the West by Abdu'l-Baha | - | - | ||||||||
| AB12006 | 70 | یا اباالفضائل امید از الطاف حضرت مقصود چنانست که محفوظ و مصونی | O Abul-Fadl! My hope from the favors of the Desired One is that thou mayest be preserved and protected [3.5s] | BRL_DAK#0456 | detachment; severance; renunciation; patience; martyrs and martyrdom; review of publications | - | - | ||||||||
| AB11891 | 160 | Translation List | ای دختر عزیز نامه ات رسید از مضمون معلوم گردید که رابین دراناث تا گور از هندوستان | O my dear daughter! Thy letter hath arrived. From the contents thereof, it hath become known that Rabindranath Tagore will quickly travel from India to America | BRL_DAK#0342 | ADMS#279 | compassion; kindness; consorting with all; being kind; loving to all; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; teaching the Cause; call to teach; universal peace; world unity | - | - | ||||||
| BH02319 | 380 | ان یا حرف المیم اسمع ندائی و لا تکن من الغافلین قل ان طیر البقا قد طار بالحق | O Letter Mim! Hearken unto My call and be not of the heedless. Say: Verily, the Bird of Eternity hath soared in truth [3.5s] | INBA71:047 | BRL_DA#619, MUH3.268ax | banishment to; life in Constantinople; business; financial; property matters; chastisement and requital; exhortations and counsels; expressions of grief; lamentation; sadness; proclamation to people of the Bayan | - | - | |||||||
| BH03778 | 240 | اگر شمس جهانی اشراق انوار بهجتت کو و اگر قمر رضوانی ابتهاج ضیاء اسرار قدست | If Thou art the World-illuming Sun, where are the splendors of Thy gladness? And if Thou art the Moon of Paradise, where is the radiant joy of Thy sacred mysteries [3.5s] | INBA38:038, INBA36:309, BLIB_Or15722.209, , NLAI_BH1.291 | BRL_DA#618, AKHA_118BE #03-04 p.a | evanescence and eternality; fana and baqa; mystical themes; spiritual emotions and susceptibilities | - | - | |||||||
| BH01171 | 710 | Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh | انشاء الله لم یزل و لایزال بعنایات مشرقه از افق امر سلطان بیزوال فائز و مسرور | God willing, thou hast been and shalt ever be, through the effulgent favors that shine forth from the horizon of the Command of the Sovereign Eternal, triumphant and joyous [3.5s]... ...It ill-beseemeth men to centre all their efforts on their own selves; rather must they ceaselessly strive for the betterment of the lives of one another. | BLIB_Or03116.108, , BLIB_Or11096#034, , BLIB_Or15710.116b, | BRL_DA#159, AVK3.260.02x, AVK3.367.09x, HDQI.086, AYI2.242x, AYI2.243x | BRL_ATBH#60x | assistance to the poor and lowly; the orphan; the sick; chastisement and requital; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; transience; worthlessness of the physical world; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||
| BH03548 | 260 | Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh | هذا کتاب من الله الی الذی اهتدی بانوار الروح و کان ممن آمن و هدی ان یا عبد قل | This is a Book from God unto him who hath been guided by the lights of the Spirit and who is of them that have believed and been guided aright. Say: O servant [3.5s] | BLIB_Or15725.264, | BRL_DA#160, AQA7#341 p.020b, KHSH06.v, BW_v03p000.i | BRL_ATBH#62 | rejection, opposition and persecution; spiritual communication; connections of the heart; spiritual prerequisites of teaching the Cause; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||
| BH00733 | 1060 | Bahá'í Sacred Writings | تعالی تعالی من رفع الفرق و وضع الاتفاق تباهی تباهی من اخذ الاختلاف و حکم | Exalted, immensely exalted is He Who hath removed differences and established harmony. Glorified, infinitely glorified is He Who hath caused discord to cease… This Wronged One hath heard thy voice and that which thy inner and outer tongue hath uttered in praise of thy Lord | BLIB_Or15717.130, | BRL_DA#390, COMP_WOMENP#002x, COMP_WOMENP#003x, UAB.038ax, UAB.038cx, MAS8.052x, AYI2.339x | BRL_WOMEN#002x, BRL_WOMEN#003x, COC#2093x, COC#2094x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; equality of men and women; power of prayer; unity; oneness of humanity; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||
| BH10527 | 70 | الهی ترانی فی فم الثعبان و تشهد کیف یلدغنی فی کل حین و حان اما تنصرنی | O my God! Thou seest me in the mouth of the serpent, and dost witness how it stingeth me at every moment. Wilt Thou not come to mine aid [3.5s] | INBA36:094b, INBA71:258a, INBA33:072c, INBA92:130a | BRL_DA#364, LHKM3.385c, AQMJ1.032b, ADH1.050 | expressions of grief; lamentation; sadness; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for protection; suffering and imprisonment | - | - | |||||||
| BH00647 | Lawh-i-Pisar-'Amm (Tablet to the Cousin) | 1170 | Tablet to the Cousin (Lawh-i-Pisar-'Amm); River of Life, The; Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh | ای پسر عم حمد کن خدا را که این نسبت کبری قطع نشد و سبقت گرفتی از جمیع | O son of My paternal uncle! Render praise unto God that the ties of this most great kinship have not been severed. | BLIB_Or03116.082, , BLIB_Or11096#019, , BLIB_Or15698.174, , BLIB_Or15720.171, , BLIB_Or15740.132, , Majlis934.308-318 | BRL_DA#156, AVK3.110.02x, AVK3.189.12x, AVK3.368.06x, IQT.174, AYI1.339x, UAB.044ax, IQN.128x, ASAT4.503x, OOL.B066 | BRL_ATBH#53x, ROL.050-051x | Praises the recipient, a paternal cousin, for his faithfulness; remonstrates with another relative f … | fairmindedness; personal justice [insaf]; martyrs and martyrdom; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; transience; worthlessness of the physical world; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | * | - | ROB3.216, MMAH.139, GSH.184, LL#209, LL#427 | ||
| BH03843 | Saqi az Ghayb-i-Baqa | 240 | Short Poem by "Darvísh" Muhammad, Bahá'u'lláh: Sáqí az ghayb-i baqá burqa' bar afkan az 'idhár, A | ساقی از غیب بقا برقع برافکن از عذار تا بنوشم خمر باقی از جمال کردگار آنچه در | Lift up the veil from Thy face, O Cup-Bearer of the hidden Realm of Immortality, That I may taste the wine of eternal life | INBA36:455a, INBA30:137, OSAI I.MMS, | BRL_DA#155, TZH4.141-142x, MAS4.209, RHQM1.350-351 (425) (258-259), OOL.B098 | DB.137x, BLO_PT#087, HURQ.BH11 | A brief ode alluding to His messianic secret and calling for purification of heart and commitment to … | Christ; Christianity; detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; Mosaic imagery; mystical themes; spiritual transformation; transcendence; unknowability of God; wine as symbol of spiritual transformation | * | - | ROB1.064, MMAH.164, GSH.065, LL#283 | ||
| BH04966 | 190 | ان یا ابراهیم ان استمع ندآء ربک الکریم من ملکوت بیانه الممتنع القدیم لا اله | O Ibrahim! Hearken unto the call of thy Lord, the All-Bountiful, from the Kingdom of His utterance, the Impenetrable, the Ancient. There is no God [3.5s] | BRL_DA#468, ASAT4.070x, ANDA#22 p.03 | call to action; eulogies; reminiscences; martyrs and martyrdom; the concourse on high; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| ABU0220 | Words spoken at Hotel Victoria in Ramleh, 1912-03-21 | 870 | Additional Tablets, Extracts and Talks; Social Action; Bahá'í Sacred Writings | از عادت قدیمه است که هر ملتی از ملل را ایام سرور عمومی که جمیع ملت در آن روز | According to ancient custom, every nation has general holidays when all the people rejoice and are glad… In all the prophetic Dispensations, philanthropic affairs were confined to their respective peoples only | BRL_DAK#0394, AYT.349-353, DWNP_v1#07 p.005-007, KHF.275, KHAB.226 (236), KHTB3.101 | BRL_ATE#135, BRL_SOCIAL#085x, LOG#1030x, SW_v09#01 p.008-009 | call to action; Holy Days and the Baha'i calendar; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; past, present and future of Iran; service to others; to the Cause of God; teaching the Cause; call to teach; universality of the Cause | - | - | |||||
| AB11856 | 220 | گل مولا گر بگویم ز اشتیاق جان و دل ناله و افغان براید ز آب و گل | O rose of the Lord! Were I to speak of the yearning of my heart and soul, lamentations and cries would arise from water and clay [3.5s] | BRL_DAK#0451 | degrees of faith; certitude; expressions of grief; lamentation; sadness; spiritual communication; connections of the heart | - | - | ||||||||
| AB12098 | 80 | ای ابن ملکوت کلمه اسکات بعربی خواموش نمودن است ولی تو ناطقی و فصیح و بلیغ | O son of the Kingdom! The word "uskat" [Scott] in Arabic means to be quiet, yet thou art eloquent, articulate and expressive [3.5s] | BRL_DAK#0489 | proofs of the Manifestations of God; the power of words; of speech; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| AB12099 | 100 | ای دو نفس مومن بالله از یوم مفارقت از پاریس الی الان همیشه بیاد شماها هستم و از الطاف | O ye two souls who have believed in God! From the day of my departure from Paris until now, I have ever been mindful of you, and from the bounties [3.5s] | BRL_DAK#0490 | call to action; power; greatness; centrality of the Covenant | - | - | ||||||||
| AB07272 | 110 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای بنده جمال مبارک خوشا بحال تو که بخدمتی مشغولی که سبب روشناای رخ در ملکوت | O servant of the Blessed Beauty! Blessed art thou, since thou art engaged in rendering a service which will make thy face to shine in the Abha Kingdom | BRL_DAK#0365, TRBB.047 | BRL_ATE#154, COC#0608 | education of children; moral education; excellence; distinction; spiritual prerequisites of teaching the Cause | - | - | ||||||
| AB03799 | 190 | Excellence in all Things; Additional Tablets, Extracts and Talks; Social Action; Bahá'í Sacred Writings | ای یاران الهی حضرت رحمن انسانرا بجهت تزیین عالم امکان خلق فرمود تا بانواع | O ye friends of God! The All-Merciful hath created humankind for the adornment of this contingent world, so that men may array the earth with the manifold blessings… It is clear that learning is the greatest bestowal of God | BRL_DAK#0364, TRBB.057 | BRL_ATE#103, BRL_SOCIAL#056x, BRL_EXCEL#25x, COC#0623, COC#0790x, LOG#0713x | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; present and future expansion of arts and sciences; of technology; purpose; goal of creation; spiritual foundations of true knowledge | - | - | ||||||
| AB01006 | 390 | ای شمع روشن نامه روز نوروز وصول یافت ایامیکه در لندن در خانه تو بندای ملکوت | O thou radiant candle! Thy letter written on the day of Now Rouz was received. The days that I was occupied in thy house with the Cause... The address thou didst deliver at the King's Weigh House Church... During the lifetime of His Holiness Christ no book on this subject gained any importance | BRL_DAK#0126 | DAS.1914-04-17x, LBLT.162ax | greatness and influence of the Cause; of this Day; praise and encouragement; predictions and prophecies; teaching the Cause; call to teach; unity; oneness of humanity | - | - | |||||||
| BH05984 | 170 | یا علی قبل اکبر ذکرت در منظر اکبر بوده و هست قد فزت بلوح لاح من افقه نیر | O ‘Alí before Akbar! Mention of thee hath been and continues to be made before the Most Great Horizon. Verily, thou hast been honored with a Tablet that shineth over the horizon | BLIB_Or15696.111a, | BRL_DA#411, TISH.063-064, TISH.226-227 | RIDA.376-377 | dissimulation [taqiyyih]; concealment or denial of Faith; forces of light and darkness; integration and disintegration; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||
| BH03544 | 260 | مقصود حق جل جلاله از خلق در رتبه اولیه معرفت بوده و هست و چون باب معرفت ذات | The primary purpose of God - exalted be His glory - in creating mankind hath ever been, and will continue to be, the knowledge of Him; and since the gate of the knowledge of His Essence [3.5s] | BRL_DA#410, AYI1.331x, UAB.014ax, AKHA_116BE #07-08 p.185, YFY.108x | knowledge; recognition of God; mysteries and their discovery; the mystical vision; rejection, opposition and persecution; station of the Manifestation of God; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| BH01736 | 510 | مهی برآمد از این شهر و سوی شهر دگر شد که از غروب و طلوعش دو شهر زیر و زبر | A moon hath risen from this city and journeyed toward another, whereupon through its setting and rising two cities were utterly transformed [3.5s] | INBA36:341, BLIB_Or15722.205, | BRL_DA#601, TZH4.144-146x, RHQM1.337-337 (411x) (248x), MSHR5.154x, MSHR5.305x | expressions of grief; lamentation; sadness; justice ['adl]; social justice and divine justice; martyrs and martyrdom; poems and quotation from poetry | - | - | |||||||
| AB07385 | 110 | ای دختر عزیز من نامه شما رسید و از مضمون نهایت سرور حاصل شد زیرا دلیل بر آن | O thou my beloved daughter! Thy letter was received. Its contents imparted the utmost of happiness. It indicated that that “Setareh” is shining. | BRL_DAK#0120 | LBLT.157 | mysteries and their discovery; the mystical vision; praise and encouragement; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| BH00044 | 6470 | Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | حمد مولی العالم را سزاست که جمیع امم را وحده باسم اعظم دعوت نمود بشانی که | Praise be to the Lord of the Worlds, Who hath summoned all peoples, as one, through His Most Great Name, in such wise that [3.5s]... ...As to the question thou has asked concerning the minimum amount of property on which Huquq is payable, this was mentioned in His exalted and glorious presence and the following is what the Tongue of Grandeur uttered | INBA18:511, INBA22:001, INBA81:171x, BLIB_Or15704.366x, , BLIB_Or15733.076, | BRL_DA#080, AVK4.227.14x, ANDA#27 p.03x, MSHR5.440x | BRL_ATBH#71x, BRL_ATBH#73x, COC#1117x, COC#2232x | power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||
| AB07387 | 110 | ای دختر ملکوتی من از روزیکه از لندن سفر کردم الی الان دقیقه آن خانم محترمه را | O My Heavenly daughter! From the day that I journeyed from London until now – I have not forgotten the honourable Lady for a minute. | BRL_DAK#0124 | LBLT.163 | being a source of light; guidance; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; spiritual prerequisites of teaching the Cause | - | - | |||||||
| AB04980 | 160 | Bahá'í Scriptures; Tablets of Abdu'l-Baha; Additional Tablets, Extracts and Talks; Bahá'í Prayers [2002] | یا من امتلا قلبه حبا بجمال الله انی تلوت رقیمک الکریم و رتلت کلماتک الناطقه | O thou whose heart hath been filled with love for the beauty of God!… O God, my God! Thou art my Hope and my Beloved, my highest Aim and Desire! | INBA59:194c | BRL_DAK#0229, ADH2.115x, ADH2_3#07 p.148x, MJMJ1.023x, MMG2#218 p.245x, MJH.068ax | BRL_ATE#110x, BPRY.056-057x, TAB.329-330, BSC.428 #775 | T. Ellis | detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; love of God; praise and encouragement; service to others; to the Cause of God; spiritual communication; connections of the heart; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||
| AB00326 | 660 | قد خلقت یا الهی کونا جامعا و کیانا واسعا بفضاء غیر متناه قصرت عن حدوده العقول | Thou hast created, O my God, an all-encompassing universe and a vast existence within an infinite expanse, before whose bounds all minds stand powerless [3.5s] | BRL_DAK#0458, MKT1.191 | call to action; detachment; severance; renunciation; patience; material and spiritual existence; two books; material world a reflection of the spiritual; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| AB02723 | 230 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای زائر مشکین نفس تربت مقدسه مشک حقیقت است و عنبر و عبیر در مشام مظاهر | O thou musk-scented pilgrim! The Holy Shrine is the quintessential musk, the ambergris and sweet fragrance | BRL_DAK#0460, MAS9.034 | BRL_ATE#118 | contention and conflict; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause | - | - | ||||||
| AB04582 | 170 | Additional Tablets, Extracts and Talks | یا من تشرف بعتبه روضه مقدسه الارجاء غبطه الجنه العلیا حمد خدا را که بعون | O thou who hast attained unto the Threshold of that Shrine which is sacred unto all the world and the envy of the most exalted Paradise! | BRL_DAK#0459, YBN.047a | BRL_ATE#125 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement; Shrines and Holy places; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual transformation | - | - | ||||||
| BH06123 | 160 | حق جل جلاله اهل عالم را مخصوص معرفت خود خلق فرموده و جمیع را بطراز دانائی | Truth, glorified be His glory, hath created the peoples of the world for His knowledge, and hath adorned them all with the ornament of wisdom [3.5s] | BLIB_Or15719.100b, | BRL_DA#357, SFI12.020 | heedlessness and ignorance of the people; knowledge; recognition of God; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; universal human capacity for spiritual recognition | - | - | |||||||
| BH02805 | 320 | یا احمد قد سمعت ندائی اذ کنت حاضرا فی محضری و رایت امواج بحر بیانی و ارتفاع | O Ahmad! Thou didst hearken unto My call when thou wert present before Me, and didst witness the surging waves of the Ocean of Mine utterance [3.5s] | BRL_DA#356, SFI12.018 | call to action; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach; transience; worthlessness of the physical world; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| BH03335 | 270 | جمیع اهل عالم از برای معرفت حق تعالی شانه و سلطانه خلق شده اند و جمیع | All the peoples of the world have been created to know Him Who is the All-Glorious, exalted be His majesty and dominion, and all have been [3.5s]... ...O Thou Lord of the world and Sovereign of its peoples! I beseech Thee by Thine Immemorial Essence and Everlasting Being | BLIB_Or15719.098b, | BRL_DA#355, ADM3#051 p.064x, UAB.034bx, SFI12.019 | JHT_S#147x | detachment; severance; renunciation; patience; purpose; goal of creation; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual prerequisites of teaching the Cause; suffering and imprisonment; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||
| AB11984 | 90 | عزیزا تحریر تسریر ایلدی حضره بدرک غیابی موقت در عون و عنایت حق موبد در عین | O thou dear one! Thou hast written with joy. The absence of thy father is but temporary, while the aid and bounty of God is eternal and constant [3.5s] | BRL_DAK#0250 | order; organization; tact; deliberation [tadbir]; personal instructions; poems and quotation from poetry; silence; fewness of words; steadfastness; perseverance; faithfulness; trust and reliance in God; turning to Him at all times; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| BH00513 | Suriy-i-Dhabih (= Lawh-i-Dhabih) | 1450 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | روحی و نفسی لک الفداء کتاب مبارک که بطراز حب محبوب عالمیان مزین بود این خادم | My spirit and soul be a sacrifice unto Thee! The blessed Book, which was adorned with the ornament of love for the Best-Beloved of all worlds, reached this servant [3.5s]... ...The Pen of Revelation, O Dhabih, hath, in most of the divinely-revealed Tablets, recorded these words | BLIB_Or11096#242x, , BLIB_Or15698.323, , BLIB_Or15720.315, , BLIB_Or15740.246x, | BRL_DA#141, GWBP#115 p.155, AVK3.269.13x, AVK3.270.08x, IQT.323, GHA.333x, ASAT1.131x, OOL.B112.1 | GWB#115x, ADJ.024x, ADJ.031x, ADJ.077x, GPB.099x, PDC.119-120x | Summons the Bahá’ís to upright conduct, obedience to worldly authority, and high moral character … | bribery and corruption; Covenant-breaking and Covenant-breakers; detachment; severance; renunciation; patience; false claims to divine revelation or spiritual stations; obedience to and respect for government authority; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; purity of heart; sincerity of intention; sanctity; servitude; submission to God; repentance; tests and trials; sacrifice and suffering | * | - | ROB2.412, LL#082, LL#297 | ||
| BH01130 | 740 | Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh | ذکر من لدنا لمن انار من انوار وجه ربه العزیز الوهاب الذی اذا سمع الندآء توجه | A remembrance from Our presence unto him who hath been illumined by the lights of the countenance of his Lord, the Mighty, the All-Bountiful—he who, when he heard the Call, turned thereunto [3.5s] | BLIB_Or11096#004, , BLIB_Or15698.262, , BLIB_Or15720.258, , BLIB_Or15740.200, | BRL_DA#140, AQA6#181 p.006b, IQT.262 | BRL_ATBH#65x | firmness in the Covenant; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; tests and trials; sacrifice and suffering; transience; worthlessness of the physical world | - | - | |||||
| BH03457 | Lawh-i-Tal'atu'l-Hubb | 260 | ان یا طلعه الحب قد عرفنا شوقک الی الله فی رفرف البقا علی قربک فی میادین | Countenance of love, we have recognized your longing for God in the pavilions of eternity, insofar as you drew near and attained | BRL_DA#118, AQA4a.240, FRH.346 | WIND#123 | mystical themes; praise and encouragement; spiritual emotions and susceptibilities; steadfastness; perseverance; faithfulness; transience; worthlessness of the physical world | - | - | LL#249 | |||||
| BH11777 | 190 | یا بن ابهر علیک بهآء اللّه مالک القدر ان استمع ما ینادیک به اللّه رب العالمین انا القینا | O Ibn Abhar! Upon thee be the Glory of God, the Lord of Destiny. Hearken unto that which God, the Lord of all worlds, calleth unto thee. Verily, We have cast [3.5s] | BRL_DA#180 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; permission for visit; pilgrimage; power and sovereignty of God; omnipotence of God | - | - | ||||||||
| AB00252 | 740 | Abdu'l-Bahá in London; Tablets of Abdu'l-Baha; Additional Tablets, Extracts and Talks; Bahá'í Sacred Writings | ای یاران عزیز عبدالبهاء مکتوب مفصل که مرقوم نموده بودید رسید و بکمال دقت | O ye beloved friends of Abdul-Baha! The detailed letter which you have written was received and it was read with the greatest attention… You have written that there is a difference among the believers concerning the 'Second Coming of Christ'... O friends of God! ‘Abdu’l‑Baha is the embodiment of servitude and is not Christ... That which is true and real is this: that we become united and agreed in our purpose... My name is Abdu'l-Baha… | BRL_DAK#0064, MMK4#167 p.188, MMK5#181 p.140, AHB.117BE #11 p.334, AVK4.287ax, AVK4.288cx, AYT.447x, MAS9.145x | BRL_ATE#093x, TAB.429-433, WOB.139x, AIL.109x, DWN_v3#01 p.011bx, BSTW#174 | S. and S. Toloui-Wallace, D. Sylvester, B. Weber | contention and conflict; love and unity; return of Christ; second coming of Christ; station; mission; authority of Abdu'l-Baha; unity; oneness of humanity | - | - | |||||
| BH00601 | 1270 | کتاب انزله المظلوم و ما اراد منه الا لیجذب به افئده العباد الی الله فی الماب | The book hath been revealed by the Wronged One, and naught hath He desired thereby save to draw the hearts of His servants unto God in their ultimate return [3.5s] | MKI4523.190, | BRL_DA#511, ISH.190, ADH1.035x, ADH1.057x, AKHA_125BE #02 p.ax | Covenant-breaking and Covenant-breakers; duration of the Baha'i cycle; future divine revelations; firmness in the Covenant; mission of the Manifestation of God in the world; Moses; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; the power of words; of speech | - | - | |||||||
| BH00089 | 4700 | حمد محبوبی را لایق و سزاست که حین استوای بر عرش در بستانی که به رضوان نامیده شده | Praise befitteth the Beloved One Who, at the time of His ascendancy upon the throne, dwelt in the garden named Ridván [3.5s] | INBA07:179, INBA15:363bx, INBA18:348ax, INBA26:367bx, INBA22:266, INBA45:001 | BRL_DA#081, AVK3.466.07x, AKHA_111BE #10-12 p.002x, YIA.122-128 | greatness and influence of the Cause; of this Day; love and unity; praise and encouragement; teaching the Cause; call to teach; unity; oneness of humanity; war and peace | - | - | |||||||
| AB05364 | 150 | ای یاران الهی دست تضرع و نیاز بساحت قدس خداوند بی انباز بلند کنید و مناجات | O Thou incomparable God! We are Thy humble servants, and Thou art the All-Glorious. We are sinners | BRL_DAK#0093, BRL_MON#024, MKT5.043, LMA2.432, MJMJ2.019x, MMG2#149 p.167x | BRL_POAB#24 | S. Tirandaz | humility; meekness; lowliness; prayer for protection; prayer for tests and difficulties | - | - | ||||||
| BH00067 | 5230 | حمد و ثنا مقصود عالمیان را سزاست که بسیف بیان امکان را تصرف فرمود | Praise and thanksgiving befit the Desired One of all worlds, Who hath through the sword of utterance taken possession of all existence [3.5s] | BLIB_Or15717.056, | BRL_DA#098x, ADM3#061 p.077x, YIA.130-145 | chastisement and requital; divine unity [tawhid] and degrees of unity; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; spiritual emotions and susceptibilities; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God | - | - | |||||||
| BH03309 | 270 | الحمد لله الذی اظهر من بحر البیان لئالی الحکمه و التبیان هو المالک الذی نصبت | Praise be to God Who hath manifested from the Ocean of Utterance the pearls of wisdom and exposition. He is the Sovereign Who hath raised up [3.5s] | BRL_DA#452, MUH3.020-021, OOL.B192.2 | consolation and comfort; power and sovereignty of God; omnipotence of God; Qur'an and Hadith quotation and interpretation; trust and reliance in God; turning to Him at all times; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| BH04347 | 220 | یا قلمی اسمع ندائی ما لی اسمع حنینک و صریخک مره اریک متحیرا فی الذکر | O My Pen! Hearken unto My call! Why do I hear thy lamentation and thy cry? At times I behold thee bewildered in remembrance [3.5s] | INBA51:200, BLIB_Or15713.150b, , KB_620:193-194 | BRL_DA#451, LHKM3.122 | false claims to divine revelation or spiritual stations; proclamation to the people of the world; rejection, opposition and persecution; serving humanity; working for progress, betterment of the world; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| AB12101 | 120 | ای دو شمع محبت الله حمد کنید خدا را که پرتو شمس حقیقت شامل شد و سبب روشناای | O ye two candles of the love of God! Glorify ye the Lord that the effulgence of the Sun of Truth hath shone forth and become the cause of illumination [3.5s] | BRL_DAK#0492 | light and darkness; praise and encouragement; spiritual transformation; thankfulness; gratitude | - | - | ||||||||
| AB12102 | 110 | ای دو ثابت بر پیمان نامه شما که برهان قاطع بر ثبوت و رسوخ بر میثاق بود رسید | O ye two who are firm in the Covenant! Your letter, which was a conclusive proof of your steadfastness and constancy in the Covenant, hath been received [3.5s] | BRL_DAK#0493 | firmness in the Covenant; prayer for the spiritual progress of others; predictions and prophecies; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| BH00542 | 1370 | Huqúqu'lláh | یا مهدی عالم منقلب و احدی سبب آنرا ندانسته باسا و ضرا احاطه نموده ارض آرام | O Mihdi! The world is in turmoil, yet none hath discerned the cause thereof. Tribulation and affliction have encompassed the earth, which findeth no peace [3.5s]... ...There is no objection to offering for sale that which is donated in the name of Huquq…. Whoso desireth to offer Ḥuqúqu’lláh with the utmost joy and eagerness | BLIB_Or15697.193, , BLIB_Or15738.156, , LEID.Or4971 item 7b?, | BRL_HUQUQP#086x, AVK4.461bx, MAS4.109x, RHQM1.575-575 (702) (431-431x), SAM.268, KHMT.142x, LDR.120x, YQAZ.438x | BRL_HUQUQ#086x, COC#1153x, COC#1154x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; acting according to the exigencies of the day; pragmatism; humility; meekness; lowliness; power and sovereignty of God; omnipotence of God; religion as basis of morality; of divine civilization; reward and punishment; teaching the Cause; call to teach; transience; worthlessness of the physical world | - | - | LL#152 | ||||
| BH02344 | 380 | کتاب انزله المظلوم من شطر سجنه الاعظم لیقرب الناس الی الله رب العالمین | The Book sent down by the Wronged One from His Most Great Prison, that it may draw mankind nigh unto God, the Lord of the worlds [3.5s] | INBA51:439, BLIB_Or15712.080b, , MKI4523.281, | BRL_DA#503, ISH.281 | acknowledgment of gift; of monetary contribution; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; unity; oneness of humanity | - | - | |||||||
| BH04456 | 210 | سبحان الله صاحب بیان میفرماید ببیان از او محتجب ممانید و بحروفات از او اعراض | Glorified be God! The Lord of Utterance declareth: Let not the Bayán become a veil between you and Him, nor turn aside from Him through mere letters [3.5s] | INBA51:368, BLIB_Or15712.241, , MKI4523.289, | BRL_DA#502, ISH.289 | corruption; misinterpretation of the Word of God; rejection, opposition and persecution; rejection by the people of the Bayan; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| AB01339 | 340 | ای منجذب جمال الهی انچه مرقوم نموده بودی ملاحظه گردید از گلشن معانی رائحه | O thou enthralled by the Divine Beauty! That which was written by thee was perused… O Divine Providence! Awaken me and make me conscious | BRL_DAK#0111, BRL_MON#08x, MMK2#158 p.118, MMG2#057 p.060x | BRL_POAB#08x | Ahdieh, S. Rezaie and M. Vahman | detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; prayer for spiritual recognition; service to others; to the Cause of God; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach; thankfulness; gratitude | - | - | ||||||
| AB11658 | 320 | نامه ۲۹ ذی الحجه رسید الحمد لله دلالت بر ارتفاع امرالله و انجذاب قلوب | The letter of 29 Dhi'l-Hijjah arrived. Praise be to God, it indicates the exaltation of the Cause of God and the attraction of hearts [3.5s] | BRL_DAK#0204, YIA.345-346 | acknowledgment of gift; of monetary contribution; growth of the Cause; law of pilgrimage; spiritual assemblies; administrative matters; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| AB11746 | 130 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای منادی پیمان نامه های متعدد واصل و از ملاحظه اش روح و ریحان متواصل زیرا | O Herald of the Covenant! Numerous letters were received and from their perusal continuous spirit and joy were attained, for [3.5s]... ...My hope is that the Tarbíyat School may be under the protection of the one true God, and may achieve extraordinary progress | INBA85:428b | BRL_DAK#0203, YIA.297 | BRL_ATE#106x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; education of children; moral education; high station of the arts and sciences; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||
| BH00716 | 1090 | حمد مقدس از ما یشهد و یری مالک ارض و سما را لایق و سزاست که بجنود قویه غالبه | Praise be sanctified above all else, befitting Him Who witnesseth and seeth all things, the Lord of earth and heaven, Who through His mighty and triumphant hosts [3.5s] | INBA19:250, INBA32:225, INBA41:148x, BLIB_Or15701.337, | BRL_DA#139, KHSH05.005, NSS.092ax | call to action; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prayer for forgiveness; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach; thankfulness; gratitude; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| BH04691 | 200 | جمیع عالم منتظر یوم الله و بکمال خضوع و خشوع از حق جل جلاله ظهور موعود را در | All the world awaiteth the Day of God, and with utmost humility and reverence imploreth from the Truth, exalted be His glory, the advent of the Promised One [3.5s] | INBA19:130, INBA32:120, BLIB_Or15697.007, | BRL_DA#018, SFI11.021-022 | detachment; severance; renunciation; patience; honesty; truthfulness; trustworthiness; Manifestation of God as sun; prophecy and fulfillment; spiritual prerequisites of teaching the Cause | - | - | |||||||
| BH11669 | 100 | یا ابن ابهر علیک بهائی و عنایتی و رحمتی و فضلی الذی احاط من فی السموات | O Ibn Abhar! Upon thee be My glory, My loving-kindness, My mercy and My grace that hath encompassed them that are in the heavens [3.5s] | BRL_DA#096, YIA.174 | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; heedlessness and ignorance of the people; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; power of the Manifestation of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| BH02631 | 340 | نفحات محبت محبوب نزد محبین محبوب لذا ارسلناها بهذه الکلمات العالیات و فوحات | The fragrances of the Beloved's love are cherished by His loved ones; thus have We sent them forth through these exalted words and sweet perfumes [3.5s]... ...The recent news is that, in these days, it was mentioned that the Chief of the Great City (Istanbul) has heard that a person from among the grandees of Diyarbakir is in the possession of a shoe of the Apostle (Muhammad) | BLIB_Or11096#054, , BLIB_Or15710.212b, , BLIB_Or15722.156, | BRL_DA#591, MAS4.215x, ASAT4.053x | BTO#01x | religious rituals minimized or eliminated; stories; anecdotes; suffering and imprisonment | - | - | ||||||
| BH00279 | Remembrance of the seven martyrs of Yazd | 2280 | Tablet to The Times of London; Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh | کنا ماشیا فی البیت و سامعا حدیث الارض اذا ارتفع الندآء من الفردوس الاعلی | We were walking in the House and hearing the discourse of the earth when the Call was raised from the Most Exalted Paradise [3.5s]... ...O 'Times', O thou endowed with the power of utterance! O dawning place of news! Spend an hour with the oppressed of Iran | INBA39:154 | BRL_DA#375, MAS4.124cx, RHQM1.382-382 (461) (283-289), ASAT4.387x, MSBH2.171x, OOL.B169, OOL.B199 | BRL_ATBH#08x, BLO_PT#195 | call to action; expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ROB4.348, MMAH.144, LL#253 | Includes the "Lawh-i-Times" | ||
| AB09321 | 80 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای جوان ربانی همواره در خاطر بودی و بیادت مالوفیم ایام ملاقات فراموش نگشته | O thou Divine youth! Thou hast ever been present in my mind, and at all times | BRL_DAK#0002 | BRL_ATE#002, MAAN#19 | love of God; spiritual prerequisites of teaching the Cause | - | - | ||||||
| BH09065 | 110 | Bahá'í Sacred Writings | هذا لوح نزل من شطر السجن للذی اقبل الی الوجه لیجد عرف الله المقتدر العزیز | This is a Tablet sent down from the precincts of the Prison unto him who hath turned toward the Countenance, that he may inhale the fragrance of God, the All-Powerful, the Mighty [3.5s] | INBA34:337a, BLIB_Or15707.213, , BLIB_Or15735.354, | BRL_DA#303, AQA1#224, HYK.354 | detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; rejection, opposition and persecution; spiritual prerequisites of teaching the Cause; teaching the Cause; call to teach; trust and reliance in God; turning to Him at all times | - | - | ||||||
| BH11840 | 110 | انا نذکر من اقبل الی الله و تمسک بالعروه الوثقی التی اظهرناها بهذا الاسم العظیم | Verily, We make mention of him who hath turned unto God and laid fast hold on the Most Firm Handle which We have manifested through this Most Great Name [3.5s] | BRL_DA#302 | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; thankfulness; gratitude | - | - | ||||||||
| BH11846 | 100 | ان یا احمد قد ذکرناک من قبل و عرفناک سبیل الله الواضح المستقیم | O Ahmad! We have indeed made mention of thee aforetime and have shown thee the manifest and straight path of God [3.5s] | BRL_DA#301 | praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering; trust and reliance in God; turning to Him at all times | - | - | ||||||||
| BH00746 | Shikkar-Shikan Shavand | 1050 | Fire and Light; Tablet of Shikkar Shikan (Shikkar Shikkan Shavand); Tablet of Shikkar Shikan (Shikkar Shikkan Shavand); Tablet of Shikkar Shikan Shavand | شکرشکن شوند همه طوطیان هند زین قند پارسی که به بنگاله میرود مکتوب آنجناب | Warblers, mellifluous-toned, all the parrots of Ind shall be, Because of this Pársí sugar-cone which to Bengal goes… They that yearn for the abode of the Beloved, they that circle round the sanctuary of the Desired One | INBA38:064, INBA36:351, INBA30:070, BLIB_Or15722.210, , BN_suppl.1753.102-106 | BRL_DA#127, NANU_BH#11x, TZH4.242, DRD.147, RHQM1.575-577 (703) (431-433x), ASAT2.105x, ASAT3.105x, AKHA_119BE #09-10 p.ax, FBAH.134x, LDR.432x, NJB_v11#01 p.21-24, OOL.B099 | BRL_FIRE_BH#06x, BLO_PT#120, BLO_PT#121, BKOG.149x | Poetically anticipates future opposition and lauds the constancy of the loved ones of God in the fac … | detachment; severance; renunciation; patience; rejection, opposition and persecution; sacrifice of self; mystery of sacrifice; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; tests and trials; sacrifice and suffering | * | - | ROB1.147, BKOG.149, BKOG.446, MMAH.209, GSH.031, LL#286 | ||
| AB04250 | 280 | ای اسیر سلاسل و زنجیر قره کهر بی پیر ای پروردگار آمرزگار این چه طوق زرین است | O captive of chains and shackles, O thou dark steed without a master, O forgiving Lord, what is this golden collar [3.5s] | BRL_DAK#0141, NANU_AB#59x, YIA.226 | firmness in the Covenant; obedience to and respect for government authority; prayer for governments and rulers; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| AB05445 | 150 | یا من اثقل علیه الوطا السلاسل و الاغلال فی سبیل الله جناب امین حاضراند و | O thou upon whom the chains and fetters have weighed so heavily in the path of God! Jinab-i-Amín is present [3.5s] | BRL_DAK#0140, ANDA#67-68 p.36, YIA.352 | praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; spiritual transformation | - | - | ||||||||
| BH00326 | 2010 | لله عملک یا من فزت بالبلاء فی سبیل الله فاطر السماء نعیما لک یا من شربت کاس | Praised be thy deed, O thou who hast attained unto tribulation in the path of God, the Creator of heaven! Blessed art thou, O thou who hast quaffed the cup [3.5s] | INBA07:167, INBA97:099, BLIB_Or15717.201, | BRL_DA#190, MSBH10.240, YIA.163-168 | consultation; praise and encouragement; tests and trials; sacrifice and suffering; transience; worthlessness of the physical world; unity; oneness of humanity; Word of God is its own standard | - | - | |||||||
| BH00012 | Javahiru'l-Asrar (Gems of Divine Mysteries) | 10360 | Gems of Divine Mysteries; Bahá'í Sacred Writings; Pen of Glory, The | یا ایها السالک فی سبل العدل و الناظر الی طلعه الفضل قد بلغ کتابک و عرفت سوالک | O thou who treadest the path of justice and beholdest the countenance of mercy! Thine epistle was received, thy question was noted | INBA46:001, INBA66:036, INBA99:001, PR07.015b-029b, LEID.Or4970.1-26, UMich968.041-052x | BRL_Jawahir, AQA3#067 p.004, TZH4.189-190x, TZH4.190-191x, TZH4.191x, ANDA#21 p.04x, OOL.B157 | GDM | D. Stevenson (¶110) | A lengthy commentary in answer to a question on the fulfilment of prophetic expectations in unexpect … | Jabulqa and Jabarsa; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; mystical themes; oneness or innumerability of the Manifestations of God; pride; vanity; laying claim to inner knowledge; prophecy and fulfillment; transcendence; unknowability of God; unity of existence [wahdatu'l-wujud]; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | LOC.062-066, ROB1.151, MMAH.195, GSH.027, LL#023 | |
| AB08888 | 90 | ای منجذب ملکوت الله ایامی که در خانه تو بودم نهایت مهربانی از تو دیدم فراموش | O thou who art attracted to the Kingdom of God! During the days I spent in thy home I was the recipient of thine utmost kindness | BRL_DAK#0114 | LBLT.107ax | power; influence of a single soul in teaching the Cause; praise and encouragement; spiritual prerequisites of teaching the Cause; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| BH02414 | 370 | لله الحمد نافهای مشک معانی و بیان در هر حین و حان متضوع و مراسلات و مکاتبات | Praise be to God! The musk-laden breezes of meaning and utterance are, at every moment and instant, diffused abroad, and missives and letters [3.5s] | BLIB_Or15700.256, , BLIB_Or15711.178, | BRL_DA#192, YIA.161-162 | permission for visit; pilgrimage; Satan; the Evil One; soul is the essential reality of man; spiritual communication; connections of the heart; the power of words; of speech | - | - | |||||||
| BH05287 | 180 | ان المذکور یقول یا ملا الامکان قد خلقتم لذکری لو انتم تعلمون قوموا علی البیان | He Who is the Mentioned One saith: O concourse of creation! Ye were created for My remembrance, did ye but know it. Arise for the proclamation [3.5s] | INBA33:159, BLIB_Or11095#282, | BRL_DA#191, YIA.055 | call to action; chastisement and requital; praise and encouragement; proclamation to the people of the world; rendering assistance to God; victory [nusrat] | - | - | |||||||
| BH02479 | 360 | Inebriation of His Enrapturing Call (mast-and bulbulán), The | مستند بلبلان ز نغمه یاهوی او هم جان ... هم جان عاشقان ز جرعه یاهوی او جان بجانان | Nightingales are inebriated by the melody of His enrapturing Call, and spirit lovers by one draught of His enrapturing Call | INBA30:169, OSAI I.MMS, | BRL_DA#590, MAS4.194 | BLO_PT#044 | Ahdieh | evanescence and eternality; fana and baqa; love of God; mystical themes; presence of; reunion with God; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual transformation; the divine emanation; the all-pervading bounty of God; the Word of God; influence and centrality of | - | - | LL#269 | |||
| AB11942 | 110 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای مونس من از قرار معلوم در مدینه حیفا مسجون گشته اید زیرا از برای مسافر | O thou my companion! It appeareth that thou hast become a prisoner in the city of Haifa, for when travel is postponed | BRL_DAK#0428 | BRL_ATE#128 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual transformation | - | - | ||||||
| AB00767 | 450 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای عزیز پارسی هر چند الان بهیچوجه تحریر نتوانم و فرصت ندارم مع ذلک مختصر جواب | Praised be God ye have adorned yourselves with devotion and love... As to the question of evil spirits, demons and monsters, any references made to them in the Holy Books have symbolic meaning | INBA75:150 | BRL_DAK#0427, ALPA.089, YARP2.106 p.127 | BRL_ATE#138x, LOG#1731x | astrology and numerology; celestial spheres [aflak]; planets; astronomy; demons and evil spirits; microcosm and macrocosm ['alam-i-akbar and 'alam-i-asghar]; passage of elementary matter through degrees of existence; Zoroastrianism; Mahabad and Zoroaster | - | - | |||||
| AB00230 | 770 | رب و رجائی و ملجای و منائی و مهربی و ملاذی و مامنی و معاذی انی ابتهل الیک | O Lord, my Hope, my Refuge, my Desire, my Sanctuary, my Shelter, my Haven, and my protecting Guardian! Verily, I turn in earnest supplication unto Thee [4o] | BRL_DAK#0473, TSHA3.579 | expressions of grief; lamentation; sadness; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; martyrs and martyrdom; prayer for justice and fairmindedness; prayer for opponents; enemies of the Faith; rejection, opposition and persecution; sacrifice of self; mystery of sacrifice; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| AB02544 | 240 | ای ثابتین ای ثابتات شکر کنید خدا را که مومنید و مومنات و موقنید و موقنات | O ye steadfast ones, men and women! Give thanks unto God that ye are among the faithful, both men and women, and among those endowed with certitude, both men and women [3.5s] | BRL_DAK#0472, MMK2#015 p.009, QUM.133 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; prayer for specific individuals; groups; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH02417 | 370 | هذا کتاب من لدنا لمن قصد المقصود و توجه بوجهه الی وجه المعبود و قطع البر | This is a Book from Our presence unto him who hath sought the Desired One and turned his face towards the Face of the Adored One, and hath severed all else [3.5s] | INBA34:193 | BRL_DA#111, AQA1#057 | Covenant-breaking and Covenant-breakers; law of pilgrimage; rejection, opposition and persecution; suffering and imprisonment | - | - | |||||||
| AB00165 | 880 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای منادی میثاق نامه های محرر چون جامهای مکرر نشئه صهباء داشت و نفحه حدیقه | O herald of the Covenant! Thy letters, like chalices filled repeatedly, carried the exhilaration of heavenly wine and the fragrance of the garden [3.5s]... ...This is my firm, my unshakable conviction, the essence of my unconcealed and explicit belief -- a conviction and belief which the denizens of the Abha Kingdom fully share… Therefore, in this day the doors of contention must be barred and the causes of strife prevented | INBA21:160b, INBA72:059, INBA88:076 | BRL_DAK#0060, MKT2.247, AVK4.291bx, YHA1.014x | BRL_ATE#094x, WOB.133x | firmness in the Covenant; importance of authoritative interpretation; role of the Covenant in preserving unity; station; mission; authority of Abdu'l-Baha | - | - | |||||
| BH00713 | 1090 | Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh | اشهد الله و ملائکته و انبیائه و اصفیائه و اولیائه و احبائه و اودآئه بان | I bear witness, through God and His angels, His Prophets, His chosen ones, His saints, His loved ones and His trusted ones, that [3.5s]... ...The truth is manifest, the kingdom of utterance is resplendent, and the Day of God is clearly revealed! And yet souls who would, wholly for the sake of God, awaken the people and guide them to the True One are as scarce as the philosopher’s stone | BLIB_Or11097#009, | BRL_DA#270, AVK3.114.12x, MAS8.137bx, AYI2.380x | BRL_ATBH#20x | detachment; severance; renunciation; patience; modes; manner; speed; size of divine revelation; teaching the Cause; call to teach; unity; oneness of humanity; wisdom [hikmat] | - | - | |||||
| BH03944 | 240 | Tablets of Baha'u'llah Revealed after the Kitab-i-Aqdas; Tablets of Bahá'u'lláh Revealed after the Kitab-i-Aqdas; Bahá'í Sacred Writings | یا جواد امروز روزیست که از ذکرش نفس ساعت مضطرب مشاهده شد و جمیع کتب الهی از | O Javád! Such is the greatness of this Day that the Hour itself is seized with perturbation, and all heavenly Scriptures | BLIB_Or15710.235, | BRL_DA#021, SFI15.016-017, TBP#17f | TB#17f | greatness and influence of the Cause; of this Day; heedlessness and ignorance of the people; methods of teaching the Cause; rejection, opposition and persecution; spiritual prerequisites of teaching the Cause | - | - | LL#312 | ||||
| AB08489 | 90 | الهی الهی انی اتوجه الیک و استفیض من بحور شفائک رب ایدنی علی خدمه عبادک | O God, my God! I have set my face towards Thee, and supplicate the outpourings of the ocean of Thy healing | BRL_DAK#0098, BRL_MON#009, KHH1.195 (1.273) | BRL_POAB#09, KHHE.284-285, DAS.1915-04-04, BSR_v13 p.095 | prayer for healing | - | - | |||||||
| BH11663 | 950 | قد فزت بزیاره کتابک الکریم قبلته و حضرت به تلقاء الوجه فلما قرات ما اثنیت به | I have verily been blessed with the visitation of thy noble letter; I received it and brought it before My face, and when I read that wherewith thou didst praise [3.5s] | BRL_DA#311, NSS.190x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; authentication; disposition of the Sacred Writings; grammar and orthography; praise and encouragement; preservation; transcription of the Sacred Writings | - | - | ||||||||
| AB01246 | 350 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای خانم محترمه نامه شما رسید آنچه مرقوم نموده بودید حق با شماست البته بر | O thou respected lady! They letter hath arrived. Thou art right in what thou hast written | BRL_DAK#0006, PZHN v1#2 p.43 | BRL_ATE#006, MAAN#23 | critique of Eastern values; culture; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; review of publications; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||
| AB00582 | 510 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای ثابت بر پیمان از صعود حضرت آقا موسی حزن و اندوه رخ نمود و مشکلات واقعه از | O thou who art steadfast in the Covenant! The news of the ascension of his honor Aqa Musa | BRL_DAK#0008 | BRL_ATE#008, MAAN#25 | acknowledgment of gift; of monetary contribution; critique of Western values; culture; expressions of grief; lamentation; sadness; justice ['adl]; social justice and divine justice; status of material wealth; wealth and poverty; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||
| BH00615 | 1240 | آیات الهی عالم را احاطه نموده و نور فضلش موحدین را منور داشته نیر عدل از افق | The divine verses have encompassed the world, and the light of His grace hath illumined them that have recognized His unity [3.5s] | BLIB_Or15731.033, | BRL_DA#481 | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; justice ['adl]; social justice and divine justice; power and sovereignty of God; omnipotence of God; power of love; prayer for spiritual recognition; reward and punishment; transcendence; unknowability of God; worldliness vs. other-worldliness | - | - | |||||||
| BH00413 | 1690 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | سبحان الذی اظهر نفسه کیف شاء و اراد فی حین ماادرکته افئده اولی الحجی و اعترض | Glorified be He Who hath manifested His Self as He hath willed and desired, at a time when the hearts of them that are endowed with understanding could not comprehend Him and raised objection [3.5s]... ...Regard thou the one true God as One Who is apart from, and immeasurably exalted above, all created things. The whole universe reflecteth His glory | INBA35:094, BLIB_Or11096#009, , BLIB_Or15698.143, , BLIB_Or15720.141, , BLIB_Or15740.110, , NLI.32p083v | BRL_DA#597, GWBP#084 p.111ax, ADM1#006 p.021x, IQT.143, AYI1.337x, UAB.031ax, AQMJ1.181x, ASAT4.270x | GWB#084x, SW_v02#05 p.015x, JHT_S#030x | detachment; severance; renunciation; patience; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for steadfastness; obedience; steadfastness; perseverance; faithfulness; transcendence; unknowability of God | - | - | LL#421 | ||||
| BH00497 | 1480 | للّه الحمد بما ابتسم ثغر الاطمینان و ظهر لؤلؤ عرفان جمال الرّحمن عن صدف الایقان | Praise be unto God that the lips of certitude have smiled and from the shell of assurance hath appeared the pearl of the knowledge of the All-Merciful Beauty [3.5s]... ...The whole earth, is now in a state of pregnancy. The day is approaching when it will have yielded its noblest fruits, when from it will have sprung forth the loftiest trees | BLIB_Or11096#263x, , BLIB_Or15698.296, , BLIB_Or15720.291, , BLIB_Or15740.226, , NLAI_BH4.039.06-050.13, Majlis934.282-291 | BRL_DA#138, IQT.296, SFI03.157.07x, MAS8.041bx, ASAT5.074x | GPB.212x3x, GPB.217x2x, PDC.007x, PDC.074x2x, PDC.074-075x, PDC.191x, WOB.169x, HURQ.BH59x, HURQ.BH62x | call to action; contention and conflict; praise and encouragement; proclamation to kings; rulers; prominent individuals; teaching the Cause; call to teach; transcendence; unknowability of God; unity; oneness of humanity | - | - | LL#390 | |||||
| BH09996 | 90 | Excellence in all Things; Social Action; Bahá'í Sacred Writings | لازال در نظر بوده و خواهی بود انشاء الله در ظل عنایت الهی و سحاب مکرمت ربانی | Thou hast ever been, and wilt continue to be, before Mine eyes. If God willeth, thou shalt abide beneath the shade of divine favor and the clouds of celestial bounty [3.5s]... ...Strain every nerve to acquire both inner and outer perfections, for the fruit of the human tree hath ever been and will ever be perfections | BLIB_Or15698.328, , BLIB_Or15720.320, , BLIB_Or15740.250, | BRL_DA#137, IQT.328, UAB.040dx | BRL_SOCIAL#051x, BRL_EXCEL#05x, COC#0560x, COC#0770x | call to acquire knowledge; sciences; high station of learning; man is the sum; pinnacle; fruit of creation; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||
| AB07942 | 410 | ای بنده پاک یزدان حمد خدا را که ایامی چند در ارض مقدس موطن انبیا در کمال روح | O pure servant of the Lord! Praise be to God that thou didst spend some days in the Holy Land, the homeland of the Prophets, in utmost joy [3.5s]... ...O Divine Providence! Immerse the father and mother of this servant of Thy Threshold in the ocean of Thy forgiveness | BRL_DAK#0092, BRL_MON#013x, MMG2#406 p.452x | BRL_POAB#13x | prayer for parents; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts | - | - | |||||||
| BH00473 | 1530 | Huqúqu'lláh | قد شهد کل شیء انه لا اله الا هو و الذی اتی بالحق بملکوت البیان انه لمشرق وحی | All things have testified that there is none other God but Him, and He Who hath come with the truth in the Kingdom of Utterance is, verily, the Dawning-Place of Revelation [3.5s]... ...If a person is willing to offer the Right of God, such offering should be received by the Trustees, to whom reference hath been made in the Book of God | BLIB_Or15704.014, | BRL_DA#380, BRL_HUQUQP#085x, AVK3.475.08x | BRL_HUQUQ#085x, COC#1133x | consolation and comfort; forgiveness; a sin-covering eye; patience and forbearance; law of Huququ'llah; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach; unity; oneness of humanity; wisdom [hikmat] | - | - | |||||
| BH02115 | 420 | هذا کتاب نقطه الاولی لمن اتخذ الله لنفسه ولیا و اذا اشرق علیه شمس التقدیس عن | This is the Book of the Primal Point for him who hath taken God as his Protector, when there shineth upon him the Sun of Sanctification [3.5s] | INBA51:578b, BLIB_Or03114.079r, , BLIB_Or15725.113, , BLIB_Or15737.203, | BRL_DA#556, LHKM1.030 | avoidance of Covenant-Breakers; power of the Manifestation of God; purity of heart; sincerity of intention; sanctity; rejection, opposition and persecution; spiritual prerequisites of teaching the Cause; suffering and imprisonment | - | - | |||||||
| BH00203 | Lawh-i-Quds 1 | 2800 | Translation List | هذا لوح القدس یذکر فیه ما یشتعل به فی قلوب العباد نارا لعل یحترق بها کل الحجبات | This is the Tablet of Holiness; in it is mentioned what will kindle a flame in the hearts of the servants, that haply it may burn away every veil and allusion | INBA51:224b, INBA57:031, BLIB_Or15694.420, , KB_620:217-228, ALIB.folder18p255x | BRL_DA#099, SFI08.019b, MAS1.060x, AADA.061-073, ASAT1.130x, ASAT5.350x | ADMS#224 | A call to the recognition of Bahá’u’lláh, affirming the continuity of His mission with the Bá … | rejection, opposition and persecution; suffering; rejection of Christ; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God | * | - | |||
| BH04058 | 230 | کتاب اعظم میفرماید عالم از انفاس نفوس ظالمه مکدر بوده و هست حق موعود ظاهر | The Most Great Book proclaimeth: The world hath been and is yet darkened by the corrupt breaths of the oppressors. The Promised Truth is made manifest [3.5s]... ...The source and origin of tyranny, have been the divines. Through the sentences pronounced by these haughty and wayward souls | BLIB_Or15715.101a, | BRL_DA#268 | GPB.231x, PDC.131x | detachment; severance; renunciation; patience; heedlessness and ignorance of the people; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||
| BH00300 | 2140 | این ایام الف قائمه که از قیامش عالم قیام نمود نوحه مینماید و هاء مسکین از دو چشم | In these days doth the Alif, which standeth upright and through whose arising the world was raised up, lament, and the helpless Há weepeth from both eyes [3.5s]... ...I swear by God! In those days the equivalent of all that hath been sent down aforetime unto the Prophets hath been revealed | INBA42:066, MKI4523.160, | BRL_DA#267, ISH.160 | GPB.171x | rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; symbolism | - | - | ||||||
| BH00510 | 1450 | این عبد فقیر معروض میدارد که اگرچه تفصیل حرکت از ارض سر و بلایای وارده در آن ایام | This lowly servant submitteth that although the detailed account of the departure from the Land of Mystery and the tribulations that befell in those days [3.5s]... ...locked in each other's arms | NLAI_BH1.521, NLAI_BH2.257.18 | BRL_DA#615, RHQM1.364-364 (446) (271x), YIK.186-189 | GPB.187x | banishment to; life in 'Akka; detachment; severance; renunciation; patience; martyrs and martyrdom; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||
| BH01708 | 520 | یا اسمی مکتوب جناب حسین علیه بهاء الله که بانجناب نوشته عبد حاضر معروض داشت | O My Name! The letter of the honored Husayn—upon him be the Glory of God—which was written unto thee, hath been placed before Us by this servant who standeth present [3.5s] | BLIB_Or15738.140, | BRL_DA#614 | call to unity; prohibition of disunity; chastisement and requital; martyrs and martyrdom; praise and encouragement | - | - | |||||||
| BH03128 | 290 | قلم اعلی در اکثری از الواح احبای الهی را بحکمت امر فرموده و حکمت را اس اساس | The Supreme Pen hath, in most of the Tablets, enjoined wisdom upon the loved ones of God, and hath established it as the foundation of foundations [3.5s] | INBA35:170a, BLIB_Or15710.194, , BLIB_Or15715.118b, , BLIB_Or15722.145, | BRL_DA#588 | chastisement and requital; exhortations and counsels; tests and trials; sacrifice and suffering; wisdom [hikmat] | - | - | |||||||
| AB10746 | 60 | یا حبیبی و نعم القرین انی اتضرع الی رب العالمین ان یجعلک محیی الدین | O my beloved and noble companion! I earnestly supplicate unto the Lord of all worlds that He may render thee a reviver of the Faith [3.5s] | BRL_DAK#0444, MKT3.492a | being a source of light; guidance | - | - | ||||||||
| AB04150 | 180 | ایها الحبیب القلبی انی حمدت الله علی ما هیا لک من امرک رشدا و نصرک بقبیل من الملا الأعلی | O thou beloved of mine heart! I render thanks unto God for having ordained for thee a course of righteousness and aided thee through a company from the Concourse on High [3.5s] | BRL_DAK#0443, MKT3.497 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement; symbolism; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB06613 | 120 | ای بنت ملکوت الحمد لله محفوظ و مصون با نهایت سرور و خوشنودی از شما بپاریس | O daughter of the Kingdom! Praise be to God, we reached Paris safely and in a state of utmost happiness and contentment with thee. | BRL_DAK#0071 | LBLT.091 | acknowledgment of gift; of monetary contribution; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement; service to others; to the Cause of God | - | - | |||||||
| BH09775 | 90 | انا نسمع فی هذا الحین الندآء الذی ارتفع بین الارض و السماء کان المنادی | We hear in this moment the Call that hath been raised betwixt earth and heaven, as though a Herald [3.5s] | BLIB_Or15696.058c, | BRL_DA#466 | greatness and influence of the Cause; of this Day; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; praise and encouragement; Word of God and human limitations | - | - | |||||||
| AB09139 | 80 | Tablets of Abdu'l-Baha; Bahá'í Prayers [2002] | الهی الهی هذا عبدک الذی اقبل الیک و هام فی هیماء محبتک و سلک فی منهج عبودیتک | O my God! O my God! This, Thy servant, hath advanced towards Thee, is passionately wandering in the desert of Thy love | BRL_DAK#0216 | BPRY.176-177, TAB.078, TAB.618, VTRM.031-032 | The Bird & The Butterfly, A. Gershuny-Jadduroy | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; love of God; prayer for specific individuals; groups; prayer for spiritual recognition | - | - | |||||
| AB11035 | 50 | خداوندا این خاندان را مبارک فرما و در دو جهان کامران نما این شخص محترم | O Lord! Bless this family and grant them prosperity in both worlds. Make this honored soul triumphant [3.5s] | BRL_DAK#0385, ANDA#54 p.39 | prayer for specific individuals; groups; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| AB01462 | 320 | Tablets of Abdu'l-Baha; Additional Tablets, Extracts and Talks; Family Life | ای امه الله المنجذبه از جشن عید نوروز مسرور شدم ملاحظه نما که این انجمن | O thou attracted maidservant of God! The celebration of the Feast of Naw-Rúz made me glad…. Surely, all must today be called to love, to unity and to kindness | BRL_DAK#0384, COMP_FAMP#12x | BRL_ATE#136, BRL_FAM#12x, TAB.323-325 | being a source of light; guidance; growth of the Cause; love and unity; service to others; to the Cause of God; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||
| BH01791 | 500 | یا ایها المتمسک بحبل العمل و البیان حبذا عملک فی سبیل الله و حبه و خلوصک | O thou who clingest to the cord of deeds and utterance! How excellent are thy deeds in the path of God and His love, and thy sincerity [3.5s] | INBA73:055, BLIB_Or15690.097, , BLIB_Or15728.214, | BRL_DA#516, SFI15.014-016, TZH6.1095-1096 | cleanliness and refinement; John the Baptist; monasticism; asceticism; service to others; to the Cause of God; thankfulness; gratitude | - | - | |||||||
| BH02764 | 320 | Fire and Light | در این وقت که سنت الهی جدید و تازه گشت و حسین بقا از ارض با با جمعی صغیر | In this hour when the divine tradition hath been made new and fresh, and when Husayn of the realm of eternity, with a small company, from the land of Bá [3.5s]... ...The people of the world have grievously erred, for they fondly imagine that they can exterminate the Cause of God, that they would be able to extinguish His effulgent light | INBA71:063 | BRL_DA#540, NANU_BH#16x, SFI03.007, AKHA_124BE #02-03 p.d, AKHA_133BE #17 p.a | BRL_FIRE_BH#10x | chastisement and requital; expressions of grief; lamentation; sadness; power and sovereignty of God; omnipotence of God; suffering and imprisonment; transience; worthlessness of the physical world; Word of God the cause of creation | - | - | |||||
| BH11707 | 640 | To Set the World in Order | شهد الله انه لا اله الا هو له العظمه و الاقتدار و القدره و الاختیار یفعل ما یشاء | God testifieth that there is none other God but Him. His are the grandeur and the power, the might and the dominion. He doeth whatsoever He willeth [3.5s]... And then the voice of the Divine Lote-Tree sounded, calling aloud and saying: Praise be unto God Who hath ordained marriage to be a portal | BRL_DA#536, BRL_SWOP#001x | BRL_SWO#001x | marriage as means of spiritual progress; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for married couples; unity in diversity | - | - | ||||||
| AB08236 | 460 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای منجذبه الی الله مکاتیب متعدده شما رسید مضامین جمیع دلنشین بود فی الحقیقه | O thou who art attracted to God! Numerous letters from thee were received, and the contents of all were truly pleasing [3.5s]... ...Concerning the question of marriage and the stipulated period between the time of the engagement and the marriage | BRL_DAK#0233, MMK6#332x, AVK4.170.10x | BRL_ATE#057x | laws of marriage and dowry; obedience to and respect for government authority; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||
| AB11983 | 90 | سوگلی یارانم جناب حقه شکر ایدرم زیرا اول قریه ده نور حقیقت پارلادی شمس هدایت | O beloved friends! I render thanks unto the Lord for, in that village, the light of truth hath shed its radiant beams and the Sun of guidance hath shone forth [3.5s] | BRL_DAK#0321 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; light and darkness; praise and encouragement; prayer for specific individuals; groups | - | - | ||||||||
| BH01854 | Suriy-i-Man' | 480 | هذا کتاب ینطق بالحق و یذکر فیه عبد من عبادنا لیشکر الله رب و یکون من الشاکرین | This is a Book in which He, in very Truth, crieth out and maketh mention of one among Our servants to the end that he render thanks unto God, his Lord, and be numbered among the especially thankful | INBA83:148, BLIB_Or15702.128, , ALIB.folder18p319 | BRL_DA#320 | HURQ.BH41 | avoidance of Covenant-Breakers; personal instructions; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; spiritual prerequisites of teaching the Cause; suffering and imprisonment | * | - | LL#318 | ||||
| BH06825 | 150 | یا جواد قد اتی مالک الایجاد بامر مامنعته الامور و بسلطان لم تحجبه سبحات | O Javád! The Lord of creation hath come with a Command that no affairs can withstand, and with a sovereignty that no veils of glory can obscure [3.5s] | BLIB_Or15713.280b, , BLIB_Or15715.206c, | BRL_DA#319, SFI22.014b | consolation and comfort; Covenant-breaking and Covenant-breakers; power and sovereignty of God; omnipotence of God; power of prayer; prayer for steadfastness; obedience; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment | - | - | |||||||
| BH00315 | 2050 | حمد مقدس از عرفان کائنات حضرت مقصودیرا لایق و سزاست که بیک نظر عنایت ذره را | All praise, sanctified beyond the understanding of created things, befitteth Him Who is the Lord of our hearts' Desire, Who, with but a single glance of loving-kindness, causeth the merest atom [3.5s] | INBA28:395, BLIB_Or15727a.040, | BRL_DA#327, AYI2.169x, AYI2.170x, AYI2.171x, AYI2.172x, AYI2.173x, AYI2.174x, AYI2.175x, AYI2.176x, TSAY.468-469x, YMM.382x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; oneness; unity of religion; power and sovereignty of God; omnipotence of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| AB01606 | 310 | ای یار مهربان نامه های متعدد از شما رسید و از شدت انقلاب بقعه مبارکه فرصت | O kind friend! Numerous letters from you have been received, but due to the intense upheaval at the Sacred Shrine, no opportunity [3.5s] | BRL_DAK#0310, MKT4.148, MILAN.228, AMK.050-051, MAS5.064, YHA1.100x (1.204), YHA1.374x | East and West; communication between East and West; non-participation in politics; obedience to and respect for government authority; relationship between government and people; unity of governments; political unity; universal peace; world unity | - | - | ||||||||
| AB07331 | 440 | ای ثابت بر پیمان نامه مرقوم بجناب منشادی ملحوظ افتاد و بدقت تمام قرائت گردید | O thou who art firm in the Covenant! The letter addressed to Jináb-i-Manshádí was received and read with the utmost care [3.5s] | BRL_DAK#0309, MAS5.156x | justice and mercy; non-participation in politics; unity; oneness of humanity; universal peace; world unity | - | - | ||||||||
| AB00425 | 590 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای بنده درگاه جمال مبارک نامه مورخ به ۲۲ جون ۱۹۰۹ واصل گردید الحمد لله مکاتیب | O servant of the Threshold of the Blessed Beauty! Thy letter dated 22 June 1909 was received. Praise be to God that correspondence [3.5s]... ...As to Mr. Robert [Turner], the news of his ascension saddened the hearts. He was in truth most devoted | BRL_DAK#0138, AOTY.055x, YIK.089-091 | BRL_ATE#098x, BLO_PN#010 | eulogies; reminiscences; martyrs and martyrdom; prayer for the departed; race unity; racial issues | - | - | ||||||
| BH11697 | 1000 | الحمد لله الذی نطق بکلمه من کلماته العلیا و بها فصل بین العباد فی ناسوت الانشاء | Praise be unto God, Who hath spoken forth one Word from among His exalted Words, and thereby hath distinguished between His servants in the realm of creation [3.5s] | BRL_DA#525 | acknowledgment of gift; of monetary contribution; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; teaching the Cause; call to teach; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| AB03327 | 200 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای اماء رحمن مدرسه بنات اهم از مدرسه ذکور است زیرا دوشیزگان این قرن مجید باید | O ye handmaids of the Merciful! The school for girls taketh precedence over the school for boys, for it is incumbent upon the girls of this glorious era | BRL_DAK#0389, COMP_WOMENP#042x, MKT4.013, PYB#002-003 p.03, TAH.316, TRBB.066, MJTB.132, ANDA#41-42 p.97 | BRL_ATE#150, BRL_WOMEN#042x, COC#0631, COC#2133x | education of children; moral education; importance of community building; parents and children; youth; families; praise and encouragement | - | - | ||||||
| AB08692 | 90 | Abdu'l-Bahá in Europe, 1912-1913 | ای خاندان جانفشان در سبیل رحمن صبح مبارک نوروز است و انوار شمس حقیقت در جلوه | O ye self-sacrificing household in the Path of the Merciful! It is the early morn of the Blessed Day of Naw-Ruz | BRL_DAK#0339, KHSK.017, BDA2.194 | DAS.1913-03-21, MHMD2.247 | praise and encouragement | - | - | ||||||
| BH07545 | 130 | Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh | ای اهل بها بشنوید وصیت قلم اعلی را از اراده خود بگذرید و باراده او ناظر باشید | O people of Bahá! Hearken unto the testament of the Most Exalted Pen. Forsake your own will and fix your gaze upon His Will [3.5s] | BLIB_Or15715.262a, | BRL_DA#024, SFI11.021, NFQ.010, AKHA_116BE #09 p.268 | BRL_ATBH#40 | call to action; love and unity; serving humanity; working for progress, betterment of the world; trust and reliance in God; turning to Him at all times | - | - | |||||
| AB01289 | 350 | لک الحمد یا الهی بما اخترت الاخیار و اجتبیت الابرار و انتخبت الاحرار و | Thine be the praise, O my God, for having chosen the righteous, selected the pure in heart, and singled out the free-spirited [3.5s] | BRL_DAK#0049, SFI20.018-019 | call to action; praise and encouragement; service to others; to the Cause of God; The Holy Spirit; unity; oneness of humanity; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| BH11396 | 1080 | انا نحب ان نذکر و نقرء ما انزلناه علی محمد رسول الله... براستی میگویم اگر نفسی فیالحقیقه لوجه الله بر تبلیغ امر قیام نماید | Verily, We desire to mention and recite that which We revealed unto Muhammad, the Messenger of God... In truth I say, should a soul arise, purely for the sake of God, to promote the Cause [3.5s] | BRL_DA#194, AVK3.466.15x, YIA.056-058 | corruption; misinterpretation of the Word of God; greatness and influence of the Cause; of this Day; heedlessness and ignorance of the people; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH03408 | 270 | یا ابراهیم یک خلیل من عندالله ظاهر و ید عنایت حق او را از نار انفس مشرکه حفظ | O Ibrahim! A Friend hath appeared from God, and the Hand of Divine Providence hath preserved Him from the fire of the souls of the ungodly [3.5s] | BLIB_Or15695.083, | BRL_DA#196, ANDA#67-68 p.05 | detachment; severance; renunciation; patience; martyrs and martyrdom; stories; anecdotes | - | - | |||||||
| BH11757 | 250 | قد نطقت الذرات بما نطق منزل الآیات اذ اتی بالبیّنات التی عجز عن الاتیان | The atoms have spoken even as the Revealer of Verses spoke when He came with clear proofs which none could match [3.5s] | BRL_DA#195 | divine unity [tawhid] and degrees of unity; heedlessness and ignorance of the people; power and sovereignty of God; omnipotence of God; power of prayer; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| AB04090 | 180 | ای مهتدی بانوار هدایت الله حمد خدا را که بشریعه بقا وارد گشتی و از معین صافی | O thou who art guided by the lights of divine guidance! Praise be unto God that thou hast entered the stream of eternity and drawn from the crystal fountain [3.5s] | BRL_DAK#0037, SFI19.018b | living waters; water of life; mysteries and their discovery; the mystical vision; spiritual prerequisites of teaching the Cause; spiritual transformation; thankfulness; gratitude | - | - | ||||||||
| AB11372 | 170 | Selections from the Writings of Abdu'l-Bahá | ای مشتعل بنار محبت الله نامه شما رسید و از مضمون سرور حاصل گردید دلیل بر توجه | O thou who art enkindled with the fire of the love of God! Thy letter was received and its contents brought joy. It is evidence of thy devotion [3.5s]... ...Whensoever a company of people shall gather in a meeting place, shall engage in glorifying God | BRL_DAK#0242, MMK1#056 p.091x | SWAB#056x | permission for visit; pilgrimage; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts | - | - | ||||||
| BH00961 | 860 | Trustworthiness; Bahá'í Sacred Writings | یا عبدالله علیک بهاء الله انا نبشرک فی اول البیان بقبول عملک لوجه الله رب العالمین | O servant of God! Upon thee be the glory of God. We herald unto thee, at the outset of this utterance, that thy deed hath been accepted before the face of God, the Lord of all worlds [3.5s]... ...We have counselled all people, in the most clear and eloquent language, to adorn their characters with trustworthiness and godliness, and with such qualities | INBA19:144b, INBA32:133 | BRL_DA#444, COMP_TRUSTP#21x | BRL_TRUST#20x, COC#2032x | honesty; truthfulness; trustworthiness; permission for visit; pilgrimage; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; unity; oneness of humanity | - | - | |||||
| AB05542 | 140 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای بنات ملکوت در قرن سابق بنات ایران بکلی از تعلیم محروم نه مکتبی و نه | O ye daughters of the Kingdom! In past centuries the girl children of Persia were deprived of all instruction. | BRL_DAK#0388, MKT4.025a, AHB.120BE #11-12 p.394, TAH.317, TRBB.068, MJTB.134, ANDA#41-42 p.98 | BRL_ATE#149, COC#0633, DAS.1913-11-18 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; education of children; moral education | - | - | ||||||
| BH10133 | 90 | Social Action | طوبی از برای نفوسیکه بافق اعلی ناظرند و بامر مالک اسما عامل | Blessed are those who have fixed their gaze on the realm of glory and have followed the commandments of the Lord of Names. Blessed is he who in the days of God will engage in handicrafts | BRL_DA#214 | BRL_SOCIAL#238x, COC#0001x | praise and encouragement; thankfulness; gratitude; useful occupation; acquisition of a craft; trade; profession; work as worship | - | - | ||||||
| BH02652 | 340 | یا علی اوهامات اهل فرقان بر کل واضح و معلوم مع ذلک حزب بیان از آنحزب غافلتر | O Ali! The delusions of the people of the Qur'an are evident and manifest to all, yet the followers of the Bayán are even more heedless than they [3.5s] | BRL_DA#213, AQA7#334 p.013x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; expressions of grief; lamentation; sadness; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; personal instructions; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prayer for spiritual recognition; proclamation to people of the Bayan; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| BH10742 | 70 | Additional Prayers Revealed by Bahá'u'lláh | ان یا صغیر السن ان ربک یدعو نفسه بلسانک و یقول یا من بیدک ملکوت الاشیا و جبروت الاسمآء ترانی صرت غریباً فی حبّک | O Thou Who holdest within Thy grasp the Kingdom of names and the Empire of all things | BRL_DA#038 | BRL_APBH#02 | obedience to; authority of the Manifestations of God; prayer for nearness to God; prayer for protection; servitude; submission to God; repentance; thankfulness; gratitude | - | - | ||||||
| BH00770 | 1030 | یا احباء الرحمن فی میلان اسمعوا ندآء المظلوم انه توجه الیکم من شطر السجن | O beloved ones of the All-Merciful in Milan! Hearken unto the call of the Wronged One, for He hath turned towards you from the precincts of the Prison [3.5s] | MKI4523.205, | BRL_DA#510, ISH.205, NSR_1993.036x, ADH1.011x | praise and encouragement; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; tests and trials; sacrifice and suffering; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| AB00125 | 980 | ای ناظر بملکوت الهی در ایامیکه جمال قدم و اسم اعظم بانوار اشراق افق عراقرا | O thou who gazest upon the Kingdom of God! In the days when the Ancient Beauty and the Most Great Name illumined the horizon of Iraq with effulgent rays [3.5s] | BRL_DAK#0306, MKT2.116, MILAN.170, YMM.190x | defending the Faith; protecting the Cause; apologetics; proofs of the Manifestations of God; rejection, opposition and persecution; special knowledge of the Manifestation of God | - | - | ||||||||
| BH00251 | 2510 | Meetings, Bahá'í; Mashriqu'l-Adhkár, The Institution of the | فصبر جمیل و الله المستعان علی ما یصفون یا حیدر قبل علی علیک بهائی و بهاء من | Patience is befitting, and God is the Help to be sought against that which they say. O Haydar-'Alí, upon thee be My glory and the glory of Him Who [3.5s]... ...By My life and My Cause! Round about whatever dwelling the friends of God may enter, and from which their cry shall rise as they praise and glorify the Lord | BLIB_Or15690.015, , BLIB_Or15728.140, | BRL_DA#227, COMP_MASHRIQP#07x, LHKM2.285 | BRL_MEET.BH#02x, BRL_MASHRIQ#07x | MANA | acknowledgment of gift; of monetary contribution; expressions of grief; lamentation; sadness; methods of teaching the Cause; prayer for protection; rebellion and misdeeds of Mirza Yahya; the Azalis; suffering and imprisonment | - | - | ROB4.316x | |||
| AB11901 | 150 | ای ادیب دبستان معانی یادت همدم یارانست و مونس دلهای پریشان آنی فراموش نمی شوی | O erudite teacher in the school of inner meanings, your memory abides with the friends and is the solace of troubled hearts. You shall never be forgotten [3.5s] | BRL_DAK#0297 | justice ['adl]; social justice and divine justice; laws of God; of the Kitab-i-Aqdas; relationship between government and people; thankfulness; gratitude | - | - | ||||||||
| AB09088 | 340 | یا من جعله الله منادیا بملکوته العظیم در پاریس نامه ای از آنحضرت رسید که در | O thou whom God hath made a herald of His glorious Kingdom! A letter from thee hath arrived from Paris, which [3.5s] | BRL_DAK#0296, AVK3.490.08x | consultation; elections; Hands of the Cause; spirit and form in the administration; spiritual assemblies; administrative matters; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| BH11632 | 210 | الحمد لله الذی فتق بین ماء الفرقان و البیان باسمه الذی اذ ظهر خضعت الادیان و | Praise be unto Him Who hath rent asunder the waters of the Qur'an and the Bayán through His Name, at Whose appearance all religions bowed down in submission [3.5s] | BRL_DA#177, YIA.046 | interpretation of words and passages in scripture; permission for visit; pilgrimage; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH00093 | Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh | یا محبوب فوادی و المذکور فی قلبی قد سرتنی نسمات الحب التی سرت من حدائق... اصلّی و اسلّم و اکبّر علی انجم سمآء عرفانک | O Beloved of my heart and Thou Who art remembered in my soul! The breezes of love that wafted from the gardens [3.5s]... ...Thou hast asked about affection and reconciliation, in the case of Mirza .... This matter was mentioned in the Holy Presence. This is what the tongue of our All-Merciful Lord uttered in response… My blessings, my salutations, and my greetings to the Stars of the heaven of Thy proof and the Hands of Thy Cause | INBA08:461, INBA27:364, INBA22:175 | BRL_DA#176, AVK3.010.08x, AYI2.235x, PYK.073, ANDA#74 p.04x, MYD.011-012x | BRL_ATBH#25x, COC#0528x, LOG#1080x, ADMS#137x | growth of the Cause; health and healing; material and spiritual healing; praise and encouragement; presence [liqa'] of Manifestation of God is presence of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | Several letters were sent to the Khurasan community. | |||||
| AB04594 | 170 | یا من وجه وجهه للذی فطر السموات و الارض قد تلوت الصحیفه البلیغه الرائقه | O thou who hast turned thy countenance towards Him Who hath fashioned the heavens and the earth! Thou hast indeed perused the eloquent and radiant epistle [3.5s] | BRL_DAK#0324, MKT4.197, YMM.065, DMSB.027 | humility; meekness; lowliness; love of God; praise and encouragement; prayer for the spiritual progress of others; service to others; to the Cause of God | - | - | ||||||||
| AB11949 | 110 | ای سه برادر مهرپرور نسر طائر آسمانی سه ستاره نورانی و شما نیز سه برادر جسمانی | O three beloved brothers, celestial soaring eagles, three luminous stars - ye who are also three brothers in the flesh! [3.5s] | BRL_DAK#0325 | high station of the true believer; praise and encouragement; symbolism | - | - | ||||||||
| BH00264 | 2420 | کتاب مرقوم نزل من لدی الله المهیمن القیوم انه لکتاب اذ ظهر ظهر البحر و امواجه | This is the Book sent down from before God, the Protector, the Self-Subsisting. Verily it is a Book which, when it appeared, made manifest the ocean and its waves [3.5s]... ...Praise be unto Thee, O my God, in that Thou hast revealed to me Thy signs, hast made Thine indubitable proofs manifest… Praise be to Thee, O my God, inasmuch as Thou hast given me to drink from the cup of Thy bounty, adorned me with the raiment of Thy knowledge | BLIB_Or15724.136, | BRL_DA#338, ADM3#047 p.060x, ADM3#048 p.061x, ADM3#049 p.062x, MSBH2.056x | JHT_S#086x, JHT_S#145x | call to action; power and sovereignty of God; omnipotence of God; power of the Manifestation of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||
| AB02904 | 220 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای ثابت بر پیمان در ایام حضور و تشرف بتربت مقدسه بعضی سوالات نموده بودید فرصت | O thou who art steadfast in the Covenant! During the days when thou wast present here | BRL_DAK#0030, AVK4.152.07x, AVK4.240.06x | BRL_ATE#031, MAAN#17 | charitable associations; humanitarian activities; consultation; House of Justice; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar] | - | - | ||||||
| BH00077 | 4960 | یا حبیب فوادی و المذکور فی قلبی یک آب از سحاب رحمت رب الارباب نازل و جاری و | O Beloved of My heart and Thou Who art mentioned in My soul! A single stream from the cloud of mercy of the Lord of Lords hath descended and floweth forth [3.5s] | BLIB_Or11097#067, | BRL_DA#563, AYBY.191x, AYBY.203x, GHA.095x, UAB.030bx, MAS8.153x, MAS8.154ax, MAS8.154bx, AYI2.019x, AYI2.161x, AYI2.208x, AYI2.209x, AYI2.210x, AYI2.211x, AYI2.212x, AYI2.213x, AYI2.214x, YQAZ.329-330x | detachment; severance; renunciation; patience; heedlessness and ignorance of the people; love of God; praise and encouragement; spiritual prerequisites of teaching the Cause; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of; transience; worthlessness of the physical world; unity; oneness of humanity; wisdom [hikmat] | - | - | |||||||
| AB02381 | 290 | ای خانم محترمه جواب نامه شما بتاریخ ۹ کانون ثانی ۱۹۲۰ بود رسید و از مضمون | ...It is my hope that thou mayest be confirmed in that important cause, which is of greatest service to the world of humanity, for those poor children are dying of hunger and their condition is truly heart-rending | BRL_DAK#0130 | LBLT.202x, ABCC.512x | charitable associations; humanitarian activities; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement | - | - | |||||||
| BH01787 | 1900 | الحمد لله الذی نور العالم من النور الذی اشرق من افق اسمه الاعظم ... و اینکه از حین ارتفاع امر الله سؤال نموده بودید ان له وقت مخصوص فی کتاب الله ولکن این ایام | Praise be to God Who hath illumined the world through the light that hath shone forth from the horizon of His Most Great Name... And concerning that which thou didst ask about the time of the exaltation of God's Cause, verily it hath its appointed time in the Book of God, but in these days [3.5s] | BRL_DA#181, MAS1.068x, MAS1.069x, PYB#024 p.01x, YIA.046-051 | growth of the Cause; martyrs and martyrdom; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| BH01972 | 450 | Trustworthiness; Translation List; Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh | کتابت لدی الوجه حاضر و بلحاظ عنایات مالک اسماء مشرف طوبی لنفس حضر لدی العرش | Thy letter hath attained the Divine Presence and hath been honored with the gaze of loving-kindness of the Lord of all Names. Blessed is the soul that hath attained unto the Throne [3.5s]... ...I counsel you, O friends of God, to comport yourselves with the utmost trustworthiness in your dealings with my servants and people. | INBA51:217, BLIB_Or11096#053, , BLIB_Or15698.223, , BLIB_Or15710.065a, , BLIB_Or15720.220, , BLIB_Or15740.170, , KB_620:210-211 | BRL_DA#278, COMP_TRUSTP#32x, AVK3.058.03x, IQT.223, MAS4.172bx | BRL_ATBH#17x, BRL_TRUST#31x, COC#2043x, PNAK.85, ADMS#001x | divine attributes are within all things; every atom; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; honesty; truthfulness; trustworthiness; soul; spirit after death; steadfastness; perseverance; faithfulness; transcendence; unknowability of God | - | - | |||||
| BH06095 | 160 | Prayer, Meditation, and the Devotional Attitude, The Importance of; Prayer and Devotional Life; Bahá'í Sacred Writings | ای علی بلقا الله فائز شدی و بضیاء وجه مستنیر و این فضلیست کبیر ان یا علی | O Ali! Thou hast attained unto the presence of God and been illumined by the radiant light of His countenance, and this is a great bounty indeed, O Ali! [3.5s]... ...Occupy thyself in remembrance of the Beauty of Him Who is the Unconstrained at early morn, and seek communion with Him at the hour of dawn | INBA38:127a | BRL_DA#280 | BRL_PMDA#11x, BRL_PDL#17x, COC#1732x | detachment; severance; renunciation; patience; humility; meekness; lowliness; power of prayer; spiritual prerequisites of teaching the Cause; trust and reliance in God; turning to Him at all times; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||
| BH00346 | 1910 | یا مهدی استمع ندآء من کان متغمسا فی بحر البلاء و اذا تمهله الامواج یرفع راسه | Hearken, O Mahdi, unto the call of Him Who is drowning in a sea of tribulation. | BLIB_Or11096#013, , BLIB_Or15698.116, , BLIB_Or15720.116, , BLIB_Or15738.108, , BLIB_Or15740.091, , LEID.Or4971-7 p4, | BRL_DA#279, AVK2.307.06x, IQT.116, RSBB.085, ASAT3.115x, ASAT3.132x, ASAT4.287x, ASAT4.406x, ASAT4.432x, ASAT4.496x, ASAT5.256x | PDC.028x, KSHK#24 | episodes from the early history of Islam; rejection of Muhammad; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||
| AB02812 | 230 | Bahá'í World Faith; Tablets of Abdu'l-Baha; Mashriqu'l-Adhkár, The Institution of the | ایها المنجذبون ایها الثابتون ایها الغیورون فی خدمت امر الله | O ye who are attracted! O ye who are firm! O ye who are zealous... ...The greatest affair and the most important matter today is to establish a Mashriqu'l-Adhkar | INBA89:243 | BRL_DAK#0403, COMP_MASHRIQP#10x, QT108.165, NJB_v01#19a p.012x | BRL_MASHRIQ#10x, TAB.017-018, BWF.415-415x, SW_v01#11 p.010x, SW_v06#17 p.133-134x, BW_v01p062 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; power of prayer; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; spiritual transformation | - | - | |||||
| BH03033 | 3390 | هذا کتاب نزل من سماء مشیة الرحمن علی من فی الامکان ... یا ایلیا اراضی جرزه لایق بذر حکمت الهی | This is a Book that hath been sent down from the heaven of the will of the All-Merciful unto all who dwell within the realm of possibility [3.5s]... ...By the one true God, Elijah hath hastened unto My court and hath circumambulated | INBA65:042x, INBA30:091ax, INBA81:006bx, NLAI_BH_AB.018x | BRL_DA#395, AHM.337x, DWNP_v6#05 p.001bx, AQMJ1.154x, AQMJ1.176ax, AYI2.325x, AYI2.326x, AYI2.327x, AYI2.328x, AYI2.330x, ADH1.021x, ADH1.027x, AKHA_131BE #13 p.ax, TAH.011bx | WOB.105x2x, HURQ.BH73x | unknown | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power of prayer; praise and encouragement; prayer for spiritual recognition; prophecy and fulfillment; spiritual transformation; teaching one's self first in teaching the Cause | - | - | |||||
| AB06288 | 130 | Tablets of Abdu'l-Baha; Mashriqu'l-Adhkár, The Institution of the | ای کنیزان عزیز الهی نامه رسید و مضمون بسیار موزون بود آنچه آرزوی دل شماست | O ye dear servants of God! Your letter received and the contents proved excellent…. Truly, pure and radiant hearts are the dawning-places of the mention of God | BRL_DAK#0274, COMP_MASHRIQP#21x | BRL_MASHRIQ#21x, TAB.678 | House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; martyrs and martyrdom; material world a reflection of the spiritual; service to others; to the Cause of God; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts | - | - | ||||||
| AB04966 | 160 | Additional Tablets, Extracts and Talks | یا امه الاعلی نامه ای که در خصوص مدرسه دختران مرقوم نموده بودی از قرائتش دلها | Our hearts rejoiced at thy letter concerning a school for girls. Praised be God that there is now a school of this type in Ṭihran | BRL_DAK#0273, COMP_WOMENP#049x, TRBB.067, MJTB.128, NJB_v05#19 p.002 | BRL_ATE#102, BRL_WOMEN#049x, COC#0632, COC#2140x, DAS.1914-08-12 | East and West; communication between East and West; education of children; moral education; role and station of women | - | - | ||||||
| AB06022 | 130 | ای ادیب دبستان الهی در میان دوستان چنانکه باید و شاید محبت و الفت و یگانگی و | O learned one of the divine school! Among the friends, as is meet and befitting, love and fellowship and oneness [3.5s] | INBA89:013a | BRL_DAK#0292 | love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment | - | - | |||||||
| AB11851 | 220 | ای بنده حق در این وقت که برید تعجیل شدید دارد و این عبد بتحریر مشغول در این | O servant of the True One! At this moment when the courier is in great haste and this servant is occupied with writing [3.5s] | BRL_DAK#0291 | contention and conflict; Covenant-breaking and Covenant-breakers; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| AB05928 | 330 | در خصوص اطوار و حرکات غیرمناسب شخصیکه واسطه ایصال و ارسال رسائلست مرقوم | Concerning the unseemly conduct and movements of the person who serves as intermediary for the transmission and dispatch of letters, you wrote [3.5s] | INBA13:136x, INBA75:035x | BRL_DAK#0290, BCH.070x, DUR2.086x, ADH2.046x, ADH2_1#23 p.040x, MJMJ1.049x, MMG2#360 p.402x, MJH.011x | Hands of the Cause; prayers (general or uncategorized); wisdom [hikmat] | - | - | |||||||
| AB10769 | 70 | Tablets of Abdu'l-Baha; Bahá'í Prayers [2002] | ربی و محبوبی و مقصودی آنسنی فی وحدتی و رافقنی فی غربتی و اکشف کربتی و هیمنی | O my Lord, my Beloved, my Desire! Befriend me in my loneliness and accompany me in my exile | BRL_DAK#0238 | BPRY.248-249, TAB.618, VTRM.032 | E. Mahony, KC Porter, R. Johnston-Garvin [track 5] | detachment; severance; renunciation; patience; prayer for nearness to God | - | - | |||||
| AB05256 | 150 | Additional Tablets, Extracts and Talks; Prayer and Devotional Life | ای متمسک بذیل تقدیس شکوه از تاخیر رسائل منما چه که مانع و حائل صد هزار مشاغل | O thou who hast clung to the hem of holiness! Do not complain of the delay in receiving letters, for countless occupations have acted as barriers and obstacles [3.5s]... ...Shouldst thou recite any of the revealed prayers, and seek assistance from God with thy face turned | BRL_DAK#0237, COMP_PDLP#06x, MMK5#236 p.187 | BRL_ATE#035x, BRL_PDL#06x | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; firmness in the Covenant; prayer for assistance; intercession; spiritual emotions and susceptibilities; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||
| BH09144 | 110 | Tablets by Bahá'u'lláh, Some | یا غصنی الاعظم قد حضر لدی المظلوم کتابک و سمعنا ما ناجیت به الله رب العالمین | O thou my Greatest Branch! Thy letter was surely presented before this oppressed one, and I heard that which | INBA81:087b | BRL_DA#440, AHM.105, HDQI.007, AHDW.008, YHA1.012-013, ASAT4.412x, AHB_128BE #06-11 p.197, ANDA#03 p.48, ANDA#43-44 p.02, QALAM.014 | GPB.243x3x, WOB.135-136x, SW_v04#14 p.239, SW_v05#15 p.228, SW_v08#14 p.184 | power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for the spiritual progress of others | - | - | LL#091 | ||||
| BH06547 | 150 | ذکر و بیان مقصود عالمیان بمقامی رسیده که عالم و عالمیان را احاطه نموده ولکن | The mention and utterance of the Desire of all worlds hath reached such station as to encompass both the universe and all them that dwell therein; yet [3.5s]... ...O people of Baha! That there is none to rival you is a sign | INBA23:069a | BRL_DA#439 | ADJ.084x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; call to action; expressions of grief; lamentation; sadness; praise and encouragement; wine as symbol of spiritual transformation | - | - | ||||||
| BH03402 | 270 | هذا یوم فیه طار طائر من اطیار العرش و طارت معه الافئده و العقول ان یا میم | This is the Day whereon the Bird from among the birds of the Divine Throne hath taken wing, and with It have soared aloft all hearts and minds. O Mím! [3.5s]... ...Blessed art thou, and blessed he that turneth unto thee, and visiteth thy grave, and draweth nigh, through thee, unto God, the Lord of all that was and shall be | INBA23:195, BLIB_Or11095#129, | BRL_DA#438, RHQM2.0790-791 (206) (127x), ASAT4.415x, FBAH.227x | TDH#064.12x, GPB.188x3x, GPB.348x | consolation and comfort; eulogies; reminiscences; expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; mysteries and their discovery; the mystical vision; Shrines and Holy places; spiritual transformation | - | - | ||||||
| BH00529 | 1410 | Translation List | حمد مقدس از ما عند الناس محبوبی را سزاست که جمیع عالم را بکلمه واحده خلق فرمود | Thou hast, by the grace of God and the limitless mercy of the Lord, attained to the greatest martyrdom, and this station surpasseth physical martyrdom | BLIB_Or15727b.203, , BLIB_Or15732.214, | BRL_DA#598 | ADMS#241x | chastisement and requital; composure; tranquillity; serenity; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; useful occupation; acquisition of a craft; trade; profession; wisdom [hikmat] | - | - | |||||
| AB01180 | 360 | ای ثابت بر پیمان خدمات فائقه شما در ملکوت ابهی مذکور و مشقات شما معروف و مشهور | O thou who art firm in the Covenant! Thy manifold services in the Kingdom of Abha are mentioned | BRL_DAK#0340, KHSK.114-115 | DAS.1914-03-11x | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; nationalism; love of country; praise and encouragement; prejudice; racial prejudice; class distinction; unity; oneness of humanity | - | - | |||||||
| AB07185 | 110 | ای احبای الهی و اماء رحمن از الطاف حضرت بهاء الله شما را ثبوت و رسوخ بر | O ye believers of God and the maidservants of the Merciful! From the Graces | BRL_DAK#0341, ZSM.1914-10 | DAS.1914-10-19, SW_v05#13 p.201, SW_v05#14 p.217, SW_v08#16 p.215, PN_1914 p107 | Covenant-breaking and Covenant-breakers; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; firmness in the Covenant; power; greatness; centrality of the Covenant; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| BH11176 | 50 | Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh | یا غصن اعظم لعمر الله نوازلک کدرتنی ولکن الله یشفیک و یحفظک و هو خیر کریم | O Most Great Branch! By My life! Thy tribulations have grieved Me, but God shall heal thee and preserve thee, for He is the Best, the All-Bountiful [3.5s]... ...The glory of God rest upon Thee and upon whosoever serveth Thee and circleth around Thee | INBA81:087a | BRL_DA#244, AHM.106, HDQI.006b, AHDW.009, ASAT4.413x, AHB_128BE #06-11 p.196, ANDA#03 p.46 | BRL_ATBH#42, WOB.135x | almunajat.com [item 20] | chastisement and requital; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; praise and encouragement | - | - | LL#092 | |||
| BH11810 | 140 | هذا کتاب نزل بالحق و انه تنزیل من لدی الله رب العالمین | This is a Book sent down in truth, and verily it is a revelation from God, the Lord of the worlds [3.5s] | BRL_DA#243 | call to action; law of fasting; obedience to; authority of the Manifestations of God; the Word of God; influence and centrality of; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| BH00437 | Prayer for the Fast (Iftar) | 1620 | Obligatory Prayer and Fasting, The Importance of | سبحانک اللهم یا الهی اسئلک بالذین جعلت صیامهم فی حبک و رضائک و اظهار امرک | Exalted art Thou, O Lord my God! I beseech Thee by those whom Thou hast bidden to observe the Fast for the sake of Thy love | INBA38:304, INBA48:045, INBA33:087, INBA49:227, INBA92:284, BLIB_Or15739.094, | BRL_DA#242, TSBT.064, NFF5.055, ASAT4.488x, OOL.B090.02 | BRL_IOPF#3.06 | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; justice and wrath of God; law of fasting; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for fasting; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Bab; the Primal Point; station and claims of the Bab; transcendence; unknowability of God | - | - | LL#271, LL#469 | |||
| BH00775 | Lawh-i-Hamd-i-Musha‘sha‘ | 1020 | Translation List; Lawh-i-Hamd-i-Musha'sha' (The Tablet of the Effulgent Praise), The | حمد مشعشع مطرز متلامع مترافع متصاعد هواء قرب قدس حضرت محبوبی است که بیک رنه | May a praise effulgent and adorned, brilliant and exalted, ascend to the hallowed realm of nearness unto Him Who is the Beloved | BLIB_Or15722.262, , NLAI_BH1.300 | BRL_DA#065, SFI02.077x, TZH4.014-17x | ADMS#245 | chastisement and requital; expressions of grief; lamentation; sadness; humility; meekness; lowliness; praise and encouragement; prayer for forgiveness; proclamation to people of the Bayan; transcendence; unknowability of God | - | - | One of the earliest known Tablets of Bahá’u’lláh? | |||
| BH11758 | 250 | یا علی علیک بهائی ان المظلوم لایشکو من البلایا و ما ورد علی الاولیاء فی سبیل الله | O 'Alí, upon thee be My glory! The Wronged One complaineth not of tribulations, nor of that which hath befallen the favored ones in the path of God [3.5s] | BRL_DA#427 | expressions of grief; lamentation; sadness; prayer for martyrs; prayer for specific individuals; groups; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH03696 | 250 | قلم اعلی شهادت میدهد بر توجه و اقبال و حضور و اصغاء و مشاهده و مکاشفه لله | The Most Exalted Pen beareth witness to the attentiveness, the acceptance, the presence, the hearkening, the beholding and the revelation, for the sake of God [3.5s] | BLIB_Or15699.068b, | BRL_DA#426, AQA7#390 p.105 | call to action; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prayer for spiritual recognition; trust and reliance in God; turning to Him at all times | - | - | |||||||
| AB00738 | 460 | Light of the World | ای فرع لطیف شجره مبارکه مکاتیب متعدده واصل و معانی روحانیش حلاوت مذاق رحمانی | O tender twig of the blessed Tree! Thy numerous letters have been received, and their spiritual meanings were honey-sweet upon the palate of the soul | BRL_DAK#0036, NURA#30, MMK4#041 p.045 | LOTW#30 | prayer for firmness in the Covenant; suffering and imprisonment; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||
| BH11693 | 1180 | امروز حمد و شکر مخصوص اولیاست یعنی نفوسی که برحیق مختوم رسیده و میرسند | In this day praise and thanksgiving are reserved for the chosen ones - those souls who have attained, and continue to attain, unto the Sealed Wine [3.5s] | BRL_DA#522 | humility; meekness; lowliness; martyrs and martyrdom; praise and encouragement; prayer for justice and fairmindedness; rejection, opposition and persecution; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| AB06303 | 130 | Bahá'í World Faith; Selections from the Writings of Abdu'l-Bahá; Bahá'í Sacred Writings | ای مرغ خوش الحان جمال ابهی این دور بدیع حجبات اوهام را خرق فرموده و تعصبات | O bird that singeth sweetly of the Abha Beauty! In this new and wondrous dispensation the veils of superstition have been torn asunder | BRL_DAK#0215, MMK1#074 p.109, GHA.194, HYB.189, NJB_v03#01 p.005 | SWAB#074, BWF.378-378x, COC#1412, BLO_PT#052.20 | music and singing; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts | - | - | ||||||
| BH00945 | 870 | ذکر من لدنا لمن اقبل الی المذکور اذ اتی الوعد و ظهر الموعود بسلطان مبین | A remembrance from Our presence unto him who turned to the Remembered One, when the Promise came to pass and the Promised One appeared with manifest sovereignty [3.5s] | MKI4523.248, | BRL_DA#507, ISH.248, ADH1.124x | greatness and influence of the Cause; of this Day; heedlessness and ignorance of the people; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for spiritual recognition; prophecy and fulfillment; rejection, opposition and persecution; suffering; rejection of Christ; suffering and imprisonment; Word of God and human limitations | - | - | LL#389? | ||||||
| AB11959 | 100 | ای دختر عزیز من نامه شما رسید و از مضمون نهایت سرور حاصل گردید که الحمد لله | O my dearly beloved daughter! Your letter was received and its contents brought the utmost joy and gladness, for which praise be to God [3.5s] | BRL_DAK#0073 | personal instructions; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| BH07165 | 140 | فسبحانک یا الهی تشهد ما تشهد فیما احاطتنی ذرات السوئیه و اشارات الظنونیه | Glorified art Thou, O my God! Thou dost witness what Thou dost witness, how I am encompassed by the atoms of evil and allusions of vain imaginings [3.5s] | INBA92:070 | BRL_DA#623 | detachment; severance; renunciation; patience; power of prayer; prayer for tests and difficulties; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | |||||||
| BH07162 | 140 | فسبحانک اللهم یا الهی انادیک حینئذ حین الذی استرفعت سحاب بلائک و غمام قضائک و | Glorified art Thou, O my God! I call upon Thee at this moment when the clouds of Thy trials have been lifted up and the mists of Thy decree have risen [3.5s] | INBA92:098c | BRL_DA#622 | knowledge; recognition of God; mysteries and their discovery; the mystical vision; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering; transcendence; unknowability of God | - | - | |||||||
| BH11865 | 180 | قل هذا کاس ملات من رحمه الله فاشربوا منه یا اهل البیان قل هذا کوب موجت فیه | Say: This is a cup filled with the mercy of God; drink ye thereof, O people of the Bayán! Say: This is a chalice wherein surgeth [3.5s] | BRL_DA#621 | expressions of grief; lamentation; sadness; love as fire; Manifestation of God as sun; proclamation to people of the Bayan; spiritual transformation; symbolism | - | - | ||||||||
| BH08304 | 120 | فسبحان الذی قدر لعبده من البلایا ما لا قدر لاحد من العالمین بحیث قضی علینا ما | Glorified be He Who hath ordained for His servant such tribulations as He hath destined for none among all the worlds, whereby He decreed for Us that which [3.5s] | INBA71:035 | BRL_DA#620 | tests and trials; sacrifice and suffering; thankfulness; gratitude | - | - | |||||||
| AB00393 | 610 | ای یار مهربان نامه اخیر در اسکندریه وصول یافت با وجود نهایت ضعف ... در این سفر شب و روز مشغولیت | O kind friend! Thy latest letter was received in Alexandria. Despite extreme feebleness... during this journey I am occupied night and day [3.5s] | BRL_DAK#0311, MMK5#003 p.001, MMK6#274x, AVK2.161.16x, AVK2.212.19x, AVK4.179.12x, MAS2.071-072x, MSHR3.072x, YHA2.1003x, YMM.240x, YMM.302x, YMM.346x, YMM.417x, NJB_v04#15 p.004x | sacrifice of self; mystery of sacrifice; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach; travels to Egypt by Abdu'l-Baha | - | - | ||||||||
| AB01705 | 300 | Tablets by 'Abdu'l-Bahá, Some | ای خویشان و پیوند ان هوشمند حضرت کیخسرو خسروی فرمود و وفاپروری نمود | O kindred and wise relatives of His Majesty Kay Khusraw, who showed sovereignty and manifested fidelity [3.5s] | BRL_DAK#0447, MKT2.150, AHB.133BE #03-04 p.95, BSHN.140.417x, BSHN.144.411x, TZH8.1168, DUR1.545x, ANDA#25 p.43, MHT1a.059x, MHT1b.017x, MSBH10.007, YARP2.225 p.205 | consolation and comfort; eulogies; reminiscences; expressions of grief; lamentation; sadness; praise and encouragement; prayer for the departed; sacrifice of self; mystery of sacrifice | - | - | |||||||
| AB07723 | 110 | ایها الرفیق النورانی قد وقفت علی تحریرکم المورخ ۲۴ نوفمبر ۱۹۱۸ و رتلت ایات | O luminous friend! I have perused thy letter dated November 24, 1918, and have recited its verses [3.5s] | BRL_DAK#0446, MKT3.494a | steadfastness; perseverance; faithfulness; war and peace | - | - | ||||||||
| BH00469 | 1540 | یا فضل یذکرک المظلوم و یبشرک بما نزل لک من القلم الاعلی فی هذا الکتاب المبین | O Faḍl! The Wronged One maketh mention of thee and giveth thee glad tidings of that which hath been sent down for thee from the Most Exalted Pen in this perspicuous Book [3.5s] | INBA08:330, INBA22:288x, INBA45:027.01x | BRL_DA#359, AVK3.357.02x, SAAF.364-365x | alchemy; the elixir; detachment; severance; renunciation; patience; justice ['adl]; social justice and divine justice; martyrs and martyrdom; praise and encouragement; transience; worthlessness of the physical world; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||||
| AB06026 | 130 | Additional Tablets, Extracts and Talks; Prayer and Devotional Life | ای اماء الهی وقت آنست که رباب عشق را بچنگ آرید و نغمه و آهنگ ملکوت الله بلند | O handmaidens of God! The time hath come to take up the lute of divine love and raise high the melody and song of the Kingdom of God [3.5s]... ...When your hearts are wholly attracted to the one true God you will acquire divine knowledge, will become attentive to the proofs and testimonies and will commit to memory the glad-tidings | BRL_DAK#0423, COMP_PDLP#84x, PYB#227 p.03 | BRL_ATE#148, BRL_PDL#84x, COC#0386x | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; knowledge; recognition of God; love of God; teaching the Cause; call to teach; universal peace; world unity | - | - | ||||||
| AB05052 | 150 | ای امه الله شکر کن خدا را در میان آن قوم اول مومنی و بنشر نفحات پرداختی | O handmaid of God! Render thanks to the Lord that among that race thou art the first believer | BRL_DAK#0422, COMP_WOMENP#010, MKT7.060, TZH8.1209 | BRL_WOMEN#010, COC#2101 | being a source of light; guidance; praise and encouragement; race unity; racial issues; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| BH09181 | 240 | Social Action | دوستان آن ارض را ذکر نموده و مینمائیم بذکری که باقی و دائمست | We make mention of the friends in that land, with a remembrance that is everlasting and eternal [3.5s]... ...We prescribe unto all men that which will lead to the exaltation of the Word of God amongst His servants | BRL_DA#226 | BRL_SOCIAL#178x, COC#0557x | detachment; severance; renunciation; patience; education of children; moral education; rejection, opposition and persecution; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||
| BH00033 | 7090 | Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh | الحمد لله الذی توحه بالکلام و تفرد بالبیان الذی خضعت بحور المعانی عندما | Praise be unto Him Who hath adorned Himself with utterance and Who alone possesseth expression, He before Whom the oceans of inner meanings have bowed down whensoever [3.5s]... ...He it is Who in the Old Testament hath been named Jehovah, Who in the Gospel hath been designated as the Spirit of Truth… the task of executing the laws, the ordinances and statutes that have been sent down in the Book hath been delegated unto the men of the divine Houses of Justice [rijal-i-buyut-i-'adliyyih-yi-ilahiyyih]... It is beloved of God that all should speak in Arabic, which is the richest and vastest of all languages | INBA31:022 | BRL_DA#225, AQA7#393 p.114, AVK3.219.08x, AVK3.228.05x, AVK4.272x.01, AVK4.278x.07, DWNP_v1#05 p.001-003x, UAB.041bx, UAB.054bx, NFQ.005-008x, MAS4.175ax, GSH.210-213x, ASAT5.108x, AKHA_106BE #09 p.002x, AKHA_111BE #10-12 p.002x, AKHA_135BE #07 p.141x, NJB_v14#07 p.224x, YMM.305x, OOL.B177x, LFLN.012x | BRL_ATBH#37x, LTDT.052-053x, WOB.104x, SW_v14#07 p.224x, HURQ.BH70x, STYLE.032-033x, ADMS#331ax | heedlessness and ignorance of the people; interpretation of words and passages in scripture; the Bayan, its laws and their abrogation; universal language; Word of God and human limitations | - | - | ROB4.159, LL#273, LL#418 | ||||
| AB02984 | 220 | ای منجذبان جمال ابهی در هویه قلب بحور محبت یاران پر موج و هیجان … ای قوی قدیر کل در قبضه قدرت اسیریم تو مجیر تو دستگیر عنایتی کن | O ye who are attracted to the Beauty of the All-Glorious! In the depths of the heart, the seas of love for the friends surge with waves and fervor [3.5s]... ...O Thou Omnipotent Lord! We are all held within the mighty grasp of Thy power | INBA13:208, INBA21:194 (244), INBA88:111 , INBA75:045 | BRL_DAK#0090, BRL_MON#016x, MILAN.212, AKHA_128BE #05 p.a, ADH2_1#45 p.067, MJMJ1.051x, MMG2#205 p.233x, MMG2#239 p.268, MJH.012b, NJB_v12#08 p.151x | BRL_POAB#16x | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for spiritual recognition; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual transformation; the Kingdom of God [Malakut]; the state of prayer; dynamics of prayer | - | - | ||||||
| BH01381 | 620 | بدایات کلام و غایات ختام ذکر سلطان عما و ملیک بهاست جل عنایته و عظم احسانه | The inception of utterance and the consummation thereof is the mention of the Sovereign of transcendence and the King of Glory, exalted be His grace and magnified be His bounty [3.5s] | INBA36:326, BLIB_Or15722.207, | BRL_DA#254, TZH4.130-131x, ASAT5.309x | contention and conflict; corruption; misinterpretation of the Word of God; false claims to divine revelation or spiritual stations; suffering and imprisonment; the divine emanation; the all-pervading bounty of God; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| BH02000 | Halih Halih ya Bisharat | 440 | Tablet of Hallelujah Hallelujah Hallelujah O Glad Tidings (Lawh-i Halih, Halih, Halih yá Bisharát) | حور بقا از فردوس اعلی آمد هله هله هله یا بشارت با چنگ و نوا هم با کاسه حمرا | The maid of eternity came from the Most Exalted Paradise: Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah O glad tidings! | INBA36:456 | BRL_DA#253, HDQI.160, GSH.033, ANDA#18 p.03, OOL.B008 | BLO_PT#111, HURQ.BH17 | Ahdieh | Ecstatic poem celebrating the descent of the Maid of Heaven, who brings both life and death to her l … | love of God; mystical themes; poems and quotation from poetry; spiritual emotions and susceptibilities; symbolism | * | - | ROB1.219, MMAH.143, LL#017 | |
| BH00811 | 1000 | الواح عربی منیع بسیار مشاهده شد حال بلسان پارسی بدایع کلمات قدس الهی القا | Many Tablets have been revealed in Arabic, and now, in the Persian tongue, I will impart the wondrous and holy Words of God [3.5s] | NLI.32p027r | BRL_DA#260, AQA6#201 p.028b, SFI11.018, MAS8.031x, UVM.089.14x, UVM.091.02x | detachment; severance; renunciation; patience; proofs of the Manifestations of God; rejection, opposition and persecution; suffering and imprisonment; transcendence; unknowability of God | - | - | |||||||
| AB09937 | 460 | ای خانم محترمه در این زمستان ما را امید چنان بود که بحیفا سفر نماای و مدتی در | O noble Lady! It was our hope that during this winter thou wilt make a trip to Haifa in order to spend thy days for some time... ...The emancipation of women is a principle of the principles of the religion of God; for this reason I summoned the blessed leaf, Rouha, to Paris | BRL_DAK#0127, AKHT1.213x | DAS.1914-10-13x, LBLT.167x, LBLT.174x, LBLT.176x | Covenant-breaking and Covenant-breakers; equality of men and women; transience; worthlessness of the physical world | - | - | |||||||
| AB11748 | 130 | یا منادی المیثاق ناد بعبودیتی للعتبه المقدسه فی الافاق و اصرخ بفناای و ذلی و | O herald of the Covenant! Proclaim throughout all regions my servitude to the Sacred Threshold, and cry out my evanescence, my lowliness and my utter nothingness [3.5s] | BRL_DAK#0162, YIA.356 | autobiographical account; narrative of Abdu'l-Baha; humility; meekness; lowliness; power; greatness; centrality of the Covenant; servitude; submission to God; repentance | - | - | ||||||||
| AB11798 | 60 | ای حضرت ایادی اگر بدانی چه قیامتی برپاست البته معذور داری بجان یاران قسم که | O my esteemed Hands! If ye could know what commotion hath arisen, ye would surely hold me excused. By the life of the friends I swear that [3.5s] | BRL_DAK#0161, YIA.242a | disregarding bodily comfort; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| BH11686 | 120 | هذا کتاب من لدنا الی الذی فاز بأنوار الوجه و سمع ندآء ربه العلیم الحکیم | This is a Book from Our presence unto him who hath been illumined by the lights of the Countenance and hath hearkened unto the call of his Lord, the All-Knowing, the All-Wise [3.5s] | NLAI_BH1.076a | BRL_DA#067 | banishment to; life in 'Akka; chastisement and requital; consolation and comfort; detachment; severance; renunciation; patience; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; praise and encouragement; presence [liqa'] of Manifestation of God is presence of God | - | - | |||||||
| BH07717 | 130 | طوبی لک بما نزلت لک من جهه السجن آیات ربک هذا من فضلی علیک لتکون من الشاکرین | Blessed art thou, inasmuch as the verses of thy Lord have been sent down unto thee from the Prison. This is of My grace unto thee, that thou mayest be among the thankful [3.5s] | INBA44:163 | BRL_DA#053, AQA6#206 p.037a, LHKM1.068 | call to action; exhortations and counsels; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; praise and encouragement; suffering and imprisonment | - | - | |||||||
| BH00602 | 1260 | الحمد لله الذی اظهر بکلمته العلیا ما کان مکنونا فی کنائز عظمته و مخزونا | Praise be to God Who, through His most exalted Word, hath revealed that which lay concealed in the treasuries of His grandeur and hidden in His repositories [3.5s] | BLIB_Or15716.220, | BRL_DA#473 | praise and encouragement; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||||
| AB01416 | 330 | ای منادی میثاق مکتوبی از آنجناب وارد و نفحات قدس از آن استشمام شد زیرا در | O Herald of the Covenant! A letter was received from thee, and divine fragrances were inhaled therefrom, for [3.5s] | INBA88:365 | BRL_DAK#0035, MUH3.333-334 | detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; firmness in the Covenant; power; greatness; centrality of the Covenant; rejection, opposition and persecution; teaching the Cause; call to teach; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||||
| AB11982 | 90 | Mashriqu'l-Adhkár, The Institution of the | ای یار حقیقی عبدالبهاء منتهای آمال و آرزوی شماء انشاء و بناء مشرق الاذکار بود | O thou true friend of ‘Abdu’l-Baha! Thy most ardent wish was for the Mashriqu’l-Adhkar to be reared and established | BRL_DAK#0401, COMP_MASHRIQP#34 | BRL_MASHRIQ#34 | excellence; distinction; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; the concourse on high | - | - | ||||||
| AB01840 | 290 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای نهالان بیهمال چمنستان هدایت و نورسیدگان اهل حقیقت هر چند حال تلامذه اید | O young trees and plants, matchless and tender, that grow in the meadows of guidance! ...the Bab hath said: "Should a tiny ant desire in this day to be possessed of such power | BRL_DAK#0400, MKT9.208, AMK.093-094, TRBB.079, DRM.019g, HUV2.025x | BRL_ATE#153, ADJ.046x, COC#0393x, COC#0648, COC#1682x, COC#2234x | David, Lucas, Milan & Malise | serving humanity; working for progress, betterment of the world; spiritual transformation; study; deepening; teaching the Cause; call to teach; the divine emanation; the all-pervading bounty of God | - | - | |||||
| AB00463 | 580 | سبحانک اللهم یا الهی تری هجوم الاغبیاء علی الاصفیاء و تعرض الزنماء بالخلص من | Glorified art Thou, O my God! Thou beholdest the onslaught of the ignorant upon the chosen ones, and the assaults of the treacherous upon the pure [3.5s] | BRL_DAK#0360, AYBY.371 #057, MUH2.0897 | eulogies; reminiscences; expressions of grief; lamentation; sadness; rejection, opposition and persecution; sacrifice of self; mystery of sacrifice | - | - | ||||||||
| BH01927 | 460 | قد حضر ما جری من قلمک عند مجری انهار الحیوان بین الامکان و سلسبیل رحمه | That which flowed from thy pen hath reached Him Who causeth the rivers of everlasting life to stream forth amidst all created things and the crystal waters of mercy [3.5s] | BLIB_Or11096#029, , BLIB_Or15738.132, | BRL_DA#101, ASAT3.201x, ASAT5.255x | justice and wrath of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; suffering and imprisonment | - | - | |||||||
| AB04739 | 440 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای دختر عزیز ملکوتی من نامه مفصل تو وصول یافت و از قرائتش نهایت سرور حاصل که | O my dear heavenly daughter! Thy long letter has been received. On perusing it, the utmost joy resulted that that dear daughter | BRL_DAK#0136, MMK3#122 p.083x | BRL_ATE#113x | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; growth of the Cause; living waters; water of life; praise and encouragement; service to others; to the Cause of God; spiritual emotions and susceptibilities; teaching the Cause; call to teach; The Holy Spirit; the power of words; of speech | - | - | ||||||
| AB08292 | 100 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای همدم قدیم نامه شما وصول یافت و از مضمون واضح گردید که دلخونید حق با شماست | O ancient companion! Your letter was received, and from its contents it became evident that you are grieved. The right is with you [3.5s]... ...This house of sorrows will become a rose-garden one day; grieve not! | BRL_DAK#0083, MSHR4.255, NJB_v02#14-16 p.004 | BRL_ATE#062x | consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; past, present and future of Iran; praise and encouragement; travels to the West by Abdu'l-Baha | - | - | ||||||
| AB04390 | 170 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای سرمستان جام الست شکر حضرت قیومرا که در ظل خباء عظیم داخلید و در جنت ابهی | O ye who have quaffed an intoxicating draught from the cup of fidelity to the Covenant! | BRL_DAK#0012, MKT5.184, YIK.291 | BRL_ATE#012, MAAN#29 | call to action; praise and encouragement; prayers (general or uncategorized); spiritual emotions and susceptibilities; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||
| BH00422 | 1650 | الحمد لله الذی فتح ابواب العرفان بمقالید البیان و اظهر ما کان مکنونا فی ازل | Praise be unto God, Who hath unlocked the gates of divine knowledge through the keys of utterance, and hath revealed that which lay hidden from all eternity [3.5s] | INBA23:187 | BRL_DA#465, KHMI.021x | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; Hands of the Cause; power and sovereignty of God; omnipotence of God; power of prayer; serving humanity; working for progress, betterment of the world; servitude; submission to God; repentance | - | - | |||||||
| BH00718 | Lawh-i-'Ali | 1090 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | یا علی از یومی که لوح معهود که به صیحه و ساعه و صور نامیده شده ارسال گشت مشرکین | O Ali! From the day when that promised Tablet - which hath been designated as the Cry, the Hour and the Trumpet - was dispatched, the ungodly [3.5s]... ...The voice of the Divine Herald, proceeding out of the throne of God, declareth: O ye My loved ones! Suffer not the hem of My sacred vesture | BLIB_Or11096#260, , BLIB_Or15698.290, , BLIB_Or15710.051, , BLIB_Or15720.286x, , BLIB_Or15740.222x, , Majlis934.273-281 | BRL_DA#136, GWBP#100 p.132x, AVK3.473.02x, IQT.290, ASAT4.264x, OOL.B164 | GWB#100x, LOG#0419x, ADJ.025x2x, ADJ.031x, ADJ.059x, MBW.117x, WOB.163x | defending the Faith; protecting the Cause; apologetics; detachment; severance; renunciation; patience; fairmindedness; personal justice [insaf]; honesty; truthfulness; trustworthiness; rejection, opposition and persecution; status of material wealth; wealth and poverty; teaching the Cause; call to teach; work as worship | - | - | LL#045 | |||
| BH01027 | Lawh-i-Tabib | 810 | اینکه در باره انقلاب و اختلاف ایران مذکور نموده بودید هذا ما وعدنا به فی | That which thou didst mention concerning the upheaval and dissension in Persia - this is what We had promised in [3.5s] | BLIB_Or11096#257, , BLIB_Or15698.318, , BLIB_Or15720.311, , BLIB_Or15740.242, , NLI.32p135v | BRL_DA#135, AVK4.438x, AVK4.477dx, IQT.318, SFI03.157.19x, MAS4.034x, ASAT2.112x, ASAT4.051x | Covenant-breaking and Covenant-breakers; detachment; severance; renunciation; patience; petitions to authorities; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ROB3.200, ROB3.201, ROB3.351-2, LL#371 | |||||
| BH11609 | 460 | یا ایّها الحاضر لدی الباب و المستقیم علی الامر علیک سلام اللّه و رحمته قد حضر المجد | O thou who art present before the Gate and steadfast in the Cause! Upon thee be the peace of God and His mercy. Glory hath appeared [3.5s] | BRL_DA#063 | greatness and influence of the Cause; of this Day; interpretation of dreams and visions; prayer for governments and rulers; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH03386 | 270 | Additional Prayers Revealed by Bahá'u'lláh | کتابت دیده شد و ندایت شنیده گشت انشاء الله لازال بافق اعلی ناظر باشی و بما یحب | Thy letter was beheld and thy call was heard. God willing, mayest thou remain ever-gazing toward the Most Exalted Horizon and that which He loveth [3.5s]... ...Praise be to Thee, O my God, that Thou didst graciously remember me through Thy Most Exalted Pen, at a time when Thou wert held in the Most Great Prison | BLIB_Or15697.078b, | BRL_DA#091, AVK4.069.03x | BRL_APBH#14x, RBB.126x, KSHK#22 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; high station of the true believer; praise and encouragement; prayer for children and youth; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of; trust and reliance in God; turning to Him at all times | - | - | LL#463 | ||||
| BH00557 | 1330 | ملکوت حمد و جبروت ثنا سلطان مقتدری را لایق و سزا که سطوت عالم و شوکت | The Kingdom of praise and the Realm of glorification beseemeth and befitteth that omnipotent Sovereign, Whose dominion and majesty [3.5s] | BLIB_Or15704.356, | BRL_DA#493 | detachment; severance; renunciation; patience; honesty; truthfulness; trustworthiness; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| BH11724 | 400 | فاظهر اللهم فی هذا العید قدرتک و سلطانک علی من فی سمائک و ارضک سبحانک | O my God! Manifest Thou on this Festival Day Thy power and dominion over all who dwell in Thy heavens and upon Thy earth. Glory be unto Thee [3.5s] | BRL_DA#521 | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; prayer for teaching; prayer for victory and requital; triumph of the Cause; prayers (general or uncategorized) | - | - | ||||||||
| AB00152 | 920 | Selections from the Writings of Abdu'l-Bahá; Daily Lessons Received at Akka; Bahá'í Sacred Writings | ای منجذبه ملکوت الله آنچه بتاریخ ۱۹ آگست سنه ۱۹۰۵ مرقوم نموده بودی ملاحظه | O thou who art attracted to the Kingdom of God: Thy writing of August 19, 1905, was considered, and the contents were a source of joy.... The prayers which were written for the purpose of healing | BRL_DAK#0227, MNMK#156 p.290x, MMK1#139 p.156x, MMK5#144 p.112x | SWAB#139x, LOG#0924x, LOG#1761x, SW_v08#08 p.097x, SW_v08#18 p.230x, DLA.084, MAB.008b, BLO_PN#026, BSTW#369a | birth of Christ; purity; virginity of Mary; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; prayer for healing; prayer for specific individuals; groups; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach; The Holy Spirit; the truth of past religions and sacred scriptures | - | - | ||||||
| AB11969 | 100 | ایها المهتدی بنور الهدی انی قرئت نمیقتک البدیعه المضامین البلیغه المعانی | O thou who art guided by the light of guidance! I have read thy letter with its wonderful themes and eloquent meanings [3.5s] | BRL_DAK#0258 | God's oneness [ahadiyyih and wahidiyyih]; love of God; service to others; to the Cause of God; spiritual prerequisites of teaching the Cause | - | - | ||||||||
| AB11815 | 390 | بشخص محترم عرض نمااید که مدتیست در ایران اسباب ویرانی مهیا و مشکلات عظیمه در | Please convey to the esteemed individual that for some time now, the conditions for havoc have been prepared in Iran, and immense difficulties have arisen [4o] | BRL_DAK#0259 | parliaments; constitutional government; past, present and future of Iran; progress and the continual ascent of material civilization; promotion of commerce and industry; relationship between government and people; status of kings; future of monarchy | - | - | ||||||||
| BH01363 | 630 | هذا کتاب ینطق بالحق و فیه یذکر ما یسر به افئده العارفین و بذلک یهب نفحات القدس | This is a Book that speaketh the truth, and wherein is mentioned that which gladdeneth the hearts of them that have attained recognition, and whereby the holy breezes are wafted [3.5s] | NLAI_BH1.439 | BRL_DA#570, LHKM1.053, ASAT4.107x, ASAT4.403x, ASAT4.489x, ASAT5.034x, YMM.224x | divine unity [tawhid] and degrees of unity; Manifestation of God as tree of life; sadratu'l-muntaha; personal instructions; power of the Manifestation of God; praise and encouragement; proclamation to people of the Bayan; rejection by the people of the Bayan | - | - | |||||||
| BH01180 | 700 | الحمد لله الذی اشرق شمس البهاء عن مشرق البقاء و استضاء منه اهل ملا العالین | Praise be to God, Who caused the Sun of Glory to shine forth from the Horizon of Eternity, and by Whose effulgence the denizens of the highest realms were illumined [3.5s] | INBA92:215x | BRL_DA#569, LHKM1.017 | detachment; severance; renunciation; patience; justice and wrath of God; prayer for detachment; rejection, opposition and persecution; suffering and imprisonment; transcendence; unknowability of God | - | - | |||||||
| BH02112 | 420 | Additional Prayers Revealed by Bahá'u'lláh | لم ادر یا الهی بای ندآء اجذبت قلوب محبیک و من ای نار اصطلیت افئده مصطفیک | I know not, O my God, by what call Thou hast attracted the hearts of them that love Thee, and from what fire Thou hast ignited the hearts of Thy chosen ones [3.5s]... ...I swear by Thy glory, O my God! I am astonished at them and at that which they have manifested in the path of Thy love | BRL_DA#259, LHKM2.195 | BRL_APBH#22x | detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; power of prayer; spiritual emotions and susceptibilities; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||
| BH00261 | 2450 | Huqúqu'lláh; Mashriqu'l-Adhkár, The Institution of the; Bahá'í Sacred Writings | حمد و ثنا و ذکر و بها صفدران مضمار معانی و بیان را لایق و سزا که ضوضاء مشرکین | Praise and glory and remembrance and splendor befit the champions in the arena of inner meanings and divine utterance, whom the clamor of the ungodly [3.5s]... ...Entreat thou the one true God to enable his faithful servants fulfil that which is conducive to the good of this world and the world to come… Blessed are they that occupy themselves in the House of Worship with the remembrance of Him… The benefits accruing from benevolent works shall fall to the individuals concerned... Whenever they make reference to the Ḥuqúq, let them confine themselves to a mere word uttered for the sake of God | BLIB_Or15701.320, | BRL_DA#258, BRL_HUQUQP#016x, BRL_HUQUQP#084x, COMP_MASHRIQP#06x | BRL_HUQUQ#016x, BRL_HUQUQ#084x, BRL_MASHRIQ#06x, COC#1101x, COC#1138x | House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; law of Huququ'llah; praise and encouragement; rejection by the people of the Bayan; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||
| BH03111 | 290 | Bahá'í Prayers [2002] | سبحانک اللهم یا الهی قد اقر کل عارف بالعجز عن عرفانک و کل عالم بالجهل تلقاء | Lauded and glorified art Thou, Lord, God Omnipotent! Thou before Whose wisdom the wise falleth short and faileth | INBA48:130, INBA61:039x, INBA49:022, BLIB_Or15716.136a, , BLIB_Or15739.241, | BRL_DA#435, ADM2#004 p.014x, AQMM.060, AQMJ1.086 | BPRY.136, SW_v13#12 p.322, DWN_v5#05 p.001-002 | detachment; severance; renunciation; patience; power and sovereignty of God; omnipotence of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; transcendence; unknowability of God | - | - | |||||
| BH01106 | Ziyarat-Namiy-i-Asiyyih Khanum | 760 | یا قلم قد جاء کره بعد اخری ما اخذت به الاحزان اهل البهاء الذین آمنوا بالله | O Pen! Time and again have sorrows overtaken the people of Bahá who have believed in God [3.5s]... ...Verily, once again hath occurred that which hath saddened the people of Bahá, who have believed in God | INBA65:072 | BRL_DA#434, SFI20.015-016, AKHT1.372, FBAH.239x, OOL.B198 | TDH#064.4x, TDH#064.13x, TDH#064.16x | consolation and comfort; eulogies; reminiscences; expressions of grief; lamentation; sadness; prayer for the departed | - | - | |||||
| AB11937 | 120 | بنم رب کریمم و خداوند حیمم بنم حال زارمی باق عاجز و ناتوانم صبرسز و بیقرارم | O my Lord, Most Bountiful, and my God, Most Clement! I am in a state of distress, utterly powerless and helpless, bereft of patience and filled with restlessness [3.5s] | BRL_DAK#0410 | acknowledgment of gift; of monetary contribution; expressions of grief; lamentation; sadness; petitions to authorities | - | - | ||||||||
| BH00425 | 1650 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh | هذا کتاب من لدی المسجون الی الذی آمن بالله ربه العلی العظیم و فاز بلقاء الغلام | This is an Epistle from the Prisoner unto him who hath believed in God, his Lord, the Most High, the Most Great, and hath attained to the presence of the Youth [3.5s]... ...By the righteousness of God, my Well-Beloved! I have never aspired after worldly leadership | INBA27:398, BLIB_Or15725.459, , NLAI_BH2.108 | BRL_DA#245, GWBP#054 p.077ax | GWB#054x | Baha'u'llah; He Whom God Shall Make Manifest; the Bab and Baha'u'llah; proclamation to Christians; proclamation to Jews; proclamation to people of the Bayan; suffering and imprisonment | - | - | LL#460 | ||||
| BH02605 | 340 | در ساعتی که عروس حزن از قناع نقاب رخ برافراخت و شاهد هموم علم حسرت برافراشت | In the hour when the Bride of Sorrow lifted her face from behind the veil, and the Witness of Grief raised aloft the banner of anguish [3.5s] | INBA36:343b, NLAI_BH1.338 | BRL_DA#608, TZH4.150-151x, RHQM1.340-340 (415) (251x) | expressions of grief; lamentation; sadness; poems and quotation from poetry; stories; anecdotes; symbolism | - | - | |||||||
| BH02803 | 320 | یا اباالفضل باینکلمه طیبه مبارکه که بمثابه آفتاب از افق سماء لوح الهی مشرقست | O Abul-Fadl! By this blessed and goodly word which, even as the sun, shineth forth from the horizon of the heaven of God's Tablet [3.5s] | BLIB_Or15715.310d, | BRL_DA#358, AFG.043-044 | being a source of light; guidance; justice and wrath of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; suffering and imprisonment; the power of words; of speech | - | - | |||||||
| AB10841 | 130 | ای بنت ملکوت نامه شما رسید الحمد لله دلیل بر ثبوت و استقامت بود و برهان قیام | ...Praise be to God that thou hast been confirmed in serving impoverished children and showing kindness to the poor, and hast been assisted in spreading abroad the teachings | BRL_DAK#0132 | LBLT.204x | service to others; to the Cause of God; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| BH00060 | Lawh-i-Abdu'r-Razzaq | 5390 | Bahá'í Scriptures; Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; River of Life, The; Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh; Lawh-i-Abdu'r-Razzáq; Bahá'í Sacred Writings | مکتوب آنجناب بمنظر اکبر وارد و از قمیص کلماتش نفحات حب مالک اسما و صفات | Thy letter hath attained unto the Most Great Horizon, and from the garment of its words wafted the sweet-scented fragrance of love for the Lord of Names and Attributes [3.5s]... ...As to thy question concerning the origin of creation. Know assuredly that God’s creation hath existed from eternity, and will continue to exist forever… Thou hast asked Me whether man, as apart from the Prophets of God… | INBA38:144, BLIB_Or15698.044, , BLIB_Or15720.046, , BLIB_Or15740.038, , NLAI_BH3.047, BN_suppl.1754.021-030 | BRL_DA#030, GWBP#078 p.101bx, GWBP#080 p.103x, GWBP#087 p.114x, AVK1.113ax, AVK1.213.04x, AVK1.222.10x, AVK1.272x, AVK2.042.10x, AVK2.073.12x, IQT.044, RSBB.104, MAS4.174ax, ASAT1.013x, ASAT2.019x, ASAT2.103x, ASAT4.317x, ASAT4.296x, ASAT4.530x, ASAT5.270x, ASAT5.355x, OOL.B021 | BRL_ATBH#75x, GWB#078x, GWB#080x, GWB#087x, ROL.016-021x, BSC.228 #453-459x, HURQ.BH57x, HURQ.BH58x | Addresses some misconceptions of the Bábís and answers questions concerning the origin of creation … | corruption; misinterpretation of the Word of God; creation of the world; eternality vs. origination; creation from nothingness; Qur'an and Hadith quotation and interpretation; soul; spirit after death; universal language; Word of God and human limitations | * | - | LL#036, LL#411 | ||
| AB11880 | 170 | ای بنده آستان شمس بهاء جشنی برپا نمودی و عیشی مهیا که غلغل سرور بلند شد و | O servant of the Threshold of the Sun of Glory! Thou didst inaugurate a feast and prepare a banquet that caused the exultant cries of joy to be raised and [3.5s] | BRL_DAK#0345 | prayer for married couples; prayer for parents | - | - | ||||||||
| AB03257 | 320 | Selections from the Writings of Abdu'l-Bahá; Daily Lessons Received at Akka; Bahá'í Sacred Writings | ایتها المنجذبه بنفحات الله انی قرئت تحریرک المرسل الی انطون افندی العزیز | O thou who art attracted by the fragrances of God! I have read thy letter addressed to the dear Anton Effendi [3.5s]... ...Regarding the statement in The Hidden Words, that man must renounce his own self, the meaning is that he must renounce his inordinate desires | BRL_DAK#0219, MNMK#050 p.134x, MMK1#181 p.201x | SWAB#181x, LOG#0596x, DLA.090x, BLO_PN#026x | detachment; severance; renunciation; patience; firmness in the Covenant; interpretation of words and passages in scripture; suffering; rejection of Christ; teaching the Cause; call to teach; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||
| BH00722 | 1080 | Huqúqu'lláh | ساذج حمد و جوهر ثنا صریر قلم اعلی را لایق و سزاست که ضوضای علما و زماجیر | The pure essence of praise and the gem of glorification beseemeth the flow of the Most Exalted Pen, which amidst the clamor of the divines and the rattling of chains [3.5s]... ...And now concerning what thou has mentioned regarding the Huquq. This hath been ordained especially for the one true God -- exalted be His glory | BLIB_Or15730.104, | BRL_DA#442, BRL_HUQUQP#009x, AVK1.137ax, AVK1.279.05x, AVK3.411.02x | BRL_HUQUQ#009x, COC#1140x, KSHK#17x | business; financial; property matters; celestial spheres [aflak]; planets; astronomy; Christian rejection of Baha'u'llah and the Baha'i Faith; law of Huququ'llah; praise and encouragement; prayer for praise and gratitude; present and future expansion of arts and sciences; of technology; soul; spirit after death; spiritual prerequisites of teaching the Cause | - | - | |||||
| AB10178 | 190 | Huqúqu'lláh | ایتها القائمه علی خدمه امر الله قد وصل تحریرک البدیع الدال علی فرط حنینک الی | O thou who hast arisen to serve the Cause of God! Thy wondrous letter, which testified to thine intense longing unto [3.5s]... ...Render thou thanks unto God, for He hath graciously enabled thee to observe the injunction set forth in His Most Holy Book, inasmuch as thou hast arisen to fulfil the obligation of Huquq | BRL_DAK#0220, BRL_HUQUQP#025x | BRL_HUQUQ#025x, COC#1173x | law of Huququ'llah; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||
| AB05167 | 150 | Bahá'í Prayers [2002] | ای خدا تو شاهدی و گواهی که در دل و جان آرزوای ندارم جز آنکه برضایت موفق گردم | Thou knowest, O God, and art my witness that I have no desire in my heart save to attain Thy good pleasure | BRL_DAK#0221, MMK2#004 p.002, MMG2#401 p.447 | BPRY.203-204 | detachment; severance; renunciation; patience; prayer for assistance; intercession; prayer for spiritual recognition; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||
| BH00522 | 1420 | حمد مقصود عالم و مولی الامم را لایق و سزاست که اسرار مکنونه مخزونه را محض | Praise be unto Him Who is the Desire of the world and the Lord of all nations, Who hath caused the hidden and treasured mysteries to be revealed [3.5s] | INBA44:146 | BRL_DA#057 | acknowledgment of gift; of monetary contribution; eulogies; reminiscences; prayer for the departed; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| AB03015 | 420 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ایتها المنجذبه بنفحات الله انی قرئت تحریرک مورخ ۱ ایلول سنه ۱۹۰۳ و اطلعت... و اما ما سئلت من بدء الخلق | O thou who art attracted by the Fragrances of God! I have received thy letter... Know thou that the distinction between male and female is an exigency of the physical world | BRL_DAK#0231, MMK3#014 p.007x, YMM.154x | BRL_ATE#043x, BSTW#143, BSTW#286 | creation of the world; equality of men and women; eternality vs. origination; creation from nothingness; pairs in creation; male and female; B and E; agent and patient; second birth | - | - | ||||||
| AB06198 | 130 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای دو نفس محترم نامه شما رسید و مضمون معلوم و قلب محزون گردید که آن دو شخص | O ye two honourable souls! Your letter was received and its contents noted. My heart was saddened | BRL_DAK#0230 | BRL_ATE#058 | expressions of grief; lamentation; sadness; law of divorce; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause | - | - | ||||||
| BH00508 | 1460 | Huqúqu'lláh | این ایامیست که قلم و لسان جز بذکر شهدا ساکن نه و دوست نداشته و ندارد بذکری | These are the days wherein neither pen nor tongue findeth rest or desireth aught save the remembrance of the martyrs [3.5s]... ...Payments for the Huququ'llah cannot be handed over to every person. These words have been uttered by Him Who is the sovereign Truth | INBA28:516 | BRL_DA#398, BRL_HUQUQP#087x | BRL_HUQUQ#087x, COC#1156x, LOG#1040x | expressions of grief; lamentation; sadness; honesty; truthfulness; trustworthiness; law of Huququ'llah; martyrs and martyrdom; sacrifice of self; mystery of sacrifice; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ROB4.089c, LL#006 | ||||
| BH01060 | 790 | Translation List | کتاب انزله المظلوم لمن وجد عرف البیان اذ استوی الرحمن علی عرشه العظیم | This is the Book sent down by the Wronged One unto him who hath inhaled the fragrance of the Bayán, when the All-Merciful mounted His mighty throne [3.5s]... ...We desire to make mention of those chosen ones of God and His loved ones, men and women alike, who have ascended unto the glorious Companion | BLIB_Or15712.015, , MKI4523.254, | BRL_DA#506, ISH.254, BSHN.011x, TSBT.271x, ADH1.119x, ANDA#62 p.03x, FRH.155-157 | ADMS#332x | firmness in the Covenant; prayer for spiritual recognition; proclamation to Muslims; rejection, opposition and persecution; suffering and imprisonment | - | - | |||||
| BH03318 | 270 | ان استمع یا عبد ما یوحی الیک عن شطر القدس و لاتلتفت الی الذینهم کفروا و اشرکوا | Hearken, O servant, unto that which is revealed unto thee from the holy precincts, and turn not unto them that have disbelieved and joined partners with God [3.5s] | INBA44:117, BLIB_Or03114.030, , BLIB_Or15694.558, , ALIB.folder18p433 | BRL_DA#056 | chastisement and requital; detachment; severance; renunciation; patience; praise and encouragement; spiritual prerequisites of teaching the Cause | - | - | |||||||
| AB11672 | 240 | یا من جعله الله من ایادی امره مکاتیب متعدده از آنجناب واصل و هیچیک را جواب | O thou whom God hath made one of the hands of His Cause! Numerous letters from thee have been received, yet none hath been answered [3.5s] | INBA85:420 | BRL_DAK#0166, YIA.363 | forgiveness; a sin-covering eye; patience and forbearance; happiness; joyfulness; joy and sorrow; spiritual transformation; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | |||||||
| AB11676 | 230 | ای ایادی امرالله مکتوب جوف را بشخص معلوم در کمال حکمت یدا بید برسانید و یا | O Hands of the Cause of God! With consummate wisdom, deliver this enclosed letter personally into the hands of the specified individual [3.5s] | INBA85:423 | BRL_DAK#0165, YIA.228 | contention and conflict; Hands of the Cause; teaching the Cause; call to teach; wisdom [hikmat] | - | - | |||||||
| AB05279 | 150 | ای منادی امر الله جناب میرزا محرم و زرقانی را بعد از چند سال اجازه طواف مطاف | O herald of the Cause of God! After several years, permission to circumambulate the Sacred Precincts hath been granted unto Mirza Muharram and Zarqani [3.5s] | BRL_DAK#0347, MKT2.155, PYK.274 | pantheism; permission for visit; pilgrimage; teaching the Cause; call to teach; Theosophy | - | - | ||||||||
| AB00110 | 1040 | یا من هو سمیع لضجیجی و انینی و تاوهی و زفیری و بصیرا بتاسفی و تلهفی و تلبهی | O Thou Who heareth my lamentation, my sighs, my moaning and wailing, and Who beholdeth my grief, my yearning and my distress! [3.5s] | BRL_DAK#0346, MKT3.320, AYBY.383 #065 | eulogies; reminiscences; expressions of grief; lamentation; sadness; prayer for the departed; service to others; to the Cause of God; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| BH05810 | 170 | قد اردنا ان نذکر من سمع ندآء الله لیقوم علی ما ینبغی لهذا الیوم البدیع و یذکر مولاه | We desire to make mention of those who have hearkened unto the Call of God, that they may arise to that which befitteth this wondrous Day and make mention of their Lord [3.5s] | BRL_DA#326, AQA7#359 p.049 | call to action; praise and encouragement; thankfulness; gratitude; the Word of God; influence and centrality of; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| BH03614 | 250 | ان یا قرتی هلمی و تعالی لتقر عیناک بجمالی ان یا اختی تصاعدی الی نغمات الروح | O My solace! Draw nigh and ascend, that thine eyes may be gladdened by My Beauty. O My sister! Soar unto the melodies of the Spirit [3.5s] | BRL_DA#325, RHQM1.329-329 (400) (242x), IQN.152x | living waters; water of life; love of God; presence of; reunion with God; spiritual communication; connections of the heart; spiritual emotions and susceptibilities | - | - | ||||||||
| AB11838 | 240 | ای حضرت ادیب حبیب چند برید است که از آنحضرت نه جوابی نه خطابی نه سوالی نه | O thou distinguished and beloved friend! For some time no word, no missive, no message, and no tidings have been received from thee [3.5s] | BRL_DAK#0293 | consolation and comfort; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; spiritual emotions and susceptibilities; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| AB11925 | 130 | یا من اختاره الله بفضله و جوده نامه دیگر ارسال شد ولی در راه مفقود گردید هر | O thou whom God hath chosen through His grace and bounty! Another letter was sent but was lost along the way [3.5s] | BRL_DAK#0295 | call to action; education of children; moral education; service to others; to the Cause of God; spiritual communication; connections of the heart | - | - | ||||||||
| AB05039 | 230 | ای ادیب دبستان الهی در خصوص مکتب یعنی دارالتعلیم بجهت اطفال مرقوم نموده بودید | O thou erudite one of the divine school! Thou hadst written concerning the school, that is, the house of learning for children [3.5s] | BRL_DAK#0294, AVK3.281.04x | educational curricula; education of children; moral education; non-participation in politics; obedience to and respect for government authority; review of publications | - | - | ||||||||
| BH09404 | 100 | Huqúqu'lláh; Bahá'í Prayers [2002] | سبحانک یا رب الکائنات و مرجع الممکنات اشهد بلسان ظاهری و باطنی بظهورک و بروزک | Glory be to Thee, O Thou Who art the Lord of all beings and the Ultimate Aim of all creation! I testify with the tongue of both mine inner | INBA15:343b, INBA18:009, INBA26:347b, INBA51:362, INBA27:479b | BRL_DA#002, BRL_HUQUQP#001, ADM1#049 p.095, AQMJ2.095b | BRL_HUQUQ#001, BPRY.287-288, COC#1158 | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; power of prayer; praise and encouragement; prayer for spiritual recognition; transcendence; unknowability of God | - | - | |||||
| AB05317 | 150 | ای ناظر بملکوت الهی در این کور عظیم و قرن بدیع که روی جهان در لطافت و طراوت | O thou who gazest upon the Divine Kingdom! In this mighty Cycle and wondrous Age, when the face of the world is in freshness and verdure [3.5s] | BRL_DAK#0039, SFI15.018 | call to action; praise and encouragement; service to others; to the Cause of God | - | - | ||||||||
| AB11936 | 120 | ایتها المنجذبه الی حب البهاء کونی ایه التقی و نور الهدی و رایه الوفاء منتبهه | O thou who art attracted to the love of Bahá! Be thou an emblem of righteousness, a light of guidance, and a banner of faithfulness, ever-vigilant [3.5s] | BRL_DAK#0218 | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; prayer for the departed; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| AB00274 | 710 | Bahá'í Scriptures; Mahmúd's Diary; Additional Tablets, Extracts and Talks; Social Action | ای دختر ملکوتی من در راه آهن رو بسانفرانسیسکو میرویم بیاد خوی تو افتادم | O My heavenly daughter! While journeying by rail to San Francisco, thoughts of you came to my mind [3.5s]... ...The question of economics must commence with the farmer and then be extended to the other classes | BRL_DAK#0217, AVK4.347x, AVK4.348x, MAS2.061-064x, KHF.219, KHAB.041 (049), KHTB3.084, BDA1.189.15 | BRL_ATE#048x, BRL_SOCIAL#211, LOG#1858x, LOG#1859x, BSC.453 #831x, SW_v07#15 p.146-147x, SW_v19#11 p.346-347x, MHMD1.206-208 | charitable associations; humanitarian activities; disregarding own capacity in teaching the Cause; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; maintainance of degrees in society; praise and encouragement; spiritual prerequisites of teaching the Cause; teaching the Cause; call to teach; the economic problem and its solution; voluntary giving; wealth inequality and its moderation | - | - | ||||||
| AB03674 | 190 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای ثابت بر پیمان نامه شما رسید در جواب مجبور باختصارم شکر کن خدا را که موفق | O thou steadfast in the Covenant! In reply to thy letter, I am obliged to be brief: Praise thou God that thou hast succeeded in becoming a teacher of young Baha'ís | BRL_DAK#0383, MKT8.050b, TRBB.050, FRH.091-092 | BRL_ATE#152, COC#0614 | education of children; moral education; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach; thankfulness; gratitude; work as worship | - | - | ||||||
| AB00267 | Christ and Baha’u’llah | 720 | Twelve Table Talks Given by 'Abdu'l-Bahá in 'Akká | بعضی از اشخاص ذکر نمودهاند که هرچند آثار عظیمه از جمال مبارک ظاهر شده و اعمال غریبه صادر گشته | Some have asserted that, while mighty signs and marvellous deeds have appeared from Baha'u'llah, through which His greatness shines forth as resplendent as the sun | BRL_TTTP#12 | BRL_TTT#12 | Christ; Christianity; growth of the Cause; martyrs and martyrdom; station of the Manifestation of God | - | - | |||||
| AB09794 | 70 | Bahá'í Prayers [2002] | ای امه الله از خدا خواهم که در ایمان و ایقان ثابت و مستقیم شوی و بخدمت ملکوت | O handmaiden of God! I beseech from God that thou mayest remain firm and steadfast in faith and certitude, and arise to serve His Kingdom [3.5s]... ...O Lord! I am a child; enable me to grow beneath the shadow of Thy loving-kindness. | BRL_DAK#0235, HUV2.002x, MMJA.007 | BRL_CHILD#07x, BPRY.031-032x | MJ Cyr, Nabilinho, Soulrise Melodies, Ahdieh, S. Engle and J. White | prayer for children and youth; prayer for the spiritual progress of others | - | - | |||||
| AB06012 | 130 | Bahá'í Prayers [2002] | الهی تو بینا و آگاهی که ملجا و پناهی جز تو نجسته و نجویم و بغیر از سبیل محبتت | O God, my God! Thou seest me, Thou knowest me; Thou art my Haven and My | INBA13:354, INBA72:117a, INBA75:048, NLAI_BH_AB.023 | BRL_DAK#0234, MKT1.487b, MILAN.213, AKHA_133BE #09 p.a, DWNP_v5#10 p.008, DUR2.110, ADH2.058, ADH2_2#03 p.090, MJMJ1.053, MJMJ2.113, MMG2#026 p.027, MJH.013 | BPRY.133-134, SW_v14#01 p.001, DWN_v4#04 p.091, BP1926.014-015 | S. Taefi [track 15], R. Yazhari, M. Sparrow, K. Porray, The Joburg Baha'i Choir, Strong Steep | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; expressions of grief; lamentation; sadness; power of prayer; prayer for nearness to God; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||
| AB12106 | 100 | ای مقربه درگاه کبریا فرخنده طالعی و خوش بختی ترا مظهر مواهب الهی کرد و بنور | O thou who art near to the Divine Threshold! Blessed fortune and felicity have made thee a recipient of heavenly bounties and illumination [3.5s] | BRL_DAK#0497 | degrees of faith; certitude; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; service to others; to the Cause of God; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts | - | - | ||||||||
| AB12105 | 210 | ای یار باوفای عبدالبهاء آنچه بجناب آقا سید تقی مرقوم نموده بودید ملحوظ گردید | O faithful friend of Abdu'l-Baha! That which thou didst write to his honor Aqa Siyyid Taqi was noted [3.5s] | BRL_DAK#0496 | consolation and comfort; permission for visit; pilgrimage; rejection, opposition and persecution | - | - | ||||||||
| BH06776 | 150 | هذا کتاب من هذا الغلام الی من علی الارض اجمعین ان لاتعبدوا الا اله | This is an epistle from this Youth unto all that dwell upon the earth, that they shall worship none but God [3.5s] | BLIB_Or15725.311a, | BRL_DA#102, MAS4.281, RHQM1.071-071 (091) (053-053x) | Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; obedience to; authority of the Manifestations of God; power of the Manifestation of God | - | - | |||||||
| BH07888 | 130 | یا اباالحسن لعمری قد فتح باب السرور بمفتاح اسمی الغفور فی ایام فیها اراد | O Abá'l-Ḥasan! By My life, the portal of delight hath indeed been flung open through the key of My Name, the All-Forgiving, in days wherein He hath willed [3.5s] | INBA44:125 | BRL_DA#062 | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| AB01562 | 310 | Additional Tablets, Extracts and Talks; Translation List | ای ثابت بر پیمان نامه اخیر وصول یافت و از گفتگوی با شخصین محترمین بشاشت حاصل | O thou who art firm in the Covenant! Thy recent letter was received, and great joy was obtained from thy conversations with those two honored persons [3.5s]... ...The future of Iran is of the utmost greatness, majesty, and glory, for it is the native land of the Blessed Beauty | INBA85:539b | BRL_DAK#0082, MMK6#447, AVK4.451dx, PYM.113ax, KHSH12.009 | BRL_ATE#061x, ADMS#065i02x | consolation and comfort; predictions and prophecies; serving humanity; working for progress, betterment of the world; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||
| AB05857 | 140 | ای یار عزیز من هر دم بیاد تو افتم و از اسم اعظم طلب عون و عنایت کنم که تاییدات | O my dearly beloved friend! At every moment I call thee to mind and beseech the Most Great Name for help and grace, that confirmations [3.5s] | BRL_DAK#0052, SFI20.019 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; love of God; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; teaching the Cause; call to teach; the concourse on high; wine as symbol of spiritual transformation | - | - | ||||||||
| BH11780 | 178 | مقصود از آفرینش ظهور این یوم امنع اقدس که در کتب و صحف و زبر الهی بیوم الله | The purpose of creation is the manifestation of this Most Exalted, Most Holy Day, which in the divine Books, Scrolls and Tablets is known as the Day of God [3.5s] | BRL_DA#389 | detachment; severance; renunciation; patience; greatness and influence of the Cause; of this Day; prophecy and fulfillment; spiritual transformation; the Imamate; the Caliphate; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH11375 | 3540 | Mashriqu'l-Adhkár, The Institution of the | جوهر حمد و ساذج ثنا و حقیقت ذکر ساحت امنع اقدس ارفع ابدع ... اعمال و اخلاق غیر طیبه که مخالف است | The essence of praise, the pure expression of glorification, and the reality of remembrance beseemeth that Most Holy, Most Sacred, Most Exalted and Most Wondrous [3.5s]... ...This is that which hath been uttered by the Tongue of the Unconstrained concerning the Mashriqu’l-Adhkár | BRL_DA#388, COMP_MASHRIQP#05x, GHA.446.10x | BRL_MASHRIQ#05x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; detachment; severance; renunciation; patience; dissimulation [taqiyyih]; concealment or denial of Faith; exhortations and counsels; greatness and influence of the Cause; of this Day; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; law of Huququ'llah; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; presence [liqa'] of Manifestation of God is presence of God; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||
| AB11477 | 550 | Additional Tablets, Extracts and Talks; Light of the World | ای بنده بهاء مکاتیب مفصله آنجناب متتابعا وارد با وجود عدم فرصت دقیقه از اوقات | O servant of Baha! Thy detailed letters have been successively received, and despite the lack of a single free moment, they have all been read with the utmost attention... The Ancient Beauty—may my life be offered up for His loved ones—did not to outward seeming meet His Holiness, the Exalted One | BRL_DAK#0183, NURA#07, MMK4#020 p.022x | BRL_ATE#050x, LOTW#07 | confirmations and rewards in teaching the Cause; consultation; detachment in teaching the Cause; spiritual assemblies; administrative matters; teaching the Cause; call to teach; The Holy Spirit; twin Manifestations | - | - | ||||||
| AB11961 | 100 | ای دلبر آفاقک مفتونی نامه نامیلری مطالعه اولندی بیان حقیقت ایدی لسان فصاحت | O well-beloved friend! Thy cherished letter was perused. It was an expression of truth in most eloquent language [3.5s] | BRL_DAK#0251 | praise and encouragement; role and station of women; spiritual transformation | - | - | ||||||||
| AB05993 | 130 | اللهم یا رجائی و غایه منائی ان ورقه خضله نضره ریانه من رشحات سحاب رحمتک | O God, my Hope and ultimate Desire! A verdant leaf, fresh and vibrant, moistened by the dewdrops from the clouds of Thy mercy [3.5s] | BRL_DAK#0484, BSHN.140.179, BSHN.144.179, MHT2.187 | eulogies; reminiscences; prayer for forgiveness; prayer for the departed; soul; spirit after death | - | - | ||||||||
| AB07484 | 110 | ای طائف حول مطاف ملا اعلی دو دست شکر را بدرگاه احدیت بلند نما و بگو ای منتها | O thou who circlest in adoration about the Spot round which circle the Concourse on high! Raise thou thy hands in gratitude | INBA87:028b, INBA52:028b | BRL_DAK#0100, BRL_MON#001, MJMJ3.081x, MMG2#136 p.152x | BRL_POAB#01 | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; humility; meekness; lowliness; prayer for praise and gratitude; thankfulness; gratitude | - | - | ||||||
| AB00732 | 460 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای ثابت بر پیمان نامه ای چند روز پیش ارسال گردید و در ضمن آن مکتوبی بحرم آقا | O thou who art steadfast in the Covenant! A letter was dispatched some days previously, containing a letter written to the spouse | BRL_DAK#0009 | BRL_ATE#009, MAAN#26 | House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; martyrs and martyrdom; non-participation in politics; permission for visit; pilgrimage; status of material wealth; wealth and poverty; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||
| AB06552 | 120 | اللهم یا خفی الالطاف اسئلک باسمک الفائض بالعدل و الانصاف المتجلی بنور العفو | O God, whose bounties are hidden! I beseech Thee by Thy Name which overfloweth with justice and equity, and is resplendent with the light of forgiveness [3.5s] | BRL_DAK#0445, MKT3.493 | being a source of light; guidance; detachment; severance; renunciation; patience; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for spiritual recognition | - | - | ||||||||
| BH11612 | 380 | قد ثبت بالبرهان ما اشرق من افق الیقین و هو ان حمدی و ذکری لایصل الی مقصودی | It hath been established through manifest proof that which hath shone forth from the horizon of certitude: that My praise and My mention reacheth not My intended purpose [3.5s] | BRL_DA#179, YIA.156-157 | permission for visit; pilgrimage; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| BH02788 | 320 | قلم اعلی جمیع مهاجرین ارض صاد را که از ظلم ظالمان متفرق شده اند و غربت اختیار | The Supreme Pen addresseth all the emigrants from the Land of Ṣád who have been scattered by the tyranny of the oppressors and have chosen exile [3.5s] | INBA97:150 | BRL_DA#178, YIA.157-158 | chastisement and requital; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; expressions of grief; lamentation; sadness; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | |||||||
| AB00676 | The Rejection of the Manifestations of God in Every Age | 480 | Table Talks and Notes Taken at Acca; Twelve Table Talks Given by 'Abdu'l-Bahá in 'Akká | وقتی که حضرت ابراهیم مبعوث شد و تأسیس شریعت الله نمود و تعالیم جدیده انتشار داد | When Abraham was sent forth, however much He expounded the truth, established the religion of God | BRL_TTTP#06 | BRL_TTT#06, TTCT.06-08 | belief and denial; heedlessness and ignorance of the people; historical episodes and the lessons of the past; suffering; rejection of Christ; suffering and imprisonment | - | - | |||||
| AB08227 | 250 | ای منادی میثاق نامه ایکه بتاریخ ۲۰ جمادی الاول مرقوم نموده بودی واصل گردید | O herald of the Covenant! The letter thou didst write on the twentieth of Jamádíyu'l-Avval hath been received [3.5s] | INBA85:402 | BRL_DAK#0201, AVK3.280.12x, YIA.326 | obedience to and respect for government authority; review of publications; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| AB02204 | 260 | ای بیدار هوشیار ستایش و پرستش یزدان را نما که ترا از گرداب پیمان شکن اهریمنان | O vigilant and discerning one, render praise and adoration unto God, Who hath delivered thee from the whirlpool of the Covenant-breaking demons [3.5s] | BRL_DAK#0349, MKT1.446, MKT2.084, MILAN.052, AVK2.215.10x, YARP2.258 p.224 | Covenant-breaking and Covenant-breakers; four pillars; soul; spirit after death | - | - | ||||||||
| AB04725 | 160 | ای ثابت بر پیمان نامه نامی بود و معانی جواهر و لئالی زیرا دلیل انجذاب بود و | O thou who art steadfast in the Covenant! Thy letter was indeed illustrious, and its meanings were as gems and pearls, for it betokened attraction [3.5s] | BRL_DAK#0348, MKT2.081, MILAN.050, AMK.186-186, MAS2.033-034x, YARP2.121 p.143 | health and healing; material and spiritual healing; spiritual emotions and susceptibilities; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| AB09273 | 460 | ای بنده مقرب جمال مبارک نامه مفصل رسید و بدقت ملاحظه گردید در خصوص جناب حاجی | O thou near servant of the Blessed Beauty! Thy detailed letter was received and carefully considered, regarding His Honor Haji [3.5s]... ...O Divine Providence! Perplexing difficulties have arisen and formidable obstacles have appeared | BRL_DAK#0105, BRL_MON#06x, MMK2#010 p.006x | BRL_POAB#06x | business; financial; property matters; consolation and comfort; Covenant-breaking and Covenant-breakers; forgiveness; a sin-covering eye; patience and forbearance; prayers (general or uncategorized); rejection, opposition and persecution | - | - | |||||||
| BH11890 | 140 | ح س صریر قلم اعلی و حفیف سدره منتهی مرتفع طوبی از برای نفسیکه باصغا فائز گشت | Hearken! The rustling of the Supreme Pen and the murmuring of the divine Lote-Tree are raised on high. Blessed is the soul that hath attained unto their hearing [3.5s] | BRL_DA#592 | Manifestation of God as tree of life; sadratu'l-muntaha; piety; righteousness; fear of God [taqwa]; praise and encouragement; spiritual emotions and susceptibilities | - | - | ||||||||
| BH00379 | 1780 | Days of Remembrance | شمس الکلمات عن افق بیان ملیک الاسماء و الصفات قد کانت فی احسن الساعات بانوار | The day-star of words, dawning above the horizon of the utterance of Him Who is the Lord of all names and attributes, hath, at this most blessed of hours | INBA81:062, BLIB_Or15692.005, , BLIB_Or15706.021, , BLIB_Or15714.005, | BRL_DA#200, AYT.305x, ASAT4.400x, AMB#10 | DOR#10 | banishment to; life in Baghdad; expressions of grief; lamentation; sadness; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; proclamation of the Cause (general or uncategorized); rejection, opposition and persecution; stories; anecdotes; suffering and imprisonment | - | - | LL#015 | ||||
| BH11772 | 200 | قل لک الحمد یا الهی و سیدی و سندی بما ایدتنی علی عرفان مطلع آیاتک | Say: I yield Thee thanks, O my God, and my Master, and my Mainstay, for having aided me to recognize the Dawning-Place of Thy signs | BRL_DA#199 | BRL_APBH#19 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prayer for specific individuals; groups | - | - | |||||||
| BH00444 | 1600 | انا اردنا ان نذکر اولیائی فضلا من عندی و انا الفضال القدیم لیجذبهم الندآء الی | We have desired to make mention of Our loved ones, as a token of grace from Us - and verily We are the Ancient Bestower - that the Call may draw them unto Us [3.5s] | BLIB_Or15695.155, | BRL_DA#009, SFI16.015 | call to action; heedlessness and ignorance of the people; praise and encouragement; prayer for nearness to God; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| AB11056 | The Meaning of the "Mysteries" | 50 | Table Talks and Notes Taken at Acca; Twelve Table Talks Given by 'Abdu'l-Bahá in 'Akká | مقصد از سر مطالب و مسائلی که از عقول و ادراک خلق دور و مستور بعد چون شخص کاملی | By “mysteries” is meant such matters and questions as are remote and hidden from the minds | BRL_TTTP#07 | BRL_TTT#07, TTCT.09 | mysteries and their discovery; the mystical vision; prophecy and fulfillment; the truth of past religions and sacred scriptures | - | - | |||||
| AB11706 | 170 | ای منادی پیمان نامه های سابق جواب ارسال گردید و از برای نفوس که خواهش نگارش | O herald of the Covenant! Previous letters were answered and in response to those souls who requested correspondence [3.5s] | INBA85:415 | BRL_DAK#0182, YIA.293 | review of publications; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| AB11831 | 270 | ایتها المستبشره بنفحات الله انی تلوت نمیقتک الغراء و ابتهجت بمضامینها | O thou who art gladdened by the fragrances of God! I have perused thy luminous letter and was delighted by its contents [3.5s] | BRL_DAK#0450 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; love and unity; teaching the Cause; call to teach; work as worship | - | - | ||||||||
| AB05970 | 140 | یا منادی المیثاق لئالی منظومه که هر یک دری دری درخشنده بود ملاحظه گردید | O Herald of the Covenant! The string of pearls, each a radiant gem, hath been beheld [3.5s] | BRL_DAK#0449, TSQA2.049, MYD.456, SAHA.049 | expressions of grief; lamentation; sadness; permission for visit; pilgrimage | - | - | ||||||||
| AB00078 | 1200 | Additional Tablets, Extracts and Talks | اللهم یا رب الملکوت المتجلل بالجبروت المقدس من النعوت تعلم و تری تذلل الضعفاء | O God, O Lord of the Kingdom, Who art clothed with majesty and sanctified above all attributes! Thou knowest and seest the abasement of these lowly ones [3.5s]... ...Know ye that the Torah is what was revealed in the Tablets unto Moses, may peace be upon Him | BRL_DAK#0232, MKT3.167, AVK1.080x, AVK2.101.02x, MAS5.099, ADH2.009x, ADH2_1#02 p.009x, MMG2#067 p.073x, MUH1.0342x, NSR_1978.128ax, NSR_1993.141ax | BRL_ATE#038x, KSHK#09x | R. Mostmand | Covenant-breaking and Covenant-breakers; free will and predestination; fate; power; greatness; centrality of the Covenant; prayer for firmness in the Covenant; quotation from or interpretation of the Bible | - | - | |||||
| AB02996 | 220 | Attitude of Bahá'ís towards Persian Politics | ای یار مهربان نامه سلخ ربیع الاول سنه ۱۳۲۷ وصول یافت و بر مضمون اطلاع حاصل | O loving friend! Thy letter dated the last day of Rabi'u'l-Avval 1327 was received and its contents were noted [3.5s]... ...As to the matter of our ill-wishers amongst the Yahya'ís [i.e. the Azalís], who accuse the Friends [i.e. the Baha'ís] of sympathy with the Court [or Government, Dawlat], it is certain that the truth of the case will become plain and evident | INBA85:412 | BRL_DAK#0198, YIA.337 | CHU.067b, BLO_PT#011bx | avoidance of Covenant-Breakers; non-participation in politics; unity; oneness of humanity | - | - | |||||
| AB10501 | 60 | ای دو طفل خوردسال اگرچه خوردسالید ولی از پیران سالخورده برترید و بهتر چه که | O ye two young children! Though young in years, ye surpass the aged and hoary-headed ones [3.5s] | BRL_DAK#0286, HUV1.030 | praise and encouragement | - | - | ||||||||
| AB07709 | 110 | Tablets of Abdu'l-Baha; Bahá'í Prayers [2002] | ایتها المقبله الی مشرق الانوار ابسطی کفی الدعاء الی العتبه المقدسه النوراء | O thou who art advancing to the Dawning-point of Lights! Extend the hands of communion… O my God! O my God! Glory be unto Thee for that Thou hast confirmed me… O Lord, help me to be meek and lowly… O God! Sanctify me from all else save Thee | BRL_DAK#0412 | BPRY.175-176, TAB.051-052, BSTW#057 | The Badasht Project, A Family Affair | detachment; severance; renunciation; patience; prayer for spiritual recognition; purity of heart; sincerity of intention; sanctity | - | - | |||||
| BH10116 | 90 | یا من سمیت بالاسمین الاعظمین ان استمع ندآء مالک الاسماء انه ینادیک من سجن | O thou who art named with the two Most Great Names! Hearken unto the call of the Lord of Names, Who calleth thee from the prison [3.5s] | INBA84:202b, BLIB_Or15715.017d, | BRL_DA#297, SFI10.018 | chastity and purity; exhortations and counsels; honesty; truthfulness; trustworthiness; power and sovereignty of God; omnipotence of God | - | - | |||||||
| BH00754 | 1040 | حمد ساحت امنع اقدس حضرت مقصودی را لایق و سزا که اسرار قلوبرا ظاهر فرمود و | Praise be befitting and worthy of the Most Sacred and Most Exalted Presence of the Desired One, Who hath made manifest the secrets of hearts [3.5s] | BLIB_Or15690.052, , BLIB_Or15728.183, , OSAI_TC 25r-27r, | BRL_DA#296, AVK3.120.07x | Jabulqa and Jabarsa; love and unity; martyrs and martyrdom; obedience to and respect for government authority; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; the Twelfth Imam; the Qa'im; wisdom [hikmat] | - | - | |||||||
| BH02186 | 1890 | Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh | الحمد لله الذی عرفنا نفسه و علمنا امره و اوضح لنا مناهج الحق ... الحمد للّه الذی فصل بین الانشآء | Praise be to God Who hath caused us to know His Self and hath taught us His Cause and hath made clear unto us the pathways of truth [3.5s]... ...This treatise was revealed in the language of the people, in the days prior to Our Declaration. The occasion for its revelation was the receipt of a letter | BRL_DA#441, AHB_117BE #12 p.372x, YMM.360x, YMM.462x | BRL_ATBH#70x, CDB.x-xi | power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||
| AB00236 | 760 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای بنده حضرت یزدان در خصوص تربیت صبیان و تعلیم کودکان سوال نموده بودی اطفالی | O thou servant of God! Thou didst ask as to the education of children. Those children who, sheltered by the Blessed Tree, have set foot upon the world | BRL_DAK#0391, AKHB.220, TRBB.060, MJTB.101, ANDA#26 p.56 | BRL_ATE#151, COC#0627 | educational curricula; education of children; moral education; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||
| BH02033 | 430 | ان یا حرف الحی فاسمع ندآء ربک مره اخری فی هذالجبروت المقدس الابهی | O Letter of the Living! Hearken thou unto the Call of thy Lord once again in this most hallowed and most glorious Dominion [3.5s]... ...He is the same as the One Who appeared in the year sixty (1260 A.H.). | INBA19:181b, INBA32:165 | BRL_DA#431 | WOB.139x | Declaration; advent of the Bab; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; spiritual prerequisites of teaching the Cause; the power of words; of speech; twin Manifestations | - | - | ||||||
| BH11199 | 270 | فرمودند لو ملا البیان کلهم یتفکرن فی هذا النوم الذی اریناه فی المنام لیکفیهم | He saith: Were all who dwell in the realm of utterance to ponder upon this dream which We have shown forth in sleep, it would suffice them [3.5s]... ...Know verily that the veil hiding Our countenance hath not been completely lifted | BRL_DA#430 | WOB.116x | rejection, opposition and persecution; self-concealment of the Manifestation of God; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||||
| AB11731 | 150 | ای مشکین الهی نامه شما رسید از کثرت مشاغل بی پایان مختصر جواب مرقوم میگردد | O thou who art redolent with the divine fragrances! Thy letter hath been received, and due to the endless press of matters, a brief reply is herewith written [3.5s] | BRL_DAK#0068 | greatness and influence of the Cause; of this Day; present and future expansion of arts and sciences; of technology; progress and the continual ascent of material civilization | - | - | ||||||||
| AB03056 | 220 | Tablet Concerning the Day of the Martyrdom of His Holiness, the Exalted One; Significance of the Day of the Martyrdom of the Bab; Translation List | یا حضرت علی قبل اکبر یوم شهادت حضرت اعلی روحی لدمه المطهر الفداست الیوم | O ‘Alí Akbar! Today is the Anniversary of the Martyrdom of His Holiness the Most Exalted One | INBA13:147b | BRL_DAK#0061, AKHA_107BE #02-03 p.07, AYT.187, PYB#200 p.04, GHA.422 | BLO_PT#088, BLO_PT#105, ADMS#024, JHT_A#003 | autobiographical account; narrative of Abdu'l-Baha; Declaration; advent of the Bab; expressions of grief; lamentation; sadness; martyrdom of the Bab; martyrs and martyrdom; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||
| BH02628 | 340 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh | لا تجزعی من غربتک تالله لو تنظرین بعینی لتفدین نفسک فی سبیلی بما جعلک الله | Grieve thou not in thine exile. By God! Wert thou to behold through Mine eyes, thou wouldst sacrifice thyself in My path, through that which God hath made thee to be [3.5s]... ...Call thou to mind the behavior of Ashraf’s mother, whose son laid down his life in the Land of Zá (Zanján). He, most certainly, is in the seat of truth | INBA34:182 | BRL_DA#074, GWBP#069 p.092x, AQA1#048, TISH.509-510 | GWB#069x | consolation and comfort; spiritual emotions and susceptibilities; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Kingdom of God [Malakut] | - | - | LL#363 | ||||
| AB06321 | 130 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای معلم رحمانی در دبستان تعلیم آن نورسیدگان الهی را آداب ملکوتی بیاموز و در | O thou spiritual teacher! In thy school, instruct thou God's children in the customs of the Kingdom. Be thou a teacher of love | BRL_DAK#0366, PYB#219 p.05, TRBB.049, MJTB.078 | BRL_ATE#104, COC#0612 | education of children; moral education; love of God; methods of teaching the Cause; spiritual transformation | - | - | ||||||
| BH01666 | 530 | یا ایها المذکور لدی المظلوم ان قلمی الاعلی اراد ان یظهر لک لئالی الحکمه | O thou who art mentioned before the Wronged One! Verily, the Most Exalted Pen hath willed to reveal unto thee the pearls of wisdom [3.5s] | BLIB_Or15724.105b, | BRL_DA#422 | detachment; severance; renunciation; patience; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; power and sovereignty of God; omnipotence of God; suffering and imprisonment | - | - | |||||||
| BH00827 | Lawh-i-Haft Pursish (Tablet of the Seven Questions) | 990 | Tabernacle of Unity, The; Pen of Glory, The | ستایش پاک یزدانرا سزاوار که از روشنی آفتاب بخشش جهانرا روشن نمود از با بحر | All praise be to the sanctified Lord Who hath illumined the world through the splendours of the Daystar of His grace. | BLIB_Or15712.229, , IOL, , MKI4523.231, , BN_suppl.1753.063-068 | BRL_TBUP#3, AVK1.300x, AVK2.229.03x, ZYN.246, ISH.231, MJMM.240, YARP1.008, DWNP_v6#03 p.003x, UAB.034cx, DRD.065, TSBT.234bx, AQMJ1.110ax, ASAT1.039x, PYB#166 p.03x, ABMK.063, OOL.B040 | TBU#3, GPB.211x, GPB.230x, PDC.126x, PDC.126-127x, BLO_PT#119 | almunajat.com [item 29] | Briefly addresses a follower of Zoroastrian background, answering seven questions regarding the prob … | day of Resurrection; Judgement; heaven and paradise; heaven and hell; prayer for spiritual recognition; spiritual prerequisites of teaching the Cause; the human soul; transcendence; unknowability of God | * | * | ROB3.272, BKOG.009, MMAH.221, GSH.172, LL#096, LL#257 | |
| AB08487 | 90 | Memories of Nine Years in Akka; Additional Prayers Revealed by 'Abdu'l-Bahá | الهی الهی انلنی کاس العطاء و نور وجهی بنور الهدی و ثبتنی علی الوفاء و | O God, my God! Give me to drink from the cup of Thy bestowal and illumine my face | BRL_DAK#0056, ADH2.053, ADH2_2#01 p.086, MJMJ1.026, MMG2#198 p.226, MJH.069b, AHDW.034, KNSA.272x | BRL_APAB#16, DAS.1913-10-17, MNYA.378x, SW_v14#06 p.167 | almunajat.com [item 12] | firmness in the Covenant; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; prayers (general or uncategorized); steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||
| BH00258 | Lawh-i-Yusuf | 2460 | Bahá'í Scriptures; Tablet of Joseph (Lawh-i Yusuf); Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Resurrection and the World to Come | تلک آیات الله قد نزلت بالحق عن جهه ایمن العرش و جعلها الله هدی و ذکری للعالمین... ای یوسف حجّتم بر کلّ من فی السّموات و الارض... انّا قد جعلنا میقاتاً لکم فاذا تمّت المیقات | These are the verses of God which have verily been sent down in truth from the right hand of the Throne, and which God hath made a guidance and a remembrance unto all the worlds [3.5s]... ...We have a fixed time for you, O people. If ye fail, at the appointed hour, to turn towards God, He, verily, will lay violent hold on you | INBA38:139, BLIB_Or15694.465, , ALIB.folder18p199, NLI.32p030vx | BRL_DA#532, GWBP#108 p.139bx, AVK1.279.19x, RSBB.181, GHA.255x, UAB.031cx, MAS4.019bx, MAS8.013x, AYI2.248x, AYI2.250x, ASAT4.378x, OOL.B084b | GWB#108x, LOG#1982x, PDC.007x, WOB.201x, SW_v02#03 p.003x, BLO_PT#113, BSC.199 #339-372, KSHK#28x | Emphasizes the importance of detachment as prerequisite to the recognition of spiritual truth and ex … | heaven and paradise; heaven and hell; spiritual prerequisites of teaching the Cause; transcendence; unknowability of God; Word of God and human limitations | * | - | GSH.171, LL#265, LL#395 | ||
| BH00215 | 2740 | Prayers by Bahá'u'lláh, Some | حمد ساحت امنع اقدس حضرت مقصودی را لایق و سزاست که بکلمه علیا در یوم میثاق | Praise be befitting the most exalted, most holy court of the Desired One, Who through His most sublime Word on the Day of the Covenant [3.5s] | INBA28:308 | BRL_DA#446, PZHN v4#1 p.141x, AKHA_130BE #10 p.ax | chastisement and requital; Holy Days and the Baha'i calendar; petitions to authorities; power and sovereignty of God; omnipotence of God; transcendence; unknowability of God; Word of God and human limitations | - | - | ||||||
| AB04832 | 160 | ای مشتعل بنار محبت الله در یوم ظهور تجلی مجلی طور مشاهده نمودی و از شجره طوبی | O thou who art enkindled with the fire of God's love! On the Day of His Manifestation thou didst witness the radiance of the Mount and beheld the Tree of Túbá [3.5s] | BRL_DAK#0299, MMK2#226 p.161 | call to action; praise and encouragement; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB00927 | 410 | یا الهی و ملجای و ملاذی انی اضع جبینی علی الغبراء و ارفع یدی الی الخضراء و | O my God and my Helper! Verily, I place my forehead in the dust and raise | BRL_DAK#0298 | SW_v12#19 p.307-308 | education of children; moral education; expressions of grief; lamentation; sadness; prayer for the departed; sacrifice of self; mystery of sacrifice; service to others; to the Cause of God; soul; spirit after death | - | - | |||||||
| AB06891 | 120 | Additional Prayers Revealed by 'Abdu'l-Bahá | ای مقبل بخدا نامه ات رسید و از وفات والده ات تاسف حاصل گردید ولی تو محزون | O thou who hast turned thy face toward God! Thy letter was received, and grief was felt at the passing of thy mother. However, thou must not sorrow [3.5s]... ...O Thou forgiving God! Forgive the sins of my loving mother, pardon her shortcomings | BRL_DAK#0054 | BRL_APAB#19x | consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; prayer for forgiveness; prayer for parents | - | - | ||||||
| BH00335 | Lawh-i-Khalil | 1970 | ملکوت جلال و جمال و جبروت عظمت و اجلال سلطان لاهوت و ملیک حی لایموت را | The Sovereign of the Divine Realm and King of Life Who dieth not hath so established and ornamented the Kingdom of Majesty and Beauty and the Spiritual Realm of Might | BLIB_Or15717.213, | BRL_DA#483, MAS4.038x, MSHR5.386x, OOL.B161 | HURQ.BH72 | Moses; steadfastness; perseverance; faithfulness; transcendence; unknowability of God | - | - | MMAH.190, LL#420 | ||||
| BH07481 | 130 | Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh | ان استمعی ندائی من افق سجنی بین اعادی نفسی انه لا اله الا هو الغفور الکریم | O hearken thou unto My call from the horizon of My prison amidst Mine enemies. Verily, there is none other God but He, the All-Forgiving, the All-Bountiful [3.5s] | BLIB_Or11096#160, , BLIB_Or15710.107a, | PYB#174 p.04 | BRL_ATBH#49 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; spiritual emotions and susceptibilities; steadfastness; perseverance; faithfulness; the power of words; of speech | - | - | |||||
| BH04860 | 200 | Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | و اما حکایت عفو و مغفرت بعد از عرض امام وجه این آیات نازل قوله تعالی یا سمندر | As to the account of pardon and forgiveness, after presentation before the Presence, these verses were revealed - His exalted Word: O Samandar! [3.5s]... ...As to the children: We have directed that in the beginning they should be trained in the observances and laws of religion | PYB#219 p.03x, TRZ1.352x, MSBH4.227-228x | BRL_ATBH#23x, COC#0575x | business; financial; property matters; education of children; moral education; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; law of Huququ'llah | - | - | ||||||
| BH04175 | 220 | Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh | ای کنیز خدا حمد کن محبوب حقیقی را که بعرفان نفسش تو را هدایت فرمود بسی از | O handmaiden of God! Render praise unto the true Beloved, Who hath guided thee to the knowledge of His Self. Many souls have [3.5s] | INBA57:046 | PYB#245 p.03 | BRL_ATBH#52 | high station of the true believer; love of God; praise and encouragement; status of material wealth; wealth and poverty; steadfastness; perseverance; faithfulness; worldliness vs. other-worldliness | - | - | |||||
| AB00362 | 630 | Selections from the Writings of Abdu'l-Bahá; Mashriqu'l-Adhkár, The Institution of the; Bahá'í Prayers [2002]; Bahá'í Sacred Writings | ای یاران شرق و غرب از اعظم اساس دین الله و معانی کلمه الله و تکلیف احباء الله | O ye friends of the East and the West! Among the foundations of the religion of God, the inner significances of the Word of God, and the duties of the friends of God... O God, my God! Illumine the brows of Thy true lovers | COMP_MASHRIQP#22x, MKT4.128, MNMK#084 p.152x, MMK1#235 p.306x, AMK.057-058, AVK3.261.19x, MJMJ2.030ax, MMG2#327 p.365x | SWAB#235x, BRL_MASHRIQ#22x, BPRY.084-085x, LOG#0836x, LOG#0840x, SW_v06#17 p.138-139, SW_v08#11 p.137-138, DWN_v5#09 p.007x | House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; interconnectedness; all things involved in all things; chain of being; microcosm and macrocosm ['alam-i-akbar and 'alam-i-asghar]; unity in diversity | - | - | ||||||
| AB06680 | 120 | Mashriqu'l-Adhkár, The Institution of the | بشارت قرب اتمام مشرقالأذکار و انتظام باغچهها و عنقريب فوران فوّارهها سبب سرور بیمنتهی شد | O thou who art firm in the Covenant! The glad-tidings of the impending completion of the Mashriqu’l-Adhkar, the arrangement of its gardens | COMP_MASHRIQP#24, MMK6#029x | BRL_MASHRIQ#24 | education of children; moral education; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; moderation; frugality; simplicity | - | - | ||||||
| AB01700 | 300 | Obligatory Prayer and Fasting, The Importance of | ای ثابتان بر میثاق داراب موطن اصلی حضرت وحید بود و آن نفس مبارک چون ستاره | O ye who stand firm in the Covenant! Darab was the original homeland of His Holiness Vahid, and that blessed soul was even as a star [3.5s]... ...Strengthen thou the foundation of the Faith of God, and worship the Almighty. Be constant in offering obligatory prayer, and be mindful of fasting | ABDA.048-049 | BRL_IOPF#2.08x | detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; law of fasting; law of obligatory prayer; martyrs and martyrdom; praise and encouragement; teaching the Cause; call to teach; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||
| BH05113 | 190 | Obligatory Prayer and Fasting, The Importance of; Bahá'í Sacred Writings | قد فصلنا کل شیء فی الکتاب فضلا من لدنا علی الذین آمنوا بالله المقتدر المهیمن | We, verily, have set forth all things in Our Book, as a token of grace unto those who have believed in God, the Almighty, the Protector | ABDA.058-059 | BRL_IOPF#1.01x | law of fasting; law of obligatory prayer | - | - | ||||||
| AB02536 | 240 | Tablets of Abdu'l-Baha; To Set the World in Order | ای ثابت بر پیمان نامه رسید و مضمون مفهوم گردید در خصوص ایام تابستان مرقوم | The letter was received and its contents became evident. Thou hast written regarding the days of summer, that thou hast vacation for three months | BRL_SWOP#007x | BRL_SWO#007x, TAB.473-474 | grammar and orthography; growth of the Cause; law of burial and cremation; marriage as means of spiritual progress; spiritual transformation | - | - | ||||||
| AB12841 | 190 | حمدا لمن خلق مبدء الوجود بفیض مشهود و جعله مرکز المقام محمود و بث من ذلک | Praise be unto Him Who, through His effulgent grace, created the Primal Origin of existence and made It the centre of the seat of glory....O Lord! Grant that this marriage may be blessed and happy. Send down Thy mercy upon them both in order that from them may issue forth noble children | BRL_SWOP#009x, BRL_SWOP#104x | BRL_SWO#009x, BRL_SWO#104x | creation of the world; marriage as means of spiritual progress; pairs in creation; male and female; B and E; agent and patient; prayer for married couples | - | - | |||||||
| AB12842 | 90 | ای کنیز خدا همسر مهرپرور الحمد لله بظل شجره مبارکه درآمد و از خورشید آسمانی و | O maidservant of God! Praise be unto God that thy loving husband hath entered beneath the shade of the Blessed Tree | BRL_SWOP#010 | BRL_SWO#010 | prayer for married couples | - | - | |||||||
| AB11337 | 80 | To Set the World in Order | ای بنت ملکوت نامه شما رسید مختصر و مفید بود نامه باید چنین باشد الفاظ مختصر و | ...Endeavour that the black and the white may gather in one meeting place, and with the utmost love, fraternally associate with each other...This question of the union of the white and the black is very important For if it is not realized, erelong great difficulties will arise, and harmful results will follow | BRL_SWOP#011x | BRL_SWO#011x, ADJ.039x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; exhortations and counsels; race unity; racial issues; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||
| AB12843 | 120 | ای دو مرغ حدائق روحانی حمد کنید موفق باقتران با یکدیگر شدید و آرزوی آن دارید که | O ye two birds of the celestial gardens! Render thanks unto God that ye were graciously enabled to enter into matrimony | BRL_SWOP#017 | BRL_SWO#017 | prayer for married couples | - | - | |||||||
| AB12844 | 40 | از الطاف جمال مبارک امیدوارم که این اقتران مورث روح و ریحان گردد و سبب سرور و حبور یاران | ...It is my fervent hope that, through the bestowals of the Blessed Beauty, this marriage may bring about joy and radiance | BRL_SWOP#018x | BRL_SWO#018x | - | - | ||||||||
| AB12845 | 50 | تبریک و تهنیت اقتران مینمایم که مبارک و متیمّن باشد و سبب تسلسل سلاله الیالأبد | ...I convey my greetings and felicitations on the occasion of thy marriage. May it be blessed and joyous, and may it lead to the continuation of thy lineage forevermore | BRL_SWOP#020x | BRL_SWO#020x | - | - | ||||||||
| AB12541 | 100 | ای کنیز عزیز الهی نامه شما مژده خوشی داشت بنیس رفته بودی و نفوس را همدم و | O thou beloved maid servant of God! Thy letter was received. It contained a very good news. Thou didst go to Nice and made the souls thy associates…. After marriage thou shouldst, God willing, together with thy revered husband diffuse the sweet savours of God | BRL_SWOP#021x, BBBD.281 | BRL_SWO#021x, BBBD.282 | marriage as means of spiritual progress; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| AB12846 | 150 | قد انشرح القلوب لاقترانکما فی یوم مبارک سعید فی هذا العصر المجید | ...The hearts were cheered by your marriage on a blessed and happy day in this glorious age. In the estimation of true believers | BRL_SWOP#022 | BRL_SWO#022 | - | - | ||||||||
| AB12847 | 80 | غصّه مخور صدمه مکش توکّل بر خدا کن و توسّل بذیل کبریا جو | …Grieve thou not, and sorrow not. Place thy whole trust in God, and hold fast unto the hem of the Almighty | BRL_SWOP#042x | BRL_SWO#042x | - | - | ||||||||
| AB12848 | 60 | ای کنیز عزیز الهی شکر کن خدا را که اسباب الفت و التیام با قرین محترمت حاصل شد | O thou dear handmaid of God! Render thanks unto God that the means of reconciliation and fellowship with thine esteemed spouse have been established | BRL_SWOP#043x | BRL_SWO#043x | - | - | ||||||||
| AB12849 | 70 | رب رب وفق بینهما و ثبت اقدامهما علی الحبّ الأبدی و الارتباط السّرمدی حتّی یکون کل واحد | ...O God, my God! Join in accord these two souls and set firm their feet in eternal love and everlasting union | BRL_SWOP#096x | BRL_SWO#096x | prayer for married couples | - | - | |||||||
| AB12850 | 100 | رب و رجائی قد قدرت لحکمتک البالغه الالفه بین خلقک و الانس بین البرایا من | O my Lord and my Hope! Thou hast, through Thy consummate wisdom, enjoined harmony upon Thy creation and prescribed companionship | BRL_SWOP#098x | BRL_SWO#098x | prayer for married couples | - | - | |||||||
| AB12851 | 40 | رب اجعل هذا الاقتران متیمنا و مسعودا و مبارکا و محمودا و قوّ الرّوابط و الالتیام | Grant, O my Lord, that this marriage may be auspicious, joyous, blessed, and praiseworthy. Strengthen Thou the union and increase the harmony | BRL_SWOP#099x | BRL_SWO#099x | prayer for married couples | - | - | |||||||
| AB10502 | 150 | ای دو مرغ آمیخته آموخته حمد کنید خدا را که در ریاض الهی در شجره امید در یک لانه | O ye two closely knit and enlightened birds! Praise ye God that in the divine garden, upon the tree of hope | BRL_SWOP#100, MJMJ2.083x, MMG2#381 p.427x | BRL_SWO#100 | praise and encouragement; prayers (general or uncategorized) | - | - | |||||||
| AB12852 | 70 | رب و رجائی قد اقترن عبدک هذا بأمة من امائک اطاعة لأمرک اجرآء لأحکامک | O my Lord and my Hope! This Thy servant hath, in obedience to Thy bidding and in fulfilment of Thy laws, wed one of Thy handmaidens | BRL_SWOP#102x | BRL_SWO#102x | prayer for married couples | - | - | |||||||
| AB10556 | 60 | Translation List | ای خداوند اين اقتران را سبب برکت آسمانی کن و اسباب اشتعال بنار محبّتت در ملکوت | O Lord, make Thou this marriage to become a cause of heavenly blessings and a means of enkindlement with the fire of Thy love | BRL_SWOP#105x, MMK2#005 p.003x | BRL_SWO#105x, ADMS#098 | characteristics and conduct of true believers; prayer for married couples; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||
| AB00535 | 540 | Fire and Light | ای ستمدیدگان سبیل الهی ظلم و اعتساف مردم بی انصاف همیشه بر اولیای الهی واقع | O ye who have been wronged in the path of God! The loved ones of the Almighty have always been exposed to the dire oppression and tyranny | INBA89:093 | AKHA_105BE #10 p.02, AKHA_127BE #10 p.a, AHB.129BE #05-06 p.077x, MJMJ2.009x, MMG2#126 p.144x, NANU_AB#25, QUM.262-263 | BRL_FIRE_AB#10x | martyrs and martyrdom; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; spiritual transformation; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | |||||
| AB10915 | 50 | ای ریحان جویبار روحانی در مهد عنایت پرورش یاب و از ثدی موهبت لَبَن معرفت | O thou hyacinth which hast sprung up beside the heavenly stream! Let thyself be reared in the cradle of the loving providence of God and | AKHA_118BE #01-02 p.j, DRM.012d, HUV1.028 | BRL_CHILD#33 | education of children; moral education; service to others; to the Cause of God | - | - | |||||||
| AB00993 | 390 | Obligatory Prayer and Fasting, The Importance of | ای بنده جمال قدم زبان بشکرانه اسم اعظم بگشا که موفق بزیارت عتبه مقدسه روحی | O servant of the Ancient Beauty! Loose your tongue in thanksgiving to the Most Great Name, for you have attained the privilege of pilgrimage to the Sacred Threshold - may my spirit be sacrificed for it [3.5s]... ...Obligatory prayer is the very foundation of the Cause of God. Through it joy and vitality infuse the heart | INBA13:313 | AKHA_125BE #04 p.b, AVK3.251.09x, AVK4.092.11x, DWNP_v1#10-11 p.002-003x | BRL_IOPF#2.14x | law of obligatory prayer; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; purity of heart; sincerity of intention; sanctity; spiritual transformation; unity; oneness of humanity | - | - | |||||
| AB08597 | 90 | Memories of Nine Years in Akka; Additional Tablets, Extracts and Talks | ای بنده حق همتی بنما و دامنی بکمر زن و قصد مقامی بلند تر از افلاک نما ای بنده حق رخش | O true servant of God! Gird up thy loins, set firm thy steps, exert a mighty effort, and enter the plane of sacrifice | AKHA_127BE #09 p.a, DUR1.058, ANDA#23 p.54, KNSA.137 | BRL_ATE#099, MNYA.185 | call to action; spiritual prerequisites of teaching the Cause | - | - | ||||||
| AB01097 | 380 | Additional Prayers Revealed by 'Abdu'l-Bahá | یا من سافر فی سبیل الله مراسله که بجناب حاجی مرقوم فرموده بودید ملاحظه گردید | O thou who hast journeyed in the path of God! The letter which thou didst address to his honour Haji was perused [3.5s]... ...O Lord! Guard Thou the children that are born in Thy day, are nurtured at the breast of Thy love | AKHA_128BE #04-05 p.152, MJTB.114, HUV2.018x | BRL_APAB#10x, BRL_CHILD#17x | education of children; moral education; expressions of grief; lamentation; sadness; prayer for children and youth; service to others; to the Cause of God | - | - | ||||||
| AB06643 | 120 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای بنده حضرت مقصود کتاب بیان بکتاب اقدس منسوخ مگر احکامی که در کتاب اقدس موکد | O servant of the Desired One! [3.5s]... ...The Bayan hath been superseded by the Kitab-i-Aqdas, except in respect of such laws as have been confirmed and mentioned in the Kitáb-i-Aqdas | MMK6#151 | BRL_ATE#046x | consolation and comfort; naming of children; of individuals; the Bayan, its laws and their abrogation; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||
| AB05069 | Tablet to Amir Khan | 150 | Tablet to Amir Khan and Tablet of the Holy Mariner; Additional Tablets, Extracts and Talks; Abdu'l-Bahá's Tablet to Amír Khán | ای بنده الهی شکایت از عدم اتقان در صنایع متعدده نموده بودید تعدد صنایع سبب | O thou servant of God! Thou didst complain about the lack of perfection in various crafts and trades. The multiplicity of crafts is a cause of [3.5s]... ...In ancient times the people of America were, through their northern regions, close to Asia | MMK6#247, AVK3.307, AVK2.045.16x | BRL_ATE#045x | excellence; distinction; historical episodes and the lessons of the past | - | - | |||||
| AB01430 | 330 | Fire and Light | ای یاران باوفای جمال ابهی از ظلم و عدوانی که بر ان دو مظلوم آفاق واقع ناله و | O faithful friends in the Abha Beauty! By reason of the oppression and atrocities that have befallen those two souls | MSBH2.229-230, NANU_AB#31, VAA.093-093 | BRL_FIRE_AB#14 | chastisement and requital; expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; soul; spirit after death | - | - | ||||||
| AB08178 | 100 | Obligatory Prayer and Fasting, The Importance of | ای کنیز عزیز الهی تحریر مرسول واصل و بر مضمون اطلاع یافتیم | O cherished handmaiden of God! Thy letter was received and its contents were noted [3.5s]... ...Obligatory prayer causeth the heart to become attentive to the Divine kingdom | YMM.364x | BRL_IOPF#2.11x | defending the Faith; protecting the Cause; apologetics; interpretation of dreams and visions; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||
| BH00004 | Kitab-i-Badi' | 84700 | Translation List; Provisional Translations of Selected Writings of the Báb, Baháʼuʼlláh, and ʻAbdu'l-Bahá; Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh | مکتوبت که مشعر بر بعض روایات غیرمحققه و اخبارات غیرصادقه بود باین عبد فانی | Thy letter, containing certain unsubstantiated accounts and false reports, was received by this servant. On the one hand, it opened the portals of joy… By God! The relationship between the Revelation of the Primal Point (the Bab) and this most wondrous, this most glorious Revelation is identical to that of the Revelation of John, son of Zechariah (John the Baptist), and the Spirit of God (Jesus) | BLIB_Or15709.001, | BADI, BADIZ, AVK3.009.10x, AVK3.147.12x, AVK3.254.12x, AVK3.457.03x, KHSH08.005x, TZH4.238-239x, MAS4.121x, MAS8.039b.15x, TSQA4.052x, ASAT2.102x, AKHA_137BE #06 p.081x, ANDA#10 p.66x, ANDA#72 p.29x, ANDA#73 p.49x, ANDA#55 p.03x, ANDA#58 p.65x, HYK.267x, HYK.283x, HYK.343x, MSHR3.274x, OOL.B016 | BRL_ATBH#54x, BRL_ATBH#56x, BRL_ATBH#57x, LTDT.024-025x, LTDT.055x, COC#1016x, LOG#1004x, COF.101x3x, TDH#158.18x, GPB.028x, GPB.092x, GPB.147x, WOB.124x, BLO_sazedj#13x, ADMS#057x, ADMS#182x, BTO#10x, ADMS#298x, ADMS#300x | Bahá’u’lláh’s trenchant apologia of His claims, by far His longest single work, written in t … | alteration of the divine will [bada]; belief and denial; blind imitation [taqlid]; call to unity; prohibition of disunity; chastisement and requital; contention and conflict; corruption; misinterpretation of the Word of God; corruption and renewal; abandoning religious dogmas; Covenant-breaking and Covenant-breakers; defending the Faith; protecting the Cause; apologetics; detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; empty learning; false spirituality; exhortations and counsels; false claims to divine revelation or spiritual stations; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; He Whom God Shall Make Manifest; the Bab and Baha'u'llah; interpretation of words and passages in scripture; knowledge; recognition of God; literal interpretation; Manifestation of God as mirror; Manifestation of God the only route to knowledge of God; multiple meanings; interpretations in scripture; outward and inward meanings; power and sovereignty of God; omnipotence of God; power of the Manifestation of God; prayer for forgiveness; presence of; reunion with God; progressive revelation; renewal of religion; proofs of the Manifestations of God; prophecy and fulfillment; purity of heart; sincerity of intention; sanctity; rebellion and misdeeds of Mirza Yahya; the Azalis; rejection, opposition and persecution; rejection by the people of the Bayan; Seal of the Prophets; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual springtime; spiritual transformation; station of the Manifestation of God; suffering and imprisonment; tests and trials; sacrifice and suffering; the Bab; the Primal Point; station and claims of the Bab; the Bayan, its laws and their abrogation; the power of words; of speech; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God; unity; oneness of humanity; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life; Word of God and human limitations; Word of God is its own standard; words vs deeds | * | - | LAC.175-210, ROB2.370 et al, BKOG.124, BKOG.245, BKOG.257, GSH.097, LL#028 | ||
| AB09611 | 80 | Additional Prayers Revealed by 'Abdu'l-Bahá | الهی الهی انّ هذا الزّرع قد اخرج شطأه و استوی علی سوقه قد اعجب الزّراع | ...O my God, O my God! Verily this plant hath yielded its fruit and standeth upright upon its stalk. | LMA2.438x | BRL_APAB#13x, NYR#142 | acknowledgment of gift; of monetary contribution; petitions to authorities; power of prayer; prayer for spiritual recognition; spiritual emotions and susceptibilities; the soul as soil; cultivation of the soul | - | - | ||||||
| AB00263 | 720 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای کنیز عزیز الهی نامه ای که بتاریخ ششم اپریل ۱۹۰۶ مرقوم نموده بودی رسید از | O thou dear handmaid of God! Thy letter dated 6 April 1906 hath been received. Thou hast written that Mrs. ... hath regained her health. | ASAT2.179-180x, MAS2.064-067 | BRL_ATE#036, BLO_PT#153 | education of children; moral education; historical episodes and the lessons of the past; infallibility; sinlessness ['ismat]; Judaism; the Torah; the Jewish people; tests and trials; sacrifice and suffering; the truth of past religions and sacred scriptures | - | - | ||||||
| BH00483 | 1500 | Bahá'í Scriptures; Additional Prayers Revealed by Bahá'u'lláh | الحمد لمن نطق بعد تقدیسه عن اللسان و علم بعد تنزیهه عن البیان انه لهو الذی | Praise be unto Him Who, after His sanctification beyond all tongues, hath spoken, and Who, after His transcendence above all utterance, hath taught. He, verily, is the One Who [3.5s]... ...It hath been decreed that, if anyone should have a troubled dream and should thereby be grieved and saddened, he may recite this blessed verse… O Thou by Whose name the sea of joy moveth and the fragrance of happiness is wafted! | INBA07:128, INBA18:421, BLIB_Or15717.233, , Majlis210461.126x | ADM2#113 p.202x, MAS4.366bx, ASAT1.072x, PYK.033x | BRL_APBH#23x, RBB.123x, BSC.186 #270x, BP1929.012x | Sixth Choral Music Festival Concert, C. Wolcott | consolation and comfort; eulogies; reminiscences; meaning; importance of dreams and visions; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; transcendence; unknowability of God | - | - | LL#189 | |||
| BH09855 | 90 | Bahá'í Prayers [2002] | سبحانک اللهم یا الهی هذا رضیع فاشربه من ثدی رحمتک و عنایتک ثم ارزقه من فواکه | Praised be Thou, O Lord my God! Graciously grant that this infant be fed from the breast of Thy tender mercy | INBA92:144b, BLIB_Or15725.369c, | ADM2#114 p.203, MMTF.005 | BRL_CHILD#01, BPRY.032 | E. Mahony, almunajat.com [item 39] | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for children and youth | - | - | ||||
| BH00055 | 5690 | Obligatory Prayer and Fasting, The Importance of | یا جوان روحانی علیک بهاء الله الابدی نامه شما در ساحت عز احدیه بشرف اصغاء | O spiritual youth! Upon thee be the eternal Glory of God! Thy letter hath attained unto the presence of His Sacred and Most Exalted Court and hath been graciously heard [3.5s]... ...My God, my God! Do Thou adorn Thy servants with the vesture of understanding,and ordain for them such as shall bring them ever nearer to Thy horizon | INBA44:018, NLAI_BH1.144x | ADM3#137 p.155x, AVK3.204.09x, AVK3.498.07x, MAS4.048x, ASAT2.116x, ASAT3.011x, ASAT3.239x, ASAT4.143x, ASAT4.144x, ASAT4.187x, ASAT4.431x, ASAT4.445x, ASAT4.505x, ASAT5.050x, ASAT5.083x, TISH.024x, FRH.069-071x, FRH.352-353x | BRL_IOPF#1.08x, JHT_S#066x | call to action; chastisement and requital; expressions of grief; lamentation; sadness; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prayer for spiritual recognition; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; unity; oneness of humanity | - | - | |||||
| BH00443 | 1600 | Meetings, Bahá'í; Bahá'í Sacred Writings | امروز حدیقه ثنا باسم اولیای الهی مزین یعنی نفوسیکه ما عند الناس ایشانرا از ما | In this day is the garden of praise adorned with the name of the chosen ones of God - that is, those souls whom the possessions of men have not withheld from Us [3.5s]... ...Glory be unto Thee, O Thou Who art the God of the seen and the unseen,and ascendent on the throne of Thy name, the Well-Beloved!... The friends of God, one and all, are remembered by the Supreme Pen | INBA44:170b, BLIB_Or15717.009, | ADM3#079 p.095x, AVK3.142.01x, ASAT3.099x, ASAT4.274x | BRL_MEET.BH#01x, JHT_S#151x | detachment; severance; renunciation; patience; importance of reading the Sacred Writings; rejection, opposition and persecution; rejection by the people of the Bayan; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of; unity; oneness of humanity | - | - | |||||
| BH00043 | 6520 | Prayer and Devotional Life; Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh | سبحان الله مالک الملک و الملکوت سبحان الله صاحب العز و الجبروت سبحان الله | Glorified is God, the Lord of the earthly realm and the Kingdom above, glorified is God, the Possessor of majesty and omnipotence, glorified is God! [3.5s]... ...As for thy mention of the Obligatory Prayer: in truth, anyone who readeth this with absolute sincerity will attract all created things | INBA15:325x, INBA26:328bx, BLIB_Or15717.077, | AQA7#401 p.171x, ADM2#016 p.033x | BRL_ATBH#34x, BRL_PDL#56x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; corruption; misinterpretation of the Word of God; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; praise and encouragement; prayer for service; proclamation to people of the Bayan; rejection by the people of the Bayan; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||
| AB01905 | 280 | ای بنده حضرت کبریاء آنچه مرقوم نموده بودی ملحوظ افتاد و بر تفاصیل اطلاع حاصل گشت در مساله حشیش | O servant of the All-Glorious! That which thou hast written was perused, and its contents were noted [3.5s]... ...Regarding hashish, you had pointed out that some Persians have become habituated to its use. Gracious God! This is the worst of all intoxicants | INBA89:216 | MKT9.055, AVK3.050, HYB.185, YFY.225-226 | BRL_Aqdas.n170cx, COC#0142x, LOG#1184x | alcohol and drugs; tobacco; opium | - | - | ||||||
| AB10450 | 60 | ای تازه نهال بوستان محبت الله جمال قدم فیض ملکوتش هر گیاه را سبز و خرم نماید | O thou tender plant in the garden of the love of God! The heavenly gifts of the Ancient Beauty make every plant verdant and fresh | HUV1.043 | BRL_CHILD#32 | praise and encouragement | - | - | |||||||
| BH10076 | 90 | Bahá'í Prayers [2002] | یا ربی و الهی هذا صبی قد اظهرته من صلب احد من عبادک الذی قدرت له شانا من | O Lord, my God! This is a child that hath sprung from the loins of one of Thy servants to whom Thou hast granted a distinguished station | BLIB_Or15725.230c, | MMTF.006 | BRL_CHILD#02, BPRY.027 | naming of children; of individuals; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for children and youth; transcendence; unknowability of God | - | - | |||||
| BH10127 | 90 | Obligatory Prayer and Fasting, The Importance of; Bahá'í Prayers [2002] | قد حلّت أیام الصیام وصام فیها العباد الذین طافوا حول العرش وکانوا من الفائزین | The days of fasting have arrived wherein those servants who circle round Thy throne and have attained Thy presence have fasted. | OOL.B090.10 | BRL_IOPF#3.02, BPRY.260-261 | law of fasting; prayer for fasting; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||
| BH09621 | 100 | Obligatory Prayer and Fasting, The Importance of | یا الهی و سیدی ترانی بین عصاه بریتک و طغاه خلقک کلما دعوتهم الی بحر عرفانک | O my God and my Master! Thou seest me among Thy creatures who have rebelled and transgressed against Thee | INBA19:018a, INBA32:017c | OOL.B090.12 | BRL_IOPF#3.04 | power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for firmness in the Covenant; prayer for tests and difficulties; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | |||||
| BH02927 | 300 | Obligatory Prayer and Fasting, The Importance of | الحمد لله الذی انزل من سماء المعانی فواکه البیان و اظهر من سدره التبیان...اعمالیکه منسوب بکتاب الهی است مابین اعمال واضح و هویداست | Praise be to God Who sent down from the heaven of signification the bounties of exposition...I give peace and blessings to the first point that appeared from the Mother Book and the first utterance divulged from the will of our Lord, the Merciful…. These are the days of the Fast | SFI18.285ax, AYI2.048x, AYI2.062x, MMUH#03x | BRL_IOPF#1.15x, LOIR20.183ax, KSHK#20x, JHT_B#012x | bringing oneself to account each day; corruption and decline of Islam; of the Shi'ih; Covenant-breaking and Covenant-breakers; goodly deeds; actions; honesty; truthfulness; trustworthiness; law of fasting; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||
| AB00348 | 640 | Crisis and Victory | یا من فدیت روحک و جسمک و نفسک و ذاتک فی سبیل الله علیک بهاء الله و ثنائه بما | O thou who hast sacrificed thy spirit, thy body, thy soul and thy very being in the path of God! Upon thee be the glory and praise of God, inasmuch as [3.5s]... ...The darkness of error that has enveloped the East and the West is, in this most great cycle, battling with the light of Divine Guidance | MKT1.252, MMK3#103 p.068x, PYB#021 p.02, MSHR3.346x | BRL_CRISIS#11x, ADJ.006x2x, COC#0268x, COC#1529x, COC#1530x | apostles; early disciples of Christ; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; expressions of grief; lamentation; sadness; Mary Magdalene; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||
| AB00109 | Lawh-i-Tanzih va Taqdis (=Lawh-i-Dukhan) | 1040 | Bahá'í World Faith; Selections from the Writings of Abdu'l-Bahá; Tablets of Abdu'l-Baha; Tablet of Purity; Bahá'í Sacred Writings | ای یاران پاک یزدان تنزیه و تقدیس در جمیع شئون از خصائص پاکانست و از لوازم آزادگان | O Friends of the Pure and Omnipotent God! To be pure and holy in all things is an attribute of the consecrated soul | MKT1.324, MNMK#107 p.200, MMK1#129 p.142, AKHA_104BE #07 p.01, AHB.123BE #05 p.136x, AVK3.039.03x, AVK3.296.10x, DWNP_v6#10 p.001-004, PYB#139 p.03, ADH2_1#34 p.051x, MJMJ2.020bx, MMG2#377 p.421x, YHA1.340x, KHAZ.111-114, HYB.168, OOL.C017 | SWAB#129, BRL_Aqdas.n170ax, TAB.581-585, BWF.333-336x, COC#1414x, LOG#1186x, LOG#1188x, LOG#1192x, LOG#1839x | alcohol and drugs; tobacco; opium; cleanliness and refinement; excellence; distinction; health and healing; material and spiritual healing; purity of heart; sincerity of intention; sanctity | * | * | |||||
| AB00495 | 560 | Additional Prayers Revealed by 'Abdu'l-Bahá; Tablets by 'Abdu'l-Bahá, Some | ای مبارک فرزند آن بزرگوار خبر موحش مدهش شهادت آن سراج هدی سبب اندوه و احزان | O blessed child of that noble soul! The shocking and devastating news of the martyrdom of that lamp of guidance hath caused sorrow and grief [3.5s]... ...O peerless Lord! Praised be Thou for having kindled that light in the glass of the Concourse on high | MKT1.428, AKHA_107BE #05 p.02, DUR1.513x, TISH.123-124, MSBH3.607-609, NANU_AB#09 | BRL_APAB#12x | consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; spiritual transformation | - | - | ||||||
| AB00262 | 720 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای سلاله حضرت ابراهیم جلیل نامه شما رسید رویای شما بسیار مبارک بود زیرا آب | O descendant of His Holiness Abraham! Your letter was received. Your dream was most blessed, for water [3.5s]... ...As for the story of Adam, the Father of Mankind, which is recorded in the Sacred Scriptures, this requireth explanation | BLIB_Or.08687.007, | MKT2.157, AVK2.146.01x, AVK2.152.09x, MAS2.041x | BRL_ATE#054x | eternality vs. origination; creation from nothingness; God's attributes require the existence of objects; God's knowledge; intelligible vs. perceptible realities; interpretation of dreams and visions | - | - | |||||
| AB00065 | 1270 | Selections from the Writings of Abdu'l-Bahá; Social Action; Bahá'í Prayers [2002]; Bahá'í Sacred Writings | الحمد لله الذی کشف الظلام و محی الغمام و کشف الحجاب و ازال النقاب فلاحت | Praise be to Him Who hath rent the dark asunder, hath blotted out the night, hath drawn aside the coverings and torn away the veils... O my Lord and my Hope! Help Thou Thy loved ones to be steadfast in Thy mighty Covenant... O God, my God! Praise be unto Thee for kindling the fire of divine love... Exert every effort in the fields of development and of civilization | MKT2.202, MMK1#206 p.245, MILAN.163b, AKHA_135BE #01 p.02, AHB.107BE #06 p.116, BCH.006x, ADH2.102, ADH2_2#19 p.128, MMG2#015 p.013, NSR_1978.132x, NSR_1993.145x, YHA1.115x, YHA1.372x | SWAB#206, BRL_SOCIAL#014x, BPRY.071-072x, BPRY.234-235x, DWN_v3#01 p.011ax | N. Chiang, Soulrise Melodies, S. Toloui-Wallace | Covenant-breaking and Covenant-breakers; greatness and influence of the Cause; of this Day; prayer for steadfastness; obedience; spiritual springtime; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; universal peace; world unity | - | - | |||||
| AB09710 | 80 | Additional Tablets, Extracts and Talks | یا من آمن بجمال لاح علی الآفاق هر چند مدتیست که مکاتبه و مخابره | O thou who hast believed in a Beauty that hath shone forth upon all regions! Although, to outward seeming | MKT2.246, DUR1.450a | BRL_ATE#013, MAAN#33 | greatness and influence of the Cause; of this Day; growth of the Cause; spiritual communication; connections of the heart | - | - | ||||||
| AB02358 | 250 | Meetings, Bahá'í | ای ثابت بر پیمان ایمان و ایقان مانند شجر بوستانست و اعمال و افعال ممدوحه در | O thou who art steadfast in the Covenant! Faith and certitude are as trees in a garden, and praiseworthy deeds and actions are [3.5s]... ...At these meetings, there should be no extraneous conversation whatever. Rather, the assemblage should confine itself to reading and reciting the Holy Words | BLIB_Or.08117.075, | MKT2.271, AVK3.092.17x, AVK3.144.08x, AVK3.491.08x | BRL_MEET.AB#20x | consorting with all; being kind; loving to all; degrees of faith; certitude; fellowship with the wayward and ungodly; humility; meekness; lowliness; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; teaching the Cause; call to teach; wisdom [hikmat] | - | - | |||||
| AB00044 | 1550 | Bahá'í Scriptures; Bahá'í World Faith; Obligatory Prayer and Fasting, The Importance of; Selections from the Writings of Abdu'l-Bahá; Tablets of Abdu'l-Baha; Bahá'í Prayers [2002]; Bahá'í Sacred Writings | ای حزب الله نامه ای بامضای شما عموما واصل گردید عبارت در نهایت ملاحت و بلاغت | O ye Cohorts of God! A letter which was signed by you in general was received... Today in the world of existence, each community is wandering in a wilderness... Be ye kind to the human world and be ye compassionate to the race of man... O Thou Provider! Thou hast breathed over the friends in the West... Well is it with you, as you have followed the Law of God and arisen to observe the Fast during these blessed days | MKT3.157, MNMK#092 p.166, MMK1#035 p.066, DWNP_v5#05 p.005x, DWNP_v5#12 p.002-004, DWNP_v6#08 p.001-002x, DUR1.173x, MJMJ1.100x, MMG2#049 p.049x, MMG2#370 p.412x, MJH.043bx, KHH2.165 (2.304)x | SWAB#035, BRL_IOPF#2.26x, BPRY.181-182x, TAB.040-048, BWF.400-401x, ADJ.025-026x, COF.030bx, GPB.254x, BSC.488 #939x, SW_v01#14 p.003x, SW_v06#14 p.112x | jeph.ilosopher, S. Peyman, K. Porray | characteristics and conduct of true believers; forgiveness; a sin-covering eye; patience and forbearance; love and unity; martyrs and martyrdom; Ottoman commissions of investigation; prayer for the spiritual progress of others; service to others; to the Cause of God; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | |||||
| AB02817 | 230 | Obligatory Prayer and Fasting, The Importance of | حمدا لمن انار الافق الاعلی بضیاء ساطع من شمس الحقیقه علی الارجاء و افاض علی | Praise be to Him Who illumined the highest horizon with the brilliant light of the Sun of Truth, shedding its radiant beams upon every region, and poured forth [3.5s]... ...O servant of the holy threshold! Thou hast asked about those prayers that are beyond what is prescribed | MKT3.254, AVK3.447.01x, AVK4.027.14x | BRL_IOPF#2.23x | law of obligatory prayer; monasticism; asceticism; religious rituals minimized or eliminated; spiritual transformation | - | - | ||||||
| AB07303 | 110 | Additional Prayers Revealed by 'Abdu'l-Bahá | ای پاک یزدان این نهالان جویبار هدایت را از باران ابر عنایت تر و تازه فرما و بنسیم | O Thou pure God! Let these saplings which have sprouted by the stream of Thy guidance become fresh and verdant | MKT3.265, AKHA_124BE #04-05 p.t, PYB#154 p.37, PYB#173 p.33, DUR1.576, ADH2.125, ADH2_5#01 p.158, MJMJ1.108, MMG2#440 p.483, MJH.047b, HUV1.012, YQAZ.581-582, YQAZ.633-634 | BRL_APAB#04, BRL_CHILD#19, SW_v11#19 p.330 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; education of children; moral education; prayer for children and youth; spiritual transformation | - | - | ||||||
| AB09762 | 70 | Additional Prayers Revealed by 'Abdu'l-Bahá | اللهم ان سرادق العدل قد ضربت اطنابها علی هذه الارض المقدسه فی مشارقها و مغاربها | O my God! Verily, the tabernacle of justice hath been pitched in the east and the west of this Holy Land | MKT3.347a | BRL_APAB#20 | prayer for governments and rulers | - | - | ||||||
| AB00696 | 470 | Consultation; Selections from the Writings of Abdu'l-Bahá; Bahá'í Sacred Writings | ای ثابت بر پیمان نامه مفصل شما رسید ولی از کثرت مشاغل جواب مختصر مرقوم میشود | O thou who art steadfast in the Covenant! Thy detailed letter was received, yet due to the press of manifold occupations, a brief reply is being penned [3.5s]... ...You have asked as to the feast in every Baha’í month. This feast is held to foster comradeship and love | MKT3.502, MKT2.302, MMK1#050 p.088x, AKHA_134BE #16 p.623, AVK3.138.11x | BRL_CONSULT#16x, SWAB#050x, COC#0182x, COC#0925x, LOG#0580x | consultation; elections; House of Justice; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; Nineteen-Day Feast; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||
| AB03925 | 180 | Arts, Importance of in Promoting the Faith | ای باربد الهی هر چند سلف در فن موسیقی مهارتی نمودند و الحانی بدیعه بسرودند | O musician of God! ... The songsters of fellowship that abide in the gardens of holiness must pour forth such a triumphant burst of songs in this age | MKT5.205b, AHB.124BE #04 p.98, AVK3.364.15, GHA.195, HYB.190 | BRL_IOA#07x | L. Manifold | music and singing; spiritual transformation | - | - | |||||
| AB06523 | 130 | Fire and Light | یا من ینتمی الی من شرب کاس الفدا بکل سرور فی سبیل الله آن جوهر وجود الیوم در | O offshoot of him who in a transport of delight drank of the chalice of martyrdom in the path of God! That essence of being is so graciously confirmed | MKT5.049a, NANU_AB#21 | BRL_FIRE_AB#08 | high station of the true believer; martyrs and martyrdom; material and spiritual existence; two books; realms of being; three realms; five realms | - | - | ||||||
| AB00610 | 500 | Fire and Light | ای عباد حق و اماء رحمان عشق ز اول سرکش و خونی بود تا گریزد آنکه بیرونی بود از | O servants of the one true God! O handmaids of the Merciful! “From the outset love was rebellious and bloodthirsty, So as to put every stranger to flight.” | MKT6.127b, MNMK#135 p.250, AKHA_104BE #09 p.01, AKHA_106BE #10 p.02, BSHN.140.169, BSHN.144.169, MHT2.104b, NANU_AB#28, SHYM.013 | BRL_FIRE_AB#13 | fire and light; fire and water; martyrs and martyrdom; pain of love; love as veil; spiritual emotions and susceptibilities; suffering and imprisonment | - | - | ||||||
| AB04475 | 170 | Additional Prayers Revealed by 'Abdu'l-Bahá | ای نهال باغ الهی گویند که در چمنستان حقیقت سرو بالائی و در جویبار عنایت نهال | O sapling of the divine garden! They say that thou art a lofty cypress in the meadowland of truth and a tender shoot by the stream of grace [3.5s]... ...O Lord! Plant this tender seedling in the garden of Thy manifold bounties, water it from the fountains | MKT6.166, HUV2.019x | BRL_APAB#01x, BRL_CHILD#10x | E. Mahony | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; prayer for spiritual recognition; spiritual transformation; trust and reliance in God; turning to Him at all times | - | - | |||||
| AB04278 | 170 | Fire and Light | ای بنده بهاء از بلایای وارده بدرگاه احدیت شکرانه نما زیرا مصیبت در سبیل حضرت | O servant of Baha! It behoveth thee to render thanks unto the Threshold of the Lord of Oneness | MKT8.020, AKHA_135BE #04 p.69, BSHN.140.147, BSHN.144.147, MHT2.124b, NANU_AB#51 | BRL_FIRE_AB#17 | consolation and comfort; rejection, opposition and persecution; religion as reality; definitions of religion; tests and trials; sacrifice and suffering; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||
| AB01573 | 310 | Fire and Light | ای جوان رحمانی و جان جهان انسانی آنچه بجناب سید مرقوم نموده بودید ملحوظ افتاد | O youth infused with divine spirit and soul of the human world! That which thou didst write to his honor the Siyyid hath been perused [3.5s]... ...In these days when the wicked have created violent disturbances and the opponents have bestirred themselves, they have, in every region, stretched forth the hand of aggression | MKT8.070, NANU_AB#37x | BRL_FIRE_AB#15x | characteristics and conduct of true believers; consolation and comfort; love and unity; rejection, opposition and persecution | - | - | ||||||
| BH00138 | 3670 | Translation List; Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh | هذا یوم فیه ینطق الکتاب امام وجه العالم انه لا اله الا هو العزیز الوهاب... یا قاسم ضع ما عند القوم آخذا کتابی | This is the Day whereon the Book speaketh before the face of all the world declaring: There is none other God but Him, the Mighty, the Bestower. O Qasim! Cast aside that which the people possess and take hold of My Book [3.5s]... ...We call to mind at this juncture Muḥammad-‘Alí, [Anis] whose flesh was mingled with that of his Master, his blood with His blood | BLIB_Or15729.088, , BLIB_Or15737a.060, , NLAI_22848:211, BSB.Cod.arab.2644 p111r, , MKI4522.211, | AQA2#004 p.102, AVK3.110.10x, TISH.394x | BRL_ATBH#84x | martyrs and martyrdom; proclamation to people of the Bayan; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||
| BB00633 | 20 | Additional Prayers Revealed by Bahá'u'lláh | بسم الله البر العطوف. اللهم یا سبوح یا قدوس یا حنان یا منان فرج لنا بالفضل و الاحسان انک انت الرحمن المنان | O Lord, my God! O Thou the Most Lauded, the Most Holy, the Most Tender, the Most Bountiful! Remove our difficulties by Thy grace and bounty. Thou art, verily, the All-Merciful, the All-Bountiful | NSR_1993.005 | BRL_APBH#24, ADMS#056, KSHK#21, KSHK.BWB | Bass Adjustment, L. Robinson, Zannetta [track 9], unknown (1), unknown (2) | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; prayer for tests and difficulties | - | - | |||||
| BH00001 | Kitab-i-Aqdas (The Most Holy Book) | 10520 | Bahá'í Scriptures; Kitáb-i-Aqdas; Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Synopsis and Codification of the Laws and Ordinances of the Kitáb-i-Aqdas; Kitáb-i-Aqdas Research Tools; Bahá'í Sacred Writings | ان اول ما کتب الله علی العباد عرفان مشرق وحیه و مطلع امره الذی کان مقام | The first duty prescribed by God for His servants is the recognition of Him Who is the Dayspring of His Revelation and the Fountain of His laws | INBA43:069, BLIB_Or02820.001, , BLIB_Or15691.001, , BLIB_Or15729.002, , BLIB_Or15737a.001, , CMB_F29, CMB_F30, CMB_F31, IOM.095-096, NLAI_22848:006, LEID.Or4969x, BSB.Cod.arab.2644 p001v, CUL.X893.7.B11, MKI4522.002, , BN_6397 | BRL_AqdasA, GWBP#037 p.062bx, GWBP#056 p.078x, GWBP#070 p.093x, GWBP#071 p.094x, GWBP#072 p.095x, GWBP#098 p.130bx, GWBP#105 p.137x, GWBP#155 p.213x, GWBP#159 p.216x, GWBP#166 p.222bx, ROB3.000x, OOL.B015 | AQDS, GWB#037x, GWB#056x, GWB#070x, GWB#071x, GWB#072x, GWB#098x, GWB#105x, GWB#155x, GWB#159x, GWB#166x, BADM.016x, BADM.021ax, COF.018-019x, TDH#082x, TDH#158.3x, GPB.102x2x, GPB.112x, GPB.154x, GPB.170x2x, GPB.176x, GPB.195x, GPB.206x6x, GPB.207x3x, GPB.208x5x, GPB.209x5x, GPB.211x, GPB.214x7x, GPB.215x15x, GPB.215-216x, GPB.216x, GPB.225x, GPB.226x4x, GPB.230-231x, GPB.231x, GPB.242x, GPB.254x, GPB.325x, GPB.331-332x, GPB.376x, GPB.390x, GPB.395-396x, GPB.396x, MBW.166x, MBW.168x, PDC.040x, PDC.040-042x, PDC.042x, PDC.058-059x, PDC.059x, PDC.059-060x, PDC.064-065x, PDC.092x, PDC.092-093x, PDC.095x, PDC.100x, PDC.118-119x, PDC.121x, PDC.133-134x, PDC.134-135x, PDC.161x, PDC.187x, WOB.105x, WOB.109x, WOB.146x, WOB.132x, WOB.134x, WOB.162x, WOB.171-172x, WOB.172x, WOB.176x, SW_v01#05 p.009x, SW_v14#04 p.112 (et al)x, DWN_v1#02 p.002-003x, DWN_v2#09 p.069-070x, BLO_PT#045, BLO_PT#056, BSC.110 #043-044+046x, BSC.156 #138-139x, BSC.262 #547x | unknown (¶1-190), Soulrise Melodies (¶4), S. and S. Toloui-Wallace (¶11), E. Mahony (¶11), Soulrise Melodies (¶16), W. Heath (¶31), Soulrise Melodies (¶33), unknown (¶38), S. Jaberi (¶38), T. Nosrat (¶51), J. Mohajer (¶51), Soulrise Melodies (¶74), G.H. Miller (¶91), E. Mahony (¶182), Sophie, Siria and Ashkan (¶182), Bahareh & Scott (¶182), J. Crone (¶182), B. Khademi (¶182), MANA (¶182), Leona and Larry (¶182) | The ‘mother book’ of the Bahá’í Dispensation, announcing to the kings of the earth the promu … | alcohol and drugs; tobacco; opium; begging; mendicancy; idleness and sloth; call to action; cleanliness and refinement; confession of sins; Covenant-breaking and Covenant-breakers; duration of the Baha'i cycle; future divine revelations; false claims to divine revelation or spiritual stations; heedlessness and ignorance of the people; historical episodes and the lessons of the past; Holy Days and the Baha'i calendar; House of Justice; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; idle talk; backbiting; speaking ill of others; infallibility; sinlessness ['ismat]; Islamic rituals; holy days; practices; etc.; law of burial and cremation; law of fasting; law of Huququ'llah; law of inheritance; law of obligatory prayer; law of pilgrimage; law of repetition; recitation of the Greatest Name; laws of God; of the Kitab-i-Aqdas; laws of marriage and dowry; love of God; meanings of letters and numbers; jafr (gematria); moderation; frugality; simplicity; monasticism; asceticism; murder; causing physical harm; Nineteen-Day Feast; parents and children; youth; families; power; greatness; centrality of the Covenant; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prayer for women; prayers (general or uncategorized); pride; vanity; laying claim to inner knowledge; proclamation to divines; to religious leaders; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Bayan, its laws and their abrogation; theft; seizing the properties of others; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God; transience; worthlessness of the physical world; twin duties of recognition and obedience; unchastity and adultery; words vs deeds; work as worship | * | * | LAC.213-257, ROB3.275 et al, BKOG.351 et al, GPB.206 et al, EBTB.155, EBTB.189, MMAH.199, GSH.133, LL#027 | |
| BH09085 | Salat-i-Mayyit (Prayer for the Dead) | 110 | Prayers and Meditations; Bahá'í Prayers [2002] | یا الهی هذا عبدک و ابن عبدک الذی آمن بک و بایاتک و توجه الیک منقطعا عن سواک | O my God! This is Thy servant and the son of Thy servant who hath believed in Thee and in Thy signs | BRL_Mayyit, PMP#167, AVK4.203, AHM.214, BSHN.005, GHA.138x, TSBT.239, BSHA.077, OOL.B097a, OOL.B097b | PM#167, BPRY.035 | Prayer with six verses to be repeated nineteen times each, recited at graveside, and stated in the K … | Islamic rituals; holy days; practices; etc. | * | * | LL#231 | |||
| BH00069 | Su'al va Javab (Questions and Answers) | 5150 | Consultation; Kitáb-i-Aqdas; Bahá'í Sacred Writings | سوال از عید اعظم جواب اول عید عصر ۱۳ ماه دوم از اشهر بیان است یوم اول و تاسع | Question: Concerning the Most Great Festival. Answer: Most Great Festival commenceth late in the afternoon of the thirteenth day | INBA63:001, INBA66:213 | BRL_Su'al, AVK3.056.16x, AVK4.091x, AVK4.152.13x, AVK4.478ax, OOL.B178 | BRL_CONSULT#07x, COC#0029x, COC#0172x, COC#0527x, COC#0821x, COC#1109-1115x, COC#1119x, LOG#0505x, LOG#0516x, LOG#0637x, LOG#0762x, LOG#0764x, LOG#1260x, LOG#1499x, NYR#137x | Compilation of answers and clarifications by Bahá’u’lláh to over one hundred questions regardi … | business; financial; property matters; grammar and orthography; law of divorce; law of fasting; law of inheritance; law of obligatory prayer; laws of marriage and dowry; parents and children; youth; families | - | - | ROB3.278, GPB.219, GSH.145, LL#279 | ||
| AB00194 | 830 | سبحانک اللهم یا الهی لک الحمد و لک الشکر علی ما انعمت و آتیت و والیت و اعطیت | Praise be unto Thee, O my God! Thanks be unto Thee O my Beloved!... O ye friends of God! The joy and happiness of the people of faithfulness | BRL_DAK#0587, MKT1.288, AMK.073-076, AMK.079-082, HHA.109x, RHQM2.0700 (090x) (056-057x), LMA2.409, MAS5.186, MJMJ2.050, MMG2#085 p.093, YHA1.341x, YHA1.348x, YHA1.380x (2.689), MLK.087, QT108.045x, NYMG.142x?, NYMG.175x | SW_v01#03 p.001-004, SW_v08#18 p.235-236, NYR#124x and 202, BSTW#031, BSTW#373 | call to action; Covenant-breaking and Covenant-breakers; firmness in the Covenant; martyrs and martyrdom; praise and encouragement; sacred remains; burial of the Bab; tests and trials; sacrifice and suffering; unity; oneness of humanity | - | - | |||||||
| AB12485 | 120 | یا من توجه الی ملکوت الابهی قدس نفسک عن کل ذکر الا ذکر البهاء و اغمض عینک | O thou who hast turned thy face toward the Abhá Kingdom! Sanctify thyself from every remembrance save the remembrance of the All-Glorious, and close thine eye [3.5s] | BRL_DAK#0534 | detachment; severance; renunciation; patience; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| AB00018 | Tafsir-i-Hadith هل رأیت رجلاً (Commentary on the Tradition "Dost thou see a man") | 4180 | Translation List; Provisional Translations of Selected Writings of the Báb, Baháʼuʼlláh, and ʻAbdu'l-Bahá; On the Meanings of the Terms 'Angels' and 'Jinn' | الحمد لمن تعالی بجوهر ذاته عن وصف الممکنات و تقدس بساذج حقیقته من نعت | Praise be unto Him Who, in the essence of His Being, is exalted above all description of contingent things and Who, in the reality of His Nature, is sanctified from every attribute [3.5s]... ...O thou who hast turned thy face towards the court of eternity, and art even as a brand afire with the flames of the Burning Bush! Concerning thy question about the term “angels”… And now concerning thy question about the 'Jinn', know thou that God - exalted be He - hath created man from four elements: fire, air, water and earth | INBA56:090, INBA55:077x | BRL_DAK#0649, AVK2.262x, AVK2.145.08x, AVK2.162.15x, BMT.234, MAS2.043-047x | BLO_sazedj#20x, ADMS#050bx | corruption; misinterpretation of the Word of God; independent investigation of truth; reality; knowledge; recognition of God; progressive revelation; renewal of religion; the human soul; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||
| AB00070 | 1240 | ترانی یا الهی معترفا بروحی و ذاتی و حقیقتی و کینونتی بعجزی و فقری و فناای | Thou seest me, O my God, with my spirit, my essence, my reality and my being, confessing my powerlessness, my poverty and my nothingness [3.5s] | INBA16:201 | BRL_DAK#0635, MKT1.165 | eulogies; reminiscences; firmness in the Covenant; praise and encouragement; servitude; submission to God; repentance; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; transcendence; unknowability of God | - | - | |||||||
| AB01802 | 290 | ای پروردگار ای یزدان مهربان یاران را مورد الطاف بی پایان کن و دوستانرا مظاهر | O Lord, O Kind Providence! Make the friends the recipients of Thine infinite bounties, and render Thy loved ones the manifestations [3.5s] | BRL_DAK#0846, AHB.107BE #02 p.24, DUR3.138 | prayer for spiritual recognition; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| AB02278 | 260 | ای یاران الهی نامه شما رسید شکایت فرموده بودید که بجمیع آفاق مکاتبه و مراسله | O divine friends! Your letter arrived wherein you had complained about correspondence to all horizons [3.5s] | INBA84:503b | BRL_DAK#0603, MSHR2.238 | Covenant-breaking and Covenant-breakers; humility; meekness; lowliness; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||||
| AB12060 | 420 | ای ثابت بر پیمان نامه شما که بتاریخ ۵ ذی حجه ۳۹ بود رسید مرقوم نموده بودید که | O thou who art steadfast in the Covenant! Thy letter dated the 5th of Dhi'l-Hajjih 1339 was received, wherein thou hadst written that [3.5s] | BRL_DAK#0601, RMT.184-185, AMIN.213x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; growth of the Cause; teaching the Cause; call to teach; unity in diversity | - | - | ||||||||
| AB00102 | 1100 | ایها النحریر الجلیل انی اشکر الله علی ما قدر و هدی و اشرق و تجلی و تلئلا نیر | O distinguished sage! I render thanks unto God for whatsoever He hath ordained and sent forth as guidance, and for all that hath shone forth, manifested and gleamed with radiant splendor [3.5s] | BRL_DAK#0566, MMK6#510, YMM.193, YMM.345 | human reality created in the image of God; human soul as mirror; divine light, attributes within; man's distinction from the animal; mysteries and their discovery; the mystical vision; one universal law; attractive power of love; power of the mind over nature | - | - | ||||||||
| AB03497 | 200 | ای ورقه ثابته راسخه بر عهد و پیمان الهی الیوم ورقه ای از اوراق سدره مبارکه | O leaf steadfast and firm in the divine Covenant and Testament! Today thou art a leaf among the leaves of the blessed Tree [3.5s] | INBA16:126 | BRL_DAK#0520, MKT7.138, PYK.299, MYD.476 | firmness in the Covenant; greatness and influence of the Cause; of this Day; Holy Days and the Baha'i calendar; service to others; to the Cause of God | - | - | |||||||
| AB05526 | 140 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای امه الله در این کور اعظم و دور و قرن ملیک ملک قدم حدودات بشر مرتفع و احکام | O handmaiden of God! In this Most Great Cycle, the Day and Century of the Ancient King, the limitations of humankind have been raised up and the laws [3.5s]... ...when spiritual perfections and virtues and the splendours of the All-Merciful are manifested in the vesture of women, and shine in the lamp of handmaidens, their reflection is more resplendent | BRL_DAK#0557, MKT7.051, QIRT.17ax | BRL_ATE#160x, LTDT.373x | role and station of women | - | - | ||||||
| AB00040 | 1630 | دوست حقیقی مهربان اثر خامه عنبرنثار آن یار وفادار چون نفحه گلشن اسرار مشام | O true and loving friend! The effect of the musk-diffusing pen of that faithful companion was even as a sweet fragrance from the mystic rose garden wafting to the senses [3.5s]... ...You have mentioned Mirza Malkam Khan in that he has been enquiring about the conduct and the attitude of these people, although he has full and complete knowledge of the integrity of purpose | CMB_F66#12, | BRL_DAK#0634, MSHR3.261 | EGBBF.100-103x | expressions of grief; lamentation; sadness; loving one's enemies; returning hatred with love; martyrs and martyrdom; rejection, opposition and persecution; serving humanity; working for progress, betterment of the world | - | - | ||||||
| ABU0001 | Words to Mr Pinchot and others, spoken on 1912-06-04 | 3400 | Bahá'í Scriptures; Mahmúd's Diary | امیدواریم در مجلس شما مائده آسمانی بخوریم آن بالتمامه مطابق مذاق ماست زیرا | We hope that in this gathering we shall partake of the heavenly table… The solution of this problem is one of the fundamental principles of his holiness BAHA’O’LLAH | BRL_DAK#0644, AVK4.335x, AVK4.340bx, AVK4.466x, KHF.265, KHAB.290 (300), KHTB2.110 | BSC.340 #666-670x, FWU.038x, SW_v07#09 p.077-079+081-084, SW_v08#01 p.007x, SW_v09#07 p.086-087x, SW_v13#09 p.231x, SW_v13#12 p.324x, SW_v14#02 p.036x, SW_v16#03 p.456-457x, SW_v16#11 p.706x, STAB#128, STAB#140 | consultation; elections; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; stories; anecdotes; the economic problem and its solution; voluntary giving; unity; oneness of humanity; war and peace | - | - | MHMD1.120 | ||||
| AB00132 | 960 | Additional Tablets, Extracts and Talks; Translation List | ای یاران رحمانی عبدالبهاء نامه شما که بتاریخ سنبله ۱۳۰۰ نمرو ۱۲۳۳ مورخ بود | O ye loving friends of Abdu'l-Baha! Your letter, dated Sunbulih 1300, number 1233, was received [3.5s]... ...In short, O ye beloved of the Lord! Regard ye not the tyranny and iniquity of the ignorant | BRL_DAK#0580, MMK6#203, PYM.114bx, MSHR4.398x, MUH1.0526x, MJDF.122 | BRL_ATE#157x, ADMS#065i11x | critique of Eastern values; culture; forgiveness; a sin-covering eye; patience and forbearance; historical episodes and the lessons of the past; rejection, opposition and persecution; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||
| ABU0008 | Public address at Stanford University on 1912-10-08 | 2330 | Promulgation of Universal Peace, The | اعظم منقبت عالم انسانی علم است زیرا کشف حقایق اشیاست و چون امروز خود را در | The greatest attainment in the world of humanity has ever been scientific | BRL_DAK#0654, KHF.207, KHAB.380 (386), KHTB2.267, NJB_v05#01 p.001 | PUP#110 (p.348-355), SW_v03#12 p.010-014, ECN.267 | harmony of science and religion; high station of learning; interconnectedness; all things involved in all things; chain of being; law of transformation and change; need for an educator; power of the mind over nature; unity; oneness of humanity; universal human capacity for spiritual recognition; universal peace; world unity; war and peace | - | - | |||||
| AB12658 | 80 | ای رب اسئلک بجمال احدیتک و سلطان ربوبیتک و ملیک الوهیتک ان توید عبدک هذا | O my Lord! I beseech Thee, by the beauty of Thy oneness, the sovereignty of Thy Lordship, and the dominion of Thy Divinity, to assist this servant of Thine [3.5s] | BRL_DAK#0513 | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; love of God; prayer for specific individuals; groups | - | - | ||||||||
| AB00659 | 480 | Mashriqu'l-Adhkár, The Institution of the | ای روشندلان از پرتو عهد و پیمان شصت سال است که محفل الست آراسته گشته | O ye illumined ones! For sixty years hath the assemblage of "Am I not your Lord?" been adorned through the effulgence of the Covenant [3.5s]... ...O God, my God! Lowly, humble, and tearful, I turn my face unto the Kingdom of Thy mercy and the realm of Thy singleness | BRL_DAK#0543, COMP_MASHRIQP#83x, DUR1.236 | BRL_MASHRIQ#83x | call to action; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; martyrs and martyrdom; praise and encouragement | - | - | ||||||
| BH04607 | 1180 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh | احمد و اشکر من جعلنی فائزا بنفحات بیانکم اسبح و اقدس من جعلنی مهتزا بظهورات | I praise and give thanks unto Him Who hath caused me to be enraptured by the sweet fragrances of Thy utterance. I glorify and sanctify Him Who hath made me to be stirred by the manifestations [3.5s]... ...The world is in travail, and its agitation waxeth day by day. Its face is turned towards waywardness and unbelief. | BRL_DA#744, GWBP#061 p.083bx, AVK4.472x, ASAT1.021x, PYB#264 p.06x, AHB_133BE #01-02 p.003x, PYM.273x | GWB#061x, LOG#0422x, ADJ.082x, GPB.217x2x, PDC.004x, PDC.190x, WOB.033x, WOB.046x, WOB.181x, DWN_v1#07 p.001x | - | - | |||||||
| AB00599 | 500 | اللهم یا موئلی و مهربی و مقصدی و منائی ترانی یا الهی مستغرقا فی غمار | O my God, my Refuge, my Shelter, my Goal and my heart's Desire! Thou beholdest me, O my Lord, immersed in the depths [3.5s] | INBA88:379 | BRL_DAK#0778, MKT2.212 | eulogies; reminiscences; expressions of grief; lamentation; sadness; prayer for the departed; service to others; to the Cause of God | - | - | |||||||
| AB00555 | 530 | ترانی یا الهی مکبا بوجهی علی التراب صعقا من تجلی الانوار مندهشا من مشاهده | O my God! Thou beholdest me prostrate upon the dust, struck down by the effulgence of Thy lights, and bewildered by the vision thereof [3.5s] | BRL_DAK#0777, MKT1.256, YHA1.378x | expressions of grief; lamentation; sadness; prayer for the spiritual progress of others; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB12336 | 170 | ای دو ورقه مبتهله جناب طاهر حاضر شدند و بعتبه مقدسه ساجد گشتند و بعالم ملکوت | O ye two suppliant leaves! Jinab-i-Tahir attained the presence and bowed in prostration at the Sacred Threshold and ascended unto the Kingdom of God [3.5s] | BRL_DAK#0912 | prayer for forgiveness | - | - | ||||||||
| AB09515 | 460 | ای منادی پیمان نامه بتاریخ ٢٩ شعبان ٣٨ رسید بدقت تمام ملاحظه گردید از روش احباء | O herald of the Covenant! Thy letter dated the twenty-ninth of Sha'bán 1338 was received and perused with the utmost care. From the conduct of the friends [3.5s] | BRL_DAK#0806, AVK3.128.17x, AVK4.452.10x | rejection, opposition and persecution; status of kings; future of monarchy; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| BH00066 | Lawh-i-Salman I | 5230 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Days of Remembrance; Commentary on a Verse of Rumi; Commentary on a Verse of Rumi; Bahá'í Sacred Writings | ای سلمان از شهر جان بنسایم قدس رحمن بر اهل اکوان و امکان مرور نما | O Salman! Pass through the realm of being and existence with holy breezes from the City of the Spirit, wafting with the fragrances of the All-Merciful [3.5s]... ...O Salmán! Say: O people! Tread ye in the path of the one true God and ponder the ways and words of Him Who is the Manifestation | INBA35:276, INBA73:118, BLIB_Or15722.001, , NLAI_BH3.110, BN_suppl.1754.047-059 | BRL_DA#735, GWBP#021 p.040x, GWBP#148 p.204x, GWBP#154 p.212x, AVK1.026.05x, AVK2.078.12x, AVK3.303.06x, AVK3.418.16x, MJMM.128, ASAT4.100x, ASAT5.346x, YMM.322x, OOL.B076, AMB#37x | GWB#021x, GWB#148x, GWB#154x, DOR#37x, MNP.036-037x, ADJ.060x, ADJ.076-77x, ADJ.083x, ADJ.084x, GPB.169x, WOB.108x, WIND#128, HURQ.BH55 | Laments the opposition of Mírzá Yaḥyá; contrasts the stations of belief and disbelief; consider … | call to action; chastisement and requital; detachment; severance; renunciation; patience; development of capacity and readiness; expressions of grief; lamentation; sadness; multiple meanings; interpretations in scripture; suffering and imprisonment; transcendence; unknowability of God | * | - | ROB2.283, ROB3.089, BLO_PT#023, MMAH.187, GSH.179, LL#232, LL#234 | ||
| BH00674 | 1130 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | حمد و ثنا نفوس مطمئنه و افئده قویه را لایق و سزا که سیوف اشرار ایشانرا از | Praise and glory beseem such steadfast souls and mighty hearts whom the swords of the wicked have not [3.5s]... ...Say: O people of God! That which can insure the victory of Him Who is the Eternal Truth, His hosts and helpers on earth, have been set down in the sacred Books and Scriptures… The well-being of mankind, its peace and security, are unattainable | BLIB_Or15731.145, | BRL_DA#639 | COC#1905x | Soulrise Melodies | heedlessness and ignorance of the people; love of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; power of prayer; praise and encouragement; purpose; goal of creation; suffering and imprisonment | - | - | BSW#08.03x, GWB#131, COC#1905x, ADJ.024x, WOB.203x | |||
| AB04847 | 160 | ای منادی پیمان تحریری که از حوالی کاشان مرقوم نموده بودید رسید سبب بهجت | O Herald of the Covenant! The letter thou didst pen from the vicinity of Kashan hath arrived, bringing joy [3.5s] | BRL_DAK#0934, YBN.037, YIA.250 | characteristics and conduct of true believers; growth of the Cause; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar] | - | - | ||||||||
| AB11724 | 150 | یا من ایده الله علی زیاره البقعه النوراء نامه مفصل شما رسید مختصر جواب مرقوم | O thou whom God hath aided to visit the luminous Shrine! Thy detailed letter was received, and a brief reply [3.5s] | BRL_DAK#0933, YIA.361 | - | - | |||||||||
| AB01263 | 350 | ای متوجه بملکوت الله نامه ات رسید و معانی دلیل بر احساسات روحانی بود که | Praise be to God that thou has obtained thy portion through the grace of the All merciful and that thou hast witnessed the illuminations | BRL_DAK#0796, MMK2#117 p.090 | BSTW#347 | progress and the continual ascent of material civilization; progress only takes place within its own degree; soul; spirit after death; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual transformation | - | - | |||||||
| AB03935 | 180 | ای بنده الهی در این دور بدیع تعلم و تعلیم از اعظم اوامر رب کریمست و نصوص کتاب | O servant of God! In this wondrous Dispensation, learning and teaching are among the most exalted commandments of the Lord, the All-Bountiful, as attested by the Sacred Text [3.5s] | BRL_DAK#0795, MMK2#245 p.176 | call to acquire knowledge; sciences; empty learning; false spirituality; high station of learning; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| BH01313 | Lawh-i-Tibb (Tablet of Medicine) | 650 | Tablet to the Physician, or Tablet of Medicine (Lawh-i-Tibb); Tablet to a Physician (Lawh-i-Tibb); Prayers and Meditations; Tablet of Medicine (Lawh-i-Tibb); Lawh-i-Tibb (Tablet to the Physician), The; Bahá'í Prayers [2002] | لسان القدم تنطق بما یکون غنیه الالبا عند غیبه الاطبا قل یا قوم لاتاکلوا... جمیع احبا را من قبل الله تکبیر | The Ancient Tongue speaks what which will satisfy the wise in the absence of doctors. O People, do not eat except when you are hungry… Thy name is my healing, O my God, and remembrance of Thee is my remedy | INBA35:004c, BLIB_Or07852.105, , BLIB_Or11096#233, , NLAI_BH1.138x, NLAI_BH2.365 | BRL_DA#718, PMP#170x, AVK3.112.02x, AVK3.114.07x, MJMM.222, AQMJ1.006ax, MMJA.013x, OOL.B082 | PM#170x, BPRY.096x, COC#1019x, COC#1020x, LOG#1003x, SW_v13#09 p.252, BLO_PT#114, BLO_PT#168, BP1929.031-032x, HURQ.BH64 | S. Toloui-Wallace, A. Wensbo, E. Mahony, F. Doomun-Rouhani & M. Brown, A. Youssefi, The Badasht Project, L. Slott, A. Bryan, P. Escobar, D. Gundry, Nabilinho, A. McDonald, M. Sparrow, Baha'i Youth of Japan, Ann-Sofie & Rasmus, O. Gollmer, K. Bartlett, C. Bolton, M. Matouf, Yoshie & Aleksandar, M. Hadji & D. Czimek, J. Heath, M.C. Santillana, Honiara Baha'i Youth, N. Ma'ani, N Chiang, W. Heath, Soulrise Melodies, N. Hamilton, C. Signori, L. Robinson, G.H. Miller, Rowshan, K. Porray, Arrayanes, J. Heath [track 3], A. & M. Zemke [track 3], M. Levine [track 3], T. Ellis, Zannetta [track 5], Ladjamaya [track 12], almunajat.com [item 5], Ellie, Rose & Steve | Relates various items of medical and dietary advice—paraphrasing in part a chapter from Náṣíf … | health and healing; material and spiritual healing; prayer for healing; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; wisdom [hikmat] | * | - | ROB3.358, MMAH.174, GSH.177, LL#252, LL#476 | Advice follows closely (in different order) the content and wording of Nasif al-Yajizi, "Majma'ul-Bahrayn", ch. 30, p. 182, from line 10: Yaziji, Shaykh Nasif al - Majma' al-Bahrayn (also at archive.org). |
| BH11873 | 1746 | فی الحقیقه امروز ذکر و ثنا اهل وفا را لایق و سزا که ضوضاء غافلین و نعاق | In truth, in this Day praise and glorification befit the people of fidelity, despite the clamor of the heedless and their croaking [3.5s] | BRL_DA#644 | corruption and decline of Islam; of the Shi'ih; prayer for forgiveness; rejection, opposition and persecution; rejection by the people of the Bayan; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| AB00216 | 790 | الحمد لله الذی انشا فی عالم الکیان غیب الاکوان حقیقه ثابته نورانیه فائضه علی | Praise be unto Him Who hath brought forth, in the realm of being, from the unseen worlds, a luminous and steadfast Reality that doth overflow with grace [3.5s] | INBA89:258 | BRL_DAK#0565, MKT2.130, MNMK#013 p.080, MILAN.195, AVK2.158.12, AVK2.192.12x, AVK2.206.16x, AVK4.119.13x | Adam; Adam and Eve; imagery in the Qur'an; interpretation of words and passages in scripture; Islamic rituals; holy days; practices; etc.; meanings of letters and numbers; jafr (gematria); pairs in creation; male and female; B and E; agent and patient; the divine emanation; the all-pervading bounty of God; transcendence; unknowability of God | - | - | |||||||
| AB01383 | 330 | ای بنده صادق جمال مبارک نامه ایکه از زنجان مرقوم نموده بودی وصول یافت الحمد لله | O thou sincere servant of the Blessed Beauty! The letter thou didst write from Zanjan hath been received. Praise be unto God [3.5s] | BRL_DAK#0528, BRL_DAK#0610, MKT3.299, HDQI.257x, ANDA#27 p.04x, MSBH4.150 | call to action; martyrs and martyrdom; prayer for the spiritual progress of others; steadfastness; perseverance; faithfulness; stories; anecdotes | - | - | ||||||||
| AB10533 | 60 | ای شمع محبت الله نامه های متعدد تو رسید بحسب وعد انشاءالله در بیست و پنجم | O thou candle of the love of God! Thy numerous letters were received. According to the promise, by the Will of God, I shall embark | BRL_DAK#0539, MMK5#050 p.047 | DJT.225, BLO_PN#027 | travels to the West by Abdu'l-Baha | - | - | |||||||
| AB00396 | 610 | ایها الفرع الکریم من السدره الرحمانیه قد قضت سنون و شهور بل مضت احقاب و دهور | O noble branch of the divine Lote-Tree! Years and months have passed away, nay, ages and epochs have elapsed [3.5s] | INBA21:060, INBA55:355 | BRL_DAK#0770, MKT1.178, TISH.367-369, ABDA.374x | expressions of grief; lamentation; sadness; prayer for martyrs; rejection, opposition and persecution; sacrifice of self; mystery of sacrifice; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||||
| ABU0087 | Words spoken on 1915-06-17 in Haifa | 1310 | وقتی که جمال مبارک در بغداد بودند میرزا محیط مشهور شیخی آمد به دارالسلام | When the Blessed Beauty was in Baghdad, Mirza Muhit, the famous Shaykhi, arrived in that city for the purpose of visiting Kazimayn. | BRL_DAK#0719, AHDA.077-078X, ZSM.1915-06-17 | STAB#082x | rejection, opposition and persecution; stories; anecdotes | - | - | ||||||
| BH05684 | Lawh-i-Ittihad(?) | 170 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | ای احزاب مختلفه باتحاد توجه نمائید و بنور اتفاق منور گردید لوجه الله در مقری | O contending peoples and kindreds of the earth! Set your faces towards unity, and let the radiance | BLIB_Or15690.160b, , BLIB_Or15716.138c, , BLIB_Or15728.048b, , BN_suppl.1753.123-124 | BRL_DA#708, GWBP#111 p.141, AVK4.276x.08, LHKM3.379a, AHM.407, MJMM.284, HDQI.042, DWNP_v5#01 p.002a, UAB.035b, DRD.063, MAS4.367c, AKHA_121BE #02-03 p.a, ANDA#16 p.05, OOL.B048b | GWB#111 | call to unity; prohibition of disunity; exhortations and counsels; oneness; unity of religion; unity; oneness of humanity | * | - | MMAH.090, GSH.187, LL#190 | |||
| BH00472 | Lawh-i-Ittihad | 1530 | Tablet of Unity; Tablet of Unity; Creative Word and the Meaning of Unity, The; Bahá'í Sacred Writings | قد حضر لدی المظلوم کتاب احد من السادات الذین اقبلوا الی الله و سمعوا و اجابوا | The letter of one of the Sádát, they who have set themselves towards God and having heard the Call have answered their Lord, the All-Loving | BLIB_Or15738.055, | BRL_DA#707, AVK3.095.10x, AVK3.113.10x, AVK3.258.12x, AVK3.474.02x, AHM.388, UAB.048dx, KHSK.089-093, OOL.B048a | LOIR02.093, BLO_PT#027, BLO_PT#146, BLO_PT#147 | Elucidates the subject of unity in different aspects: unity of religion, unity in speech, unity of d … | present and future calamities; war; universal convulsion; pride; vanity; laying claim to inner knowledge; the power of words; of speech; unity; oneness of humanity; unity in diversity; wisdom [hikmat] | * | - | ROB4.191, MMAH.090, LL#129 | ||
| BH11878 | 338 | ان یا ایها السالک فی صراط المحبه و الشارب عن کاس المرحمه فاعلم قد وصل الینا | O thou who treadest the path of love and drinkest from the chalice of mercy! Know thou that it hath reached Us [3.5s] | BRL_DA#628 | detachment; severance; renunciation; patience; love of God; mystical themes; presence of; reunion with God; wine as symbol of spiritual transformation | - | - | ||||||||
| AB02344 | 250 | ای امه الله هر چند این مصیبت جانگداز و جگرسوز است و سبب آه و فغان شب و روز | O handmaid of God! Though this heart-rending and soul-consuming calamity causeth sighs and lamentation night and day [3.5s] | BRL_DAK#1141, MKT6.014, BSHN.140.137, BSHN.144.137, MHT2.108b | consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; soul; spirit after death | - | - | ||||||||
| AB07304 | 110 | Bahá'í Scriptures; Tablets of Abdu'l-Baha; Bahá'í Prayers [2002] | ای پروردگار آمرزگار هر چند نفوسی ایام زندگانی بنادانی بسر برده اند بیگانه | O Thou forgiving Lord! Although some souls have spent the days of their lives in ignorance, and became estranged and contumacious | BRL_DAK#1196, BSHN.140.203, BSHN.144.203, MHT2.185a | BPRY.042-043, TAB.178-179, BSC.427 #773, BSTW#055 | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; justice and wrath of God; prayer for the departed; spiritual transformation | - | - | ||||||
| AB12830 | 150 | یا من اشتعل بنار محبت الله قد شممت الان رائحه الوفاء من قمیص یوسف امر الله | BRL_DAK#1175 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; firmness in the Covenant; prayer for assistance; intercession; spiritual emotions and susceptibilities | - | - | |||||||||
| AB00474 | 570 | ای یاران روحانی عبدالبهاء الحمد لله صبح هدی ساطع و اشراق ملکوت ابهی لامع | O spiritual companions of 'Abdu'l-Bahá! Praise be to God, the morn of guidance shineth resplendent, and the effulgence of the Abhá Kingdom doth radiate [3.5s] | INBA13:149b | BRL_DAK#1176 | growth of the Cause; praise and encouragement | - | - | |||||||
| AB00527 | 540 | Bahá'í Prayers [2002] | اللهم یا الهی و محبوبی هولاء عبادک الذین سمعوا ندائک و لبو الخطابک و اجابوا | O Lord, my God, my Well-Beloved! These are servants of Thine that have heard Thy Voice | INBA21:090b | BRL_DAK#1183, MKT1.223, AHB.118BE #03 p.62, BCH.042x, MJMJ2.069, MMG2#081 p.088 | BPRY.236-237, DAS.1915-04-07, SW_v14#01 p.033, DWN_v3#06 p.044, BP1926.015-016, BSTW#106 | Samira & Sara | call to action; growth of the Cause; power; greatness; centrality of the Covenant; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||
| BH08013 | 120 | Prayers and Meditations; Bahá'í Prayers [2002] | الهی الهی اسئلک ببحر شفائک و اشراقات انوار نیر فضلک و بالاسم الذی سخرت به | O God, my God! I beg of Thee by the ocean of Thy healing, and by the splendors of the Day-Star of Thy grace | INBA30:116bx | BRL_DA#774, PMP#174, ADM2#111 p.200x, AHM.180, AQMJ2.096, MAS4.101x, NSR_1993.019x, ADH1.097 | PM#174, BPRY.095, DAS.1915-04-04, BP1929.028-029 | E. Tarani | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for healing; the Word of God; influence and centrality of | - | - | LL#477 | |||
| BH00690 | 1120 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Tablet of the Gems of Unity, The (Lawh-i-Javáhir-i-Tawhíd); Bahá'í Sacred Writings | جواهر توحید و لطایف تحمید متصاعد بساط حضرت سلطان بی مثال و ملیک ذوالجلالی | All praise to the unity of God, and all honor to Him, the sovereign Lord, the incomparable and all-glorious Ruler of the universe, Who, out of utter nothingness, hath created the reality of all things | INBA65:242, INBA57:001, BLIB_Or15722.224, , NLAI_BH1.283, NLAI_BH3.186 | BRL_DA#773, GWBP#027 p.050x, AVK1.015.08x, AVK1.212.08x, AVK2.001.03x, AVK3.014.09x, AVK3.422.11x, MJMM.338, DWNP_v3#12 p.028-031, UAB.008bx, UAB.014bx, MAS4.042x, PYB#006-007 p.01x, AKHA_107BE #06 p.002x, YMM.169x | GWB#027x, JHT_B#015 | detachment; severance; renunciation; patience; eternality vs. origination; creation from nothingness; human reality created in the image of God; suffering and imprisonment; transcendence; unknowability of God; twofold; threefold station of the Manifestation of God | - | - | LL#383 | ||||
| BH00846 | 970 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | ان یا نبیل الاعظم اسمع ما ینادیک به لسان القدم عن جبروت اسمه الاکرم و انه ینطق | Let thine ear be attentive, O Nabíl-i-A‘ẓam, to the Voice of the Ancient of Days, crying to thee from the Kingdom of His all-glorious Name. | INBA83:108, BLIB_Or15702.018, , ALIB.folder18p207 | BRL_DA#772, GWBP#139 p.194, KHSH07.011 | GWB#139, ADJ.025x, ADJ.060x | T. Ellis | courtesy; culture [adab]; detachment; severance; renunciation; patience; holy war [jihad]; violence in the name of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; spiritual transformation; status of kings; future of monarchy; transience; worthlessness of the physical world; words vs deeds | - | - | ROB3.026, LL#198 | |||
| AB01296 | 340 | الهی الهی کیف یدلع لسانی و کیف یتحرک بنانی و ان احزانی تموج موج القلزم | O my God, O my God! How can my tongue move forth and how can my fingers stir, when my sorrows surge like the waves of the Crimson Sea [3.5s] | INBA88:376 | BRL_DAK#1031, MKT2.216 | consolation and comfort; eulogies; reminiscences; expressions of grief; lamentation; sadness; prayer for the departed; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| ABU0882 | Public address given on 1912-04-18 | 340 | Promulgation of Universal Peace, The; Mahmúd's Diary | امشب من بسیار مسرورم زیرا بدیدن دوستان خودم آمده ام شما همقطار و اقران من هستید | Tonight I am very happy for I have come here to meet my friends | BRL_DAK#1030, SFI07.028, BDA1.037n | PUP#013 (p.032-034), SW_v03#07 p.011-012, SW_v08#03 p.033+037-038, DJT.257-259, FDA.008-009, BLO_PN#027, STAB#056 | Baha'u'llah in Sulaymaniyyih; status of material wealth; wealth and poverty; stories; anecdotes; transience; worthlessness of the physical world | - | - | MHMD1.047 | ||||
| AB01164 | 360 | الهی الهی هذا عبدک المنجذب الی جمالک الابهی المتوقد القلب بنار محبتک بین الملا | O my God, O my God! This is Thy servant, who is attracted to Thy Most Glorious Beauty, his heart enkindled with the fire of Thy love amidst the concourse [3.5s] | BRL_DAK#1013, MKT2.295, MJMJ2.095b, MMG2#082 p.090 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; growth of the Cause; praise and encouragement; prayer for pioneers and travel teachers; review of publications | - | - | ||||||||
| AB12796 | 250 | ای یادگار آن مقرب درگاه جمال ابهی نامه شما رسید مضمون در نهایت فصاحت و بلاغت | O cherished remnant of that soul who was nigh unto the Most Glorious Beauty! Your letter was received, and its contents were of the utmost eloquence and refinement [3.5s] | BRL_DAK#1120 | servitude; submission to God; repentance; station; mission; authority of Abdu'l-Baha | - | - | ||||||||
| AB02508 | 240 | ای بندگان حضرت دوست در ظل شجره انیسا در فردوس اعلی در بساط موهبت جمال ابهی | O ye servants of the Friend! Beneath the shade of the Tree of companionship in the supreme Paradise, upon the carpet of the Blessed Beauty's bounty [3.5s] | INBA13:189 | BRL_DAK#1122, HDQI.278, RHQM2.0633 (011x) (009x), ANDA#39 p.05 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; firmness in the Covenant; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; spiritual transformation | - | - | |||||||
| AB12797 | 250 | ای ثابت بر پیمان نامه تو رسید دلیل جلیل بر ثبوت و استقامت در این سبیل بود | O thou who art firm in the Covenant! Thy letter was received and was a manifest proof of thy steadfastness and perseverance in this path [3.5s] | BRL_DAK#1121 | business; financial; property matters; martyrs and martyrdom; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| AB09344 | 260 | Meetings, Bahá'í; Selections from the Writings of Abdu'l-Bahá; Bahá'í Sacred Writings | ای دختر عزیز نامه تو رسید مضمون بی نهایت شیرین بود زیرا دلیل بر ثبوت و | O dear daughter! Your letter has arrived. Its contents were of the highest sweetness, for it shows steadfastness and firmness. ...Rest assured that the breathings of the Holy Spirit will loosen thy tongue. Speak, therefore; speak out with great courage at every meeting | MMK1#216 p.259x | BRL_MEET.AB#19x, SWAB#216x, COC#0932x, BBBD.262-263 | Nineteen-Day Feast; spiritual prerequisites of teaching the Cause; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||
| BH00934 | Lawh-i-Tuqa | 880 | فسبحان الذی نزل الایات بالحق من جبروت عز علیا و ینطق بالحق فی ملکوته الاعلی بلسانه | Glorified be He Who hath sent down the verses in truth from the heaven of transcendent might, and Who speaketh with truth in His most exalted Kingdom through His tongue [3.5s]... ...Among the people is he who opposes God publicly. If the verses of God are recited to him, his face grows dark and he returns to his people as one despised. | INBA83:100, BLIB_Or15702.001, , BLIB_Or15723.258, , BLIB_Or15737.102, , ALIB.folder18p204 | BRL_DA#723, AQA7#509 p.347, OOL.B083 | HURQ.BH50, KSHK#06x | Bids the people enter the ‘crimson Ark’, adorned with divine virtue; addresses the objections of … | chastisement and requital; detachment; severance; renunciation; patience; power; greatness; centrality of the Covenant; power and sovereignty of God; omnipotence of God; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering; rejection of Christ; the Word of God; influence and centrality of | * | - | ROB2.397, GPB.171, LL#254 | |||
| AB12822 | 100 | ای بنده بهاء حمد کن خدا را که ببقعه نوراء رسیدی و نفحات قدس از تربت مبارکه استشمام نمودی | BRL_DAK#1165 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; love of God; Shrines and Holy places; spiritual warfare; struggle; visitation Tablets | - | - | |||||||||
| AB12821 | 110 | ای زوار عتبه مقدس دو دست تضرع با نهایت تبتل بدرگاه خداوند آگاه می گشایم و شکر | BRL_DAK#1164 | thankfulness; gratitude | - | - | |||||||||
| ABU0010 | Words spoken at Unitarian church in Dublin, 1912-08-11 | 2300 | در نزد عموم عقلا مسلم است که عالم طبیعت ناقص است و محتاج تربیت ملاحظه میکنید | That the world of nature is imperfect and needs education is to the wise beyond question. Consider, man uneducated is in utmost barbarism | BRL_DAK#0639, AMK.248-258, MJMJ1.090x, MMG2#163 p.185x, MJH.036x, KHF.042, KHAB.355 (362), KHTB2.212, NJB_v03#16 p.001, YFY.141x | SW_v14#02 p.042-045 | education of children; moral education; Manifestation of God as divine physician; Manifestation of God as gardener; cultivator; material and spiritual existence; two books; mission of the Manifestation of God in the world; need for an educator; second birth; spiritual transformation | - | - | ||||||
| ABU0253 | The Ninth Principle—The Noninterference of Religion with Politics: Words spoken at Dreyfus home in Paris, 1911-11-17 | 810 | Bahá'í Scriptures; Paris Talks | انسان باید در عالم وجود امید بمکافات و خوف از مجازات داشته باشد علی الخصوص | In the conduct of life, man is actuated by two main motives: 'The Hope for Reward' and 'The Fear of Punishment'.... Oh, friends of God, be living examples of justice! ... Justice is not limited, it is a universal quality. | BRL_DAK#0957, KHF.286, KHAB.175 (186), KHTB1.174 | ADJ.028bx, PT#49 p.163, BSC.425 #768.3x, SW_v03#02 p.007, SW_v07#15 p.139, ABS#02 | justice and mercy; justice ['adl]; social justice and divine justice; non-participation in politics; relationship between government and people; religion as basis of morality; of divine civilization; reward and punishment | - | - | |||||
| AB12653 | 80 | ای ملک در کشور الهی رهبر هر طالبی شو تا ملک ملک عرفان گردی و ملک فلک ایقان | O thou seeking dominion in the divine Kingdom! Be thou a guide to every seeker, so that thou mayest become a sovereign in the realm of mystic knowledge and a monarch in the heavens of certitude [3.5s] | BRL_DAK#0960 | status of kings; future of monarchy; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB07213 | 110 | ای امه الله ورقه موقنه روحاء خانه که وقف مسافرخانه نمودید مقبول گردید باید | O handmaiden of God, steadfast and assured leaf! The house which thou didst dedicate as a pilgrim house hath been accepted [3.5s] | BRL_DAK#0959, MKT7.070a | acknowledgment of gift; of monetary contribution; cleanliness and refinement; order; organization; tact; deliberation [tadbir] | - | - | ||||||||
| AB00444 | Lawh-i-Ayat (Tablet of the Signs) | 590 | Selections from the Writings of Abdu'l-Bahá; Bahá'í Sacred Writings | سبحان من انشا الوجود و ابدع کل موجود و بعث المخلصین مقاما محمود و اظهر الغیب | Praise be to Him Who hath made the world of being, and hath fashioned all that is, Him Who hath raised up the sincere to a station of honour | INBA13:398, INBA55:229, INBA59:148, INBA88:051, UMich962.092-094, UMich991.047-051 | BRL_DAK#0958, MKT1.137, MNMK#021 p.099, MMK1#004 p.013, AKHA_124BE #02-03 p.v, BCH.130, DLH2.223, OOL.C008 | SWAB#004, SW_v09#03 p.032-034, DWN_v3#08 p.070-073, STYLE.043x | chastisement and requital; greatness and influence of the Cause; of this Day; power of the Manifestation of God; praise and encouragement; proofs of the Manifestations of God; prophecy and fulfillment; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | * | * | ||||
| AB12144 | 390 | الهی و مغیث الوری و ربی و معین الضعفاء اسئلک بالکلمه العلیا ان توید الاصفیاء | O my God, Helper of humanity, my Lord and Sustainer of the weak! I beseech Thee, by Thy Most Exalted Word, to strengthen Thy chosen ones [3.5s] | BRL_DAK#1019 | teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB06151 | 350 | ای ثابت بر عهد و وفا نامه بلیغ و لائحه جدید ملاحظه گردید فی الحقیقه مضامین | O thou who art steadfast in the Covenant and faithful! Thy eloquent letter and new missive have been perused [3.5s] | BRL_DAK#1215, MSHR3.204-205x | freedom of thought and action; past, present and future of Iran; rebellion and misdeeds of Mirza Yahya; the Azalis; rejection by the people of the Bayan | - | - | ||||||||
| BH04631 | 200 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | امریکه لم یزل و لایزال مقصود نبیین و غایه رجای مرسلین بوده باراده مطلقه و | The Revelation which, from time immemorial, hath been acclaimed as the Purpose and Promise of all the Prophets of God | BLIB_Or15715.254a, | BRL_DA#790, GWBP#003 p.012ax, OOL.B175 | GWB#003x, ADJ.078x | firmness in the Covenant; greatness and influence of the Cause; of this Day; prophecy and fulfillment; suffering and imprisonment; tests and trials; sacrifice and suffering; thankfulness; gratitude | - | - | LL#258 | ||||
| BH06788 | 680 | Crisis and Victory; Fire and Light | یا ایها الطائف حول بحر عرفانی و الناظر الی نیر افق برهانی... اگر گاهی بمقتضای حکمت بالغهٴ الهی امری منافی ظاهر شود البته آن سبب ظهور نعمتهای ربانی | O thou who circlest round the ocean of My knowledge and gazeth upon the luminary in the horizon of My proof! [3.5s]... ...If, occasionally, in accordance with the exigencies of God's consummate wisdom, an untoward incident should befall the friends, it would undoubtedly serve as a means whereby divine gifts | BRL_DA#789, NANU_BH#15x, PYB#092-093 p.03x | BRL_CRISIS#46x, BRL_FIRE_BH#09, COC#0303x | martyrs and martyrdom; power; greatness; centrality of the Covenant; rejection, opposition and persecution; teaching the Cause; call to teach; tests and trials; sacrifice and suffering; trust and reliance in God; turning to Him at all times | - | - | ||||||
| AB05895 | 140 | Tablets of Abdu'l-Baha | ایتها المنجذبه بنفحات الله استبشری بفضل مولاک و افرحی بالطاف ربک الرحمن | O thou who art attracted by the Fragrances of God! Be rejoiced through the grace of thy Lord and happy through the bounties of thy God | BRL_DAK#0617 | TAB.095-096, BSTW#128 | firmness in the Covenant; praise and encouragement; predictions and prophecies; spiritual emotions and susceptibilities | - | - | ||||||
| AB05962 | 140 | یا من ترشح اناء قلبه بماء محبه الله و تنور زجاج فواده بانوار معرفه الله انی تلوت کتابک | O thou whose heart's vessel hath been suffused with the water of the love of God, and whose heart's lamp hath been illumined by the lights of the knowledge of God, I have perused thy letter [3.5s] | BRL_DAK#0518, MKT2.211 | consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; spiritual emotions and susceptibilities; teaching the Cause; call to teach; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| BH00147 | 3520 | Fire and Light | تعالی الرحمن الذی اجتذب بکلمته العلیا من فی الارض و السماء و هدی الکل بها فی | Glorified be the All-Merciful Who hath, through His Most Exalted Word, drawn unto Him all that are in earth and heaven, and guided all therewith unto His path [3.5s]... ...The majesty and glory of the Cause are as great as its trials and afflictions are intense. However, trials and afflictions are scarce noticed in this day | BLIB_Or15732.070, | BRL_DA#777, NANU_BH#13x, AYI2.010x, AYI2.015x, AYI2.114x, AYI2.115x, AYI2.116x, AYI2.117x, MSHR5.151x | BRL_FIRE_BH#07x | power of the Manifestation of God; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||
| BH03383 | 270 | کتاب انزله فاطر السماء لمن فاز بالافق الاعلی و سمع صریر قلمی الاحلی لتجذبه | The Book hath been sent down by the Fashioner of the heavens unto him who hath attained the Most Exalted Horizon and hath hearkened unto the sweet melody of My Most Exalted Pen, that it may draw him [3.5s] | BLIB_Or15716.174c, | BRL_DA#794, KNJ.023a | love of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; power of prayer; prophecy and fulfillment; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| AB03797 | 320 | Excellence in all Things; Scholarship; Social Action; Bahá'í Sacred Writings | ای یاران الهی اول وصیت این عبد اینست که در عبودیت آستان یزدان سهیم و شریک | O ye friends of God! The first counsel of this servant is this: that ye share fully and be partners in servitude at the Divine Threshold [3.5s]... ...Make ye every effort to improve the Tarbiyat School and to develop order and discipline in this institution. Utilize every means to make this School a garden of the All- Merciful… Good behaviour and high moral character must come first | BRL_DAK#0695, AKHA_131BE #08 p.a, MJTB.118x, MJTB.131bx | BRL_SOCIAL#054x, BRL_SOCIAL#190x, BRL_EXCEL#27x, BRL_SCHOLAR#60x, COC#0622x, COC#0792x | education and the development of capacity; education of children; moral education; serving humanity; working for progress, betterment of the world; servitude; submission to God; repentance | - | - | ||||||
| AB12077 | 240 | Mashriqu'l-Adhkár, The Institution of the | ای بنده صادق الهی حضرت ابن ابهر مرقوم نموده اند که آن یار رحمانی بصرافت طبع | ...As to the design of the Mashriqu’l-Adhkar: it should resemble the Mashriqu’l-Adhkar of ‘Ishqabad. That is, it must be a nine-sided edifice | BRL_DAK#0694, COMP_MASHRIQP#36x, QUM.274-275 | BRL_MASHRIQ#36x | House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; service to others; to the Cause of God; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||
| AB04387 | 170 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای زائر مشکین نفس در معنی خلق السموات و الارض فی سته ایام لسانا بیان گردید و | O thou musk-scented visitor! Concerning the meaning of "He created the heavens and earth in six days," the tongue hath spoken and [3.5s]... ...As to the children: From the age of five their formal education must begin. That is, during the daytime they should be looked after in a place where there are teachers | BRL_DAK#0693, MKT3.263, AVK3.062.09x, AVK3.338.03x, MJTB.092ax, MJTB.110x, YQAZ.619-620 | BRL_ATE#186x, COC#0626x, LOG#0493x | education of children; moral education; naming of children; of individuals; review of publications | - | - | ||||||
| BH00062 | 5330 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | حمد محبوب امکان و مقصود عالمیان را لایق و سزا است که اولیای خود را موید فرمود | Praise be unto Him Who is the Best-Beloved of all possibility and the Goal of the peoples of the world, Who hath graciously confirmed His chosen ones [3.5s]... ...Say: O men! This is a matchless Day. Matchless must, likewise, be the tongue that celebrateth the praise of the Desire of all nations | BLIB_Or15733.050, | BRL_DA#640, GWBP#016 p.033x, MSHR3.155x | GWB#016x, ADJ.080x, WOB.194x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; detachment; severance; renunciation; patience; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; spiritual prerequisites of teaching the Cause; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; unity; oneness of humanity; wisdom [hikmat] | - | - | ROB2.417, LL#413 | ||||
| AB01054 | 380 | ای پروردگار در این کور عظیم بسلطان مبین تجلی فرمودی و در حشر اکبر بجمال انور | O Lord! In this mighty Dispensation Thou didst manifest Thyself through the evident Sovereign, and in the Great Resurrection through the luminous Beauty [3.5s] | INBA55:314, INBA72:038, INBA88:062, INBA75:013 | BRL_DAK#0614, MKT1.467, ADH2_1#41 p.060, MMG2#097 p.109, NJB_v05#14 p.001 | Covenant-breaking and Covenant-breakers; station; mission; authority of Abdu'l-Baha; unity of governments; political unity | - | - | |||||||
| AB01162 | 360 | النور الساطع من الملا الاعلی و الشعاع اللامع من الملکوت الابهی علی مرقدک | The radiant light from the Concourse on High and the resplendent ray from the Abhá Kingdom rest upon thy resting-place [3.5s] | BRL_DAK#0941, AMK.017-018, TSS.157, MJH.074, MSBH5.037 | education of children; moral education; eulogies; reminiscences; Hands of the Cause; power of prayer; teaching the Cause; call to teach; visitation Tablets | - | - | ||||||||
| AB07850 | 100 | Bahá'í Prayers [2002] | اللهم یا غافر الذنوب و یا کاشف الکروب و یا عفو و یا غفور انی ابسط الیک اکف | O my God, O Forgiver of sins and Dispeller of afflictions! O Thou Who art the Pardoner, the Merciful! I raise my suppliant hands to Thee | BRL_DAK#1187, BSHN.140.188, BSHN.144.188, MHT2.145a | BPRY.043-044 | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; prayer for the departed | - | - | ||||||
| AB07759 | 110 | Bahá'í Scriptures; Tablets of Abdu'l-Baha; Bahá'í Prayers [2002] | رب انت تعلم بان النفوس محفوفه بالنواب و الافات و محاطه بالمصائب و الرزیات کل بلاء | Thou knowest that the people are encircled with pain and calamities and are environed with hardships and trouble. Every trial doth attack man | BRL_DAK#1186, ADH2.065, ADH2_2#06 p.097, MJMJ1.020, MMG2#348 p.389, MJH.066a, NSR_1978.135b, NSR_1993.148 | BPRY.154, TAB.619, BSC.431 #781, RBB.139-140x | J. Cavanagh | prayer for protection; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | |||||
| AB00672 | 480 | Tablets of Abdu'l-Baha | ایتها المنجذبه بنفحات الله انی تلوت تحریرک الجدید و انشرحت بمضمونها اللطیف | O thou who art attracted to the Fragrances of God! Verily I read thy excellent letter and was dilated through its excellent contents. | BRL_DAK#0736, MMK6#618 | TAB.289-291 | Covenant-breaking and Covenant-breakers; growth of the Cause; purity of heart; sincerity of intention; sanctity; sacrifice of self; mystery of sacrifice; spiritual emotions and susceptibilities; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||
| AB12189 | 280 | ای ثابت بر پیمان مطمئن باش جمال مبارک از تو راضی و عبدالبهاء در نهایت رضا | O thou who art firm in the Covenant! Be thou assured that the Blessed Beauty is well-pleased with thee, and Abdul-Baha too is in the utmost [3.5s] | BRL_DAK#0854 | characteristics and conduct of true believers; praise and encouragement | - | - | ||||||||
| AB02678 | 230 | ای ثابت بر پیمان مکتوبی که قضیه سراج الملک و فراش باشی در آن مذکور بود رسید | O thou who art steadfast in the Covenant! Thy letter, wherein was mentioned the matter of Siráj al-Mulk and the Farrásh-Báshí, hath been received [3.5s] | INBA89:281 | BRL_DAK#0733 | constitutional revolution in Iran; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach; wisdom [hikmat] | - | - | |||||||
| AB00799 | 440 | Paris Talks | ای دختر عزیز من نامه فصیح و بلیغ در کمال سرور در باغی در زیر سایه درختی | O Thou my beloved daughter! Thine eloquent and fluent letter was perused in a garden, under the cool shade of a tree | BRL_DAK#0737 | LOG#2075x, PT#59 p.195, DAS.1913-08-28, ABIE.249, BLO_PN#007, BSTW#099, BSTW#108b | equality of men and women; House of Justice; predictions and prophecies; role and station of women; war and peace | - | - | ||||||
| AB12834 | 290 | ای بنت ملکوت نامه ات رسید فی الحقیقه منجذب حقیقتی و استعداد نورانیت هدایت | BRL_DAK#1206 | being a source of light; guidance; corruption; misinterpretation of the Word of God; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power of the mind over nature; spiritual emotions and susceptibilities; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||||
| AB12835 | 240 | رب و رجائی و ملجای و ملاذی و مرجعی و معاذی لک الحمد و لک الفضل و لک المن و لک الشکر | BRL_DAK#1207 | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; prayer for the departed; servitude; submission to God; repentance | - | - | |||||||||
| AB12120 | 520 | ای بندگان آستان مقدس نامه مفصل شما که بتاریخ ۱۴ کانون ثانی ۱۹۲۰ بود رسید از | O ye servants of the Sacred Threshold! Your detailed letter dated 14th January 1920 hath been received [3.5s] | BRL_DAK#0774 | eulogies; reminiscences; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| AB00146 | 930 | خداوندیرا ستاایم و پرستش نماایم که جهان هستی را بپرتو بخشایش زینت و آرایش | All praise and worship be unto God, Who hath adorned the world of being with the resplendent rays of His grace [3.5s] | BRL_DAK#0572, MMK3#152 p.104, PYB#112-113 p.05 | all things are in motion; kinds of motion; human reality created in the image of God; man's distinction from the animal; material and spiritual existence; two books; obedience to and respect for government authority; praise of Eastern values; culture; progress and the continual ascent of material civilization; unity of governments; political unity | - | - | ||||||||
| AB01993 | 280 | ایتها المنجذبه بنفحات الله انی قرئت نمیقتک البدیعه المعانی و الانشاء و حمدت الله | O thou who art attracted to the fragrances of God! Verily I read thy well-composed letter containing wondrous meanings | BRL_DAK#0847 | SW_v07#12 p.015-016, MAX.215-216 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; high station of the true believer; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | |||||||
| BH01355 | Lawh-i-Mallahu'l-Quds (Tablet of the Holy Mariner - Persian) | 630 | Tablet of the Holy Mariner; Tablet of the Holy Mariner | چون اهل فلک الهی باذن ملاح قدسی در سفینه قدمی باسمی از اسما تشبث نموده بر بحر | Whilst the dwellers in the divine Ark, by the permission of the Holy Mariner, held fast unto one name amongst all names in the ancient Ark and sailed upon the ocean of names, they passed the grades of worldly limitation | INBA36:437, BLIB_Or15696.107c, , BLIB_Or15706.126, , BLIB_Or15714.043, , BLIB_Or15722.315, | BRL_DA#729, AQA5#137 p.181, MAS4.339, YADG.049-050, AHB_107BE #19 p.002x, YMM.291x, OOL.B055b | BLO_PT#131, BLO_PT#132, HURQ.BH22 | Relates two different versions of a mystical narrative of the launching of the ‘Crimson Ark’ of … | love of God; servitude; submission to God; repentance; spiritual transformation; symbolism; transcendence; unknowability of God; transience; worthlessness of the physical world; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | * | - | |||
| BH01069 | Lawh-i-Hawdaj (=Lawh-i-Samsun) | 780 | تلک آیات ظهرت فی خدر البقا و هودج القدس حین ورود اسم الاعظم عن شطر السبحان | These verses were revealed behind the Veil of Immortality, in the Howdah of Holiness, when the Most Great Name arrived | BRL_DA#728, LHKM1.012, SFI08.015, ASAT4.241x, AKHA_122BE #10 p.ax, AKHA_122BE #10 p.bx, OOL.B042, OOL.B078 | GPB.157x2x, HURQ.BH29 | Written upon Bahá’u’lláh’s arrival on the shores of the Black Sea en route to Istanbul, anno … | banishment to; life in Constantinople; divine unity [tawhid] and degrees of unity; forgiveness; a sin-covering eye; patience and forbearance; power of the Manifestation of God; tests and trials; sacrifice and suffering | * | - | ROB2.006, BKOG.195, GPB.157, MMAH.111, GSH.067, LL#115, LL#235 | See howdah at wikipedia.org/wiki/Howdah. | |||
| AB12084 | 570 | Mashriqu'l-Adhkár, The Institution of the | رب و رجائی و مطلبی و منائی تری عبدک الخاضع لسلطنتک الخاشع لباب احدیتک المتشبث | O my Lord, my Hope, my Aim, my Heart's Desire! Thou seest Thy servant, who hath bowed down before Thy sovereignty, who hath prostrated himself at the gate of Thy oneness, who hath clung fast [3.5s]... ...Verily, with a sincere heart, I have rendered thanks unto God for His having aided the friends, despite their poverty and lowliness, to contribute to the Mashriqu’l-Adhkar | BRL_DAK#0823, COMP_MASHRIQP#33x | BRL_MASHRIQ#33x | firmness in the Covenant; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; prayer for specific individuals; groups; spiritual communication; connections of the heart | - | - | ||||||
| AB01264 | 350 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای منادی پیمان آنچه که بجناب میرزا احمد مرقوم نموده بودید ملاحظه گردید از ریاض | O summoner to the Covenant! I have perused what thou hadst written to Mírza Aḥmad. I inhaled a sweet fragrance from the gardens of its meanings… In the Dispensation of Abraham, by “immolation” was meant attainment to the station of sacrifice, not butchery and the shedding of blood. | BRL_DAK#0794, MKT2.328 | BRL_ATE#070, ADMS#078 | Abraham; Isaac; Ishmael; spiritual transformation; station of the Manifestation of God; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||
| AB01366 | 340 | Bahá'í Scriptures | یا من یخاطبه فوادی اعلم ان المیثاق کوکب یلوح و یضای علی الافاق و ان انواره | O thou whom my heart addresses! Know thou, verily, the Covenant is an Orb | BRL_DAK#0793 | BSC.320 #641, SW_v04#10 p.170, SW_v06#14 p.107, SW_v08#16 p.218, BSTW#052a | Covenant-breaking and Covenant-breakers; forgiveness; a sin-covering eye; patience and forbearance; power; greatness; centrality of the Covenant; spiritual transformation; station; mission; authority of Abdu'l-Baha; suffering; rejection of Christ | - | - | ||||||
| BH02682 | 330 | تلک آیات الروح نزلت بالحق لعل الناس یستشعرون فی انفسهم ثم بایاته فی ایام الروح | These are the verses of the Spirit, sent down in truth, that perchance mankind may become aware within themselves, and then through His signs in the days of the Spirit [3.5s] | INBA71:038b | BRL_DA#630 | mysteries and their discovery; the mystical vision; prayer for spiritual recognition; sacrifice of self; mystery of sacrifice; transcendence; unknowability of God; Word of God and human limitations | - | - | |||||||
| AB12156 | 340 | ربی ربی تری وجوه احبائک مستبشره بالطافک ناضره بلوائح حبک منیره بشعاع معرفتک | O my Lord! O my Lord! Behold how the faces of Thy loved ones are radiant with Thy bounties, resplendent with the light of Thy love, and illumined by the rays of Thy knowledge [3.5s] | BRL_DAK#1029 | House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; prayer for gatherings; meetings; assemblies; service to others; to the Cause of God; spiritual emotions and susceptibilities | - | - | ||||||||
| AB02802 | 230 | ایتها المنجذبه بنفحات الله انی ابتهل الی الله ان یجعلک ایه الهدی و سراجا | O thou who art attracted by the fragrances of God! I beseech God that He may make thee a sign of guidance and a lamp enkindled | BRL_DAK#1142 | MAX.180-181 | consolation and comfort; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; parents and children; youth; families; permission for visit; pilgrimage; spiritual prerequisites of teaching the Cause | - | - | |||||||
| AB02550 | 240 | ای خسرو از بیگانگان بیزار شو تا بدوست یگانه پی بری در گروه آشنایان دانای | O Khusraw, turn away from strangers that thou mayest find thy way to the peerless Friend in the company of them that know [3.5s] | BRL_DAK#1143, MKT1.478, AHB.110BE #19 p.378, MSBH10.014, YARP2.259 p.225, NVJ.035 | call to action; detachment; severance; renunciation; patience; spiritual springtime; spiritual transformation; symbolism | - | - | ||||||||
| AB11897 | 160 | یا من انجذب بنفحات القدس اگر چه چندی است که ورقه ای مسطور نگشت | O thou who art attracted by the divine fragrances! Although for some time no letter hath been written [3.5s] | BRL_DAK#0930, TISH.091 | detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement | - | - | ||||||||
| AB00436 | 590 | ای یاران حقیقی عبدالبهاء و اماء رحمن در ایندم که در بوستانی مانند باغ ارم با | O true companions of 'Abdu'l-Bahá and handmaidens of the All-Merciful! In this moment, when within a garden like unto the Paradise of Eram [3.5s] | BRL_DAK#0750, MKT7.226, AMK.135-138, AMK.145-148 | love as fundamental; spiritual foundations of religion; prayer for the spiritual progress of others; rejection, opposition and persecution; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| AB00434 | 590 | ای یاران الهی و اماء رحمان جناب سررشته دار سررشته ای بدست داد تا احبای الهی | O Friends of God and Handmaids of the Merciful! His honour Sarrishtih-dar laid the foundation so that the friends of God may strive with the utmost vigour | BRL_DAK#0749, MKT1.297x, MKT9.222, AMK.019-020, MJMJ2.046x, MMG2#086 p.095x | TEW.021-023 | call to action; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; growth of the Cause; love and unity; non-participation in politics; obedience to and respect for government authority; praise and encouragement; prayers (general or uncategorized); teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| AB00339 | 640 | ای ثابت بر پیمان از وقتیکه در سبیل الهی بکمال توجه و تضرع و خلوص آرزوی خدمت | O thou who art steadfast in the Covenant! From the time when, with the utmost devotion and supplication and sincerity, thou didst yearn to serve in the path of God [3.5s] | BRL_DAK#0511, MKT2.319, MMK5#184 p.144, YHA1.014x (1.012) | rejection, opposition and persecution; station; mission; authority of Abdu'l-Baha; teaching the Cause; call to teach; translation; publication of the Sacred Writings | - | - | ||||||||
| AB01288 | 350 | قال الله تعالی رب المشرقین و رب المغربین الی آخر الایه یا ایها الناظر الی الجمال الأنور | God, exalted is He, saith: "Lord of the two Easts and Lord of the two Wests," unto the end of the verse. O thou who gazest upon the Most Luminous Beauty [3.5s] | INBA55:188, INBA59:161, UMich962.132-133, UMich991.081-083 | BRL_DAK#1012, MKT1.243 | divine unity [tawhid] and degrees of unity; Manifestation of God as sun; power of the Manifestation of God; spiritual emotions and susceptibilities; the soul as soil; cultivation of the soul | - | - | |||||||
| AB01112 | 370 | ای پاسبان آستان یزدان نامه بلیغ یعنی گلبانگ بلبل گلشن واصل گشت و سبب شادمانی | O Guardian of the Threshold of the Almighty! The eloquent letter—even as the warbling of a nightingale in the rose-garden—hath reached Me and brought gladness [3.5s] | BRL_DAK#1011, MKT1.441, ALPA.033, YARP2.040 p.089, RMT.198-199a | call to action; Covenant-breaking and Covenant-breakers; firmness in the Covenant; praise and encouragement | - | - | ||||||||
| AB01924 | 280 | ای ثابت بر عهد و پیمان مدتیست که با آن یار مهربان گفتگوای ننمودم و از احساسات | O thou who art firm in the Covenant! It hath been some time since I have conversed with that kind friend or expressed my sentiments [3.5s] | INBA16:013 | BRL_DAK#0852, KHSK.110-111 | expressions of grief; lamentation; sadness; present and future calamities; war; universal convulsion; spiritual transformation; war and peace | - | - | |||||||
| ABU0041 | Public address given on 1912-05-30 | 1720 | Promulgation of Universal Peace, The | از احساسات جناب رایس نهایت خشنودی را دارم و همچنین از احساسات وکیله ایشان | I am most pleased with these expressions of kindly feeling and evidences | BRL_DAK#0636, KHF.092, KHAB.253 (263), KHTB2.098, NJB_v12#07 p.144 | PUP#058 (p.156-160), FWU.100, SW_v04#03 p.055+056-058 | divine emanation is ceaseless; eternal; essential vs. actional attributes of God; ether; the phenomenon of light; power and sovereignty of God; omnipotence of God; the divine emanation; the all-pervading bounty of God; unity in diversity; universal peace; world unity | - | - | |||||
| BH08181 | 120 | دو ورقه در چهارشنبه رسید هر حرفی از آن شهادت داد بر توحید ذات و تقدیس نفس حق | O Most Mighty Branch! On Wednesday two written leaflets...O Thou Who art the apple of Mine eye! My glory, the ocean of My loving-kindness | BRL_DA#756, HDQI.162, MAS8.093bx, MUH3.391bx, AHDW.010, MHA.000iv | GPB.243x, WOB.135x, SW_v14#05 p.150-151, DWN_v1#05 p.001 | James & Kyan, L. Slott | station; mission; authority of Abdu'l-Baha | - | - | ||||||
| BH09162 | 110 | Prayers and Meditations; Bahá'í Prayers [2002] | یا من وجهک کعبه المشتاقین و لقائک امل المخلصین و قربک رجاء المقربین و طلعتک | O Thou Whose face is the object of the adoration of all that yearn after Thee, Whose presence is the hope | INBA48:207, INBA30:120bx, BLIB_Or15739.350, | BRL_DA#755, PMP#010, AHM.059, AQMJ1.005, ADH1.048 | PM#010, BPRY.240 | Avalan & May | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; praise and encouragement; prayer for nearness to God; spiritual transformation; suffering and imprisonment | - | - | LL#495 | |||
| BH06350 | 160 | یا ایتها الورقه المبارکه النورآء غنی و تغنی علی افنان دوحه البهاء هذه الکلمه العلیا | Let these exalted words be thy love-song on the tree of Bahá, O thou most holy and resplendent Leaf | BRL_DA#754, ATB.116, AHB_119BE #04-06 p.001, AKHT1.080x, ANDA#03 p.27 | BW_v05p171, GPB.347x, BHK_1#01 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; Manifestation of God as tree of life; sadratu'l-muntaha; praise and encouragement; spiritual emotions and susceptibilities | - | - | LL#073 | ||||||
| AB00781 | 450 | Additional Tablets, Extracts and Talks | مکتوب مورخه ۵ ذی القعده ۱۳۲۴ رسید ای بنده جمال ابهی عنوان نامه یا عبدالبهاء | O servant of the Blessed Beauty! Your letter dated the 5th of Dhi'l-Qa'dih 1324 was received, bearing the address "O 'Abdu'l-Bahá" [3.5s]... ...We have previously written and sent out a detailed letter regarding the education of children in faith, certitude, learning and spiritual knowledge, and their being taught to call upon the Heavenly Kingdom with suppliant hearts | BRL_DAK#0509, MMK5#175 p.136 | BRL_ATE#164x, COC#0599x | consolation and comfort; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; education of children; moral education; firmness in the Covenant; suffering and imprisonment | - | - | ||||||
| AB02866 | 220 | Bahá'í Prayers [2002] | الهی و موئلی عند لهفی و ملجائی و مهربی عند اضطرابی و ملاذی و معاذی عند | O Lord, my God and my Haven in my distress! My Shield and my Shelter in my woes! My Asylum and Refuge | BRL_DAK#1185, MKT1.198, MJMJ2.074b, MMG2#378 p.423 | BPRY.132-133 | E. Mahony, The PNW Crew, T. Ellis, K. Porray | love of God; prayer for assistance; intercession; prayer for healing; prayer for praise and gratitude; prayer for protection; prayers (general or uncategorized); service to others; to the Cause of God | - | - | |||||
| AB10685 | 60 | Bahá'í Prayers [2002] | این مناجاترا بخوان ای جلیل اکبر این کنیز صغیر را دختر خوش اختر فرما و در درگاه احدیتت | O Thou most glorious Lord! Make this little maidservant of Thine blessed and happy; cause her to be cherished | BRL_DAK#1184, DRM.008c, ADH2.130, ADH2_5#06 p.162, MMG2#429 p.475, HUV1.025 | BRL_CHILD#26, BPRY.032, LABC.010 | A. Youssefi | love of God; prayer for specific individuals; groups; prayer for women | - | - | |||||
| AB11873 | 190 | ای یار دیرین و حبیب قلوب مخلصین هر چند نسیم خوش روحانی از ریاض قلوب در مرور | O ancient friend and beloved of devoted hearts! Although the sweet spiritual breeze from the gardens of hearts is passing [3.5s] | BRL_DAK#0929, TISH.089-090 | business; financial; property matters; expressions of grief; lamentation; sadness; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; spiritual assemblies; administrative matters | - | - | ||||||||
| AB08931 | 90 | ای نهال تازه بوستان الهی هر چند بظاهر تا بحال نامه بتو ننگاشته ام ولی جمال مبارک | O fresh sapling of the divine garden! Though until now I have not outwardly written thee a letter, yet the Blessed Beauty [3.5s] | BRL_DAK#0928, MMK6#368, TISH.124 | praise and encouragement; prayer for the spiritual progress of others | - | - | ||||||||
| AB02342 | 250 | Bahá'í Scriptures; Tablets of Abdu'l-Baha; Bahá'í Prayers [2002] | ای خداوند مهربان شکر ترا که بيدار نمودی و هشيار کردی چشم بينا دادی و گوش شنوا احسان نمودی | O thou advancing maidservant of God! Thy letter was received... O compassionate God! Thanks be unto Thee for Thou hast awakened me and made me conscious…. Bestow upon me a heart which, like unto glass | BRL_DAK#1193, MMK3#011 p.006x, MMG2#102 p.116x | BPRY.071x, TAB.640-641, BSC.431 #782x, SW_v02#04 p.012, BSTW#293ex | MJ Cyr, T. Nosrat, A. Youssefi | prayer for spiritual recognition; prayer for steadfastness; obedience; prayer for the spiritual progress of others; suffering; rejection of Christ; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||
| BH00970 | Lawh-i-Laylatu'l-Quds (Tablet of the Sacred Night - Adrianople) | 850 | Bahá'í Scriptures; Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | سبحانک اللهم یا الهی تشهد و تری کیف ابتلیت بین عبادک بعد الذی مااردت الا الخضوع | The Most Great Name beareth Me witness! How sad if any man were, in this Day, to rest his heart on the transitory things of this world! | INBA81:021x, BLIB_Or15698.213, , BLIB_Or15720.209, , BLIB_Or15740.162, , Majlis934.127-133x | BRL_DA#715, GWBP#147 p.203x, AVK2.027.04x, AVK3.240x, IQT.213, MJMM.227, HDQI.027ax, ASAT3.212x, ASAT4.015x, ASAT5.248x, ASAT5.284x, AHB_107BE #09 p.180x, AKHA_105BE #06 p.001x, AKHA_108BE #08 p.002x, OOL.B001bx | GWB#147x, ADJ.083x, SW_v07#19 p.191, SW_v10#01 p.001, BSC.133 #051x | Calls on His followers to be closely united and to associate with their neighbours ‘with faces joy … | being a source of light; guidance; call to unity; prohibition of disunity; detachment; severance; renunciation; patience; human soul as mirror; divine light, attributes within; humility; meekness; lowliness; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; tests and trials; sacrifice and suffering | * | - | ROB2.164, ROB2.188, GSH.209, LL#147 | Sometimes referred to in the plural, Alváḥ-i-Laylatu’l-Quds. Not to be confused with Inventory #BH00915. | |
| BH00409 | Lawh-i-Basitatu'l-Haqiqah | 1700 | Tablet of the Uncompounded Reality; Tablet on the Simple Reality, The (Lawḥ-i-Basíṭu'l-Ḥaqíqih) | و ما سئل السائل فی قول الحکماء بسیط الحقیقه کل الاشیاء قل فاعلم ان المقصود | As to the question the enquirer hath asked concerning the sage’s assertion, saying: the Element of Simple Reality is all things… words without deeds are as bees that yield no honey | INBA39:034, BLIB_Or11096#012, , BLIB_Or15698.105, , BLIB_Or15720.105, , BLIB_Or15740.083, , NLAI_BH3.213, LEID.Or4971-7, , Majlis934.291-307 | BRL_DA#714, AVK1.104.06x, IQT.105, SFI05.008, MAS7.140b, ASAT1.078x, ASAT5.176x, ASAT5.250x, TUM.061-064, OOL.B032, VUJUD.099x | LOIR11.203, BLO_PT#141, VUJUDE.133-134x, HURQ.BH65x, JHT_B#016 | Elucidates a statement by the philosopher Mullá Ṣadrá that ‘the uncompounded reality is all th … | Greek philosophers; Greek civilization; interpretation of words and passages in scripture; prayer for spiritual recognition; transcendence; unknowability of God; uncompounded reality [basitu'l-haqiqah]; unity of existence [wahdatu'l-wujud]; words vs deeds | * | - | MMAH.121, GSH.185, LL#077 | ||
| AB12724 | 60 | ای منجذبه ملکوت الله نامه تو رسید مضمون دلالت بر ثبوت و استقامت مینمود شکر کن | O thou who art attracted to the Kingdom of God! Thy letter was received and its contents testified to thy firmness and steadfastness. Render thou thanks [3.5s] | BRL_DAK#0538 | service to others; to the Cause of God | - | - | ||||||||
| AB00176 | 860 | ای قاصر از مخاطبت هر عبارتی نامه نامی در بهترین وقتی واصل و مدار تسلی خاطر | O thou who falleth short in thy correspondence! Thy gracious letter arrived at a most propitious time and brought solace to my heart [3.5s] | CMB_F66#20, | BRL_DAK#0633, MAS9.109 | constitutional revolution in Iran; forgiveness; a sin-covering eye; patience and forbearance; historical episodes and the lessons of the past; loving one's enemies; returning hatred with love; rejection, opposition and persecution; suffering and imprisonment | - | - | |||||||
| AB00195 | 820 | Scholarship; Light of the World | الهی الهی تسمع ضجیجی و صریخی و انینی و حنینی فی جنح اللیالی و تری ذلی | O God, my God! Thou hearest my sighs and bitter wailing, my cry and the voice of my lamentation...The Revelation of the Bab may be likened to the sun, its station corresponding to the first sign of the Zodiac - the sign Aries… Pure souls, such as Mirza Abu'l-Fadl, upon him be the Glory of God, spend their nights and days in demonstrating the truth of the Revelation | BRL_DAK#0950, NURA#40, MMK4#080 p.087 | BRL_SCHOLAR#30x, GPB.099-100x, WOB.127x, WOB.167-168x, COC#2219x, LOTW#40 | Covenant-breaking and Covenant-breakers; expressions of grief; lamentation; sadness; false claims to divine revelation or spiritual stations; growth of the Cause; interpretation of words and passages in scripture; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||
| AB12139 | 400 | ای سرگشته کوه و بیابان در سبیل الهی الحمد لله در نهایت شوق و شعف بنیتی صادقه | O thou who wanderest over mountain and desert in the path of God! Praised be the Lord that thou art, with utmost joy and rapture and with sincere intent [3.5s] | BRL_DAK#0869 | House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; martyrs and martyrdom; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB00700 | 470 | ای زائر مشکین نفس حافظ شیرازی در دیوان خویش میگوید ترکان پارسی گو بخشندگان | O thou pilgrim who art laden with the perfume of musk! Hafiz of Shíraz stateth in his Divan that the Parsi-speaking Turks impart life.... ...The friends of God must live in accord with the exhortations and admonitions of the Light of reality, the Blessed Perfection | BRL_DAK#0868, MKT2.278, ASAT2.154, MSHR2.343x, YHA1.133x, YHA1.378x | DAS.1913-12-28x | characteristics and conduct of true believers; expressions of grief; lamentation; sadness; petitions to authorities; praise and encouragement | - | - | |||||||
| AB01815 | 290 | ای خیرخواه بریتانیا نامه شما رسید و مقاصد خیریه شما معلوم گردید اتحاد و اتفاق | O well-wisher of Britain! Thy letter was received and thy benevolent intentions became known [3.5s] | BRL_DAK#1152, MKT1.409 | call to unity; prohibition of disunity; love and unity; nationalism; love of country; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| AB01886 | 280 | احمد و اشکر الرب الجلیل البر الروف الجمیل جزیل العطاء عظیم الولاء علی ما | I praise and thank the Glorious Lord, the Benevolent, the Compassionate, the Beautiful, the Bountiful in His gifts, the Mighty in His grace, for that which [3.5s] | BRL_DAK#1154, MKT2.289 | power; greatness; centrality of the Covenant; praise and encouragement; prayer for firmness in the Covenant; spiritual emotions and susceptibilities; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| AB02166 | 270 | یا من اراده الله ملکوت الایات و اقامه علی تثبیت الاقدام لعمر الله ان اهل | O thou who willeth the Kingdom of divine verses and standeth firm in the establishment of steadfast feet! By the life of God, verily the people [3.5s] | INBA55:165, INBA59:103c, INBA88:221 | BRL_DAK#1153 | firmness in the Covenant; praise and encouragement; prayers (general or uncategorized); rejection, opposition and persecution; service to others; to the Cause of God | - | - | |||||||
| AB00548 | 530 | Translation List | ای ناظم محزون دلخون آنچه مرقوم نموده بودی معلوم گردید و بنهایت دقت قرائت شد... و امّا در خصوص چشم زخمی یعنی اصابة العین | O thou grief-stricken and heavy-hearted Nazim! That which thou didst write became known and was read with utmost care [3.5s]... ...Thou hadst written about the malevolent glare, which is to say afflictions that proceed from the eye . . . to ask whether or not “the evil eye” can exert an effect | BRL_DAK#0745, ANDA#81 p.06x, MAS2.027x, YBN.013-015, GHA.454x | ADMS#151x | consolation and comfort; demons and evil spirits; expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; prayer for the departed; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||
| BH00501 | Lawh-i-Karim | 1470 | Trustworthiness; Translation List; Bahá'í Sacred Writings | ای کریم انشاء الله بعنایت کریم در ظل سدره رب العالمین مستریح باشی و بفیوضات | O Karím! God grant that, through the bounty of the Most Generous [Karím], thou art reposing beneath the shade of the Tree of the Lord of all worlds...It behoveth ye all so to adorn your inner and outer beings that, robed in trustworthiness… O my loved ones! Ye are the world's spiritual physicians | INBA35:030, INBA51:389, BLIB_Or11096#016, , BLIB_Or15698.164, , BLIB_Or15720.161, , BLIB_Or15740.125, , NLI.32p126r, Majlis210461.011-017 | BRL_DA#738, COMP_TRUSTP#28x, ADM1#007 p.025x, AVK3.002.01x, AVK3.385.15x, IQT.164, MAS4.157bx | BRL_TRUST#27x, BW_v02p062x, COC#2039x, ADMS#207, JHT_S#018x | States that, while some are able to recognize the truth the moment they encounter it, most stand in … | corruption; misinterpretation of the Word of God; detachment; severance; renunciation; patience; honesty; truthfulness; trustworthiness; methods of teaching the Cause; outward and inward meanings; power of prayer; spiritual prerequisites of teaching the Cause; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of | * | - | GSH.175 | ||
| AB12164 | 310 | یا من تضلع نسائم مهینمه بریاض الله لعمرک یا حبیبی الادیب ان الروح لفی وله | O thou who art refreshed by the gentle breezes wafting from the gardens of God! By thy life, O my beloved and erudite friend, verily the spirit is enraptured [3.5s] | BRL_DAK#1073 | divine unity [tawhid] and degrees of unity; exhortations and counsels; praise and encouragement; spiritual emotions and susceptibilities; the divine emanation; the all-pervading bounty of God; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| AB01640 | 310 | نامه آنجناب رسید و بر تفاصیل آگاهی حاصل شد فی الحقیقه چنین است که مرقوم | The letter of your esteemed self arrived, and its details were noted. Indeed, it is as stated [3.5s] | INBA89:229 | BRL_DAK#0735 | past, present and future of Iran; status of kings; future of monarchy | - | - | |||||||
| AB04262 | 170 | ای بزم یارانمز و دوستان جانمز جانانمز شمس حقیقت افق احدیتدن طوغدی یر تابان | O gathering of our companions and friends of our souls, our Beloved, the Sun of Truth hath risen from the horizon of oneness and illumineth the earth [3.5s] | INBA88:313bx | BRL_DAK#0607, MJT.127, MSHR2.180 | firmness in the Covenant; mystical themes; poems and quotation from poetry; praise and encouragement | - | - | |||||||
| ABU0104 | Public address given on 1912-09-03 | 1200 | Promulgation of Universal Peace, The; Abdu'l-Bahá in Canada | ساعتی پیش جوانی اینجا آمد با او مذاکره کردیم که طبیعت کامل است یا ناقص روشن | Nature is the material world. When we look upon it, we see that it is dark and imperfect. For instance | BRL_DAK#0655, KHF.014, KHAB.375 (381), KHTB2.233, NJB_v05#06 p.001 | LOG#0485x, PUP#101 (p.308-312), ABIC.008-010 | Manifestation of God as gardener; cultivator; materialism; material vs. spiritual civilization; meanings of letters and numbers; jafr (gematria); mission of the Manifestation of God in the world; perfection; imperfection of nature; station of the Manifestation of God; universal education | - | - | |||||
| BH05543 | 180 | Prayers and Meditations; Bahá'í Prayers [2002] | هذا کتاب من لدنا الی الغلام الذی باسمه زینت الاسما و یذکر فی ملکوت الاعلی | Glorified art Thou, O Lord my God! I give Thee thanks inasmuch as Thou hast called me into being in Thy days… I am, O my God, but a tiny seed | INBA48:162, BLIB_Or15739.289, | BRL_DA#785, PMP#106, AQA7#463 p.285, ADM2#013 p.029x, AQMJ1.122x | PM#106, BPRY.171 | Nabilinho, NKAK, Dawnbreaker Collective | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; living waters; water of life; praise and encouragement; thankfulness; gratitude; the soul as soil; cultivation of the soul | - | - | ||||
| AB00325 | 660 | ای یاران من و یاوران من بانگ بانگ عبودیت است و جلوه جلوه رقیت آستان مقدس کل | O my friends and helpers! The call is the call of servitude, and the manifestation is the manifestation of thraldom at the sacred Threshold of all [3.5s]... ...Erelong will your brethren from Europe and America journey to Persia. There they will promote to an unprecedented degree the interests of art and industry | INBA13:092, INBA72:026, INBA88:227 | BRL_DAK#0527, AVK4.452.05x, NJB_v01#19a p.007x | BADM.173ax | humility; meekness; lowliness; obedience to and respect for government authority; progress and the continual ascent of material civilization; servitude; submission to God; repentance; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||
| AB06672 | 120 | ای بیضاء نوراء بیضاء اسمی از اسماء شمس است لهذا شعاع و اشراق شما تحمل مشقت | O luminous and radiant one! White is among the names of the sun; thus thy rays and effulgence must needs endure hardship [3.5s] | BRL_DAK#1045, YBN.011 | importance of community building; love of God; Manifestation of God as sun; service to others; to the Cause of God; tests and trials; sacrifice and suffering; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| AB01451 | 330 | یا من جعله الله من ایادی امره بین خلقه نامه قزوین در وسط دریای محیط قرائت | O thou whom God hath made one of His Hands among His creatures! The letter from Qazvin was read in the midst of the vast ocean [3.5s] | BRL_DAK#0510, PYK.281 | autobiographical account; narrative of Abdu'l-Baha; call to action; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB00258 | 730 | یا من سمع نقرات الناقور و نغمات الصافور من الملا الاعلی فسبحان ربی الابهی انی | O thou who hast heard the beating of drums and the piping strains of the Concourse on High! Glorified be my Lord, the Most Glorious! Verily I [3.5s] | BRL_DAK#0707, MMK6#341, YIA.408-410, YMM.198x, YMM.234x, YMM.308x, YMM.333x, YMM.413x, YMM.444x | Covenant-breaking and Covenant-breakers; firmness in the Covenant; intelligible vs. perceptible realities; interpretation of words and passages in scripture; power; greatness; centrality of the Covenant; symbolism | - | - | ||||||||
| AB00214 | 800 | Translation List; Universal House of Justice, The | یا من ثبت الله قلبه علی المیثاق عند ما تجلل نیر الافاق بحجاب الغیاب یا ابن | O thou whose heart God hath made firm in the Covenant when the Luminary of the horizons was veiled by the clouds of concealment, O son [3.5s]... ...As to goodly deeds and charitable donations, these will certainly diminish the misdeeds of the departed and add to their good works... ...Thou hast asked about the general criterion with regard to heresy | BRL_DAK#0691, BRL_CUHJP#18x, MMK6#308x, AVK3.371.04x, AVK3.448.05x, MAS2.104-108, YMM.342x, ABDA.089-091 | BRL_CUHJ#18x, ADMS#081x | call to action; development of capacity and readiness; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; justice and wrath of God; prayer for specific individuals; groups; prayer for the departed; Shrines and Holy places; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness; thankfulness; gratitude | - | - | ||||||
| AB00076 | 1210 | ای یاران عبدالبهاء حمد خدا را که این زندانرا بهر یاران ایوان فرمود و این سجن اعظم را گلشن | O Friends of ‘Abdu’l-Baha! Let us thank God that He has made from this prison a palace for the friends, and from this exalted dungeon, the garden of Baha’u’llah's bounties! …All that is revealed through divine inspiration is the evident truth | INBA75:063x | BRL_DAK#0638, MKT2.105, MILAN.126, AKHA_106BE #07 p.07x, AMK.025-029, DWNP_v5#01 p.002-003x, BCH.204x, ADH2_1#48 p.073x, MJMJ1.063x, MMG2#311 p.349x, MJH.022x, YHA1.430x, VUJUD.140-141x | BBBD.041-045, VUJUDE.155.14x | consolation and comfort; consorting with all; being kind; loving to all; expressions of grief; lamentation; sadness; Greek philosophers; Greek civilization; historical episodes and the lessons of the past; imagery in the Qur'an; Muhammad; Islam; prayer for spiritual recognition; religion as source; stimulus of knowledge and science | - | - | ||||||
| AB01935 | 280 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای دو شمع محفل یاران کاتب در محفل روحانیان باید مانند شمع درخشنده باشد زیرا | O ye two candles of the Meeting of the Friends! The secretary in the meeting of the spiritual ones must be shining as a candle... Although in the future thousands of Mashriqu’l-Adhkars will be erected | BRL_DAK#0786 | BRL_ATE#203x, GPB.351x, SW_v05#05 p.065 | greatness and influence of the Cause; of this Day; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts | - | - | ||||||
| AB12190 | 280 | یا من انجذب بنفحات القدس التی نفحت من ریاض العرفان مراتب عرفان و ایقان و | O thou who art attracted by the divine fragrances wafting from the gardens of mystical knowledge, the stages of recognition and certitude [3.5s] | BRL_DAK#1090 | goodly deeds; actions; spiritual prerequisites of teaching the Cause; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH02170 | Lawh-i-Nuqtih | 410 | Translation List | هذا لوح القدس قد جعل الله مقامه مقام النقطه کما ان من النقطه فصلت کل الحروفات | This is the Tablet of holiness; upon it hath God conferred the station of the point, just as it is through the point that every letter and word is made distinct | BRL_DA#737, LHKM1.020 | ADMS#228 | Proclaims itself as occupying the station of the point, differentiating all that has been revealed f … | detachment; severance; renunciation; patience; superiority; incomparability of the Word of God; the Word of God; influence and centrality of; Word of God the cause of creation | * | - | ROB2.397, BKOG.220, BKOG.245, LL#206 | |||
| AB03399 | 440 | ای ثابت بر پیمان نامه مفصل شما رسید و از مضمون روح و ریحان حاصل گردید زیرا | O thou who art firm in the Covenant! Thy detailed letter was received and from its contents spirit and fragrance were obtained, for [3.5s] | BRL_DAK#0809, MSHR2.255-256x | business; financial; property matters; power of prayer | - | - | ||||||||
| AB12124 | 480 | ای ورقه مهتزه از نفحات الهیه آنچه مرقوم نموده بودید ملاحظه گردید و سبب روح و ریحان | O leaf stirred by divine fragrances! That which thou didst write was perused and became the cause of spiritual joy and delight [3.5s] | BRL_DAK#0810 | Covenant-breaking and Covenant-breakers; firmness in the Covenant; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| ABU0202 | Words spoken to Persian Baha'is at Hotel Victoria in Ramleh, 1912-03-04 | 900 | از جمله مظاهر مقدسه الهیه حضرت زردشت بود نبوت حضرت مثل آفتاب واضح و روشن است | Among the holy Manifestations of God was Zoroaster, whose Prophethood is clear and evident as the sun [3.5s] | BRL_DAK#0596, AVK2.068.10x, KHF.126, KHAB.217 (227), KHTB3.050 | oneness; unity of religion; serving humanity; working for progress, betterment of the world; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; the truth of past religions and sacred scriptures; unity in diversity; Zoroastrianism; Mahabad and Zoroaster | - | - | |||||||
| AB01319 | 340 | ای ثابتان ای راسخان جناب ادیب الهی لسان بستایش شما گشوده و در توصیف و تعریف | O ye steadfast ones, O ye firm ones! His honor the divine Adib hath loosened his tongue in praise of you, in description and commendation [3.5s] | BRL_DAK#1060, MKT9.069 | loving one's enemies; returning hatred with love; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; service to others; to the Cause of God; spiritual transformation | - | - | ||||||||
| AB01732 | 300 | ای منادی پیمان نامه اخیر رسید خبر صعود من ادرک لقاء ربه فی الرفیق الاعلی حضرت | O herald of the Covenant! Thy recent letter hath arrived with tidings of the ascension of him who hath attained unto the presence of his Lord in the Abhá Kingdom [3.5s] | BRL_DAK#1059, TZH8.0328 | consolation and comfort; eulogies; reminiscences; expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; methods of teaching the Cause | - | - | ||||||||
| AB12828 | 330 | ای زائر باهر الحمد لله باین ارض مبارکه وارد شدی و ببقعه مقدسه فائز گردیدی | BRL_DAK#1172 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; prayer for forgiveness; presence [liqa'] of Manifestation of God is presence of God; service to others; to the Cause of God; spiritual emotions and susceptibilities; thankfulness; gratitude | - | - | |||||||||
| AB12827 | 120 | ای زائر مشکین نفس از الطاف خفیه و تاییدات ربانیه موفق شدی و صد مراحل طی نمودی | BRL_DAK#1171 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; spiritual emotions and susceptibilities; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||||
| BH02294 | 390 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh | هر منصفی شهادت داده و میدهد که اینمظلوم از اول ظهور کل را بافق اعلی دعوت | Every unbiased observer will readily admit that, ever since the dawn of His Revelation, this wronged One hath invited all mankind to turn their faces towards the Dayspring of Glory | BLIB_Or15715.328b, | BRL_DA#795, GWBP#059 p.081bx, SFI16.045-046x | GWB#059x, ADJ.032x, GPB.194x4x, GPB.196x | detachment; severance; renunciation; patience; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; justice and wrath of God; prophecy and fulfillment; suffering and imprisonment | - | - | LL#375 | ||||
| BH07594 | 130 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | حضرت رحمن انسانرا بینا و شنوا خلق فرموده اگرچه بعضی او را عالم اصغر | The All-Merciful hath conferred upon man the faculty of vision, and endowed him with the power of hearing | BLIB_Or15715.254b, | BRL_DA#797, GWBP#162 p.219ax | GWB#162x | microcosm and macrocosm ['alam-i-akbar and 'alam-i-asghar]; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | LL#440 | ||||
| BH06706 | 150 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | کتاب الهی ظاهر و کلمه ناطق ولکن نفوسیکه باو متمسک و سبب و علت انتشار گردند | The Book of God is wide open, and His Word is summoning mankind unto Him. No more than a mere handful, however, hath been found willing to cleave to His Cause | BRL_DA#796, GWBP#092 p.122ax | GWB#092x | call to action; consultation; exhortations and counsels; greatness and influence of the Cause; of this Day; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||
| BH00026 | 7800 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | قد تحرک القلم الأعلی و اراد ان یذکر اولیائه الذین اقبلوا الی مشرق وحی | The Most Exalted Pen hath stirred, and desireth to make mention of His loved ones who have turned themselves unto the Dawning-Place of Revelation [3.5s]... ...My God, my God! Separation from Thee hath destroyed me, and the sorrow of Thine exile and the hardship Thou hast sustained in Thy path hath consumed me… My God, my God! If Thou prevent me from drawing nigh unto Thee, being present before Thy throne... My God, my God! Thou dost behold the impoverished one who hath stood at the gate of Thy wealth, the ailing one | BLIB_Or15729.051, , NLAI_22848:121, BSB.Cod.arab.2644 p066r, , MKI4522.120, | BRL_DA#681, GWBP#002 p.011x, AQA2#002 p.041, ADM2#034 p.056x, ADM2#035 p.058x, ADM2#105 p.189x, AVK3.204.19x, ASAT3.258x, ADH1.063x, ADH1.065x, ADH1.066x, QUM.096.16x | GWB#002x, JHT_S#034x, JHT_S#057x, JHT_S#174x | praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; rejection by the people of the Bayan; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God | - | - | LL#374 | ||||
| AB02902 | 220 | ای ثابت بر پیمان الحمد لله مخابره بعد از انقطاع دوباره مجری میگردد و از اینجهت | O thou who art firm in the Covenant! Praise be to God that communication, after being interrupted, is once again restored, and for this reason [3.5s] | BRL_DAK#0936, KHSK.106-107 | non-participation in politics; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness; unity; oneness of humanity; universal peace; world unity | - | - | ||||||||
| AB11701 | 180 | ای منادی میثاق طوبی لک بما تمسکت بحبل الممدود من الملکوت الابهی و رفعت رایه | O herald of the Covenant! Blessed art thou, for thou hast held fast to the cord extended from the Abhá Kingdom and raised aloft the banner [3.5s] | BRL_DAK#0935, YIA.312 | business; financial; property matters; call to unity; prohibition of disunity; firmness in the Covenant; power; greatness; centrality of the Covenant | - | - | ||||||||
| AB02103 | 270 | ای منادی پیمان عبدالبهاء را در تحریر و تقریر تقصیر واقع و مانع کثیر حاصل البته | O Herald of the Covenant! Verily, 'Abdu'l-Bahá hath encountered shortcomings and manifold obstacles in both His written and spoken words [3.5s] | BRL_DAK#1160, MKT9.185, AVK3.230.09 | characteristics and conduct of true believers; consorting with all; being kind; loving to all; loving one's enemies; returning hatred with love | - | - | ||||||||
| AB12812 | 270 | ای کنیزان جمال مبارک شکر کنید حضرت احدیت را که بظل تقدیس وارد و در سایه الطاف | O handmaidens of the Blessed Beauty! Render thanks unto the Most Holy One, that ye have been admitted beneath the sheltering shade of sanctity and have found refuge in the shadow of divine favors [3.5s] | BRL_DAK#1159 | detachment; severance; renunciation; patience; prayer for women; thankfulness; gratitude | - | - | ||||||||
| AB02024 | 270 | Bahá'í Prayers [2002] | اللهم یا معین الضعفاء و مغیث الفقراء و مجیر المضطر اذا دعا انی ابسط اکف | O Lord my God! O Thou Helper of the feeble, Succourer of the poor and Deliverer of the helpless who turn unto Thee! With utmost lowliness | BRL_DAK#1189, PYB#040 p.04, ANDA#06 p.42, ABDA.330 | BPRY.293-296 | love of God; martyrs and martyrdom; prayer for protection; prayer for spiritual recognition; servitude; submission to God; repentance; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||
| AB02326 | 250 | Bahá'í Prayers [2002] | الهی الهی هولاء عباد انجذبوا بنفحات قدسک فی ایامک و اشتعلوا بالنار الموقده | O God, my God! These are servants attracted in Thy days by the fragrances of Thy holiness, enkindled with the flame | INBA55:090, INBA87:503b, INBA52:527b | BRL_DAK#1188, MKT1.484, ADH2.025, ADH2_1#12 p.022, AHDW.097 | BPRY.179-181, BP1926.011-012 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; firmness in the Covenant; prayer for the spiritual progress of others; spiritual transformation | - | - | |||||
| AB01138 | 370 | ای یاران مهربان عبدالبهاء جناب زائر بعتبه مقدسه نوراء و بقعه مبارکه غناء فائز | O kind friends of 'Abdu'l-Bahá, the honoured visitor hath attained unto the sacred and luminous Threshold and the blessed and glorious Spot [3.5s] | BRL_DAK#0967, ANDA#86 p.79 | eulogies; reminiscences; expressions of grief; lamentation; sadness; justice and mercy; martyrs and martyrdom; praise and encouragement; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of; unity; oneness of humanity; visitation Tablets | - | - | ||||||||
| AB12338 | 170 | ای ورقه طیبه قدسیه فردوس ابهی در ساحت اقدس در کل احیان مذکور بودی و در ظل | O sacred and blessed leaf! At all times wert thou remembered in the Most Holy Court, and beneath the sheltering [3.5s] | BRL_DAK#0966 | teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| BH00115 | Qasidiy-i-'Izz-i-Varqa'iyyih (Ode of the Dove) | 3950 | Ode of the Dove; Baha'u'llah's Notes to His "Ode of the Dove"; Bahá'u'lláh's "Ode of the Dove" | اجذبتنی بوارق انوار طلعه لفروغها کل الشموس تخفت کان بروق الشمس من نور حسنها | A face flashing with light drew me to her; all the suns dimmed before her radiance | INBA36:419, INBA66:175x | BRL_DA#803, AQA3#071 p.196, TZH4.148x, MAS4.197, MAS8.039ax, RHQM2.0878-887 (299) (184-191), OOL.B092 | GPB.118x, BLO_PT#017x, BLO_PT#059, JBS#29.3.43, HURQ.BH04 | A lengthy poem composed in the style of a poem by Ibn-i-Fáriḍ, glorifying the spirit that had vis … | expressions of grief; lamentation; sadness; love as fundamental; spiritual foundations of religion; station of the Manifestation of God; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | * | - | ROB1.062, ROB1.084, BKOG.118, BKOG.415, EBTB.098, MMAH.087, GSH.010, LL#274 | ||
| AB00161 | 890 | ای ثابت عهد و راسخ پیمان نامه شما در بهترین زمانی وارد زیرا سالهای چند بود که | O thou who art firm in the Covenant and steadfast in the Testament! Your letter has been received in the best of time. | INBA84:377 | BRL_DAK#0547, MSHR3.365x, NJB_v10#02 p.025 | SW_v10#02 p.024-027 | forces of light and darkness; integration and disintegration; greatness and influence of the Cause; of this Day; predictions and prophecies; prophecy and fulfillment; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||
| AB01061 | 380 | ای ثابت بر پیمان و راسخ بر عهد نامه مفصل شما که بجناب آقا سید اسدالله مرقوم | O thou who art firm in the Covenant and steadfast in the Testament, thy detailed letter which thou didst address to Jináb-i-Áqá Siyyid Asadu'lláh [3.5s] | BRL_DAK#1020, MKT5.169b | detachment; severance; renunciation; patience; service to others; to the Cause of God; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB01278 | 350 | ای یاران عزیز عبدالبهاء و اماء رحمن وقت غروبست و آفتاب جهان خاکدان رو به افول | O beloved friends of 'Abdu'l-Bahá and handmaidens of the All-Merciful! It is the hour of sunset, and the sun of this earthly realm is sinking towards decline [3.5s] | BRL_DAK#1021, MKT5.193, KHSK.077-078 | power; greatness; centrality of the Covenant; praise and encouragement; prayer for protection; thankfulness; gratitude; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| AB12242 | 220 | ای دو شمع روشن محبت الله جناب میرزا عبد الحسین ستایشی زاید الوصف از آن نفسین | O ye two luminous candles of the love of God! Jinab-i-Mirza Abdul-Husayn hath offered praises of you that surpass all description [3.5s] | BRL_DAK#0943, BRL_DAK#0972 | praise and encouragement | - | - | ||||||||
| AB00422 | 600 | یاران روحانی من جناب محمود و احمد بعد از تبلیغ امرالله در اقلیم هند و تحمل | O my spiritual friends, the esteemed Mahmoud and Ahmad, after proclaiming the Cause of God in the realm of India and enduring [3.5s] | INBA84:433 | BRL_DAK#0776 | praise and encouragement; predictions and prophecies; radiant countenance; bearing the divine fragrance; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| AB00433 | 590 | ای یار مهربان عبدالبهاء نامه ایکه بجناب اسدالله مرقوم نموده بودی ملاحظه گشت از | O kind friend of 'Abdu'l-Bahá! The letter thou didst address to Jináb-i-Asadu'lláh hath been perused [3.5s] | BRL_DAK#0775, MKT5.173 | consorting with all; being kind; loving to all; justice and mercy; teaching the Cause; call to teach; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| AB01096 | 380 | یا امه الله المنجذبهه بنفحات الله قد وصلتنی نمیقتک الغراء و اجیبک بهذا الفریده الاسماء | O handmaiden of God, who art attracted by the divine fragrances! Thy radiant letter hath reached me, and I respond to thee with this uniquely titled missive [3.5s] | BRL_DAK#0978, MKT3.229, ADH2.120x, ADH2_4#01 p.152x, MMG2#420 p.467x | blind imitation [taqlid]; humility; meekness; lowliness; knowledge; recognition of God; prayer for healing; prayer for spiritual recognition; spiritual emotions and susceptibilities; tests and trials; sacrifice and suffering; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| AB00028 | 2110 | الحمد لله الذی نزل الایات بالحق و جعلها کالبحر المتلاطم المواج تقذف دراری | Praise be to God Who hath sent down the verses in truth and made them even as a surging and tempestuous ocean casting forth pearls [3.5s] | BRL_DAK#0647, MMK6#282, MSHR1.128x | interpretation of words and passages in scripture; literal interpretation; multiple meanings; interpretations in scripture; prayer for spiritual recognition; symbolism; the Twelfth Imam; the Qa'im; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| AB11670 | 260 | ای یاران رحمانی حمد کنید خدا را که در چنین عصر مبارک و قرن بدیع اسم اعظم | O ye companions of the All-Merciful! Render praise unto God for that, in this blessed age and wondrous century, the Most Great Name [4o] | BRL_DAK#1177, SFI21.017-018 | greatness and influence of the Cause; of this Day; praise and encouragement; serving humanity; working for progress, betterment of the world; spiritual transformation; thankfulness; gratitude | - | - | ||||||||
| AB05905 | 140 | ایها الحبیب قد انشرح صدری بمطالعه نمیقتک الوجیزه الغراء فقلت لله در الرجل | O beloved one! My breast was dilated upon perusing thy brief and lustrous missive, and I exclaimed: "How excellent is this man!" [3.5s] | BRL_DAK#0516, MKT3.221 | praise and encouragement; translation; publication of the Sacred Writings | - | - | ||||||||
| AB12811 | 280 | ای ثابتان بر پیمان در این ایام اختلال و انقلاب در جمیع ایران علم افراخته در | O ye who stand firm in the Covenant! In these days of disorder and revolution, throughout all of Persia, the banner hath been raised in [3.5s] | BRL_DAK#1158 | growth of the Cause; non-participation in politics; past, present and future of Iran; prophecy and fulfillment; steadfastness; perseverance; faithfulness; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| AB07550 | 250 | ای مشتعلین بنار محبه الله غبراء در لسان عربی زمین است و خضراء سپهر برین جمال | O ye who are enkindled with the fire of the love of God! In the Arabic tongue, "ghabrá" signifieth the earth, and "khadrá" the lofty firmament above [3.5s] | BRL_DAK#1157, MMG2#200 p.228x, MUH2.1114x | call to action; prayer for the spiritual progress of others; prayers (general or uncategorized); spiritual transformation | - | - | ||||||||
| AB02531 | 240 | ای ثابت بر پیمان نامه ای که بجناب امین مرقوم نموده بودی ملاحظه گردید این نامه | O thou who art firm in the Covenant! The letter thou didst write to Jináb-i-Amín was noted. This letter [3.5s] | BRL_DAK#1002, MKT3.431, MMK4#039 p.044 | banishments of Baha'u'llah; justice and wrath of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| AB02167 | 270 | یا من خصصهم الله بموهبته الکبری الحمد لله نفحات قدس آفاقرا معطر نموده و انوار | O ye whom God hath singled out for His greatest gift! Praise be to God, the sweet-scented breezes of holiness have perfumed all regions, and the lights [3.5s] | INBA89:161 | BRL_DAK#1003, AVK3.487.16 | growth of the Cause; spiritual prerequisites of teaching the Cause; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| AB02567 | 240 | ای شیدائیان نیر آفاق و ثابتان بر میثاق جناب حیدر علی علیه بهاء الله نامه | O ye ardent admirers of the Luminary of the horizons and steadfast ones in the Covenant! His honor Ḥaydar-'Alí, upon him be the Glory of God, wrote [3.5s] | INBA87:431, INBA52:444 | BRL_DAK#0595 | call to action; Declaration; advent of the Bab; praise and encouragement; teaching the Cause; call to teach; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||||
| AB12152 | 360 | ای همنشین عبدالبهاء مدتی قرین و همنشین عبدالبهاء بودی و روش و حرکت این بنده | O companion of 'Abdu'l-Bahá! For a time thou didst associate and consort with 'Abdu'l-Bahá, and didst observe the conduct and behavior of this servant [3.5s] | BRL_DAK#0981 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; evanescence and eternality; fana and baqa; personal instructions | - | - | ||||||||
| AB09040 | 90 | Tablets of Abdu'l-Baha; Bahá'í Prayers [2002] | ربی ربی کودکم خوردسال از پستان عنایت شیر ده و در آغوش محبتت پرورش بخش و در | O my Lord! O my Lord! I am a child of tender years. Nourish me from the breast of Thy mercy | BRL_DAK#1190, DRM.018b, ADH2.127, ADH2_5#03 p.160, MJMJ1.106, MMG2#438 p.482, MJH.046b, HUV1.015 | BRL_CHILD#08, BPRY.029-030, TAB.595, SW_v09#10 p.114, LABC.016, BSTW#071 | T. Ellis, G.H. Miller, Ine | prayer for children and youth; service to others; to the Cause of God; spiritual transformation | - | - | |||||
| AB04004 | 180 | Tablets of Abdu'l-Baha; Bahá'í Prayers [2002] | ای دو مومن صادق نامه شما رسید مضمونش ایمان و ایقان و خلوص بود دلیل بر بیناای | O ye two truthful believers! Your letter was received. Its contents were faith, certainty and sincerity… O God! Rear this little babe in the bosom of Thy love | BRL_DAK#1192, DRM.018ax, ADH2.131x, ADH2_5#07 p.163x, MMG2#431 p.476x, HUV1.016x, ABMH.054 | BRL_CHILD#06x, BPRY.033-034x, TAB.049-050, LABC.015x | MANA, G. and M. Smith, R. Johnston-Garvin [track 2], E. Mahony | spiritual communication; connections of the heart | - | - | |||||
| AB10492 | 60 | Bahá'í Prayers [2002] | ای خداوند مهربان این دختر ملکوت را تایید فرما و توفیق بخش تا بر امرت ثابت | O Thou kind Lord! Bestow heavenly confirmation upon this daughter of the Kingdom and graciously aid her | BRL_DAK#1191, HUV1.023 | BRL_CHILD#28, BPRY.253 | S. Toloui-Wallace, E. Mahony, The Descendants, Martha & Mahdis | prayer for women | - | - | |||||
| BH01089 | 760 | Fire and Light | الحمد لله الذی انزل الایات و اظهر البینات و انطق القلم الاعلی بین الارض و | Praise be to God Who hath sent down the verses, made manifest the clear tokens, and caused the Supreme Pen to speak forth betwixt earth and heaven [3.5s]... ...You should exhort all the friends to patience, to acquiescence, and to tranquility, saying: O ye loved ones of God in that land! | INBA28:436 | BRL_DA#786, NANU_BH#09x, AYI2.228x, AYI2.229x | BRL_FIRE_BH#05x, COC#0334x | exhortations and counsels; goodly deeds; actions; honesty; truthfulness; trustworthiness; power and sovereignty of God; omnipotence of God; power of prayer; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||
| AB11182 | 300 | ای کنیز عزیز الهی آنچه بتاریخ ۲۹ نوفمبر سنه ۱۹۰۴ مرقوم نموده بودی ملاحظه | O thou dear maidservant of God! ...I am very happy that thy marriage did not distract thee, for indeed, thou didst become more self-sacrificing and hast made progress. | BRL_DAK#1079 | MAX.234x | consolation and comfort; soul; spirit after death; suffering; rejection of Christ | - | - | |||||||
| AB00277 | 710 | ایها الفرع النابت الممدود من الدوح المقدس المحمود الشجره المبارکه الثابته | O branch extended from the sacred and praiseworthy Tree, thou who art the blessed and firmly-rooted offshoot [3.5s] | BRL_DAK#0579, KHAF.122 | acknowledgment of gift; of monetary contribution; expressions of grief; lamentation; sadness; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; praise and encouragement; Shrines and Holy places | - | - | ||||||||
| AB12279 | 200 | ایها المترنح من نسیم موهبه الله انی اخاطبک من هذه البقعه العلیا بقلب طافح بمحبه الله | O thou who art exhilarated by the sweet-scented breeze of God's bounty, I address thee from this most exalted spot with a heart overflowing with the love of God [3.5s] | BRL_DAK#0975 | effort; striving; spiritual prerequisites of teaching the Cause | - | - | ||||||||
| AB06923 | 120 | ای موقن بکلمه الهی جناب اخوی هزار فرسنگ طی نمود و از درندگان صحرا و چنگ نهنگ | O thou who art assured of the Divine Word! His honour, the Brother, traversed a thousand leagues through the wilderness, [facing] wild beasts and the claws of the leviathan [3.5s] | INBA84:249b | BRL_DAK#1181, MSHR3.194 | mysteries and their discovery; the mystical vision; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | |||||||
| AB12832 | 70 | یا مروج دین الله یا داعی الی المیثاق الان جناب زائر مطاف ملا اعلی عازم | BRL_DAK#1180 | prayers (general or uncategorized); service to others; to the Cause of God; Shrines and Holy places | - | - | |||||||||
| AB00151 | 920 | Takfir, declaration of unbelief; Abdu'l-Bahá's Tablet on the Functioning of the Universal House of Justice; Universal House of Justice and the Principles of Jurisprudence; Universal House of Justice, The; Bahá'í Sacred Writings | ای متشبث بذیل المیثاق منشور مسطور منظور آمد و سوالات مفصله ملاحظه گردید ولو | O thou who hast clung to the hem of the Covenant! Thy detailed letter was received and thy questions were noted [3.5s]... ...Those matters of major importance which constitute the foundation of the Law of God are explicitly recorded in the Text, but subsidiary laws are left to the House of Justice | INBA72:012, INBA59:275b, INBA89:156 | BRL_DAK#0710, BRL_CUHJP#19x, AHB.120BE #03-06 p.05, DWNP_v3#05 p.033-035, RHQM1.302-304 (370) (222-223x) | BRL_CUHJ#19x, COC#0728x, COC#0763x, LOG#1068x, SW_v13#12 p.323-324x, PN_1906 p047, LOIR08.257, BLO_PT#006, BLO_PT#209 | changing and unchanging parts of religion; House of Justice; importance of authoritative interpretation; laws of marriage and dowry | - | - | |||||
| AB00138 | 940 | Bahá'í Sacred Writings | ای میر وفا در عالم وجود صفتی بهتر و خوشتر و شیرینتر از وفا نیست این منقبت از | O faithful one! In all the world of existence there is no attribute more excellent, more pleasing and sweeter than faithfulness. This virtue [3.5s] | BRL_DAK#0709, AKHB.258x, YARP2.567 p.402 | critique of Western values; culture; forces of light and darkness; integration and disintegration; harmony of science and religion; independent investigation of truth; reality; lists; enumerations of Baha'i principles; steadfastness; perseverance; faithfulness; unity; oneness of humanity; Zoroastrianism; Mahabad and Zoroaster | - | - | |||||||
| AB00418 | 600 | Bahá'í Scriptures; Tablets of Abdu'l-Baha | ایها المنجذب بتجلیات رحمانیه من الملکوت الاعلی انی بکل فرح فتحت کتابک | O thou who art attracted by the brilliant lights of the Merciful One, shining from the Supreme Kingdom!... As for the symbol of the cross | BRL_DAK#0708 | TAB.596-599, LOG#1718x, BSC.470 #881-882x, BLO_PT#214 | detachment; severance; renunciation; patience; symbolism; the Word of God; influence and centrality of; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||
| AB10099 | 70 | ای منجذبه نفثات روح القدس در زمانی که مراجعت بامریک مینمودی و بسیار محزون | O thou who art attracted by the breath of the Holy Spirit! When thou wert leaving to return to America and this made you sad and unhappy and you wept | BRL_DAK#0537 | DJT.151-152, BLO_PN#027 | permission for visit; pilgrimage; wisdom [hikmat] | - | - | |||||||
| AB02662 | 230 | Bahá'í Sacred Writings | ای بنده آستان مقدس آنچه نگاشتی ملاحظه گردید و بر تفصیل اطلاع حاصل شد هفت وادی | O servant of the Sacred Threshold! That which thou didst write was perused, and its contents were fully understood. The Seven Valleys [3.5s]... ...Every person must have an occupation, a trade or a craft, so that he may carry other people's burdens, and not himself be a burden to others. | INBA87:386a, INBA52:396 | BRL_DAK#0832, ASAT3.243, AVK3.369.09 | COC#0011x | begging; mendicancy; idleness and sloth; love of God; music and singing; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life; work as worship | - | - | |||||
| AB00670 | 480 | Consultation | ای یاران حقیقی عبدالبهاء خدمات شما در آستان مقدس مذکور و محبوب و مقبول پس نهایت | O true friends of Abdu'l-Baha! Your services at the Sacred Threshold are remembered, cherished and accepted, therefore utmost [3.5s]... ...The honoured members of the Spiritual Assembly should exert their efforts so that no differences may occur, and if such differences do occur, they should not reach the point of causing conflict | INBA16:232 | BRL_DAK#0831 | BRL_CONSULT#18x, COC#0184x, LOG#0587x | Covenant-breaking and Covenant-breakers; elections; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; spiritual assemblies; administrative matters; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||
| AB08904 | 90 | ای مومن بایات الله امروز اعظم آمال و اشرف اعمال که مغناطیس مواهب ملکوت | O thou who art steadfast in the Covenant of God! Today the highest aspiration and most noble of deeds is that which acts as a magnet for the bestowals of the Kingdom [3.5s] | BRL_DAK#0962, MMK6#055, SFI12.023 | firmness in the Covenant; power; greatness; centrality of the Covenant | - | - | ||||||||
| AB12711 | 60 | ای بنده آستان حق نامه شما رسید از عدم فرصت مختصر مرقوم میشود عبارتی که در نامه | O servant of the Threshold of God! Your letter was received. Due to lack of time, I write briefly. The statement in the letter [3.5s] | INBA85:464b | BRL_DAK#0961, BSHI.007, BSHI.057a | authentication; disposition of the Sacred Writings | - | - | |||||||
| AB11659 | 310 | ای بنده آستان مقدس جمال ابهی نامه رسید ملاحظه گردید و همچنین نامه های حضرت | O servant of the Sacred Threshold of the Most Glorious Beauty! Your letter was received and read, and likewise the letters of his honor [3.5s] | BRL_DAK#1068, YIA.232 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; purity of heart; sincerity of intention; sanctity; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; thankfulness; gratitude | - | - | ||||||||
| AB00417 | 600 | ایها المجمع الروحانی انی ابتهل الی العتبه الرحمانیه ان یویدکم بنفحات مقدسه | O spiritual assembly! I beseech the divine Threshold of the All-Merciful to assist you with holy breathings [3.5s] | BRL_DAK#0757, MSHR5.413-414 | Covenant-breaking and Covenant-breakers; detachment; severance; renunciation; patience; Hands of the Cause; rejection by the people of the Bayan; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| AB00298 | 690 | حمدا لمن خلق حقیقه نورانیه و هویه رحمانیه و کینونه روحانیه و جوهره ربانیه | Praise be to Him Who hath created the luminous reality, the merciful essence, the spiritual being, and the divine substance [3.5s] | INBA13:390, INBA55:219, INBA59:143, INBA88:045b, UMich962.034-036, UMich991.012-015 | BRL_DAK#0759, MMK6#284, ASAT3.126x, AVK2.202x, YMM.397, YMM.471 | station of the Manifestation of God; the divine emanation; the all-pervading bounty of God; twofold; threefold station of the Manifestation of God | - | - | |||||||
| AB12113 | 610 | در امور سیاسیه هیچ وقت مداخله ننمودیم زیرا حضرت بهاء الله بنص صریح ما را از | In political affairs we have never intervened, for Bahá'u'lláh hath, through the explicit text, forbidden us from [3.5s] | BRL_DAK#0758 | East and West; communication between East and West; historical episodes and the lessons of the past; non-participation in politics; spiritual transformation; unity; oneness of humanity; unity of governments; political unity | - | - | ||||||||
| AB02150 | 270 | ایها المقبلون المقبولون جناب درویش غلامحسین علیه بهاء الله الابهی از حیفا رقیمی | O ye who have advanced and been accepted! A letter from Haifa to his honour Dervish Ghulam-Husayn, upon him be the Glory of God, the Most Glorious [3.5s] | BRL_DAK#0905, MKT6.177c | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; love as fundamental; spiritual foundations of religion; power of love; sacrifice of self; mystery of sacrifice; universal peace; world unity | - | - | ||||||||
| AB12208 | 260 | الهی و سیدی و مولائی ان عبدک الذی آمن بایاتک الکبری و ایقن بظهور نفسک الاعلی | O my God, my Lord and my Master! This, Thy servant, hath believed in Thy most great signs and hath been assured of the manifestation of Thy most exalted Self [3.5s] | BRL_DAK#0904 | eulogies; reminiscences | - | - | ||||||||
| AB01805 | 290 | ای ثابت بر پیمان مدتی بود که مخابره بکلی منقطع و قلوب متاثر و مضطرب تا آنگه | O thou who art steadfast in the Covenant! For a time all communication was wholly cut off, and hearts were sore troubled and agitated until [3.5s] | BRL_DAK#0903, MKT3.345, KHSK.107 | consolation and comfort; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; Hands of the Cause; status of kings; future of monarchy | - | - | ||||||||
| AB02551 | 240 | ای خویشان مهربان خداداد مهربان نامه ای نگاشته و در حق شما نهایت مهربانی ابراز | O kind kindred! Khudadad the compassionate hath penned a letter, wherein he hath evinced the utmost affection toward you [3.5s] | BRL_DAK#1210, YARP2.261 p.227 | call to action; greatness and influence of the Cause; of this Day; progress and the continual ascent of material civilization | - | - | ||||||||
| AB12490 | 120 | ای طائف مطاف روحانیان حمد کن خدا را که در انجمن رحمان حاضر شدی و آستان مقدس | O thou who circlest round the gathering-place of spiritual souls! Render thanks unto God that thou hast attained the presence of the All-Merciful assembly and the sacred Threshold [3.5s] | BRL_DAK#0501 | teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB08287 | 100 | Family Life | ای نو کل حدیقه محبت الله حمد کن خدا را که از صلب احباء وجود یافتی و از ثدی | O thou who hast newly blossomed in the bower of God's love! Render thanks unto Him that thou hast come into being from the seed of His loved ones | BRL_DAK#0522, COMP_FAMP#95, MMK2#335 p.243 | BRL_FAM#95 | praise and encouragement; service to others; to the Cause of God | - | - | ||||||
| AB12107 | 1560 | Bahá'í Sacred Writings | ای اشخاص محترم الحمد لله نائره حرب در اکثر بلاد خاموش گشته و صلح و سلام بیک | O respected souls! Praise be to God that the flame of war hath been extinguished in most lands, and peace and tranquility hath [3.5s] | BRL_DAK#0631 | contention and conflict; justice ['adl]; social justice and divine justice; past, present and future of Iran; prejudice; racial prejudice; class distinction; unity of governments; political unity; universal peace; world unity; war and peace | - | - | |||||||
| BH00337 | 1950 | ایام ایام فرح جدید است چه که در مدینه عشاق عاشقی بکام دل رسید و بما هو | These are days, days of newfound joy, for in the City of Lovers a lover hath attained unto the desire of his heart [3.5s] | INBA19:254, INBA32:228, BLIB_Or15717.095, | BRL_DA#784, NANU_BH#02x, AYI2.056x, HNU.369x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; detachment; severance; renunciation; patience; expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; steadfastness; perseverance; faithfulness; wisdom [hikmat] | - | - | |||||||
| BH01850 | Lawh-i-Shaykh Fani | 480 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | قلم اعلی من فی الانشا را ندا میفرماید و بحق واحد هدایت مینماید ای شیخ فانی حمد کن | The Most Exalted Pen calleth unto all who dwell in creation and guideth them unto the One True God. O mortal elder! Render thou praise [3.5s]... ...He is indeed a true believer in the unity of God who, in this Day, will regard Him as One immeasurably exalted above all the comparisons and likenesses with which men have compared Him | BLIB_Or03116.111r, , BLIB_Or11096#041, , NLI.32p132r, Majlis934.031-036 | BRL_DA#704, GWBP#160 p.217x, AVK1.175ax, OOL.B080 | GWB#160x | Stresses the importance of distinguishing the transcendent reality of God from the signs of God in t … | divine unity [tawhid] and degrees of unity; empty learning; false spirituality; God's oneness [ahadiyyih and wahidiyyih]; law of fasting; servitude; submission to God; repentance; transcendence; unknowability of God | * | - | GSH.177, LL#240 | ||
| BH00287 | Lawh-i-Baha | 2190 | ان یا امه الله ا تصبرین علی مقعدک بعد الذی کان قمیص الغلام محمرا بدم البغضاء | O Maidservant of God! Be patient under all circumstances and mindful of the fact that the robe of this Youth was dyed crimson with the blood of enmity betwixt earth and heaven | INBA35:070x, NLAI_BH1.269x | BRL_DA#703, AQA7#394-395 p.154, ASAT5.348x, OOL.B030a, OOL.B030b | HURQ.BH38 | Identifies Himself and His sufferings with those of prophets past; compares Mírzá Yaḥyá to the … | expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; proclamation to people of the Bayan; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | * | - | ROB2.179, ROB2.171, MMAH.119, GSH.040, LL#071 | |||
| AB11224 | 180 | Additional Tablets, Extracts and Talks | با جناب میرزا جمیل در خصوص سهم حضرات مذاکره شد نوعیکه شما خواسته بودید یعنی | With respect to the share allocated for the friends, discussions were held with Mr. Mirza Jamil in accordance with your expressed wishes, that is [3.5s]... ...The Blessed Beauty -- may my life be offered up for His Dust -- hath emphasized through His decisive Word that the utmost honesty hath to be observed in matters related to the Huquq | BRL_DAK#0836 | BRL_ATE#177x, COC#1170x | consultation; law of Huququ'llah | - | - | ||||||
| AB06140 | 240 | Trustworthiness | ای ثابت بر پیمان نامه ای که بحضرت حیدر قبل علی ارسال نموده بودی ملاحظه گردید | O thou who art firm in the Covenant! The letter thou didst send to his honour Haydar-'Alí was perused [3.5s]... ...Those souls who are employed in government departments should approach their duties with entire detachment, integrity and independence of spirit, and with complete consecration | INBA85:248 | BRL_DAK#0835, COMP_TRUSTP#59x | BRL_TRUST#58x, COC#2070x, LOG#1478x | characteristics and conduct of true believers; conduct in finance and business; exhortations and counsels; past, present and future of Iran; relationship between government and people | - | - | |||||
| AB00158 | Lawh-i-Tanazu'-i Baqa | 900 | Tablet on the Struggle for Survival (Lawh-i-Tanázu'-i Baqá); Universal Education | ای انجمن محترم عالم انسانی از این نیت خیریه و علویت مقاصد که دارید باید مورد شکرانیت | O honored society [for the advancement] of humanity! All mankind should be grateful on account of your noble purpose and lofty intentions…. One day I was standing by a creek and observed that a swarm of small locusts | BRL_DAK#0585, MKT4.018, KHF.066, KHTB3.035 | BLO_PT#163, STAB#099x | competition vs. cooperation; the struggle for existence; love and unity; nationalism; love of country; The Holy Spirit; unity; oneness of humanity; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||
| BH10163 | 170 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh | یا غلام قبل حسین مخصوص جمیع اسامی مذکوره در نامه آیات بدیعه منیعه نازل | O Ghulam Qabl-Ḥusayn! For all the names mentioned in the letter, have We caused to be sent down verses wondrous and sublime [3.5s]... ...This is the Day in which God’s most excellent favors have been poured out upon men, the Day in which His most mighty grace | BRL_DA#649, GWBP#004 p.012bx | GWB#004x, WOB.161x | Gus & Emma, C. Zein, MANA, Soulrise Melodies, S. Sunderland (1), S. Sunderland (2), S. Scriven | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; unity of thought and belief | - | - | LL#089 | ||||
| BH06328 | 160 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | وجه حق از افق اعلی باهل بها توجه نموده میفرماید در جمیع احوال بانچه سبب | He Who is the Eternal Truth hath, from the Dayspring of Glory, directed His eyes towards the people of Bahá | INBA35:292, INBA81:164, BN_suppl.1753.126-126 | BRL_DA#651, GWBP#156 p.214, LHKM3.382, KSHG.146-147, PYB#112-113 p.49, AHB_125BE #05-06 p.118, AKHA_133BE #06 p.a | GWB#156, PDC.187x | Francesco & Lorenzo, B. Weber | consorting with all; being kind; loving to all; education of children; moral education; love and unity; obedience to; authority of the Manifestations of God; purity of heart; sincerity of intention; sanctity; serving humanity; working for progress, betterment of the world; teaching the Cause; call to teach; unity in diversity | - | - | LL#403 | |||
| BH00407 | 1700 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | الحمد لله الذی نور القلوب بذکر احبائه و اصفیائه و اولیائه و اظهر ما اراد بامره و قدرته... ان یا قلم الأعلی نحبّ ان نذکر | Praise be to God Who hath illumined the hearts through the remembrance of His loved ones, His chosen ones and His friends, and Who hath manifested whatsoever He willeth through His command and His power [3.5s]... ...O Kamal! The heights which, through the most gracious favor of God, mortal man can attain, in this Day, are as yet unrevealed to his sight | BLIB_Or15704.160, , BLIB_Or15713.290bx, | BRL_DA#650x, GWBP#109 p.139cx | GWB#109x, WOB.168x | R. Yazhari, E. Mahony | martyrs and martyrdom; praise and encouragement; prayer for specific individuals; groups; steadfastness; perseverance; faithfulness; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||
| AB12527 | 110 | یا من انجذب بنفحات الله لعمری یا ایها المستوقد نار محبه الله فی قلب الاحرار من الابرار | O thou who art attracted by the fragrances of God! By My life, O thou who hast kindled the fire of the love of God in the hearts of the noble ones among the righteous! [3.5s] | BRL_DAK#0974 | mysteries and their discovery; the mystical vision | - | - | ||||||||
| AB12663 | 80 | ایها العبد المتضرع الی الله قم بقوه مولاک علی خدمه ربک الذی خلقک و سواک تالله | O thou servant who beseeches God! Arise with the power of thy Lord to serve thy Creator Who fashioned and perfected thee. By God! [3.5s] | BRL_DAK#0973 | call to action; the concourse on high | - | - | ||||||||
| AB08179 | 100 | ای کنیز عزیز الهی خبر مشقت و زحمتی که در راه بر تو وارد شد بسیار سبب حزن | O Handmaiden of God! The news of your trouble and difficulty on the way caused Us great sorrows. In truth the trouble was very hard to bear. | BRL_DAK#0541 | DJT.220, BLO_PN#027 | chastisement and requital; consolation and comfort | - | - | |||||||
| BH03562 | 260 | Bahá'í Prayers [2002] | و عزتک یا محبوب العشاق و منور الافاق قد اهلکتنی نار بعدی و ذاب کبدی من غفلتی | By Thy glory, O Beloved One, Thou giver of light to the world! The flames of separation have consumed me | INBA61:038 | BRL_DA#750, AQMM.039, RAHA.028 | BPRY.169, JHT_S#110 | detachment; severance; renunciation; patience; expressions of grief; lamentation; sadness; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for nearness to God; prayer for protection; servitude; submission to God; repentance; suffering and imprisonment | - | - | |||||
| BH03355 | 270 | سبحان من ظهر و اظهر ما اراد انه لهو المقتدر الذی مامنعته شئونات الخلق و القیوم | Glorified be He Who hath manifested and revealed whatsoever He hath desired. Verily, He is the All-Powerful One Whom the conditions of creation have not hindered, the Self-Subsisting [3.5s] | BLIB_Or15697.259, | BRL_DA#752 | power and sovereignty of God; omnipotence of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; transcendence; unknowability of God; wisdom [hikmat] | - | - | |||||||
| BH11901 | 91 | شهد المظلوم بانک اقبلت الی المشعر و المقام و زرت بیت الله الحرام طوبی لک بما | He Who hath been wronged testifieth that thou hast drawn nigh unto the Sacred Place and the Station, and hast visited the House of God, the Sacred Precinct. Blessed art thou inasmuch as [3.5s] | BRL_DA#751 | law of pilgrimage; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement | - | - | ||||||||
| AB01390 | 330 | ای ثابت بر پیمان نامه شما نمره ۱۲ وصول یافت اشاره بوصول دو پاکت نموده بودید | O thou who art steadfast in the Covenant! Thy letter numbered 12 hath been received. Thou hadst made mention of receiving two packets [3.5s] | INBA16:019 | BRL_DAK#1072, KHSK.109-110 | growth of the Cause; present and future calamities; war; universal convulsion | - | - | |||||||
| AB03551 | 2680 | فاعلم یا ایها السائل الجلیل بان هذا الطیر قد وقع بین مخالب المنکرین | O thou noble inquirer, know thou of a certainty that this bird hath fallen into the clutches of the deniers [3.5s] | BRL_DAK#0648, YMM.329x | essential vs. actional attributes of God; humility; meekness; lowliness; station of the Manifestation of God; The Primal Will; self-generation of the Primal Will; transcendence; unknowability of God; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| AB00415 | 600 | ای یاران مهربان صبح است و عبدالبهاء جام صبوحی از باده محبت الله زده و در | O kind friends! It is dawn, and 'Abdu'l-Bahá hath quaffed the morning draught from the wine of the love of God, and [3.5s] | BRL_DAK#0766, MKT3.176, AHB.119BE #09 p.000, TABN.042a | forces of light and darkness; integration and disintegration; growth of the Cause; martyrs and martyrdom; praise and encouragement; prayer for the spiritual progress of others | - | - | ||||||||
| AB00406 | 600 | ای بنده آستان الهی آنچه بجناب منشادی مرقوم نموده بودی رسید و چون نظر بحکمتی | O servant of the Divine Threshold! That which thou didst write to Manshádí hath been received, and in view of a wisdom [3.5s] | BRL_DAK#0765, AVK3.196.14x, QT108.074-075 | love and unity; nationalism; love of country; rejection, opposition and persecution; religion as source of love and unity; steadfastness; perseverance; faithfulness; war and peace | - | - | ||||||||
| AB02558 | 240 | ای دوستان خالص حضرت یزدان جمال قدم و اسم اعظم روحی لاحبائه الفدا بجمیع اسماء | O ye sincere friends of the Lord of Hosts! The Ancient Beauty, the Most Great Name—may my spirit be sacrificed for His loved ones—by all His names [3.5s] | BRL_DAK#1205, SFI09.017b | call to action; detachment; severance; renunciation; patience; power of the Manifestation of God; suffering and imprisonment; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| AB02613 | 240 | Tablets of Abdu'l-Baha | O thou whose nostrils are perfumed with the Fragrances of God! Verily, I read thy letter which contained graceful expressions | BRL_DAK#1204 | TAB.261-263, LOG#0505x | education of children; moral education; parents and children; youth; families; praise and encouragement; spiritual emotions and susceptibilities; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| AB01838 | 290 | ای مونس یاران سالهای چند در لباس مستمند سرگشته کوه و صحراء و گمگشته دشت | O companion of the friends! For several years, clothed as a mendicant, thou didst wander the mountains and wilderness, lost in desert and plain [3.5s] | INBA21:158b, INBA55:342, INBA84:509 | BRL_DAK#1246, MMK2#235 p.169, TAH.249, MSHR5.255-256, YQAZ.232 | call to action; power of prayer; praise and encouragement; spiritual transformation | - | - | |||||||
| AB02357 | 250 | ای پروردگار این دوستانت را در بوستان عنایت و گلستان موهبت در کنار جویبار | O Lord! These, Thy friends, in the garden of Thy bounty and the rose-garden of Thy bestowal, beside the flowing stream [3.5s] | INBA13:232, INBA17:052, INBA75:050 | BRL_DAK#1124, MKT2.219, MILAN.214, AKHA_128BE #03 p.a, DWNP_v5#11 p.007, DUR2.111, DUR1.302, ADH2_1#46 p.069, MJMJ1.054, MMG2#367 p.409, MJH.014 | firmness in the Covenant; praise and encouragement; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; spiritual transformation | - | - | |||||||
| AB02608 | 240 | ای یاران عزیز عبدالبهاء شمس حقیقت در هر دوری چون از مشرق احدیت اشراق نمود از | O ye dear friends of 'Abdu'l-Bahá! When in every Dispensation the Sun of Truth did shine forth from the Dayspring of Oneness [3.5s] | INBA89:202 | BRL_DAK#1125 | importance of community building; non-participation in politics; obedience to and respect for government authority; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts | - | - | |||||||
| ABU0984 | The True Meaning of Baptism by Water and Fire: Words spoken on 1911-11-08 in Paris | 310 | Paris Talks; Additional Tablets, Extracts and Talks; Bahá'í Sacred Writings | انسان حیوان نبات حتی جماد جمیع حیاتشان باب است حتی حیات جماد باب شفافی منجمد | In the Gospel according to St John, Christ has said: 'Except a man be born of water and the Spirit, he cannot enter into the Kingdom of Heaven.'… The love of God is spoken of as fire, for it burneth away the veils, and as water, for it is the source of life | BRL_DAK#0881, DWNP_v4#11-12 p.060-061, KHAB.139 (150), KHTB1.125 | BRL_ATE#088, PT#27 p.079 | call to action; love and unity; love of God; martyrdom of the Bab; religion as reality; definitions of religion; spiritual baptism; symbolism | - | - | |||||
| AB04716 | 450 | Bahá'í Scriptures; Meetings, Bahá'í; Tablets of Abdu'l-Baha; Additional Tablets, Extracts and Talks; Bahá'í Sacred Writings | ای ثابت بر پیمان در خصوص میهمانی بجناب منشادی مرقوم نموده بودی این میهمانی | O thou steadfast in the Covenant! Thou hast written to Jinab-i-Manshadí concerning the Feast... Thou hast written regarding Buddha and Confucius… Let the beloved of God gather together and associate most lovingly | BRL_DAK#0880, AKHA_133BE #18 p.612, AVK3.139x | BRL_ATE#179x, BRL_MEET.AB#26x, TAB.468-470, COC#0918x, LOG#0808x, BSC.459 #845x, SW_v02#06 p.006 | Buddhism and Hinduism; religions of the East; health and healing; material and spiritual healing; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; teaching the Cause; call to teach; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||
| AB12183 | 290 | ای عزیز عبدالبهاء نامه مفصل شما رسید و تفاصیل معلوم گردید ملاحظه شد که مسئله | O thou who art dear to 'Abdu'l-Bahá! Thy detailed letter hath been received and its contents have been noted. It was observed that the matter [3.5s] | BRL_DAK#1082 | elections; non-participation in politics; rejection by the people of the Bayan | - | - | ||||||||
| BH02598 | 340 | ح س علیک بهاء الله و عنایته قد کنت مذکورا لدی المظلوم و یذکرک فیهذا الحین ان | Upon thee be the glory of God and His loving-kindness! Thou hast been remembered in the presence of the Wronged One, and He maketh mention of thee at this moment [3.5s] | BLIB_Or15716.127c, | BRL_DA#699 | consolation and comfort; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; power of the Manifestation of God; suffering and imprisonment | - | - | |||||||
| BH01924 | 460 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh | ص و النبا العظیم قد اتی الرحمن بسلطان مبین و وضع المیزان و حشر من علی الارض | By Him Who is the Great Announcement! The All-Merciful is come invested with undoubted sovereignty. The Balance hath been appointed | INBA34:150, BLIB_Or15707.090, , BLIB_Or15735.252, | BRL_DA#659, GWBP#017 p.034x, AQA1#027, PYK.017, DLH1.048, HYK.252 | GWB#017x, WOB.194x | apocalyptic imagery; call to action; chastisement and requital; power and sovereignty of God; omnipotence of God; predictions and prophecies; suffering and imprisonment | - | - | ROB3.032, LL#453 | ||||
| BH03941 | 240 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | یا ایها الناظر الی الوجه اسمع ندائی و لاتضطرب عما ورد علی احباء الله و امنائه | O thou who gazest upon the Countenance! Hear thou My call, and be thou not perturbed by that which hath befallen the loved ones of God and His trusted servants [3.5s]... ...The generations that have gone on before you—whither are they fled? And those round whom in life circled the fairest and the loveliest of the land, where now are they? | INBA34:272 | BRL_DA#658, GWBP#123 p.168ax, AQA1#135 | GWB#123x | chastisement and requital; detachment; severance; renunciation; patience; love of God; suffering and imprisonment; transience; worthlessness of the physical world | - | - | LL#398 | ||||
| BH03550 | 260 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | هذا کتاب من لدنا الی الذی اخذته نفحات آیات ربه الرحمن و فاز بانوار الهدی فی | This is a Book from Our presence unto him whom the sweet-scented breezes of the verses of his Lord, the All-Merciful, have stirred, and who hath attained unto the lights of guidance in [3.5s]... ...The Pen of the Most High hath decreed and imposed upon every one the obligation to teach this Cause. | INBA34:252, NLAI_BH2.195 | BRL_DA#657, GWBP#144 p.201x, AQA1#113, ASAT4.126x | GWB#144x, TDH#037.1x | Gus, Emma & Edelo, D. Mantas, A.E. Rahbin | disregarding own capacity in teaching the Cause; greatness and influence of the Cause; of this Day; spiritual prerequisites of teaching the Cause; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach; transience; worthlessness of the physical world | - | - | LL#450 | |||
| AB03969 | 180 | ای ثابت بر پیمان نامه با منظومه هردو رسید فی الحقیقه اشعار جوابی آبدار بجهت | O thou who art firm in the Covenant! Thy letter and poem have both been received. Indeed, a most fluent and eloquent response to the verses [3.5s] | INBA85:189 | BRL_DAK#0998, AHT.012, AHT.150a | defending the Faith; protecting the Cause; apologetics; review of publications; service to others; to the Cause of God | - | - | |||||||
| AB12520 | 110 | الهی الهی ان عبادک هولاء ریاحین معطره فی ریاض محبتک و اشجار باسقه فی غیاض | O my God, my God! These servants of Thine are indeed sweet-scented flowers in the meadows of Thy love and towering trees in the gardens [3.5s] | BRL_DAK#0997 | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; prayer for the spiritual progress of others; spiritual emotions and susceptibilities | - | - | ||||||||
| AB01229 | 350 | ای اللهک قوللری و جمال ابهانن منجذبلری انوار رحمانیت مشرق احدیتدن تاباندر | O ye servants of God and ye who are attracted to the Beauty of Abha! The rays of divine mercy shine forth from the Dayspring of oneness [3.5s] | BRL_DAK#0574, MJT.079 | chastisement and requital; martyrs and martyrdom; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; spiritual emotions and susceptibilities; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| AB00489 | 560 | Fire and Light | ای بازماندگان شهدای سبیل الهی نامه های شما رسید با وجود عدم فرصت آنی بدقت | O remnants of the martyrs in the path of God! Your letters have been received and despite the lack of a moment's spare time | NANU_AB#06 | BRL_FIRE_AB#05 | consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; spiritual transformation; tests and trials; sacrifice and suffering; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||
| AB02614 | 240 | Tablets of Abdu'l-Baha | ایتها المقتبسه من نور الهدی انی تلوت نمیقتک النوراء الداله علی اقبالک الی الله | O thou who hast gained illumination from the Light of Guidance! Verily, I perused thy brilliant letter, which showed that thou hast advanced toward God | BRL_DAK#0798 | TAB.183-184 | love as fundamental; spiritual foundations of religion; prayer for the spiritual progress of others; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||
| AB00764 | 450 | Tablets of Abdu'l-Baha; Bahá'í Sacred Writings | ای دوستان عبدالبهاء جناب مستر وودکاک نامه نگاشت و نامهای شما را در آن نامه ذکر | O ye friends of Abdul-Baha! His honor Mr. Woodcock wrote a letter and in that letter he mentioned your names, asking divine favor on your behalf. | BRL_DAK#0797 | TAB.531-533, MAX.237-239 | apostles; early disciples of Christ; call to action; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; greatness and influence of the Cause; of this Day; interconnectedness; all things involved in all things; chain of being; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||
| AB12166 | 310 | الحمد لله الذی زین الحقیقه الانسانیه بایات باهره حبیه رحمانیه و اشرق علی الکینونات | Praise be unto God Who hath adorned the human reality with manifest signs of divine love, and hath illumined all existent beings | BRL_DAK#0821, BRL_SWOP#097 | BRL_SWO#097 | composition and decomposition; law of cause and effect; marriage as means of spiritual progress; unity; oneness of humanity | - | - | |||||||
| BH02035 | 430 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | ان یا مصطفی قد حضر بین یدینا کتابک و قرأناه و انا کنا قارئین و سمعنا حنین قلبک | O Mustafa! Thy letter hath reached Our presence, and We have read it, for verily We have ever been the Reader thereof, and We have hearkened unto the yearning of thy heart [3.5s]... ...Recall thou to mind My sorrows, My cares and anxieties, My woes and trials, the state of My captivity, the tears that I have shed, the bitterness of Mine anguish | BLIB_Or15694.336, , ALIB.folder18p347 | BRL_DA#646, GWBP#062 p.084ax, PYB#337 p.09 | GWB#062x, PDC.014x | acquiescence and resignation; contentment; rejection, opposition and persecution; suffering and imprisonment | - | - | LL#416 | ||||
| BH09331 | 2270 | حمد مالک ملک و ملکوت را لایق که از کلمه علیا حقایق وجود را بطراز اقبال و قلوب | Praise be unto the Lord of the kingdom and the realm above, Who through the Most Exalted Word hath adorned the realities of existence and the hearts with the ornament of recognition [3.5s] | BRL_DA#645, RAHA.205x | corruption and renewal; abandoning religious dogmas; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; Seal of the Prophets; station of the Manifestation of God; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| AB00319 | 670 | یا من انجذب بنفحات الله قد وردنی کتاب کریم یتضمن معنی بدیع ممن له فی العالم | O thou who art attracted by the fragrances of God! A noble letter hath reached me, containing wondrous meanings, from one who in this world [3.5s] | BRL_DAK#0561, MKT1.186, MNMK#018 p.093, AVK1.028.12x | Manifestation of God as mediator; praise and encouragement; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| AB04104 | 180 | ای نوش پر جوش و خروش صد کرور شعرا و فصحا و بلغا در این توده غبرا آمدند | O thou lively and fervent spirit! A myriad poets, eloquent orators and masters of rhetoric have emerged amidst this dust-laden throng [3.5s] | BRL_DAK#0500, MKT1.451, TSQA3.562, YARP2.210 p.197, PPAR.171 | poems and quotation from poetry; praise and encouragement; spiritual transformation | - | - | ||||||||
| AB05282 | 150 | ای منادی پیمان نامه رسید مرقوم فرموده بودید که رساله ای بقواعد فلسفه در اثبات | O Herald of the Covenant! Thy letter hath arrived, wherein thou didst write concerning a treatise on philosophical principles in proof [3.5s] | BRL_DAK#1042, AHB.120BE #09 p.333, TSS.212b, MYD.457 | Hands of the Cause; proofs of the Manifestations of God | - | - | ||||||||
| AB04118 | 180 | ای یار مهربان من الحمد لله شربت بشارت قوام یافت و بسرعت تمام مرام انجام جست | O my kind friend! Praise be unto God that the draught of glad-tidings hath gained strength, and with utmost swiftness the purpose hath been achieved [3.5s] | BRL_DAK#1041, MSHR5.261 | acknowledgment of gift; of monetary contribution; all things are in motion; kinds of motion; call to action; expressions of grief; lamentation; sadness; poems and quotation from poetry; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| BH11250 | Suriy-i-Dhabih 5 | 160 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh | ان یا غلام اسمع ندآء هذا الغلام عن جهة العرش لیجذبک ندآء الرّحمن الی رضوانه | O servant! Hearken unto the call of this Youth from the precincts of the Throne, that the melody of the All-Merciful may draw thee to His paradise [3.5s]... ...Know verily that whenever this Youth turneth His eyes towards His own self, he findeth it the most insignificant of all creation. | BRL_DA#668, GWBP#049 p.073bx, OOL.B112.5x | GWB#049x | detachment; severance; renunciation; patience; power and sovereignty of God; omnipotence of God; suffering and imprisonment; twofold; threefold station of the Manifestation of God | * | - | LL#454 | ||||
| AB12789 | 80 | رب رب اید عبدک الفاضل و اجعله نور حدیقه الفضائل و نور حدقه اعین الفواضل و | O Lord, my Lord! Aid this distinguished servant of Thine and make him a light in the garden of divine excellences, and a radiance to the eyes of those endowed with heavenly bounties [3.5s] | BRL_DAK#1106 | prayer for specific individuals; groups; prayer for teaching | - | - | ||||||||
| AB12788 | 50 | ای فاضل شیراز در این دم بیاد تو دمساز و بذکرت مشغول و همراز گشتم و آنچه | O distinguished one of Shiraz! At this moment, I became intimately attuned to thy remembrance, occupied with thy praise, and the sharer of thy confidences, and all that [3.5s] | BRL_DAK#1105 | - | - | |||||||||
| AB02247 | 260 | ای شخص جلیل نامه بیست و چهارم نومبر ۱۹۲۰ رسید الحمد لله نور حقیقت درخشید و بصر | O noble personage! The letter of the twenty-fourth of November, 1920, hath been received. Praise be unto God, the light of truth hath shone forth and vision [3.5s] | BRL_DAK#0850, MKT3.400 | detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; early Christian persecutions; the Pharisees; prejudice; racial prejudice; class distinction; rejection, opposition and persecution; teaching the Cause; call to teach; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| BH02455 | 360 | حمدا لمن اظهر بکلمته العلیا ملکوت الانشاء و انطق السدره فی الفردوس الاعلی بما | Praise be unto Him Who, through His Most Exalted Word, hath manifested the Kingdom of creation and caused the Lote-Tree to speak forth in the Supreme Paradise that which [3.5s] | INBA27:040 | BRL_DA#753 | law of pilgrimage; love of God; praise and encouragement; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| AB00244 | 750 | حمدا لمن نشر رایاته و اظهر ایاته و اعلن کلماته و اوضح بیناته قد شرح الصدور | Praise be unto Him Who hath unfurled His banners, manifested His signs, proclaimed His words, and made clear His evidences! He hath, verily, gladdened the hearts [3.5s] | BRL_DAK#0568, MKT1.155, MNMK#024 p.104, MJMJ2.025x, MMG2#321 p.359x | praise and encouragement; prayer for spiritual recognition; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts | - | - | ||||||||
| ABU0007 | Public address given on 1912-06-08 | 2410 | Bahá'í World Faith; Promulgation of Universal Peace, The | نهایت سرور را امشب دارم که بین جمع محترم حاضر شدم فی الحقیقه جمعی است در | I have the utmost pleasure this evening in being present. Truly this is an assembly | BRL_DAK#0632, MJTB.083x, KHF.243, KHAB.310 (319), KHTB2.138 | BWF.235-242, PUP#063 (p.176-182), FWU.069, SW_v05#07 p.102-103+105-106, SW_v08#08 p.097 | equality of men and women; harmony of science and religion; oneness; unity of religion; power of the mind over nature; prejudice; racial prejudice; class distinction; unity; oneness of humanity; universal education; universal language | - | - | |||||
| AB06442 | 130 | ایها الحبیب قد وصل تحریرکم و اطلعنا بمضمونه و نختصر فی الجواب لقله الاوقات | O beloved friend! Thy letter hath reached us and we have taken note of its contents. We shall be brief in our reply, owing to the constraint of time [3.5s] | BRL_DAK#0792, MKT3.198, MNMK#061 p.141, ASAT4.394, SFI02.058, YMM.322x, YIK.298x, ZIAB2.149-150 | God's oneness [ahadiyyih and wahidiyyih]; names and attributes of God; the cloud ['ama] | - | - | ||||||||
| ABU0052 | Public address given on 1912-09-01 | 1570 | Promulgation of Universal Peace, The; Abdu'l-Bahá in Canada; Mahmúd's Diary | خداوند عالم جمیع را از تراب خلق فرموده جمیع را از یک عناصر خلق کرده کل را از | God the Almighty has created all humanity from dust, from the same elements | BRL_DAK#0656, AVK2.132.04x, AVK4.321x, AVK4.333cx, KHF.214, KHAB.369 (375), KHTB2.224, NJB_v05#05 p.001, BDA1.214.03 | PUP#098 (p.297-302), SW_v13#11 p.291-292, MHMD1.231-236, ABIC.003-006 | call to action; equality of men and women; oneness; unity of religion; prayer for peace and unity; race unity; racial issues; religion as reality; definitions of religion; transcendence; unknowability of God; unity; oneness of humanity; universal language; war and peace | - | - | |||||
| AB00573 | 520 | ربنا ترانا ننشر اجنحه الذل و الانکسار و نبتهل الی ملکوت الانوار و نخضع خضوع | O our Lord! Behold us as we spread the wings of abasement and contrition, supplicating unto the Kingdom of Lights, submitting with utter humility [3.5s] | BRL_DAK#0743, MKT1.226, DWNP_v3#11 p.017-019, YHA1.375x | consolation and comfort; greatness and influence of the Cause; of this Day; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; love and unity; loving one's enemies; returning hatred with love; rejection, opposition and persecution | - | - | ||||||||
| AB00571 | 520 | دوست حقیقی مهربان اثر کلک مشکین چون نسائم بهاری مشام مشتاقانرا معطر نمود | O true and loving friend! The effect of thy fragrant pen, like the breezes of spring, hath perfumed the senses of them that long for thee [3.5s]... ...You had referred to history; you should so endeavour that in future centuries your history may become the undisputed authority, nay be considered sacred history | CMB_F66#03, | BRL_DAK#0742, MSHR5.401-402 | EGBBF.098x | growth of the Cause; love of God; nationalism; love of country; non-participation in politics; rejection, opposition and persecution; serving humanity; working for progress, betterment of the world; spiritual communication; connections of the heart; the power of words; of speech | - | - | ||||||
| BH01524 | 570 | فکیف یا الهی لسان التی یدعو غیرک یلیق لذکرک و قلب الذی التفت الی دونک ینبغی | How, O my God, can a tongue that hath called upon other than Thee be worthy of Thy mention, or a heart that hath turned to aught else besides Thee be fitting [3.5s] | INBA49:147, INBA92:099 | BRL_DA#629 | limits of language; power and sovereignty of God; omnipotence of God; servitude; submission to God; repentance; transcendence; unknowability of God | - | - | |||||||
| AB02436 | 250 | ای یاران عبدالبهاء نامه شما رسید معانی احساس روحانی بود و مضمون مشحون باسرار | O friends of 'Abdu'l-Bahá! Your letter was received. Its meanings were suffused with spiritual sentiment, and its contents replete with mysteries [3.5s] | INBA84:500, INBA87:023 , INBA52:023 | BRL_DAK#0914 | House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| AB11692 | 190 | یا ابهر الوجه و انور القلب عطر الله مشامک بنفحات قدسه و طفح علیک ما یترشح | O thou whose face is radiant and whose heart is luminous! May God perfume thy senses with His holy fragrances and pour upon thee that which overflows [3.5s] | BRL_DAK#0916, MSBH10.241b, YIA.347 | high station of the true believer; praise and encouragement; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| AB11699 | 180 | ای مسجون محزون پریشان سرحلقه اسیران در سبیل رحمن ناله پرحسرت آن طیر در دام و | O thou imprisoned one, grief-stricken and distressed, foremost among the captives in the path of the All-Merciful! The sorrowful lament of that bird caught in the snare [3.5s] | BRL_DAK#0915, SFI18.018, YIA.242-243 | expressions of grief; lamentation; sadness; interpretation of dreams and visions; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| AB12792 | 150 | الهی و محبوبی و مقصودی و معبودی قد سرع المخلصون الی الماء المعین فی جنه | O my God, my Beloved, my Desire, and my Adored One! The sincere ones have hastened toward the crystal stream in the garden [3.5s] | BRL_DAK#1111 | teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB09302 | 80 | ای ثابت بر پیمان نامه شما رسید نظر بعدم فرصت مختصر جواب مرقوم میگردد معذور دارید | O thou who art steadfast in the Covenant! Thy letter was received. Due to lack of time, I pen but a brief reply. I pray thou wilt excuse me [3.5s] | BRL_DAK#1110, MSBH1.415 | defending the Faith; protecting the Cause; apologetics; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB05193 | 150 | Consultation | ای دوستان الهی جناب آقا سید اسدالله نامه ارسال داشته و ستایش و توصیف و تعریف زیاد از | O ye friends of God! His honor Aqa Siyyid Asadu'llah hath sent a letter conveying abundant praise, commendation and tribute regarding [3.5s]... ...The question of consultation is of the utmost importance, and is one of the most potent instruments conducive to the tranquillity | INBA21:197 (247a) | BRL_DAK#1243, AVK3.411.08x, AVK3.413.10x, GHA.228 | BRL_CONSULT#13x, COC#0179x | consultation; praise and encouragement; prayer for specific individuals; groups; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; unity; oneness of humanity; work as worship | - | - | |||||
| ABU0543 | Address to the Baha'is at Phillips studio in New York, 1912-04-12 | 500 | Promulgation of Universal Peace, The; Mahmúd's Diary | امروز روز خوبی بود در این عالم ناسوت سروری برای من نمانده جز ملاقات احباء دیگر | I give greeting in love and unity. The affairs of this world are to be accounted as nothing compared | BRL_DAK#1242, KHF.053, KHAB.237 (246), KHTB2.008, NJB_v04#13 p.001, BDA1.030n | PUP#003 (p.007-009), SW_v03#08 p.003-004, SW_v05#03 p.041 | forces of light and darkness; integration and disintegration; greatness and influence of the Cause; of this Day; happiness; joyfulness; joy and sorrow; love and unity; love of God; serving humanity; working for progress, betterment of the world; teaching the Cause; call to teach; unity; oneness of humanity | - | - | MHMD1.039 | ||||
| AB04790 | 160 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای طالب حقیقت نامه تو رسید مضمون دلیل بر حصول هدایت کبری بود شکر کن خدا را که | O thou wooer of Truth! Thy letter was received. Its contents indicated thy attainment to the Most Great Guidance…. I hope that thou mayest become a herald of the Kingdom and a means whereby the white and coloured peoples shall close their eyes to racial differences | BRL_DAK#0621 | BRL_ATE#191x, SW_v12#05 p.103+106, AHV.029a, BLO_PN#045 | being a source of light; guidance; call to action; disregarding individual capacity; weakness; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; race unity; racial issues; trust and reliance in God; turning to Him at all times; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||
| AB11820 | 310 | ای بنده بهاء الحمد لله که بصبح هدی حضرت نقطه اولی ربی الاعلی روحی له الفداء | O servant of Baha! Praise be to God that thou hast attained unto the morn of guidance of His Holiness the Primal Point, my Most Exalted Lord, may my spirit be a sacrifice for Him [3.5s] | BRL_DAK#0576, TISH.586, QUM.249 | call to action; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; praise and encouragement; service to others; to the Cause of God | - | - | ||||||||
| AB02127 | 270 | ای یاران الهی جناب آقا محمد تبریزی نهایت ستایش را از شما نموده که این یاران | O divine friends! His honor Aqa Muhammad-i-Tabrizi hath offered utmost praise of you, these friends [3.5s] | BRL_DAK#1230, MSHR3.300 | poems and quotation from poetry; praise and encouragement; predictions and prophecies; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| AB12838 | 300 | ای مقربان درگاه کبریاء شما در جمیع اوقات بخدمت امرالله مشغولید و در سبیل الهی | BRL_DAK#1229 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; love and unity; prayer for specific individuals; groups; service to others; to the Cause of God; spiritual emotions and susceptibilities; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||||
| AB02432 | 250 | ای یاران عبدالبهاء الحمد لله از سروستان نفحات گلستان محبت الله منتشر و رایحه | O ye friends of 'Abdu'l-Bahá! Praise be unto God that from Sarvistán the sweet fragrances of the rose-garden of the love of God are wafting [3.5s] | INBA87:426, INBA52:439 | BRL_DAK#0918, MMK6#494 | call to action; growth of the Cause; praise and encouragement; present and future calamities; war; universal convulsion | - | - | |||||||
| AB12597 | 90 | ای شمع محفل عرفان چند روز پیش نوشته نگاشته شد و حال چون مغلول اغلال و سلاسل | O thou candle in the gathering of divine knowledge! Though a letter was written a few days ago, now, as though bound in chains and fetters [3.5s] | BRL_DAK#0917 | expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom | - | - | ||||||||
| AB12194 | 270 | دوست عزیز مهربان دستخط شریف که دلیل بر حب صمیمی و خلوص نیت بود ملاحظه گردید | O cherished and affectionate friend! Your noble letter, which bore testimony to your sincere love and purity of intention, was perused [3.5s] | BRL_DAK#0898 | newspapers and the media; publications; review of publications | - | - | ||||||||
| AB02158 | 270 | ربی ربی ترانی لا یمر علی عام و لا ایام الا استمع الناعی ینعی و ینادی ان اریاح | O my Lord, my Lord! Thou beholdest me, as no year nor day passeth by, save that I hear the lamentation of the mourner, crying out that the winds [3.5s] | BRL_DAK#0897, HHA.293, MSBH1.366 | expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; prayer for the departed; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB01016 | 390 | Huqúqu'lláh | ای یاران ربانی من این یقین و مسلم است که حضرت بیچون در جمیع شئون بغنای مطلق | O my heavenly friends! It is certain and evident that the Incomparable One is always praised for His absolute wealth | INBA16:134 | BRL_DAK#0521, BRL_HUQUQP#024x, AMK.113-114, TAH.314, ANDA#07 p.20 | BRL_HUQUQ#024x, COC#1160x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; education of children; moral education; law of Huququ'llah | - | - | |||||
| AB01793 | 290 | Translation List | ای اهل ملکوت نامه ای که بعد از جشن نوروز مرقوم نموده بودید ملاحظه گردید فرح و سرور | O ye people of the Kingdom! The letter ye have written after the feast of Naw-Ruz | BRL_DAK#1237, MKT8.010, AKHA_135BE #03 p.46, PYB#256 p.04 | SW_v08#19 p.242x, BSTW#450, ADMS#048 | praise and encouragement; prayer for the spiritual progress of others; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; suffering and imprisonment; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||
| AB12188 | 280 | ای بنده جمال ابهی نامه وفا بدست عبدالبهاء رسید مضمون دلنشین بود و معانی شهد و شیرین | O servant of the Blessed Beauty! Your faithful letter reached 'Abdu'l-Bahá. Its contents were delightful and its inner meanings were sweet as honey [3.5s] | BRL_DAK#1087 | growth of the Cause; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB02164 | 270 | یا امه البهاء مدتیست از شما خبری نمیرسد و عبدالبهاء در هر آن ذکر ترا نماید و در نزد | O maidservant of Bahá! For some time no word hath come from thee, though 'Abdu'l-Bahá doth make mention of thee in every moment [3.5s] | BRL_DAK#1089, MKT7.193 | consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; love as fire; thankfulness; gratitude; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| AB02351 | 250 | ای بنده دیرین جمال ابهی نامه ات تلاوت گشت و آنچه گله فرماای و شکوه نماای محقی | O thou long-standing servant of the Abha Beauty! Thy letter was perused, and that which thou hast offered in complaint and remonstrance is justly acknowledged [3.5s] | BRL_DAK#1088, MMK5#129 p.101, AHB.132BE #05-06 p.04 | consolation and comfort; love of God; station; mission; authority of Abdu'l-Baha; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| AB01942 | 280 | ای زائر عتبه مبارکه حمد کن خدا را که موفق شدی و بتقبیل آستان مقدس موید گردیدی | O pilgrim of the blessed Threshold! Praise be to God that thou didst attain, and wert confirmed in kissing the sacred Threshold [3.5s] | BRL_DAK#0853, MKT3.428, KHMT.019-020x, KHMT.045x, KHMT.056x, KHMT.085-086, KASH.313-314 | eulogies; reminiscences; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| BH05241 | 190 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | یا ورقتی بگوش جان ندای رحمن را بشنو از سجن اعظم بتو توجه نموده و ترا بذکر | O My Leaf! With the ear of thy soul hearken thou unto the Call of the All-Merciful, Who hath turned towards thee from the Most Great Prison and maketh mention of thee [3.5s]... ...Know thou that every hearing ear, if kept pure and undefiled, must, at all times and from every direction, hearken to the voice that uttereth these holy words | INBA51:312, BLIB_Or15715.338b, | BRL_DA#743, GWBP#165 p.222ax, LHKM3.296 | GWB#165x | mysteries and their discovery; the mystical vision; spiritual emotions and susceptibilities | - | - | LL#387 | ||||
| AB07443 | 110 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای سلاله حضرت خلیل رحمانی حقا که نسل جلیل حضرت خلیلید و سلاله آن ذات مقدس عزیز | The “true and radiant morn” is the dawn of the Covenant and the first light of the Testament of the Day-Star of the world | BRL_DAK#0563, CPF.268, YMM.260, YMM.369 | BRL_ATE#156x | characteristics and conduct of true believers; imagery in the Qur'an; power; greatness; centrality of the Covenant; symbolism | - | - | ||||||
| BH03559 | 260 | هذا کتاب ینطق بالحق و فیه ما یجری الدموع عن عیون المقربین و انه لتنزیل نزلت | This is a Book that speaketh with truth, and therein is that which causeth tears to flow from the eyes of them that are near, and verily it hath been sent down from on high [3.5s] | INBA71:032 | BRL_DA#638 | expressions of grief; lamentation; sadness; power and sovereignty of God; omnipotence of God; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering; trust and reliance in God; turning to Him at all times | - | - | |||||||
| AB05848 | 140 | ای ورقه طیبه زکیه حضرت محبوب عالمیان ببعضی از اماء الرحمن یا فخر الرجال خطاب | O pure and fragrant leaf! The Beloved of all the worlds hath addressed certain handmaidens of the All-Merciful, O pride of men [3.5s] | BRL_DAK#0591, MKT7.147a, PYK.311 | call to action; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts | - | - | ||||||||
| AB07887 | 100 | ای امه الله فیض ملکوت از حدود و قیود ناسوت منزه و مبراست و از شئون جهان چون | O maidservant of God! The effulgence of the Kingdom is sanctified and exalted above the limitations and constraints of the mortal world, and is free from the conditions and circumstances of this earthly realm [3.5s] | INBA85:083 | BRL_DAK#0791, MKT7.064a | equality of men and women; spiritual prerequisites of teaching the Cause | - | - | |||||||
| AB00494 | 560 | Family Life | ای دو مومن موقن ثابت حمد خدا را که از شعله نور هدی سینای دل و جان روشن شد | O ye two steadfast believers assured in faith! Praise be to God that the flame of the light of guidance hath illumined the Sinai of your hearts and souls [3.5s]... ...God’s wisdom hath decreed that partners to a marriage should be of distant origins | BRL_DAK#0826, COMP_FAMP#11x, MKT3.370, MMK6#339, AVK3.509.09x, AVK4.155.03x, AVK4.192.03x, AVK4.209.05x, DWNP_v3#05 p.031-033 | BRL_FAM#11x | law of divorce; law of inheritance; laws of marriage and dowry; praise and encouragement; unchastity and adultery | - | - | ||||||
| BH09970 | 90 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | قل یا قوم لاتخافوا من سطوه الذینهم ظلموا و اشرکوا ان استقیموا علی الامر ثم ... قل اذا جآء النصر کل یدعون الایمان و یدخلون فی امر الله | Say: O people, fear not the dominion of them that have oppressed and associated partners with God. Be ye steadfast in His Cause, then [3.5s]... ...When the victory arriveth, every man shall profess himself as believer and shall hasten to the shelter of God’s Faith | BLIB_Or15725.388a, | BRL_DA#798, GWBP#150 p.205bx | GWB#150x | call to action; consolation and comfort; detachment; severance; renunciation; patience; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; trust and reliance in God; turning to Him at all times | - | - | LL#458 | ||||
| AB12163 | 310 | یا من ادبه الله و احسن ادبه آنچه از خامه محبت الله بر صفحه تحریر ترقیم یافت | O thou whom God hath educated and imbued with refinement! That which flowed from the pen of divine love was written down [3.5s] | BRL_DAK#1062 | courtesy; culture [adab]; obedience to and respect for government authority; permission for visit; pilgrimage; review of publications | - | - | ||||||||
| BH00034 | Suriy-i-Sabr (=Lawh-i-Ayyub) | 7050 | Tablet of Patience, or Tablet of Job (Súrih-i-Sabr or Lawh-i-Ayyúb); Tablet of Patience, or Tablet of Job (Súrih-i-Sabr or Lawh-i-Ayyúb) | ذکر الله فی مدینه الصبر عبده ایوبا اذ آویناه فی ظل شجره القدس فی فواده و اشهدناه | This is the remembrance of God in the City of Patience regarding Job, Our servant, Whom We sheltered under the shade of that Holy Tree planted in His heart | INBA36:173, INBA73:082, Berlin1237#08 | BRL_DA#726, AYT.262, LMA1.379 (228), MAS4.282, ASAT5.246x, ASAT5.309x, ASAT5.247x, FBAH.160x, OOL.B138 | WOB.116x, BLO_PT#116, HURQ.BH23, NYR#144 | Major work, written on the first day of Riḍván as He was departing Baghdad, praising the Bábís … | consolation and comfort; detachment; severance; renunciation; patience; steadfastness; perseverance; faithfulness; stories; anecdotes; tests and trials; sacrifice and suffering; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | * | - | ROB1.263, BKOG.131, BKOG.195, MMAH.203, GSH.055, LL#327 | ||
| AB07328 | 260 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای ثابت بر پیمان نامه شما رسید مفهوم موجب فرح و نهایت سرور گردید که الحمد لله | O thou steadfast in the Covenant! Your letter hath come and imparted great delight, with its word that, praised be God, the youth of the Abha paradise | BRL_DAK#0552, TRBB.043x | BRL_ATE#167, COC#0604x | education of children; moral education; elections; spiritual transformation; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||
| AB10092 | 170 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای منادی پیمان نامه ای که بجناب منشادی مرقوم نموده بودید رسید از مضمون نهایت | O herald of the Covenant! The letter thou didst write to his honor Manshadi hath been received. From its contents utmost [3.5s]... ...I hope that thou wilt ... endeavour to teach some high-ranking and influential persons, for the hearts of the people have become attracted to the Cause of God | BRL_DAK#0834 | BRL_ATE#180x, COC#1821x | non-participation in politics; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||
| AB00719 | 470 | یا اماء الرحمن از قرار مسموع محفلی آراستید و بخدمت آستان مقدس برخواستید طوبی | O handmaidens of the Most Merciful! I have heard how you have adorned a gathering and have arisen to serve the Sacred Threshold. Blessed are ye [3.5s]... ...The effulgence of the rays of the Sun of Truth is abundant and the favours of the Blessed Beauty surround the women believers and the handmaidens who have attained unto certitude | INBA87:106, INBA52:104 | BRL_DAK#0833, COMP_WOMENP#095x, MKT7.218, AKHA_135BE #04 p.71, RRT.043x, QIRT.08bx | BRL_WOMEN#095x, COC#2186x | call to action; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement; role and station of women; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||
| AB12833 | 150 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای مستبشر ببشارات الله آن خانه و کاشانه که لانه و آشیانه طیور گلشن توحید گردد | O thou who rejoicest in the glad-tidings of God! That home which turneth into the nest and shelter of the birds of the garden of Divine Unity | BRL_DAK#1182 | BRL_ATE#211 | proclamation of the Cause (general or uncategorized); spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts | - | - | ||||||
| BH00084 | Suriy-i-Amr | 4760 | سبحان الذی خلق الخلق بأمره و ابدع خلق کلشیء اقرب من ان یحصی ان انتم تعلمون | Glorified be He Who hath created all beings through His command and brought forth the creation of all things in ways beyond reckoning, were ye to comprehend [3.5s] | INBA36:001, INBA71:155, INBA81:108, BLIB_Or07852.093, , BLIB_Or15723.109, , PR19.069b-072bx, PR23.060b-063bx, ROB2.000x | BRL_DA#725, NANU_BH#17x, RSBB.026, RSBB.030, RSBB.033, SFI13.019, ASAT4.303x, ASAT4.326x, YIA.549-553x, OOL.B105 | Major proclamatory work formalizing Bahá’u’lláh’s claim to divine messengership, read aloud … | chastisement and requital; expressions of grief; lamentation; sadness; heaven and paradise; heaven and hell; power and sovereignty of God; omnipotence of God; Primal Will and the Word; Remembrance; Manifestation of God; proclamation to people of the Bayan; suffering and imprisonment | * | - | ROB2.161, BKOG.230, MMAH.141, GSH.073, LL#291 | ||||
| BH00052 | Suriy-i-Qamis | 5750 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh | ان یا اهل البقا فی الملا الاعلی اسمعوا ندآء الله عن هذا النسیم المتحرک فی هذا الهواء | O ye dwellers in the immortal realm on high! Hearken unto the Call of God from this stirring Breeze that moveth in this atmosphere [3.5s]... ...By the righteousness of God! These are the days in which God hath proved the hearts of the entire company of His Messengers and Prophets | BLIB_Or15723.059, , NLAI_BH1.356 | BRL_DA#724, GWBP#008 p.015bx, AQA4#074 p.034, AQA4a.320, ASAT3.281x, OOL.B137 | GWB#008x, ADJ.057x, ADJ.079x, GPB.003x, GPB.099x, GPB.377x, PDC.015x, HURQ.BH34 | Proclamatory tablet taking in part the form of a conversation between the Báb and Bahá’u’lláh … | Manifestation of God as sun; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; power and sovereignty of God; omnipotence of God; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | * | - | ROB2.397, BKOG.246?, MMAH.150, GSH.049, LL#325 | ||
| AB01032 | 390 | یا ابناء الملکوت ان سلطان الملکوت قد استقر علی سریر الناسوت و ان شمس عوالم | O children of the Kingdom! Verily the Sovereign of the celestial realm hath established Himself upon the throne of the earthly dominion, and the sun of the worlds [3.5s] | INBA55:275, INBA59:124, UMich962.117-118, UMich991.056-059 | BRL_DAK#1000, MKT1.172, MNMK#035 p.120, MILAN.053, QT105.1.407, TZH8.1188, MJZ.006 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; light and darkness; quotation from or interpretation of the Bible; spiritual emotions and susceptibilities; The Holy Spirit; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| AB05965 | 140 | یا من خاطبنی بعبدالبهاء فی عنوان کتابه یا حبذا هذا العنوان اللائح المشرق البلیغ فی ظهر | O thou who hast addressed me as 'Abdu'l-Bahá in the title of thy book! How wondrous is this title, so resplendent, so radiant and so eloquent [3.5s] | BRL_DAK#0999, MKT2.242, PYB#098 p.09, YHA1.013x (1.011) | praise and encouragement; station; mission; authority of Abdu'l-Baha | - | - | ||||||||
| AB02832 | 230 | یا امه البهاء نامه شما رسید الحمد لله از گلشن معانی نفحه طیبه محبت الله | O handmaid of Bahá! Thy letter was received. Praise be to God, from the rose-garden of inner meanings wafted a sweet fragrance of the love of God [3.5s] | BRL_DAK#1138, MKT7.194 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; equality of men and women; firmness in the Covenant; prayer for the spiritual progress of others; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB12804 | 240 | و انت یا الهی و ملجای و منای من عظیم جودک خصصت اهل السجود بفیض و جود الهی | O my God, my Refuge and my Heart's Desire! Through Thy boundless generosity hast Thou singled out the people of prayer with divine bounty and munificence [3.5s] | BRL_DAK#1137 | firmness in the Covenant; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| AB11474 | 230 | ای احبای الهی مکاتیب شما کل واصل و جمیع ملاحظه گردید ولی مضامین کل سبب تاسف و | O beloved of God! All your letters were received and perused, yet their contents were the cause of sorrow [3.5s]... ...I swear by the Ancient Beauty! So great is My sorrow and regret that My pen is paralyzed between My fingers | BRL_DAK#1136 | GPB.250x | prayer for protection; rejection, opposition and persecution; suffering and imprisonment | - | - | |||||||
| BH01547 | Lawh-i-Haqq | 560 | ان یا ملا الحق قد ظهر الحق عن افق الحق فی هذالحق الذی طلع عن مطلع الحق | O concourse of the Ultimately Real One! The Truly Real One has, in very Truth, been made manifest from the horizon of Ultimately Real | INBA37:141, OSAI I.MMS, | BRL_DA#720, GSH.037, ASAT3.117x, OOL.B041 | HURQ.BH09 | Announces to ‘the followers of the True One’ the appearance of the Spirit of Truth, round which … | power of the Manifestation of God; proclamation to people of the Bayan; station of the Manifestation of God; the Word of God; influence and centrality of | * | - | MMAH.133, LL#001 | |||
| BH00994 | Suriy-i-Ism | 830 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Provisional Translations of Selected Writings of the Báb, Baháʼuʼlláh, and ʻAbdu'l-Bahá; Bahá'í Sacred Writings | ان یا اسمی اسمع ندآء الله عن مطلع کل اللسان بانی انا الله ربک و رب کل شیء و | O My Name! Hearken unto the Call of God from the Dawning-Place of every tongue: "Verily, I am God, thy Lord and the Lord of all things." [3.5s]... ...Say: Deliver your souls, O people, from the bondage of self, and purify them from all attachment to anything besides Me… Intone, O My servant, the verses of God | INBA83:124, BLIB_Or15702.051, , ALIB.folder18p214 | BRL_DA#721, GWBP#136 p.189x, AVK2.168.20x, MAS4.026ax, MAS4.045x, MAS8.120bx, ASAT1.242x, ASAT4.156x, PYK.018, OOL.B125 | GWB#136x, ADJ.025x, ADJ.031x, ADJ.032x, BLO_sazedj#12x, HURQ.BH37 | MJ Cyr, L. Slott, Seals & Crofts, MANA, Soulrise Melodies, Soulrise Melodies, L. Dely & M. Congo, K. Key, Sheyda Peyman, Ina Nes | Calls the recipient to cast all names and designations behind him and announce the joyful tidings; s … | call to action; detachment; severance; renunciation; patience; honesty; truthfulness; trustworthiness; praise and encouragement; spiritual prerequisites of teaching the Cause; suffering and imprisonment | * | - | LL#143, LL#310 | BLO note: See also loom.loomofreality.org (provisional translation of a passage) |
| ABU0223 | Public address given on 1912-04-18 | 870 | Bahá'í Scriptures; Bahá'í World Faith; Promulgation of Universal Peace, The; Mahmúd's Diary | در این محفل میخواهم از حیات حضرت بهاءالله قدری صحبت نمایم از بدایت | Tonight I wish to tell you something of the history of the Bahai Revelation. The Blessed Perfection, Baha'u'llah, belonged to the nobility of Persia | BRL_DAK#0641, SFI07.026-027, BDA1.037n | BWF.220-224, GPB.124x, PUP#011 (p.025-029), BSC.285 #586, SW_v03#09 p.003-005, SW_v08#13 p.159-160, SW_v08#13 p.171 | MANA | Baha'u'llah in Sulaymaniyyih; banishments of Baha'u'llah; early years; early ministry of Baha'u'llah; human reality created in the image of God; proclamation to kings; rulers; prominent individuals; suffering and imprisonment; the Lesser Peace and the Most Great Peace | - | - | MHMD1.046-047 | |||
| BH09648 | Lawh-i-Husayn 2 | 120 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh | یا حسین بعضی از احزاب ارض منتظر ظهور حسینی بودند چه که از قبل اصفیای حق جل جلاله | O Husayn! Certain parties among the peoples of the earth were expectant of the appearance of a Husayn, inasmuch as aforetime the chosen ones of God, exalted be His glory, had spoken thereof [3.5s]... ...O Ḥusayn! Consider the eagerness with which certain peoples and nations have anticipated the return of Imám Ḥusayn, whose coming, after the appearance of the Qá’im | BRL_DA#740, GWBP#009 p.016a, OOL.B046bx | GWB#009, ADJ.077x | prophecy and fulfillment; spiritual transformation; station of the Manifestation of God | * | - | |||||
| AB02107 | 270 | ای منجذب عهد و پیمان نامه شما رسید و از مضمون نهایت سرور حاصل گردید زیرا دلیل | Thy letter was received and its contents imparted utmost joy, because it indicated firmness and steadfastness in the Cause of God | BRL_DAK#0907, ANDA#74 p.07, MATA.284 | MAX.290 | firmness in the Covenant; rejection, opposition and persecution; spiritual transformation | - | - | |||||||
| AB04083 | 180 | Tablets of Abdu'l-Baha | ای منجذب بملکوت زینت و آرایش لسان بمحامد و نعوت حضرت یزدان است علی الخصوص | O thou who art attracted to the Kingdom! The decoration and adornment of the tongue consists in praising and thanksgiving to the Lord Almighty | BRL_DAK#0622 | TAB.689 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; education of children; moral education; praise and encouragement; spiritual emotions and susceptibilities; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; thankfulness; gratitude | - | - | ||||||
| AB06443 | 130 | ایها الفاضل الرحمانی جناب ابتهاج مرقوم نموده اند که مانند سراج در زجاج گیلان | O thou distinguished one endowed with divine virtues! His honour Ibtihaj hath written that, like unto a lamp within a glass in Gilan [3.5s] | BRL_DAK#1114, MMK6#035, MSBH1.406 | detachment; severance; renunciation; patience; effort; striving; sacrifice of self; mystery of sacrifice; service to others; to the Cause of God; worldliness vs. other-worldliness | - | - | ||||||||
| AB06605 | 350 | ای ایادی امرالله مکتوب اخیر واصل و مضامین معلوم و واضح شد فی الحقیقه آنصفحات | O Hands of the Cause of God! Your recent letter hath been received, and its contents have become known and clear. In truth, those pages [3.5s] | BRL_DAK#0920, AVK3.482.17x | characteristics and conduct of true believers; exhortations and counsels; forgiveness; a sin-covering eye; patience and forbearance; loving one's enemies; returning hatred with love; rejection, opposition and persecution | - | - | ||||||||
| AB02142 | 270 | ایا نفحات الله تنسمی ایا نسمات الله تنفسی و اقصدی دیار الطرف القبلی ارضا فیها | O Divine Breezes, waft ye forth! O Gentle Winds of God, breathe ye and journey unto the lands of the southern horizon, where that realm doth lie [3.5s] | INBA87:489, INBA52:513 | BRL_DAK#0919, MKT2.281, KHAF.092 | eulogies; reminiscences; love of God; pain of love; love as veil; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness; visitation Tablets | - | - | |||||||
| AB08693 | 90 | Tablets of Abdu'l-Baha; Bahá'í Prayers [2002] | ای خداوند بی مانند کودکی بینوا را پناه باش و بیچاره پر گناه را آمرزنده | O Peerless Lord! Be Thou a shelter for this poor child and a kind and forgiving Master | BRL_DAK#1201, MMG2#427 p.474, HUV1.020, ABMH.010 | BRL_CHILD#12, BPRY.030-031, TAB.588, DAS.1915-03-03 | S. Toloui-Wallace | Manifestation of God as gardener; cultivator; prayer for children and youth; spiritual transformation | - | - | |||||
| BH00610 | Suriy-i-A'rab | 1250 | Surah of the Arabs | تلک آیات الله قد نزلت بالحق من سماء عز بدیع و جعلها الله حجه من عنده و برهانا | These are the verses of God which have been sent down from the heaven of wondrous glory, and which God has made to be a proof and testament from Him unto the worlds | INBA37:081, BLIB_Or15723.224, , BLIB_Or15725.045, , BLIB_Or15737.064, | BRL_DA#705, AQA4#085 p.215, AQA4a.061, MUH3.267-268x, OOL.B106 | BLO_PT#093, JHT_B#004 | Addresses words of praise and encouragement to the Arabs among His followers, inviting them to remem … | banishment to; life in Baghdad; expressions of grief; lamentation; sadness; Manifestation of God as tree of life; sadratu'l-muntaha; proclamation of the Cause (general or uncategorized); rebellion and misdeeds of Mirza Yahya; the Azalis; status of kings; future of monarchy; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | * | - | MMAH.224, MMAH.237, GSH.204, LL#292 | ||
| BH01120 | Lawh-i-Napoleon I | 750 | First Tablet to Napoleon III (Lawh-i-Napulyun); Baha'u'llah's First Tablet to Napoleon III | سبحانک اللهم یا الهی انت تعلم بانی مااردت فی ذکر الا ذکرک و فی توجهی الی جهه | Glory be to Thee, O Lord my God! Thou art aware that nothing have I sought by making any mention, except a fitting mention of Thee | BRL_DA#706, ROBP2.388x | GPB.173x, PDC.082-083x, LOIR4.151, BLO_PT#014, BLO_PT#038x | Recounts the sufferings endured by Bahá’u’lláh and His followers; avows their innocence; remin … | expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; petitions to authorities; servitude; submission to God; repentance; suffering and imprisonment | * | - | ROB2.368, ROB2.337, ROB3.110, GSH.097, LL#199 | |||
| AB07847 | 440 | الحمد لله الذی بظهور مظهر نفسه قد تکورت الشموس و انغمست النجوم و نسفت الجبال | Praise be to God Who, through the appearance of the Manifestation of His Self, hath caused the suns to be folded up, the stars to be darkened, and the mountains to be scattered [3.5s] | BRL_DAK#0985, MSHR2.099x, MSHR3.198x, MSHR3.198x | apocalyptic imagery; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| AB02506 | 240 | Crisis and Victory | ای بنت ملکوت نامه ای که شامل وقایع سنه ماضیه بود ملاحظه گردید فی الحقیقه | O daughter of the Kingdom! The letter containing the events of the past year was indeed perused [3.5s]... ...Soon will the Western regions become as radiant as the horizons of the East, and the Sun of Truth shine forth with a refulgence that will cause the darkness of error to fade away and vanish | BRL_DAK#0623 | BRL_CRISIS#49x, COC#0306x | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; growth of the Cause; rejection, opposition and persecution; rendering assistance to God; victory [nusrat]; spiritual transformation; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||
| AB12110 | 730 | ای دختر محترمه ملکوت نامهئی که فرستاده بودی رسید مضمون مشحون بر معانی بدیعه بود | O esteemed daughter of the Kingdom! The letter thou didst send hath been received, and its contents were replete with wondrous meanings [3.5s] | BRL_DAK#0657 | equality of men and women; harmony of science and religion; material and spiritual existence; two books; prophecy and fulfillment; universal peace; world unity; war and peace | - | - | ||||||||
| AB12810 | 270 | از صعود ولد جلیل محزون مباشید زیرا این جهان تنگ است کیهان جنگ است جمیع ذرات | Do not be grieved at the ascension of your noble son, for this world is narrow and confined, the cosmos is a battlefield, and every single atom [3.5s] | BRL_DAK#1156 | competition vs. cooperation; the struggle for existence; consolation and comfort; prayer for the departed | - | - | ||||||||
| AB12205 | 260 | ای عزیز روحانی نامه ای که از بروکلین ۸ مارث ۱۹۰۷ ارسال نموده بودی رسید مضامین | O spiritual beloved! Your letter dated March 8, 1907, sent from Brooklyn, hath been received, and its contents [3.5s] | BRL_DAK#1098 | growth of the Cause; power; greatness; centrality of the Covenant; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB01955 | 280 | ای کنیز عزیز الهی آنچه مرقوم نموده بودی ملاحظه گردید حمد کن خدا را که در آتش | O beloved maidservant of God. What thou hast written was perused. Thank God, that thy face hath become shining | BRL_DAK#1097 | MAX.229 | spiritual emotions and susceptibilities; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | |||||||
| BH11258 | 40 | ذکر غلامرضا خان طوبی له انه عمل فی سبیل الله ما نطق به الملاءالاعلی یا غلام رضا | The mention of Ghulamrida Khan - blessed be he! Verily, he performed in the path of God that which caused the Concourse on High to speak forth: "O Ghulamrida!" [3.5s] | BLIB_Or15696.177c, | BRL_DA#800 | - | - | ||||||||
| BH00229 | 2630 | حمد مقدس از ذکر اهل انشاء و ملکوت اسما ساحت امنع اقدس حضرت مقصودیرا لایق و | Sanctified praise, beyond the mention of the people of utterance and the Kingdom of Names, befitteth the most holy, most exalted court of the Desired One [3.5s]... ...Glory be unto Thee, O Thou Who art the Aim of all creation! I beseech Thee by the ocean of Thy knowledge and the heaven of Thy Cause to preserve me | BRL_DA#801, AQA6#247 p.219, ADM2#029 p.050x | JHT_S#033x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; chastisement and requital; detachment; severance; renunciation; patience; rejection, opposition and persecution; spiritual prerequisites of teaching the Cause; steadfastness; perseverance; faithfulness; wisdom [hikmat] | - | - | |||||||
| AB01575 | 310 | ای دوست حقیقی چندی است که آهنگ جنگ بلند است و شرق و غرب میدان سپاه تیزچنگ | O true friend! For some time now hath the call of war been raised, and East and West have become the battlefield of fierce and formidable hosts [3.5s] | BRL_DAK#1219, PYB#040 p.02, HDQI.171, ANDA#04 p.03 | forces of light and darkness; integration and disintegration; materialism; material vs. spiritual civilization; present and future calamities; war; universal convulsion; unity; oneness of humanity; war and peace | - | - | ||||||||
| AB09643 | 330 | Provisional Translations of Selected Writings of the Báb, Baháʼuʼlláh, and ʻAbdu'l-Bahá | این الواح ملکوتست که از قلم اعلی در لوح محفوظ مرقومست چنین الواحی از عالم | These [the Ruby Tablet and the fifth Tablet of Paradise] are the Tablets of the Kingdom which have been recorded by the Supreme Pen in the Preserved Tablet...What is meant is that unless man knoweth God, he will remain deprived of knowing his own self. First and foremost it is incumbent upon man to apprehend the light of the Sun | BRL_DAK#1218, MAS2.056ax, MAS2.056cx, MAS2.057bx | BRL_DA#214x, BLO_sazedj#21x, BLO_sazedj#22x, BLO_sazedj#24x | authentication; disposition of the Sacred Writings; Greatest Name; knowledge of self; mysteries and their discovery; the mystical vision; primordial Covenant; the day of alast | - | - | ||||||
| AB01970 | 280 | ای یار روحانی نامه مفصل شما رسید و بدقت تمام قرائت گردید الحمد لله در نهایت محبت | O spiritual friend! Your detailed letter was received and perused with the utmost care. Praise be to God, it was filled with the utmost affection [3.5s]... ...banner of the unity of mankind would be hoisted, that the tabernacle of universal peace would be raised and the world become another world | BRL_DAK#0842, MKT3.430, KHMT.104x | GPB.282x | call to action; non-participation in politics; predictions and prophecies; spiritual emotions and susceptibilities; trust and reliance in God; turning to Him at all times; unity; oneness of humanity; universal peace; world unity | - | - | |||||||
| AB12567 | 100 | ای نهال مغروس در ریاض جود حضرت مقصود اگر چه بظاهر اسباب چنین فراهم آمد | O sapling planted in the gardens of the bounty of the Lord of all desires! Although outwardly circumstances have conspired [3.5s] | BRL_DAK#1050 | - | - | |||||||||
| AB00272 | 710 | اللهم یا الهی و ربی و منائی و نوری و بهائی و ملجای و رجائی قد تحیرت من ذکرک | O my God, my Lord, my Desire, my Light, my Glory, my Refuge, my Hope, bewildered am I by Thy mention! [3.5s] | BRL_DAK#0555, MKT2.297, TABN.063, MJMJ2.084, MMG2#454 p.501, MSBH5.465-469 | expressions of grief; lamentation; sadness; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| BH01371 | 620 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh | الحمد لله از دریای عنایت الهی آشامیدی و بافق اعلی توجه نمودی جمیع احزاب | Praise be to God! Thou hast drunk from the ocean of divine bounty and turned thy face toward the Most Exalted Horizon, while all the peoples [3.5s]... ...Behold, how the divers peoples and kindreds of the earth have been waiting for the coming of the Promised One. No sooner had He, Who is the Sun of Truth, been made manifest | BLIB_Or15730.080, | BRL_DA#652, GWBP#006 p.014x | GWB#006x | praise and encouragement; prayer for spiritual recognition; rendering assistance to God; victory [nusrat]; spiritual transformation; station of the Manifestation of God; teaching the Cause; call to teach | - | - | LL#439 | ||||
| AB01629 | 310 | ایها المنجذب بنفحات الله قد اطلعت بمضمون الکتاب و عرفت فحوی الخطاب و حمدت | O thou who art attracted by the fragrances of God! I noted the contents of thine epistle and the purpose of thy call… Thou hast asked the detail in relation to the 12th Imam | BRL_DAK#1065, TZH8.0571, MSBH1.406, MUH2.0833, YMM.165x, YMM.411x, NSS.162-163 | KFPT#03.4x | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; interpretation of words and passages in scripture; soul; spirit after death; spiritual emotions and susceptibilities; the Twelfth Imam; the Qa'im | - | - | |||||||
| AB12241 | 220 | ای منادی پیمان مکاتیب شما رسید و سفارش بجناب آقا سید مهدی گردید و از قراریکه | O herald of the Covenant! Thy letters were received, and recommendations were made regarding Jinab-i-Aqa Siyyid Mihdi. From what [3.5s] | BRL_DAK#0946 | education of children; moral education; rejection, opposition and persecution; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB01301 | 340 | Trustworthiness | ای افنان سدره مبارکه بر تفاصیل مرقومه از حوادث طهران اطلاع حاصل شد فی الحقیقه | O Branch of the Sacred Tree! The details thou didst write regarding the events in Tihran have truly been received [3.5s]... ...If one of the friends ... be appointed to a high administrative office, he should strive diligently to perform the duties committed to his charge… How foolish and ignorant must a man be, how base his nature… The greatness and honour of man reside in purity, truthfulness | INBA85:278 | BRL_DAK#0548, COMP_TRUSTP#58x, COMP_TRUSTP#62x, MKT8.244b, AKHA_106BE #02 p.02, AVK3.289.07x, KHSH12.009 | BRL_ATE#162x, BRL_TRUST#57x, BRL_TRUST#61x, COC#2069x, COC#2073x, LOG#1476x | characteristics and conduct of true believers; conduct in finance and business; fairmindedness; personal justice [insaf]; obedience to and respect for government authority; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||
| AB01410 | 330 | Bahá'í Scriptures; Tablets of Abdu'l-Baha; Family Life | ای کنیز مقرب درگاه کبریا مکتوب مرقوم ملاحظه گردید و بر مضمون اطلاع حاصل شد در | O thou favored maidservant in the Threshold of the Almighty! The letter which thou hast written was perused and its contents were noted…. Treat all thy friends and relatives, even strangers, with a spirit of utmost love and kindliness | BRL_DAK#0681, COMP_FAMP#88x, MMK2#009 p.005x | BRL_FAM#88x, TAB.195-196, COC#0845x, BSC.430 #779x, LABC.015x | consorting with all; being kind; loving to all; meaning; importance of dreams and visions; power of imagination; thought; right intention; prayer for children and youth; two kinds of knowledge [ilm and irfan]; sight and insight | - | - | ||||||
| ABU0054 | The Evolution of the Spirit: Words spoken at Dreyfus home in Paris, 1911-11-10 | 1510 | Paris Talks; Bahá'í Sacred Writings | امشب باید ذکری از ترقی و بقای روح بشود هر نفس موجودى لابد بر این است | Tonight I will speak of the evolution or progress of the spirit. Absolute repose does not exist in nature. | BRL_DAK#0650, AVK1.227x, BSHN.140.537x, BSHN.144.525x, MAS5.051-058, MHT1a.134x, MHT1b.092x, KHF.167, KHAB.150 (161), KHTB1.142, KHTP.090, VUJUD.098x | PT#29 p.086, VUJUDE.150x | composition and decomposition; soul; spirit after death | - | - | |||||
| AB00970 | 400 | و انت الذی یا الهی خلقت و برئت و ذرئت بفیض جودک و صوب غمام رحمتک حقائق | O Thou Who, O my God, hast created, fashioned and brought into being, through the outpouring of Thy bounty and the showers of Thy clouds of mercy, all created things [3.5s] | INBA87:467, INBA52:486 | BRL_DAK#1022, MKT6.199, MKT2.283, KHAF.090 | eulogies; reminiscences; prayer for the departed; soul; spirit after death; spiritual transformation; the divine emanation; the all-pervading bounty of God | - | - | |||||||
| BH10239 | 80 | ح س قد حضرت کلمه من خطک لدی العرش و ذکر ذکرک فی هذا المقام المنیع و ذکرناک | O thou who art denoted by the letters Ha and Sin! Thy word hath attained unto the presence of the Throne, and thy mention hath been recorded in this exalted station, and We make mention of thee [3.5s] | BLIB_Or15697.015b, | BRL_DA#698 | praise and encouragement | - | - | |||||||
| AB12450 | 130 | الهی الهی هذا فرع رفیع و قضیب لطیف قد غرس فی حدیقه رحمانیتک و نشا و نما فی | O my God, O my God! This is a noble branch and a delicate bough, planted within the garden of Thy mercy, nurtured and fostered through [4o] | BRL_DAK#1049 | martyrs and martyrdom; prayer for specific individuals; groups | - | - | ||||||||
| AB12262 | 210 | ای ثابت بر پیمان نامه رسید و تضرع شدید و ابتهال عظیم سبب شد که بدرگاه رب قدیم | O thou who art steadfast in the Covenant! Thy letter was received, and thy fervent entreaty and supplication caused me to turn toward the threshold of the Ancient Lord [3.5s] | INBA85:478 | BRL_DAK#1048 | detachment; severance; renunciation; patience; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| AB01816 | 290 | ای دختر ملکوتی من نامه تو رسید دلیل بر سرور قلب و نهایت خلوص نیت و قیام بر | Thy letter was received. It showed the happiness of thy heart, the utmost purity of thy motives, and thy determination to serve the Cause of God | BRL_DAK#0849 | MAX.288 | growth of the Cause; interpretation of dreams and visions; methods of teaching the Cause; spiritual emotions and susceptibilities; The Holy Spirit | - | - | |||||||
| AB03835 | 190 | ایها الفاضل الربانی قد اطلعت بمضمون الکتاب و ابتهلت الی رب الارباب ان یرسل | O thou divinely learned one! I have perused the contents of thy letter and have supplicated unto the Lord of Lords that He may send forth [3.5s] | BRL_DAK#0519, MKT3.223, AVK4.481bx, AYT.523ax | interpretation of words and passages in scripture; praise and encouragement; predictions and prophecies; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB02428 | 250 | ای یاران جانی عبدالبهاء هر دم آرزوی آن دارم که بیاد شما پردازم و نامه نگارم و زبان | O intimate friends of 'Abdu'l-Bahá! At every moment I cherish the desire to remember you and write letters [3.5s] | BRL_DAK#1081, MKT9.233, MMK2#034 p.023 | call to action; forgiveness; a sin-covering eye; patience and forbearance; praise and encouragement; spiritual emotions and susceptibilities; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB12791 | 90 | ای فاضل کامل شیراز مجمع اهل راز بود و مصدر عجز و نیاز نفوس مبارکی از آن کشور | O accomplished sage! Shiraz was once the gathering place of mystics and the source of humility and supplication. Blessed souls arose from that land [3.5s] | BRL_DAK#1108 | teaching the Cause; call to teach; the Bab; the Primal Point; station and claims of the Bab | - | - | ||||||||
| AB12790 | 200 | یا ربی و رجائی انک لتعلم حبی باحبائک و توجهی الی اودائک و تبتلی الیک ان | O my Lord and my Hope! Thou verily knowest my love for Thy loved ones, my care toward Thy faithful servants, and my supplication unto Thee that [3.5s] | BRL_DAK#1107 | love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; loving one's enemies; returning hatred with love; praise and encouragement | - | - | ||||||||
| AB03251 | 210 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای یاران و اماء رحمن باوفا انصاف اینست که در سبیل ملکوت جانفشانید و جز انتشار | O ye faithful friends and maidservants of the Merciful! Verily ye are self-sacrificing… the skillful farmer always hath an abundance of crops and harvests | BRL_DAK#0785, MKT3.082, AKHA_133BE #17 p.560, ANDA#01 p.48 | BRL_ATE#202x, SW_v10#13 p.247-248 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; Manifestation of God as gardener; cultivator; sacrifice of self; mystery of sacrifice; teaching the Cause; call to teach; the soul as soil; cultivation of the soul | - | - | ||||||
| AB12112 | 700 | ای آواره عبدالبهاء بعضی از مکاتیب شما رسید و جواب مرقوم گردید عجیب است | O wandering servant of 'Abdu'l-Bahá! Some of thy letters were received and answers were penned. Strange indeed [3.5s] | BRL_DAK#0784 | growth of the Cause; prayer for teaching; regarding the receptivity of the hearer in teaching the Cause; review of publications; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB10240 | 360 | نامه به تاریخ ۲۷ رجب سنه حالیه رسید تهنیت رجوع بشرق بود و خبرهای خوش از طهران | Thy letter dated 27 Rajab of the current year reached us, conveying the joyful tidings of a return to the East and good news from Tihran [3.5s] | BRL_DAK#1006, MAS2.026x, YIA.343-344 | martyrs and martyrdom; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| ABU0518 | Words spoken on 1911-11-27 in Paris | 520 | Additional Tablets, Extracts and Talks | امروز میخواستم بیایم اینجا دم در دیدم اروپپلن بلند شده بسیار منظر خوشی بود حقیقت | Today, as I intended to come here, I beheld at the threshold an aeroplane soaring aloft - truly it was a wondrous sight [3.5s]... ...But the flight of the human spirit is through the glad-tidings of God. The flight of the human mind is through the increase of understanding and perception | BRL_DAK#1005, KHTB1.228 | BRL_ATE#201x | power of the mind over nature; present and future expansion of arts and sciences; of technology; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||
| AB00363 | 630 | ایتها المنجذبه بنفحات الله قد اطلعت بمضمون کتابک و قد سرنی معانی خطابک لان | O thou who art attracted by the fragrances of God! I have perused the contents of thy letter, and rejoiced at the meanings of thine epistle, for [3.5s] | BRL_DAK#0577, MKT3.073, MNMK#019 p.095 | knowledge; recognition of God; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering; rejection of Christ; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| ABU1034 | Public address given on 1912-06-16 | 300 | Promulgation of Universal Peace, The | عالم مادی هر قدر ترقی کند لکن باز محتاج تعلیمات روح القدس است زیرا کمالات | No matter how much the world of humanity advances in material civilization | BRL_DAK#1036, AMK.258-259, KHF.035, KHAB.320 (328), KHTB2.151, KHTB3.028 | PUP#073 (p.205-206), SW_v04#05 p.086-087, SW_v19#08 p.253 | Christ; Christianity; education of children; moral education; material and spiritual existence; two books; spiritual transformation; The Holy Spirit | - | - | |||||
| AB01437 | 330 | ای یاوران عبدالبهاء بخارا وقتی عقل افزا بود و مرکز علم و دانش نفوسی در آنجا | O ye supporters of 'Abdu'l-Bahá! Bukhárá was once a place that enhanced wisdom, a center of learning and knowledge where souls [3.5s] | BRL_DAK#1035, MKT2.152, AKHA_088BE #07 p.01, ASAT2.027x, AHB.107BE #15 p.328, AVK2.134, PYM.096x, GTB.122 | love and unity; non-participation in politics; praise of Eastern values; culture; prejudice; racial prejudice; class distinction | - | - | ||||||||
| AB01365 | 340 | یا ایها المشتاقون المهتزون من سریان نسیم محبت الله من ریاض ملکوت الابهی | O ye yearning one's who are quickened by the breeze of the love of God, flowing from the meadows of the Abha Kingdom. | INBA59:166 | BRL_DAK#1034, MKT1.184, KHH1.047 (1.066) | KHHE.084-085 | contention and conflict; expressions of grief; lamentation; sadness; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; praise and encouragement; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||
| AB12151 | 360 | دوست عزیز مهربان نامه مورخ به ۱۷ شهر شوال سنه ۱۳۳۸ رسید ابدا فرصت نگارش | O kind and cherished friend! Thy letter dated the 17th of the month of Shawwál 1338 hath been received, yet no opportunity whatsoever presented itself to pen a reply [3.5s] | BRL_DAK#0988 | growth of the Cause; newspapers and the media; publications; rejection, opposition and persecution; review of publications; sacrifice of self; mystery of sacrifice | - | - | ||||||||
| AB04093 | 370 | ای مهتدی بنور هدی نامه شما رسید هر چند من فرصت ندارم ولی جواب مختصر مینگارم | O thou who art guided by the light of guidance! Thy letter was received. Though I have not the leisure, yet I pen this brief reply [3.5s] | BRL_DAK#0989, AVK2.224 | forgiveness; a sin-covering eye; patience and forbearance; Letters of the Living; the Bab; the Primal Point; station and claims of the Bab; the Imamate; the Caliphate; the Twelfth Imam; the Qa'im | - | - | ||||||||
| AB00850 | 420 | اللهم یا هادی الضالین الی المنهج القویم و یا دال الطالبین الی الصراط المستقیم و یا موید | O God, Thou Who guidest the erring unto the straight path, and directest the seekers unto the way that is right [3.5s] | BRL_DAK#0874, MKT1.293, MJMJ2.038b, MMG2#304 p.339 | acknowledgment of gift; of monetary contribution; expressions of grief; lamentation; sadness; power of prayer; prayer for prosperity; prayer for specific individuals; groups | - | - | ||||||||
| AB00840 | 430 | رب و رجائی و مجیری و سمیری فی جنح اللیالی ترانی خافضا جناح الذل و الانکسار | O Lord, my Hope, my Shelter and my Companion in the depth of night, behold me with wings lowered in meekness and contrition [3.5s] | BRL_DAK#0873, AMK.091-092 | prayer for peace and unity; rejection, opposition and persecution; teaching the Cause; call to teach; war and peace | - | - | ||||||||
| AB00967 | 400 | حمدا لمن اشرق انواره و انکشف اسراره و شاع و ضاع آثاره و استمرت فیوضاته | Praise be to Him Whose lights have shone forth, Whose mysteries have been unveiled, Whose signs have spread and pervaded, and Whose outpourings have persisted [3.5s] | BRL_DAK#0872, MKT3.194, MNMK#029 p.112, ABB.128 | corruption and renewal; abandoning religious dogmas; cycles in the physical and spiritual worlds; Muhammad; Islam; praise and encouragement; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| AB09952 | 70 | ای دو کنیز عزیز الهی الیوم اعظم خدمت بملکوت ابهی ایقاد سراج هدی و تبلیغ | O ye two precious handmaidens of the Divine! Today the greatest service unto the Abhá Kingdom is the kindling of the lamp of guidance and teaching [3.5s] | BRL_DAK#1044, MKT7.091b | proofs of the Manifestations of God; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB11835 | 340 | ای سلیل حضرت شهید عنوانی چنین شیرین و ملیح و بلیغ و بدیع سزاوار تو است | O scion of the martyr's line! Such a sweet, graceful, eloquent and wondrous title is worthy of thee [3.5s] | BRL_DAK#1043, TISH.128x | eulogies; reminiscences; martyrs and martyrdom | - | - | ||||||||
| AB00859 | 420 | ای ثابت بر پیمان نامه مفصل که بجناب منشادی مرقوم نموده بودید ملاحظه گردید از عدم | O thou who art steadfast in the Covenant! The detailed letter which thou didst address to Jináb-i-Manshádí was perused [3.5s] | INBA84:335 (99) | BRL_DAK#0859 | forces of light and darkness; integration and disintegration; forgiveness; a sin-covering eye; patience and forbearance; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; Shrines and Holy places | - | - | |||||||
| AB12568 | 100 | ای یادگار آن شهید مجید مکتوبی که خواسته بودید در طی این مکتوب است در خصوص | O remnant of that glorious martyr! The letter which thou hadst requested is enclosed herewith regarding [3.5s] | BRL_DAK#0597 | consolation and comfort; personal instructions | - | - | ||||||||
| AB12181 | 290 | ایها الفاضل الجلیل انی رتلت ایات شکرک لله بما حنن علیک قلب عبدالبهاء و شرح صدرک | O distinguished and noble one! I have chanted verses of thanksgiving to God, inasmuch as He hath caused the heart of 'Abdu'l-Bahá to incline towards thee and hath dilated thy breast [3.5s] | BRL_DAK#0841 | steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| BH00554 | 1350 | Prayers and Meditations; Bahá'í Prayers [2002] | یا حیدر قبل علی بگو یا اهل ارض آذان را از برای اینکلمه مبارکه از آنچه | O Haydar-'Alí! Say: O peoples of the earth! Purge your ears for this blessed Word from whatsoever [3.5s]... ...O my God, the God of bounty and mercy! Thou art that King by Whose commanding word the whole creation | INBA42:001, INBA65:029x, INBA30:084a, BLIB_Or15690.234, , BLIB_Or15699.080, , BLIB_Or15718.155, | BRL_DA#684, PMP#159x, AHM.319x, AQMJ1.141x, VAA.202-202x, ADH1.044x, MMJA.034x | PM#159x, BPRY.168 | A. Youssefi | exhortations and counsels; power of the Manifestation of God; praise and encouragement; prayer for spiritual recognition; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | - | - | LL#497 | |||
| AB06457 | 130 | Tablets of Abdu'l-Baha | ایها المنجذب بنفحات الله انی تلوت مکتوبک الکریم و ملئت سرورا باجتماع | O thou who art attracted by the Fragrances of God! Verily, I read thy favored letter and was glad (to learn of) the gatherings of the friends | BRL_DAK#0684 | TAB.008-009 | servitude; submission to God; repentance; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||
| AB03334 | 200 | Obligatory Prayer and Fasting, The Importance of; Prayer, Meditation, and the Devotional Attitude, The Importance of; Additional Tablets, Extracts and Talks; Prayer and Devotional Life | ای بنت ملکوت صلوه فرض و واجب است زیرا سبب خضوع و خشوع و توجه و تبتل الی الله | O daughter of the Kingdom! [3.5s]... ...The obligatory prayers are binding inasmuch as they are conducive to humility and submissiveness | BRL_DAK#0683, COMP_PDLP#57x | BRL_ATE#159x, BRL_IOPF#2.06x, BRL_PMDA#22x, BRL_PDL#57x, COC#1744x | empty learning; false spirituality; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||
| BH01231 | 680 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | ای محمد قبل علی بشنو ندای محبوب باوفا را که از شطر ابهی ندا میفرماید و | O Muhammad-'Ali! Hearken unto the call of thy faithful Beloved, Who from the Most Glorious Horizon doth proclaim and [3.5s]... ...I swear by the beauty of the Well-Beloved! This is the Mercy that hath encompassed the entire creation, the Day whereon the grace of God hath permeated and pervaded all things | INBA35:035, INBA74:097, BLIB_Or03116.106r, , BLIB_Or11096#033, , BLIB_Or15710.208, , BLIB_Or15722.151, | BRL_DA#767, GWBP#142 p.198x, ADM1#010 p.031x, AVK3.178.13x, RSBB.090, MAS4.110, ASAT5.167x, ADH1.029x | GWB#142x | detachment; severance; renunciation; patience; expressions of grief; lamentation; sadness; prayer for forgiveness; teaching the Cause; call to teach | - | - | ROB2.117, LL#186 | ||||
| BH05544 | 180 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | هذا کتاب من لدی المظلوم الی الذی اتخذ الی الرحمن سبیلا لیاخذه عن نفسه و یجذبه | This is the Book from the Wronged One unto him who hath chosen for himself a path unto the All-Merciful, that it may seize him from his self and draw him nigh [3.5s]... ...Blessed art thou, O My servant, inasmuch as thou hast recognized the Truth, and withdrawn from him who repudiated the All-Merciful | INBA34:315, BLIB_Or15707.170, , BLIB_Or15735.319, | BRL_DA#766, GWBP#143 p.200x, AQA1#188, HYK.319 | GWB#143x, PDC.027x, WOB.161-162x | forces of light and darkness; integration and disintegration; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for nearness to God; suffering and imprisonment | - | - | LL#434 | ||||
| AB05591 | 440 | Bahá'í World Faith; Additional Tablets, Extracts and Talks; Bahá'í Sacred Writings | ای پسر عزیز عبدالبهاء نامه شما بتاریخ هشتم جولای سنه ۱۹۱۴ رسید مضامین در | O dearly beloved son! Your letter dated July 8, 1914 was received. Its contents [3.5s]... ...Iscariot must not be forgotten; the Divine sheep must constantly be guarded… Were it not for the protecting power of the Covenant | BRL_DAK#0676, MMK4#154 p.165x | BRL_ATE#210x, BWF.357-358x, COC#0255x | defending the Faith; protecting the Cause; apologetics; firmness in the Covenant; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; power; greatness; centrality of the Covenant; service to others; to the Cause of God; station; mission; authority of Abdu'l-Baha; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||
| AB01900 | 280 | Bahá'í World Faith | ای بنت ملکوت نامه مرقوم ملاحظه گردید از عدم فرصت جواب مختصر مرقوم میگردد و آن | O thou daughter of the Kingdom! Thy letter was considered. On account of the lack of time.... The spiritual assemblies which are organized | BRL_DAK#0677 | BWF.411-411x, SW_v01#05 p.010-012, BLO_PT#052.09 | contention and conflict; House of Justice; importance of community building; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause | - | - | ||||||
| AB12636 | 80 | ای منادی پیمان مکتوب شما رسید مضمون مفهوم گردید از عدم فرصت مختصرا جواب مرقوم | O herald of the Covenant! Your letter was received and its contents were understood. Due to lack of time, I write this brief reply [3.5s] | BRL_DAK#1001 | - | - | |||||||||
| ABU1122 | Address to the Baha'is at Kinney home in New York, 1912-12-02 | 280 | Promulgation of Universal Peace, The | These are the days of my farewell to you, for I am sailing on the fifth of the month… let each one of you be as a lamp shining forth with the light of the virtues | BRL_DAK#1240 | PUP#134 (p.452-453), SW_v05#01 p.007+010, PN_1912 p019 | The Joburg Baha'i Choir | being a source of light; guidance; exhortations and counsels; forgiveness; a sin-covering eye; patience and forbearance; serving humanity; working for progress, betterment of the world | - | - | |||||
| AB00506 | 550 | Scholarship; Social Action; Bahá'í Sacred Writings | ای بندگان الهی و یاران من صبح هدی چون از فیوضات بها پرتو بر آفاق انداخت نور | O ye servants of God and my companions! When the morn of guidance, through the outpourings of Glory, cast its radiance upon the horizons [3.5s]... ...Make every effort to acquire the advanced knowledge of the day, and strain every nerve to carry forward the divine civilization. Establish schools that are well organized | INBA59:214b, INBA88:151 | BRL_DAK#0830, MKT4.026, MILAN.184, AKHA_120BE #12 p.b, BSHN.140.488, BSHN.144.481, PYB#101 p.03, MJTB.117x, MHT1b.200 | BRL_SOCIAL#053x, BRL_SOCIAL#185x, BRL_SCHOLAR#03x, COC#0022x, COC#0613x | Hands of the Cause; obedience to and respect for government authority; progress and the continual ascent of material civilization; teaching the Cause; call to teach; unity in diversity | - | - | |||||
| AB01429 | 330 | ای یاران الهی و عزیزان روحانی هر چند در عالم جسمانی شامگاه است ولی الحمد لله | O divine friends and spiritual beloved ones! Though it be eventide in this material world, yet praise be to God [3.5s] | INBA89:145 | BRL_DAK#1061, MMK6#616, KHMT.031 | characteristics and conduct of true believers; entry by troops; obedience to and respect for government authority; spiritual transformation | - | - | |||||||
| ABU0016 | Public address to International Peace Forum, spoken on 1912-05-12 | 2200 | Bahá'í Scriptures; Promulgation of Universal Peace, The; Mahmúd's Diary | چون نظر بتاریخ میکنیم ملاحظه مینماایم که از اول عالم الی زماننا هذا بین بشر | When we glance at history, we find that from the beginning up to the present | BRL_DAK#0637, KHF.073, KHAB.264 (274), KHTB2.060, BDA1.083.09 | LOG#1418x, PUP#047 (p.116-122), BSC.311 #630, FWU.022, SW_v03#09 p.012-016, SW_v05#09 p.131-135, SW_v15#01 p.023, SW_v19#05 p.143, MHMD1.092-098 | call to action; justice and wrath of God; oneness; unity of religion; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach; unity; oneness of humanity; unity in diversity; war and peace | - | - | |||||
| AB12840 | 270 | منجذبا و مشتعلا در سبیل رب جلیل قدم نهادی و طی مسافه بعیده نمودی تا آنکه | BRL_DAK#1244 | love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; prayer for service; prayer for specific individuals; groups; presence of; reunion with God; service to others; to the Cause of God; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||||
| AB10172 | 270 | ای یاران عزیز عبدالبهاء چندی بود که کشور قفقاز را فساد و فتنه مستولی بود لهذا | O Lord! Make them that are righteous drunk with the wine of mysteries and make them dawning-points of the lights of guidance [3.5s] | BRL_DAK#1245, MMK2#008 p.005x | being a source of light; guidance; call to action; prayer for unity; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB00357 | 630 | A Supplement to 'Abdu'l-Bahá in Europe, 1912-1913 | ای دوست مهربان بعد از سیاحت تام در جمیع امریکا و شهرهای عظیم اروپا مراجعت | O kind friend! After making a complete journey throughout all the United States and the large cities of Europe, I have returned to the East | BRL_DAK#0556, MNMK#117 p.226, MMK5#093 p.073, DWNP_v5#04 p.001-003, HHA.266, ANDA#43-44 p.167, MJDF.091, NJB_v04#10 p.003 | SW_v05#08 p.120-122, SW_v05#09 p.136, SW_v08#12 p.156, ABIE.034, BLO_PN#007, MHMD2s.335-336x | present and future expansion of arts and sciences; of technology; travels to the West by Abdu'l-Baha; unity of governments; political unity; war and peace | - | - | ||||||
| BH00545 | 1360 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | انه هو حینئذ حی فی هذا الافق العزیز المنیر یشهد و یری و یقول مخاطبا لملا | Verily He is, in this hour, alive in this glorious and resplendent horizon. He doth witness and behold and speaketh, addressing the concourse [3.5s]... ...Every word that proceedeth out of the mouth of God is endowed with such potency as can instill new life into every human frame, if ye be of them that comprehend this truth | BLIB_Or15725.455, , NLAI_BH2.072 | BRL_DA#675, GWBP#074 p.096bx, YMM.380x | GWB#074x | detachment; severance; renunciation; patience; holy war [jihad]; violence in the name of God; mysteries and their discovery; the mystical vision; rejection, opposition and persecution; sacrifice of the Manifestation of God redeems the world; teaching the Cause; call to teach | - | - | LL#394 | ||||
| BH05162 | 190 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh | هذا کتاب من لدنا الی الذی زین بطراز رحمه ربه العزیز الحکیم و انطقه جذب | This is a Book from Our presence unto him whom We have adorned with the robe of the mercy of his Lord, the Mighty, the All-Wise, and caused him to speak through rapture [3.5s]... ...They that have forsaken their country for the purpose of teaching Our Cause—these shall the Faithful Spirit strengthen through its power | INBA34:302 | BRL_DA#678, GWBP#157 p.215ax, AQA1#170, GHA.259ax, AKHA_124BE #04-05 p.j, YFY.077-078 | GWB#157x, COC#1904x, ADJ.051x, ADJ.060x4x, ADJ.060-61x, ADJ.068x, GPB.377x, GPB.389x, MBW.038x | Claudia & Jornt | detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; service to others; to the Cause of God; spiritual prerequisites of teaching the Cause; teaching the Cause; call to teach | - | - | LL#428 | |||
| BH00387 | 1750 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | یا قلمی الاعلی اذکر من اقبل الی الله فی یوم فیه اعرض اکثر الناس و شرب الرحیق | O My Most Exalted Pen! Make mention of him who hath turned unto God on a day wherein most men have turned away, and hath quaffed the choice wine [3.5s]... ...It is evident that every age in which a Manifestation of God hath lived is divinely ordained, and may, in a sense, be characterized as God’s appointed Day | BLIB_Or15690.214, , BLIB_Or15699.123, | BRL_DA#677, GWBP#025 p.047ax, AYI2.319x, AYI2.320x, AYI2.322x, AYI2.324x, AYI2.338x | GWB#025x, WOB.167x2x | corruption; misinterpretation of the Word of God; prayer for spiritual recognition; Seal of the Prophets; the Bab; the Primal Point; station and claims of the Bab; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God | - | - | LL#386 | ||||
| AB00346 | 640 | ترانی یا الهی قد استغرقت فی بحار الحیره و خضت فی غمار الذهول و لم دار کیف | Thou beholdest me, O my God, immersed in the oceans of wonderment and plunged in the depths of bewilderment, and I know not how [3.5s] | BRL_DAK#0763, MKT1.285b, AHB.128BE #06-11 p.253x, MJMJ2.054, MMG2#386 p.432, YHA1.367-368x (2.736) | humility; meekness; lowliness; prayer for forgiveness; prayer for the spiritual progress of others; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| AB00458 | 640 | ای منادی میثاق الیوم یوم اشراق نور عبودیت از مطلع آفاقست و هنگام طلوع و سطوع | O herald of the Covenant! This is the day when the light of servitude dawneth from the horizon of all regions, the time of its rising and radiance [3.5s] | BRL_DAK#0762, AKHA_106BE #07 p.04x | call to action; confirmations and rewards in teaching the Cause; happiness; joyfulness; joy and sorrow; humility; meekness; lowliness; methods of teaching the Cause; servitude; submission to God; repentance; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| BH02484 | 360 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | هذا کتاب من لدنا الی الذی سلک سبیل الله الواضح المستقیم و تمسک بالعروه | This is a Book from Our presence unto him who hath walked the path of God, manifest and straight, and held fast unto the cord [3.5s]... ...The Ancient Beauty hath consented to be bound with chains that mankind may be released from its bondage, and hath accepted to be made a prisoner | INBA34:181, INBA84:170, INBA84:098b, INBA84:039, BLIB_Or15707.155, , BLIB_Or15735.306, | BRL_DA#656, GWBP#045 p.071ax, AQA1#047, ASAT4.333x, HYK.036 | GWB#045x | expressions of grief; lamentation; sadness; power of prayer; praise and encouragement; sacrifice of the Manifestation of God redeems the world; suffering and imprisonment; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | LL#443 | ||||
| BH03420 | 270 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Be generous in prosperity, and thankful in adversity; Bahá'í Sacred Writings; Bahá'u'lláh's Tablet to Badí'u'lláh | یا بدیع نوصیک بالصبر و السکون و الامانه التی کانت ودیعه الله بین خلقه طوبی | Be generous in prosperity, and thankful in adversity. Be worthy of the trust of thy neighbor | BRL_DA#655, GWBP#130 p.182x, AHB_117BE #12 p.371 | GWB#130x, ADJ.025x, DWN_v3#01 p.009x, BSTW#401x | Joel in Real Life, Soulrise Melodies, Soulrise Melodies, D. Desimone | exhortations and counsels; honesty; truthfulness; trustworthiness; humility; meekness; lowliness; justice ['adl]; social justice and divine justice; service to others; to the Cause of God; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | LL#069 | ||||
| BH00025 | 7910 | الحمد لله الذی سر خادمه بنفحات بیان اولیائه الذین کرم وجوههم عن التوجه الی غیره | Praise be unto God Who hath gladdened His servant through the sweet-scented breezes of the utterance of His chosen ones, they whose faces He hath graciously preserved from turning unto aught else but Him [3.5s]... ...Glory be unto Thee, O Thou by the sweetness of Whose utterance they that uphold Thy oneness have hastened unto the threshold of Thy door | BRL_DA#654, ADM3#063 p.078x, ADM3#092 p.105x, SFI14.015-033, MUH3.251x, MSHR3.167x | JHT_S#153x | call to action; greatness and influence of the Cause; of this Day; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of; wisdom [hikmat] | - | - | |||||||
| AB03733 | 190 | ای فاضل کامل تحریر آنجناب رسید و مضمون از پیش معلوم بود حق با شماست چنین است | O accomplished and consummate one! Thy letter hath been received, and its contents were known beforehand. The truth lieth with thee; thus it is [3.5s] | BRL_DAK#1109, BSHN.140.331, BSHN.144.329, MHT1b.213 | consolation and comfort; love of God; teaching the Cause; call to teach; tests and trials; sacrifice and suffering; the Bab; the Primal Point; station and claims of the Bab | - | - | ||||||||
| AB00350 | 630 | الهی الهی ترانی اسیرا للقدر و القضاء و غریقا فی بحار المصائب و البلاء طریحا | O my God, my God! Thou seest me a captive to fate and destiny, engulfed in seas of tribulation and calamity, cast down [3.5s] | BRL_DAK#0761, MKT4.005 | acquiescence and resignation; contentment; consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| AB00284 | 700 | ای سرگشته دشت و صحرا محبه الله اگر تبریز تبخیز بود و اردبیل از باده بلایا و محن جامی | O wayfarer in the desert and wilderness of the love of God! Should Tabriz be in tumult and Ardibíl partake of the wine of tribulations and woes [3.5s] | INBA88:081 | BRL_DAK#0760, MKT2.223, MSHR2.032x, MSBH6.473-476, YIA.382-383x, QUM.045-046x | expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; rejection, opposition and persecution; spiritual transformation | - | - | |||||||
| AB02825 | 230 | Bahá'í Prayers [2002] | سبحانک اللهم یا الهی هذا قضیب نسیب نصبته فی ریاض محبتک و ربیته بایادی ربوبیتک | Praise and glory be to Thee, O Lord my God! This is a choice sapling which Thou hast planted in the meads of Thy love | BRL_DAK#1200, HUV2.011, MMTF.008 | BRL_CHILD#13, BPRY.254-255 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; power and sovereignty of God; omnipotence of God; spiritual transformation; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||
| AB00728 | 460 | Bahá'í Prayers [2002] | ای بنده زیبنده آستان مقدس خبر وحشت اثر فوت آن کنیز عزیز الهی بانجمن رحمانی | O befitting servant of the Sacred Threshold! The grievous tidings of the passing of that cherished handmaiden of God reached the divine gathering [3.5s]... ...O Thou Kind Lord! This dearly cherished maidservant was attracted to Thee, and through reflection and discernment longed to attain Thy presence | BRL_DAK#1199, MJMJ3.111x, MMG2#419 p.465x, YARP2.434 p.326 | BPRY.045-046x | M. Sparrow | consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; prayer for the departed | - | - | |||||
| AB12207 | 260 | ای بنده مقرب جمال ابهی آنچه مرقوم نموده بودید ملاحظه گشت حمد کن خدا را که | O thou who art near to the Most Glorious Beauty! That which thou didst write was perused. Praise be to God that [3.5s] | BRL_DAK#0976 | business; financial; property matters; non-participation in politics; the Bayan, its laws and their abrogation | - | - | ||||||||
| AB12114 | 600 | قریب پنجاه شصت سال پیش در زمانیکه آتش حرب در میان دول و ملل در نهایت اشتعال | Nearly fifty to sixty years ago, at a time when the flame of war between nations and peoples blazed with utmost intensity [3.5s] | BRL_DAK#0755 | greatness and influence of the Cause; of this Day; light and darkness; rejection, opposition and persecution; suffering and imprisonment; unity in diversity; universal peace; world unity; war and peace | - | - | ||||||||
| AB00374 | 620 | ای منجذب بملکوت الله نامه ای که بتاریخ ۲۲ مای ۱۹۱۹ ارسال نموده بودی رسید از | O thou who art attracted to the Kingdom of God! Thy letter of 22 May 1919 hath been received [3.5s] | BRL_DAK#0754, MKT3.331b | corruption and renewal; abandoning religious dogmas; equality of men and women; harmony of science and religion; independent investigation of truth; reality; justice ['adl]; social justice and divine justice; prejudice; racial prejudice; class distinction; transcending the material condition; two kinds of civilization; material and spiritual civilization; unity; oneness of humanity; universal peace; world unity | - | - | ||||||||
| AB01990 | 280 | Additional Tablets, Extracts and Talks; Necessity for Prayer, The | ایتها المقبله الی ملکوت الله قد قرئت نمیقتک اللطیفه الانشاء البدیعه المعنی | Thou didst question the necessity for prayer, and the wisdom that might lie behind it. What reason could there be, thou didst ask | BRL_DAK#0682 | BRL_ATE#174x, SW_v04#18 p.303, SW_v08#04 p.044-045 | importance of prayer; power of prayer; servitude; submission to God; repentance; spiritual emotions and susceptibilities; the state of prayer; dynamics of prayer | - | - | ||||||
| AB00745 | 460 | ایتها المقبله الی الله انی اخذت تحریرک المورخ بثالث فی سنه الف و تسعماته و | O thou who art turned towards God! I have received thy letter dated the third day of the year nineteen hundred [3.5s] | BRL_DAK#0808, MKT1.195, MNMK#027 p.109 | love of God; soul; spirit after death; spiritual emotions and susceptibilities; station; mission; authority of Abdu'l-Baha; teachings as spirit of the age; tests and trials; sacrifice and suffering; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| AB02102 | 460 | ای منادی پیمان از عدم فرصت جواب نامه مختصر مرقوم می گردد مجلس درس تبلیغ نهایت | O Herald of the Covenant! Due to lack of time, a brief reply is being penned to thy letter. The class for the teaching of the Cause hath attained [3.5s] | BRL_DAK#0807, MSHR3.180x | being a source of light; guidance; call to action; justice and mercy; non-participation in politics; service to others; to the Cause of God; teaching the Cause; call to teach; tests and trials; sacrifice and suffering; unity in diversity | - | - | ||||||||
| AB00219 | 790 | Bahá'í Scriptures | یا من انجذب الی الملکوت و شرب الکاس التی مزاجها کافور در این ایام که فیوضات | O thou who art attracted to the Kingdom and hast quaffed from the cup whose essence is of camphor! In these days when the outpourings [3.5s]... ...Indifference breeds deterioration. Silence is the cause of retrogression. Thoughtlessness leads to forgetfulness. Passivity, inaction, produce oblivion.... Consider the story of Simon the Rock [Peter]: Two of the Apostles of His Holiness, the Spirit [Jesus], went to the city of Antioch to teach the Cause of God | INBA72:041, INBA88:116 | BRL_DAK#0570, MKT1.471 | BSC.439 #798x, SW_v13#07 p.180-181x, BSTW#271d, BTO#05x | call to action; methods of teaching the Cause; Saint Peter and Saint Paul; teaching the Cause; call to teach; the power of words; of speech; wisdom [hikmat] | - | - | |||||
| AB04922 | 160 | Tablets of Abdu'l-Baha | ایتها المنجذبه بنفحات الله قد کتبنا جوابا لاتل جوسلین کافیا شافیا حبا بک | O thou who art attracted to the Fragrances of God! We have written a clear and efficient answer to . . . out of the love for thee and for her | BRL_DAK#0627 | TAB.293-294 | consolation and comfort; greatness and influence of the Cause; of this Day; spiritual emotions and susceptibilities; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||
| AB00060 | 1380 | ای ثابت بر پیمان نامه شما رسید مضمون بسیار عجیب زیرا این شبهات تازه اشتهار | O one who is firm in the Covenant! Your letter has arrived. Its contents are very strange, for these doubts are not newly widespread… As to the differences among human beings | BRL_DAK#0659, MKT1.374, MKT9.077, MNMK#145 p.265, AKHA_105BE #11 p.02, PYM.305, MJTB.032, VAA.082-086, MJDF.040 | COC#0587x, KSHK#30 | blind imitation [taqlid]; differences in human capacity; education of children; moral education; materialism; material vs. spiritual civilization; passage of elementary matter through degrees of existence; proofs of the Manifestations of God; prophecy and fulfillment | - | - | |||||||
| AB00170 | 870 | Additional Tablets, Extracts and Talks | اللهم یا هادی الامم الی ظل اسمک الاعظم و رافع رایه نور القدم فی قطب العالم | O God! O Thou Who guideth the nations beneath the shadow of Thy Most Great Name and Who hath raised the banner of the ancient Light in the midmost heart of the world [3.5s]... ...There are two Books: one is the Book of Creation and the other is the Written Book | BRL_DAK#0658, MKT1.433 | BRL_ATE#199x, RESP.013x | detachment; severance; renunciation; patience; disregarding individual capacity; weakness; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; material and spiritual existence; two books; material world a reflection of the spiritual; prayer for peace and unity; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||
| AB12382 | 150 | To Set the World in Order | ای کنیز عزیز جمال ابهی افسرده مباش آزرده مگرد پژمرده مشو آسوده باش زیرا در عتبه | O cherished handmaiden of the Blessed Beauty! Be not sorrowful, be not distressed, be not downcast. Rest assured, for verily at the threshold [3.5s]... ...It has been ordained in this Dispensation that unity and love should increase day by day between husband and wife, so that they become one soul, one spirit and one body | BRL_DAK#0789, BRL_SWOP#008x | BRL_SWO#008x | marriage as means of spiritual progress; praise and encouragement | - | - | ||||||
| AB00171 | 870 | Trustworthiness; Bahá'í Sacred Writings | ای جنود حیات شرق و غرب پرستش نجوم آفله نمایند و عبادت آفاق مظلمه از اس اساس | O Army of Life! East and West have joined to worship stars of faded splendor and have turned in prayer unto darkened horizons.... The essential purpose of Faith and Belief is to ennoble the inner being of man with the outpourings of grace from on high.... He is a true Baha'i who strives by day and by night | BRL_DAK#0788, COMP_TRUSTP#65x, MKT4.050, AVK3.005, MMG2#013 p.011x, YMM.067 | BRL_TRUST#64x, COC#0784x, COC#2076x, LOG#0245x, SW_v16#06 p.053x, DWN_v4#08-9 p.113-114x, DWN_v5#06 p.002-003x, BW_v01p012 | characteristics and conduct of true believers; creation of the world; prayer for the spiritual progress of others; spiritual transformation; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||
| BH02606 | 340 | ذکر الله فی شجره الفردوس فی شاطی البقا علی افنان العما یمین الروح فی وادی | The remembrance of God in the Tree of Paradise, upon the shore of eternity, amidst the branches of the celestial cloud, at the right hand of the Spirit in the valley [3.5s] | INBA51:585 | BRL_DA#632, LHKM3.048 | detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; exhortations and counsels; material world a reflection of the spiritual | - | - | |||||||
| AB00510 | 550 | ای دو یادگار دو نفس بزرگوار حضرت عبدالمجید و حضرت سید محسن این دو نفس مبارک | O ye two remembrances of those two noble souls, His Holiness 'Abdu'l-Majíd and His Holiness Siyyid Muḥsin, those two blessed beings [3.5s] | BRL_DAK#0780, MKT3.407, ASAT3.111x, TSHA3.291 | eulogies; reminiscences; martyrs and martyrdom; permission for visit; pilgrimage; sacrifice of self; mystery of sacrifice; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| AB12370 | 150 | ای جناب امین امور ارض مقصود در ضیق و عسرت موفور زیرا بعد از وقایع معلومه | O Jinab-i-Amin! The affairs in the Holy Land are constrained and beset with abundant hardship, for after those well-known events [3.5s] | BRL_DAK#0909, AMIN.095-097 | business; financial; property matters; law of Huququ'llah; travels to the West by Abdu'l-Baha | - | - | ||||||||
| AB05426 | 150 | نامه چند روز پیش بشما مرقوم گردید و بواسطه جناب امین ارسال شد حال نامه جدید | A letter was addressed to you several days ago and was sent through Jinab-i-Amin. Now, a new letter [3.5s] | BRL_DAK#0908, MSBH1.411 | accounts of dreams and visions; education of children; moral education; service to others; to the Cause of God | - | - | ||||||||
| AB01976 | 280 | ای یاران رحمانی هر چند بشما نامه روحانی ننگاشتم ولی یاران را در نظر داشتم | O divine friends! Though I have not written you a spiritual letter, yet have I kept the friends before my eyes [3.5s] | BRL_DAK#0851, MKT9.247 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; fulfillment of true potential; importance of community building; prayer for the spiritual progress of others; spiritual transformation | - | - | ||||||||
| AB12133 | 420 | ای شمع محبت الله نامه شما رسید محتوای نامه معانی جلیله بود و دلیل بر ثبوت و رسوخ | O thou candle of the love of God! Thy letter was received. Its contents were of lofty significance and bore witness to steadfastness and firmness [3.5s] | BRL_DAK#0855 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; music and singing; spiritual communication; connections of the heart; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB00531 | 540 | Prayer and Devotional Life | ای بندگان آستان مقدس الهی شمس حقیقت از افق عالم اشراق فرمود و در قطب آفاق در | O ye servants of the Sacred Divine Threshold! The Sun of Truth hath shone forth from the horizon of the world and ascended to the zenith of the heavens [3.5s]... ...A Baha'í is known by the attributes manifested by him, not by his name: he is recognized by his character, not by his person... We should memorize the Hidden Words, follow the exhortations of the Incomparable Lord, and conduct ourselves in a manner | INBA16:035 | BRL_DAK#0696, COMP_PDLP#83x, MKT2.113, MILAN.149, AMK.009-010, AVK4.240.09x, BSHN.140.360, BSHN.144.358, MHT1b.153, YHA1.382x#2 | BRL_PDL#83x, COC#0155x, COC#0396x | characteristics and conduct of true believers; charitable associations; humanitarian activities; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; exhortations and counsels; praise and encouragement; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||
| AB00113 | 1010 | ای ثابت بر پیمان نامه شما رسید و انقلابات مشهد و اطراف خراسان معلوم گردید و | O thou who art steadfast in the Covenant! Thy letter was received and the upheavals in Mashhad and throughout Khurasan became known [3.5s] | BRL_DAK#0583, MSBH4.552-556, MUH3.197-200 | Covenant-breaking and Covenant-breakers; martyrs and martyrdom; parliaments; constitutional government; past, present and future of Iran; predictions and prophecies; relationship between government and people | - | - | ||||||||
| AB01141 | 370 | Tablets of Abdu'l-Baha | ایتها الناطقه بذکر الله فی تلک الانحاء الشاسعه الارجاء انی اطلعت بمضمون کتابک | O thou who art speaking the praise of God in that vast and extensive region! Thank God, who hath raised such women | BRL_DAK#1004 | TAB.605-607, LOG#0498x, VTRM.019-021 | detachment; severance; renunciation; patience; education of children; moral education; marriage as means of spiritual progress; spiritual prerequisites of teaching the Cause; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||
| ABU0276 | There Can Be No True Happiness and Progress without Spirituality: Words spoken on 1911-11-21 in Paris | 770 | Paris Talks | درندگی سزاوار حیوانات وحشیه است و سزاوار انسان الفت و محبتست خدا جمیع انبیا | Ferocity and savagery are natural to animals, but men should show forth the qualities of love and affection. God sent all His Prophets into the world with one aim… Oh, trust in God! For His Bounty is everlasting | BRL_DAK#0956, AMK.204-207, KHF.049, KHAB.188 (199), KHTB1.192, KHTP.139 | PT#34 p.106, DWN_v1#12 p.007cx | N. Ma'ani, Friends in Paris | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; harmony of science and religion; justice and wrath of God; oneness; unity of religion; progress and the continual ascent of material civilization; transcending the material condition; war and peace | - | - | ||||
| ABU0386 | Pain and Sorrow: Words spoken on 1911-11-22 in Paris | 630 | Paris Talks | جمیع بشر همیشه مورد دو احساس هستند یکی احساس سرور دیگری احساس حزن وقت سرور | In this world we are influenced by two sentiments, Joy and Pain. Joy gives us wings! In times of joy our strength is more vital | BRL_DAK#0955, AMK.207-210, DWNP_v6#08 p.002-003, KHF.039, KHAB.192 (202), KHTB1.197, KHTP.146 | PT#35 p.110 | J. Heath [track 4] | happiness; joyfulness; joy and sorrow; prayer for spiritual recognition; spiritual emotions and susceptibilities; suffering and imprisonment; transience; worthlessness of the physical world; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||
| ABU0346 | Address to the Baha'is at Breed home in Cambridge, 1912-05-23 | 680 | Promulgation of Universal Peace, The; Mahmúd's Diary; Bahá'í Sacred Writings | ای احبای الهی امروز من بدارالفنون کلارک رفتم در شهر ووستر در آنجا خیلی جمعیت | Scientific knowledge is the highest attainment upon the human plane, for science is the discoverer… This is 23 May, the anniversary of the message and Declaration of the Bab | BRL_DAK#0954, AYT.117x, KHTB2.083, NJB_v03#06-08 p.006, NJB_v04#05 p.001, BDA1.103n | PUP#052 (p.138-139) | MANA (1), MANA (2) | Declaration; advent of the Bab; divine philosophy and natural philosophy; harmony of science and religion; martyrdom of the Bab; rejection, opposition and persecution; teaching one's self first in teaching the Cause; the Bab; the Primal Point; station and claims of the Bab | - | - | MHMD1.110 | |||
| AB12451 | 130 | ای سلیل آن شهید جلیل نظر عنایت همیشه بتو بوده و خواهد بود و نهایت رعایت را | O scion of that glorious martyr! The gaze of divine favor hath ever been, and shall forever be, directed upon thee with utmost consideration [3.5s] | BRL_DAK#0606 | permission for visit; pilgrimage; personal instructions | - | - | ||||||||
| AB00782 | 450 | یا من اراه الله فی الرویاء الصادقه ما یثبت قدمیه علی الصراط تالله الحق ان القلب لفی اسف | O thou whom God hath shown in a true vision that which shall sustain thy steps upon the straight path, by the True One, verily the heart is filled with sorrow [3.5s] | INBA21:127b | BRL_DAK#0864 | Covenant-breaking and Covenant-breakers; expressions of grief; lamentation; sadness; forgiveness; a sin-covering eye; patience and forbearance; interpretation of dreams and visions; prayer for opponents; enemies of the Faith | - | - | |||||||
| AB00814 | 440 | قال الله تعالی فی القرآن المبین و الذکر الحکیم اذ الشمس کورت و اذ النجوم انکدرت | In the words of Almighty God, as revealed in the perspicuous Qur'an: "When the sun shall be folded up, and when the stars shall fall, darkened" [4o] | PR20.006 | BRL_DAK#0867, MKT2.165, MNMK#028 p.110 | apocalyptic imagery; existence and nonexistence; preexistence; interpretation of words and passages in scripture; realms of being; three realms; five realms | - | - | |||||||
| AB00821 | 430 | ای بنده صادق جمال ابهی نامه روحانی تلاوت شد نفحه رحمانی استشمام گشت سبحان | O faithful servant of the Abha Beauty! Thy spiritual letter was read, and the divine fragrance thereof was inhaled. Glory be to God [3.5s] | BRL_DAK#0866, MKT1.359, MNMK#158 p.292, AKHA_120BE #06-07 p.j, AVK1.299x, AVK3.516.03x, YHA1.372x (2.747) | heaven and paradise; heaven and hell; justice and mercy; Qur'an and Hadith quotation and interpretation; reward and punishment; steadfastness; perseverance; faithfulness; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| AB01251 | 400 | ای دوست عزیز غیابی من هر چند بظاهر نه موانستی و نه پیامی و نه غائبانه آشنائی | O dearly beloved friend! Though outwardly there hath been neither association, nor message, nor distant acquaintance [3.5s] | BRL_DAK#0865, MMK2#101 p.078x | Manifestation of God as divine physician; teaching the Cause; call to teach; unity; oneness of humanity; war and peace | - | - | ||||||||
| AB12319 | 170 | ای منادی پیمان نامه مورخ به ۱۷ جمادی الاول رسید و بر تفاصیل اطلاع حاصل گردید | O herald of the Covenant! Thy letter dated 17 Jamádiyu'l-Avval was received, and its contents were noted in detail [3.5s] | BRL_DAK#0923 | consolation and comfort; poems and quotation from poetry; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB02388 | 250 | ای دوستان حضرت یزدان این کور و دور را بقرون اولی قیاس نتوان نمود چه که اعصار | O friends of the Divine Presence! This age and cycle cannot be compared to the former centuries, for the epochs [3.5s] | INBA13:120 | BRL_DAK#1209, AKHA_116BE #10 p.325, MJT.029 | greatness and influence of the Cause; of this Day; progress and the continual ascent of material civilization; spiritual transformation | - | - | |||||||
| AB02610 | 240 | ای یاران معنوی شکر و حمد حضرت بیچون را سزاوار که آفتاب کلمه الله را از مطلع | O spiritual friends! Praise and thanksgiving beseemeth the peerless Lord, for He hath caused the Sun of the Word of God to dawn from the horizon [3.5s] | BRL_DAK#1208, MJT.033 | spiritual transformation; The Holy Spirit; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| AB12247 | 220 | ای جان گبی سودیکم یارانم بنم دوست حقیقی حاجی علی محمد سلیل جناب احمد بر نامه | O my beloved friends and companions, my true friend Haji 'Ali-Muhammad, descendant of his honor Ahmad, through a letter [3.5s] | BRL_DAK#0612 | spiritual communication; connections of the heart; spiritual emotions and susceptibilities | - | - | ||||||||
| AB06117 | 130 | Fire and Light | ای پروردگار این جانهای پاک پرواز بافلاک نمودند و در خدمتت زیرک و چالاک بودند | O Lord! These pure souls have ascended unto the realms on high. They have proved themselves nimble and sprightly in Thy service. | NANU_AB#01 | BRL_FIRE_AB#01 | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; prayer for the departed; soul; spirit after death | - | - | ||||||
| AB01975 | 280 | Give Me Thy Grace to Serve Thy Loved Ones | ای یاران رحمانی شمس حقیقت بر آفاق قلوب اشراق نورانیت محبت نمود و غمام موهبت | The purpose of the appearance of the holy Manifestations hath ever been the establishment of fellowship and love in the world of humanity | INBA87:424, INBA52:447a | BRL_DAK#1040, BRL_CONF2018P#15x, MMK2#187 p.135 | BRL_CONF2018#15x | love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; quotation from or interpretation of the Bible; service to others; to the Cause of God; unity; oneness of humanity | - | - | |||||
| AB11702 | 180 | یا من استمر علیه البلاء مسلسلا بالاغلال فی سبیل الله هر چند در زیر زنجیری و مبتلای | O thou who art continually beset by tribulations in the path of God! Although thou art bound by fetters and afflicted [3.5s] | BRL_DAK#1039, YIA.356-357 | consolation and comfort; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| BH07535 | 130 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh | انشاء ??لله در کل احیان از رحیق حیوان بیاشامید و بذکر محبوب عالمیان مشغول | God willing, may ye at all times drink from the life-giving waters and be engaged in remembrance of the Best-Beloved of the worlds [3.5s]... ...The ordinances of God have been sent down from the heaven of His most august Revelation. All must diligently observe them | BLIB_Or15710.163, , BLIB_Or15722.131, | BRL_DA#664, GWBP#133 p.185x, UAB.021cx, AYI2.049x, AYI2.195, PYB#187 p.03 | GWB#133x | laws of God; of the Kitab-i-Aqdas; living waters; water of life; obedience to; authority of the Manifestations of God; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | LL#455 | ||||
| BH00328 | 2000 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | ذکر من لدنا لمن اقبل الی الله رب العالمین و حضر کتابه فی السجن الاعظم و فاز | A remembrance from Our presence unto him who hath turned unto God, the Lord of all worlds, who hath attained unto His Book in the Most Great Prison, and who hath achieved [3.5s]... ...Thou hast asked Me concerning the nature of the soul. Know, verily, that the soul is a sign of God, a heavenly gem whose reality the most learned of men hath failed to grasp | INBA51:165, BLIB_Or15730.039, , KB_620:158-166 | BRL_DA#663, GWBP#082 p.107x, ADM1#037 p.079x, AVK1.137bx, AVK1.185ax, AVK1.276ax, MAS8.189bx, RRT.144x, ASAT4.106x, YMM.270x | GWB#082x | celestial spheres [aflak]; planets; astronomy; degrees of faith; certitude; literal interpretation; soul; spirit after death; suffering and imprisonment; the human soul | - | - | LL#427 | ||||
| AB11381 | 220 | Trustworthiness | ای یاران رحمانی من اعظم وسائط ترقیات عصریه و معموریت ممالک و مدنیت امم تاسیس | O My merciful friends! The greatest means for the advancement of this age, the prosperity of nations, and the civilization of peoples is the establishment [3.5s]... ...Every business company should be established on divine principles. Its foundations should be trustworthiness, piety and truthfulness in order to protect the rights of the people | BRL_DAK#0805, COMP_TRUSTP#51x | BRL_TRUST#50x, COC#2062x | business; financial; property matters; competition vs. cooperation; the struggle for existence; honesty; truthfulness; trustworthiness | - | - | ||||||
| AB06052 | 130 | Family Life | ای برادران مهربان در سبیل یزدان شکر کنید که اخوت جسمانی با اخوت روحانی جمع | O ye kind brothers who tread the path of God! Render thanks to Him that ye have combined both physical and spiritual brotherhood | BRL_DAK#0804, COMP_FAMP#90, MMK2#338 p.244 | BRL_FAM#90 | praise and encouragement; spiritual transformation; thankfulness; gratitude; the Kingdom of God [Malakut] | - | - | ||||||
| AB04325 | 390 | Huqúqu'lláh | ای ثابت بر پیمان نامه های شما بتاریخ ۲۶ سپتمبر و دوم دیسمبر ۱۹۱۹ رسید از | O thou who art firm in the Covenant! Thy letters dated September 26 and December 2, 1919, have been received [3.5s]... ...Thou has enquired about the Huquq. From one's annual income, all expenses during the year are deductible, and on what is left 19% is payable to the Huquq | BRL_DAK#0675, BRL_HUQUQP#045x | BRL_HUQUQ#045x, COC#1163x, LOG#1041x | business; financial; property matters; law of Huququ'llah; review of publications | - | - | ||||||
| AB01039 | 380 | الهی الهی ان هذین الاخوین السلیلین الجلیلین ینتسبان الی عبدک الذی لبی للندآء المرتفع من | O my God, my God! These two illustrious brothers, descended from Thy servant who responded to the exalted call [3.5s] | BRL_DAK#0977, MKT3.261 | detachment; severance; renunciation; patience; firmness in the Covenant; prayer for the departed; sacrifice of self; mystery of sacrifice; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| AB12145 | 390 | ای ثابت بر پیمان آنچه نگاشتی ملاحظه گردید جمیع عین صواب و مطابق واقع و همانست | O thou who art steadfast in the Covenant! That which thou didst write was perused. All was correct, conformable to reality, and precisely so [3.5s] | BRL_DAK#0991 | conduct in finance and business; trust and reliance in God; turning to Him at all times; unity; oneness of humanity; unity in diversity | - | - | ||||||||
| AB01020 | 390 | ای یاران مهربان و دختران عزیز من عبدالبهاء با وجود ضعف جسمانی و عدم تحمل سفری | O ye kind friends and dearly cherished daughters! I, 'Abdu'l-Bahá, despite physical frailty and inability to endure a journey [3.5s] | BRL_DAK#0990, MMK5#051 p.047 | acknowledgment of gift; of monetary contribution; personal instructions; travels to the West by Abdu'l-Baha; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| AB00587 | 500 | Bahá'í World Faith; Tablets of Abdu'l-Baha | ای متوجه بملکوت الهی نامه مفصل ملاحظه گردید با وجود عدم فرصت و مهلت نظر بشدت | O thou who art turning to the divine Kingdom! The lengthy epistle was considered…. ... make of the Feasts occasions of joy and fellowship reminiscent of the feasts that our forebears used to hold in connection with their commemoration of the Lord's Supper... Thou hast asked regarding the naming of children | BRL_DAK#0828, AVK3.062.13x, DRM.011bx, MAS2.078-079x | TAB.148-150, BWF.411-412x, COC#0928x, LOG#0462x, LOG#0946x | education of children; moral education; health and healing; material and spiritual healing; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; humility; meekness; lowliness; naming of children; of individuals; praise and encouragement; service to others; to the Cause of God; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; teaching the Cause; call to teach; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||
| AB12384 | 150 | ای بنده الهی آنچه نگاشتی و شرح حال داشتی قرائت شد و مناجات بدرگاه احدیت گردید | O thou servant of God! That which thou didst write and recount was perused, and supplications were offered at the Threshold of Oneness [3.5s] | BRL_DAK#0731 | prayer for specific individuals; groups | - | - | ||||||||
| ABU3666 | 490 | دو مسئله است یکی عصمت کبری و یکی مسئله علم باری جمیع اینها بر دو قسم است | Two matters there are: one being the Most Great Infallibility, and the other being the question of divine knowledge. All these are divided into two parts [3.5s] | BRL_DAK#0730 | education of children; moral education; House of Justice; infallibility; sinlessness ['ismat]; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB00335 | 650 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای یاران الهی نامه مفصلی از جناب اسفندیار مهربان رسید حکایت از شرح کشاف | O divine friends! A detailed letter has been received from his honor, the kind Isfandiyar, giving a comprehensive account [3.5s]... ...Concerning “wings” and “the comb” mentioned in the Hidden Words: this means the Covenant of God | BRL_DAK#1051, AVK4.013.04x, MAS2.035-037x, YARP2.110 p.133 | BRL_ATE#204x | Covenant-breaking and Covenant-breakers; fellowship with the wayward and ungodly; justice and wrath of God; rejection, opposition and persecution | - | - | ||||||
| AB00067 | 1250 | Light of the World | ای بنده حق صبح هدی چون از افق اعلی طلوع نمود پرتوش بشارت کبری بود و مژده اش | O servant of the one true God! When the Morn of divine guidance dawned above the Most Exalted Horizon, its rays brought tidings of great joy | BRL_DAK#0718, NURA#05, MMK4#143 p.145, MSHR1.123x, MSHR4.053x | LOTW#05 | literal interpretation; power; greatness; centrality of the Covenant; rebellion and misdeeds of Mirza Yahya; the Azalis; rejection by the people of the Bayan; rejection of Muhammad | - | - | ||||||
| AB00207 | 800 | Provisional Translations of Selected Writings of the Báb, Baháʼuʼlláh, and ʻAbdu'l-Bahá; Tablet on the Inmost Heart | الحمد لله الذی اشرق علی الفواد بنور الرشاد و نور القلوب بسطوع ایات القدس بکل | All praise be to God Who hath shone forth upon the heart with the light of Divine guidance | INBA21:143b, INBA55:178, INBA59:075, INBA88:041, INBA90:143, UMich962.065-069, UMich991.038-043 | BRL_DAK#0578, MKT1.109, MNMK#014 p.083 | BLO_PT#213, BLO_sazedj#25, HURQ.AB01 | four methods of acquiring knowledge; inmost heart [fu'ad]; intuition; inspiration; purity of heart; sincerity of intention; sanctity | - | - | |||||
| BH00394 | Sahifiy-i-Shattiyih (the Book of the Tigris) | 1730 | Tablet of the River [Tigris]; Provisional Translations of Selected Writings of the Báb, Baháʼuʼlláh, and ʻAbdu'l-Bahá | قد اکثرت القول فی ذلک ولکن الناس اکثرهم لایفقهون آنچه از ظهورات معجزات که | The people talk constantly about this subject, but most of them comprehend not. Of the miracles mentioned, those which are ascribed to this humble one are fabrications contrived by impostors | INBA36:316, INBA57:010, BLIB_Or15722.267, , BN_suppl.1754.139-143 | BRL_DA#734, MAS4.142, RHQM1.285-291 (349) (209-213), OOL.B096 | BLO_PT#137, BLO_sazedj#10x, JBS#9.3 | Challenges the validity of miracles as proof and takes the coursing of the Tigris River as a central … | differences in human capacity; miracles and their interpretation; proofs of the Manifestations of God; spiritual transformation; symbolism; transcendence; unknowability of God; Word of God is its own standard | * | - | ROB1.105, MMAH.228, GSH.024, LL#280 | ||
| AB00212 | 800 | سبحانک اللهم یا الهی انی اتوجه الیک بوجه ناظر الی ملکوت رحمانیتک و قلب خافق | Glorified art Thou, O my God! I turn my face unto Thee with a countenance fixed upon the Kingdom of Thy mercy and a throbbing heart [3.5s] | INBA16:141 | BRL_DAK#0515, PYK.288 | expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; prayer for the departed; service to others; to the Cause of God; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | |||||||
| AB04839 | 160 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای معلمه های مدرسه تربیت بنات نامه شما رسید از قرائتش نهایت مسرت حاصل گشت | O ye teachers of the Tarbíat School for girls! Your letter hath been received and its perusal brought infinite joy | BRL_DAK#0839, MKT7.124b, MJTB.031ax | BRL_ATE#176x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; education of children; moral education; Manifestation of God as gardener; cultivator | - | - | ||||||
| AB00757 | 450 | Peace | ای ثابت بر پیمان نامه شما بدقت ملاحظه گردید اثر خامه صدق عین واقع بود | O thou who art steadfast in the Covenant! Thy letter was carefully perused, and the traces of thy pen reflected the very truth [3.5s]... ...Chaos and confusion are daily increasing in the world. They will attain such intensity as to render the frame of mankind unable to bear them. Then will men be awakened | BRL_DAK#0838, COMP_PEACEP#26x, AVK4.479cx, TZH8.0752, KHMT.143x | BRL_PEACE#26x, COC#1587x | conduct in finance and business; Covenant-breaking and Covenant-breakers; forces of light and darkness; integration and disintegration; past, present and future of Iran; relationship between government and people; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||
| BH11889 | 141 | و انی حینئذ بحول الله و قوته ارید ان افتح ابواب مدینه المعانی بمفاتیح الصمدانی لتطفح | And I, through the power and might of God, do at this moment desire to unlock the gates of the City of Inner Meanings with the divine keys, that they may overflow [3.5s] | BRL_DA#631 | mystical themes; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| AB12726 | 60 | ای یادگار آن شهید سبیل پروردگار از نامه مفصل معذورم و به اختصار مجبور بیادت | O thou who art a remembrance of that martyr in the path of the Lord! Though I must be brief in my letter, thou art ever in my thoughts [3.5s] | BRL_DAK#0592 | consolation and comfort; martyrs and martyrdom | - | - | ||||||||
| AB00437 | 590 | ایا نسمات الالطاف و ایا نفحات قدس الاسرار هبی الی اشرف الاوطان بقعه الرحمن | O breezes of divine favors and O holy fragrances of mysteries, waft to the noblest of lands, the sacred spot of the All-Merciful [3.5s] | INBA87:494, INBA52:519 | BRL_DAK#0740, KHAF.070 | eulogies; reminiscences; expressions of grief; lamentation; sadness; firmness in the Covenant; martyrs and martyrdom; praise and encouragement; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| AB12115 | 590 | ای ادیب دبستان الهی مدتیست که نامه مرقوم نگشت از کثرت احزان و آلام و محن | O refined teacher in the divine school! For some time, no letter hath been written, owing to the multitude of sorrows, pains and tribulations [3.5s] | BRL_DAK#0739 | consolation and comfort; excellence; distinction; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach; the power of words; of speech | - | - | ||||||||
| BH01460 | 590 | انا اخبرنا الناس بایام الشداد و ما یحدث فیها فی لوح عز مسطور الذی سطر فیه ما | Verily We forewarned mankind of the days of tribulation and that which would come to pass therein, in a glorious and preserved Tablet wherein was inscribed that which [3.5s] | BLIB_Or15725.488, | BRL_DA#667 | chastisement and requital; contention and conflict; Covenant-breaking and Covenant-breakers; martyrs and martyrdom; spiritual transformation; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | |||||||
| BH00565 | 1330 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh | هذا کتاب من لدی المظلوم الی من تمسک بالعلوم لعل یخرق حجاب الاکبر و یتوجه الی | This is a Book from Him Who is Wronged unto him that hath clung to learning, that perchance he may rend asunder the most great veil and turn towards [3.5s]... ...Ponder awhile. What is it that prompted, in every Dispensation, the peoples of the earth to shun the Manifestation of the All-Merciful? | INBA35:053, INBA66:110, BLIB_Or11096#007, , BLIB_Or15698.231, , BLIB_Or15720.228, , BLIB_Or15740.176, | BRL_DA#666, GWBP#035 p.060x, ADM1#005 p.018x, IQT.231, AYI1.329x, MJMM.232, DWNP_v5#06 p.002-003x, UAB.002bx, ASAT3.074x, ASAT3.131x, ASAT4.146x, ASAT4.429x, YMM.404x, NSS.125x | GWB#035x, JHT_S#100x | corruption and decline of Islam; of the Shi'ih; modes; manner; speed; size of divine revelation; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for spiritual recognition; suffering; rejection of Christ; suffering and imprisonment | - | - | LL#377, LL#423 | ||||
| BH00586 | 1300 | یوم یوم الله است و کل ما سواه بر هستی و عظمت و اقتدار او گواه بعضی شناخته و | This is the Day of God, and all else besides Him beareth witness to His Being, His Grandeur and His Power. Some have recognized [3.5s]... ...Regard thou the one true God as One Who is apart from, and immeasurably exalted above, all created things. | INBA39:045, BLIB_Or11096#014, , BLIB_Or15698.155, , BLIB_Or15720.152, , BLIB_Or15740.119, | BRL_DA#665, AVK1.015.13x, AVK2.021.02x, AVK3.386.15x, IQT.155, RSBB.100, MAS8.108cx, ASAT5.285x | PDC.133x | divine unity [tawhid] and degrees of unity; knowledge; recognition of God; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; tests and trials; sacrifice and suffering; The Primal Will; self-generation of the Primal Will; the Word of God; influence and centrality of; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||
| AB02035 | 270 | الهی تری توحدی و تحزنی و تحسری و تلهفی و تنهدی فی هذه البیداء من حرمانی | O my God! Thou beholdest my solitude, my sorrow, my anguish, my longing, and my sighing in this wilderness of my deprivation [3.5s] | INBA21:042, INBA88:121b | BRL_DAK#0533, MKT2.221, ADH2.098, ADH2_2#18 p.125, MMG2#352 p.393 | expressions of grief; lamentation; sadness; nearness and remoteness; pain of love; love as veil; prayer for nearness to God; spiritual emotions and susceptibilities; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | |||||||
| AB00671 | 480 | Tablets of Abdu'l-Baha | ایتها المنجذبه بنفحات القدس انی رتلت ایات شکرک لله علی شده رافته و عظیم | O thou who art attracted to the Fragrances of Holiness! Verily, I read thy words in which thou hast thanked God for His great kindness | BRL_DAK#0817, MKT2.292 | TAB.712-715 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; Greatest Name; growth of the Cause; sacrifice of self; mystery of sacrifice; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||
| BH04778 | 200 | Prayers and Meditations | قد حضر بین یدینا کتابک و سمعنا ما نادیت به الله فی جهرک و نجویک ان ربک... سبحانک اللّهمّ یا الهی انا الّذی اردت رضائک | Thy letter hath come before Us, and We have hearkened unto that which thou didst call upon God, both in thy public utterance and thy private communion. Verily, thy Lord [3.5s]... ...Praise be to Thee, O Lord my God! I am the one who hath sought the good pleasure of Thy will | INBA35:020, INBA48:153, BLIB_Or15739.276, , NLAI_BH1.176 | BRL_DA#783, PMP#121x, AQMJ2.113cx, AQMJ1.114x | PM#121x | detachment; severance; renunciation; patience; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for nearness to God; purity of heart; sincerity of intention; sanctity; spiritual transformation | - | - | |||||
| BH02874 | 310 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh | شهد الله انه لا اله الا هو العزیز المحبوب له الجود و الفضل یعطی من یشاء ما | God witnesseth that there is no God but Him, the Gracious, the Best-Beloved. All grace and bounty are His. To whomsoever He will He giveth whatsoever is His wish | INBA23:197b, INBA36:087a, INBA71:249 | BRL_DA#782, GWBP#030 p.055ax | GWB#030x | oneness or innumerability of the Manifestations of God; progressive revelation; renewal of religion; return of the Manifestations of God; suffering; rejection of Christ | - | - | LL#417 | ||||
| AB00344 | 640 | ایها الشهم الجلیل امیر الوفاء شهیر الولاء ایدک الله لا اکاد اشرح ما تخلل فی خلدی من بشائر | O noble and valiant one, prince of fidelity, renowned for loyalty, may God sustain thee! Scarcely can I express the glad-tidings that have [3.5s] | BRL_DAK#0949, MKT3.196, MNMK#033 p.117, ABB.129 | chastisement and requital; expressions of grief; lamentation; sadness; praise and encouragement; predictions and prophecies; present and future calamities; war; universal convulsion; travels to the West by Abdu'l-Baha; war and peace | - | - | ||||||||
| AB12196 | 270 | ایتها الممتلئه بمحبه الله قد اطلعت بمرسومک المشحون باحساسات روحانیه و انجذابات | O thou who art filled with the love of God! I have perused thy letter, which was laden with spiritual sentiments and attractions [3.5s] | BRL_DAK#0843 | alcohol and drugs; tobacco; opium; law of divorce; rebellion and misdeeds of Mirza Yahya; the Azalis | - | - | ||||||||
| BH01342 | Lawh-i Shati’u’l-Baqa (Tablet of the Shore of Eternity) | 640 | هذا شاطی البقا فاستمع لما یوحی عن مکمن الاعلی انه لا اله الا هو قد خلق الممکنات | This is the Shore of Eternity; hearken unto that which is revealed from the Most Exalted Sanctuary: Verily, there is no God but Him. He hath created all contingent beings [3.5s] | INBA71:089 | BRL_DA#634 | Moses; quotation from or interpretation of the Bible; rejection of Muhammad; suffering; rejection of Christ; the truth of past religions and sacred scriptures; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||
| BH00155 | Suriy-i-Ahzan | 3410 | Surah of Sorrows (Suriy-i-Ahzán); Days of Remembrance | ان یا سیاح الاحدیه سبح فی قلزم الکبریاء الذی ظهر باسمی الابهی و جرت علیه سفن | O thou who art the pilgrim of Divine Oneness! Swim thou in the ocean of grandeur which hath been manifested through My Most Glorious Name, whereon sail the barques [3.5s]... ...Would that thou wert standing at this moment before the Throne and couldst hear how the melodies of eternity | INBA37:085, BLIB_Or15694.494, , BLIB_Or15723.212, , BLIB_Or15737.052, , NLAI_BH2.125, NLAI_BH2.265, ALIB.folder18p034-047 | BRL_DA#733, AQA4#086 p.221, AQA4a.075, ASAT5.351x, OOL.B103, AMB#39x | DOR#39x, LTDT.080x, BLO_PT#092 | Expatiates on the sorrows experienced by Bahá’u’lláh and the Báb, taking in part the form of … | divine unity [tawhid] and degrees of unity; expressions of grief; lamentation; sadness; suffering and imprisonment; symbolism; the Word of God; influence and centrality of | * | - | ROB2.397, MMAH.155, GSH.114, LL#289 | ||
| AB00364 | 630 | مولای مولای هولاء عبیدک الحافون حول عرش رحمانیتک الناظرون الی افق فردانیتک | O my Lord, O my Lord! These are Thy servants who circle round the throne of Thy mercy, gazing toward the horizon of Thy divine singleness [3.5s] | INBA13:177 | BRL_DAK#0768 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; prayer for specific individuals; groups; spiritual emotions and susceptibilities | - | - | |||||||
| AB00358 | 630 | ای راسخ پیمان و ثابت دل و جان عبدالبهاء در این روزها عازم امریکاست و نهایت | O thou who art steadfast in the Covenant and firm in heart and soul! In these days 'Abdu'l-Bahá is bound for America and is most [3.5s] | BRL_DAK#0767, MKT5.179 | praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; suffering and imprisonment; travels to the West by Abdu'l-Baha | - | - | ||||||||
| BH00512 | Lawh-i-Tawhid | 1450 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Translation List; Bahá'í Sacred Writings | حمد مقدس از عرفان ممکنات و منزه از ادراک مدرکات ملیک عز بی مثالی را سزا است | Praise be to God, the All-Possessing, the King of incomparable glory, a praise which is immeasurably above | INBA38:012, INBA65:167, INBA35:058b, INBA36:396, NLI.32p020v, PR23.039b-041b | BRL_DA#716, GWBP#026 p.047bx, AVK1.113b.02x, AVK2.013.17x, AVK2.072.02x, ZYN.056, MJMM.307, DWNP_v1#01 p.003-007, UAB.006bx, UAB.008ax, DLS.070x, ASAT2.104x, AHB_109BE #07 p.002x, PYM.335-341, OOL.B081 | GWB#026x, WOB.113x2x, ADMS#013 | Discourse on the transcendence of God, Whose signs have pervaded the entire creation and Who is know … | creation of the world; Manifestation of God as mirror; power and sovereignty of God; omnipotence of God; proofs of the Manifestations of God; spiritual prerequisites of teaching the Cause; station of the Manifestation of God; transcendence; unknowability of God | * | - | GSH.184, LL#250 | ||
| AB00039 | 1660 | حمدا لمن تقدس بذاته عن مشابهه مخلوقاته و تنزه بصفاته عن مماثله مکوناته و تعزز | Praise be unto Him Who in His Essence hath sanctified Himself above all likeness to His creatures, and Who through His Attributes hath exalted Himself beyond all similitude to His creation, and is glorified [3.5s] | UMich962.058-065, UMich991.027-038 | BRL_DAK#0720, MKT1.002, MNMK#007 p.058, YHA1.373x (2.749) | multiple meanings; interpretations in scripture; mystical themes; power and sovereignty of God; omnipotence of God; power of the Manifestation of God; station of the Manifestation of God; transcendence; unknowability of God | - | - | |||||||
| AB08299 | 100 | ای ورقه رحمانیه اهل سرادق میثاق کل مشتاق دیدار تواند و هردم بیاد تو افتند | O leaf of the All-Merciful! The dwellers of the pavilion of the Covenant all yearn to behold thee, and at every moment call thee to remembrance [3.5s] | BRL_DAK#0940, MKT7.139, TISH.125 | power of prayer | - | - | ||||||||
| BH01325 | Lawh-i-Ru'ya (Tablet of the Vision) | 640 | Bahá'í Scriptures; Tablet of the Vision; Tablet of Vision | یا اسمی استمع ندائی من حول عرشی لیبلغک الی بحر ما له ساحل و ما بلغ قعره | O My Name! Give thou ear unto My Voice ringing from around the precincts of My Throne | INBA23:084b, BLIB_Or15729.133, , BLIB_Or15737a.073, , BLIB_Or15738.061, , NLAI_22848:324, BSB.Cod.arab.2644 p166v, , MKI4522.324, | BRL_DA#730, AQA2#011 p.174, AYT.016, RHQM2.0973-975 (409) (252-253), ASAT3.135x, ASAT4.049x, ASAT4.403x, AKHA_123BE #04 p.ax, OOL.B074 | GPB.221x2x, BLO_PT#143, BLO_PT#148, BSC.249 #525, HURQ.BH66 | unknown | Recounts, in celebration of the anniversary of the birth of the Báb, a joyful vision of the Maid of … | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; mysteries and their discovery; the mystical vision; mystical themes; power and sovereignty of God; omnipotence of God; symbolism | * | - | ROB3.223, BKOG.246, GSH.149, LL#226 | |
| BH00532 | Suriy-i-Ismuna'l-Mursil | 1410 | هذا کتاب من لدی البهاء الی من اقر بالله و اعترف بسلطانه ثم استقر علی مقر قدس رفیع | This is the Book from the presence of Bahá unto him who hath acknowledged God and recognized His sovereignty, and hath moreover attained unto a seat of celestial sanctity [3.5s]... ...Among them is the King of Persia, who suspended Him Who is the Temple of the Cause in the air, and put Him to death with such cruelty | INBA37:133, INBA83:118, BLIB_Or15702.037, , BLIB_Or15723.253, , BLIB_Or15737.097, , ALIB.folder18p142-147 | BRL_DA#731, AQA4#092 p.311, OOL.B126 | PDC.111-112x | A meditation on the name of God, ‘the Sender’, and its various present and future manifestations … | categories of Prophets (major; minor; village); proclamation to kings; rulers; prominent individuals; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach; the power of words; of speech; the Word of God; influence and centrality of | * | - | GSH.201, LL#311 | |||
| ABU0679 | The Cruel Indifference of People towards the Suffering of Foreign Races: Words spoken on 1911-11-24 in Paris | 430 | Paris Talks | میگویند یک ترن در رود سن افتاده بیست و پنج نفر غرق شده و امروز در پارلمان | I have just been told that there has been a terrible accident in this country. A train has fallen into the river and at least twenty people have been killed. | BRL_DAK#1241, KHAB.197 (207), KHTB1.204, KHTP.152 | PT#37 p.115, SW_v07#11 p.106-107, SW_v16#08 p.616, ABS#13 | knowledge; recognition of God; spiritual transformation; unity; oneness of humanity; war and peace | - | - | |||||
| AB12506 | 110 | ایها الامیر الجلیل انی رتلت آیات التهنئه منکم برجوعی الی هذا الاقلیم العزیز | O distinguished Prince! I have chanted the verses of felicitation from you upon my return to this cherished land [3.5s] | BRL_DAK#0790 | expressions of grief; lamentation; sadness | - | - | ||||||||
| BH00433 | Lawh-i-Abdu'l-Vahhab | 1630 | Bahá'í Scriptures; Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | حمد مقدس از ادراک و عقول بساط قدس حضرت قیومی را لایق و سزاست که بنفس خود من | Sanctified praise, transcending minds and understanding, befitteth the holy court of that Self-Subsisting Lord Who, through His own Self [3.5s]... ...O ‘Abdu’l Vaḥḥáb! May the glory of God, the Almighty, the Bountiful, rest upon thee. Incline thine ear | UMich962.156x, MKI4523.212, , BN_suppl.1753.059-063 | BRL_DA#702, GWBP#081 p.105x, AVK1.120.02x, AVK3.303.13x, AVk3.463.01x, AVK4.284.11x, ISH.212, MJMM.160, RRT.143x, ASAT2.027x, ADH1.009x, OOL.B020 | GWB#081x, LOG#0686x, SW_v06#19 p.165x, SW_v09#06 p.080x, SW_v14#02 p.038-039x, BSC.226 #446-452x, HURQ.BH71 | Addresses a question on the soul and its continuance after death, alludes to the state of the souls … | heaven and paradise; heaven and hell; power of the Manifestation of God; proofs for the existence; immortality of the soul; soul; spirit after death; spiritual prerequisites of teaching the Cause; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach; transcendence; unknowability of God | * | - | ROB4.041, MMAH.145, GSH.176, LL#034 | Shares with BH00070 a passage on the soul after death, beginning: "Know thou of a truth that the soul, after its separation from the body, will continue to progress until it attaineth the presence of God" | |
| AB01813 | 290 | ای ثابت نابت از تاییدات خاصه جمال قدم و اسم اعظم روحی لاحبائه الفدا مستدعی | O steadfast and thriving one! Through the special confirmations of the Ancient Beauty and the Most Great Name—may my spirit be a sacrifice for His loved ones—thou art beseeching [3.5s] | INBA13:223b | BRL_DAK#1092, MKT6.029 | contention and conflict; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; unity; oneness of humanity | - | - | |||||||
| AB12214 | 250 | ای ثابت نابت نامه ای که بسلیل جلیل مرقوم فرموده بودی ملاحظه گردید مضمون موجب | O steadfast and unwavering one! The letter thou didst address to that illustrious descendant hath been perused, and its contents [3.5s] | BRL_DAK#1091 | travels to the West by Abdu'l-Baha | - | - | ||||||||
| AB12042 | 250 | Bahá'í Sacred Writings | ای بنات ملکوت ورقه رحمانیه امة الله بنت ذبیح بیاد شما افتاد و ذکر شما را در | In this divine age the bounties of God have encompassed the world of women. Equality of men and women, except in some negligible instances, has been fully and categorically announced. Distinctions have been utterly removed. | BRL_DAK#0700, QIRT.06bx | LOG#2102x | equality of men and women; role and station of women; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||
| BH04990 | 190 | Prayers and Meditations; Bahá'í Prayers [2002] | انت الذی یا الهی باسمائک یبرء کل علیل و یشفی کل مریض و یسقی کل ظمئان و یسرع | Thou art He, O my God, through Whose names the sick are healed and the ailing are restored, and the thirsty are given drink | BRL_CHILD#03, PMP#147, AHM.199, MMTF.003 | PM#147, BPRY.100, DAS.1914-09-12 | R. Leigh | health and healing; material and spiritual healing; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for healing | - | - | LL#479 | ||||
| AB00455 | 580 | ای دوست محترم مهربان مدتی است که بهیچوجه از آن یار دیرین خبری نرسیده و نور | O revered kind friend, For a long time no news at all has come from that friend of many years... Although the line of amity is unbroken and heartfelt attachment endures, what came to pass | CMB_F66#19a, | BRL_DAK#0586, MAS9.094, MSHR5.040-041, MSHR5.379ax, YHA1.183-184 (1.377) | EGBBF.104-105x | fairmindedness; personal justice [insaf]; independent investigation of truth; reality; praise of Western values; culture; rejection, opposition and persecution; suffering; rejection of Christ | - | - | ||||||
| AB07902 | 100 | Fire and Light | ای بازماندگان آن انوار لامعه ای اطفال آن هیاکل مقدسه ای یادگارهای آن حقائق | O remnants of those effulgent lights! O children of those tabernacles of holiness! O remembrances of those resplendent spirits! | NANU_AB#14, BALM.110 | BRL_FIRE_AB#07 | consolation and comfort; martyrs and martyrdom; the concourse on high | - | - | ||||||
| BH01438 | 600 | Prayers and Meditations | سبحانک یا الهی تعلم بانی ما اردت فی امرک نفسی بل نفسک و لا اظهار شانی بل اظهار | Glorified art Thou, O my God! Thou knowest that my sole aim in revealing Thy Cause hath been to reveal Thee and not my self | INBA73:347, INBA49:080x, BLIB_Or15739.193, , NLAI_BH1.493, NLAI_BH2.236b | BRL_DA#694, PMP#065 | PM#065 | laws of God; of the Kitab-i-Aqdas; love of God; mission of the Manifestation of God in the world; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment | - | - | |||||
| BH02524 | 350 | Prayers and Meditations; Bahá'í Prayers [2002] | ح س علیک بهاء الله رب العالمین لازال نامه های آنجناب که بعبد حاضر ارسال نمودند... سبحانک یا الهی لو لا البلایا فی سبیلک | Upon thee be the Glory of God, the Lord of all worlds! The letters which thou didst dispatch to this servant have never ceased to arrive [3.5s]... ...Glory to Thee, O my God! But for the tribulations which are sustained in Thy path, how could Thy true lovers be recognized | BLIB_Or15716.062.03, | BRL_DA#693, PMP#092x, ADH1.007x | PM#092x, BPRY.220-222x | Niaz & Adrian | acquiescence and resignation; contentment; call to action; justice ['adl]; social justice and divine justice; sacrifice of self; mystery of sacrifice; spiritual emotions and susceptibilities; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ROB3.390, LL#181 | |||
| AB10731 | 60 | ولی خدایا فرقت امتداد یافت اشتیاق اشتداد یافت نامه رسید پرتو صبح مسرت دمید | O my God! The separation hath grown prolonged, and the yearning hath intensified. The letter hath arrived, and the radiant morn of joy hath dawned [3.5s] | BRL_DAK#0593, AHB.121BE #11-12 p.372 | consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness | - | - | ||||||||
| AB00183 | 2430 | الهی الهی انت تعلم عجزی و انکساری و غلقی و اضطراری و وحشتی و اضطرابی فی جنح | O my God! O my God! Thou well knowest my utter helplessness, my extreme lowliness, my anxiety, my crying needs, my desolation and my perplexity | BRL_DAK#0652, HDQI.173-175x, ANDA#04 p.05-07x, MSHR2.207x, MSHR3.160x, VUJUD.017x | VUJUDE.024-025x | expressions of grief; lamentation; sadness; prayer for forgiveness; predictions and prophecies; two aspects of the human soul; the higher and lower natures; unity; oneness of humanity; war and peace | - | - | |||||||
| AB05744 | 140 | ای فاضل نامه شما رسید و از مضمون معلوم گردید که با بازماندگان من ادرک عند ربک | O learned one! Thy letter was received, and from its contents it became evident that thou art in contact with the survivors of one who hath attained unto his Lord [3.5s] | BRL_DAK#1101, AADA.150-151 | eulogies; reminiscences; praise and encouragement; prayer for praise and gratitude; spiritual transformation | - | - | ||||||||
| AB03744 | 190 | ای که هرگز فرامشت نکنم نسیانرا کجا مجال بلکه فراغت از یاد شما ممتنع و محال هر | O thou whom I shall never forget! Where is there room for forgetfulness? Nay, rather, freedom from thy remembrance is impossible and inconceivable [3.5s] | BRL_DAK#1100, MSHR3.245 | autobiographical account; narrative of Abdu'l-Baha; expressions of grief; lamentation; sadness; permission for visit; pilgrimage; spiritual communication; connections of the heart; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB02704 | 230 | ای خادم میثاق ادیب دبستان عرفان مکتوبی که در طیش مکتوب جناب باباای کلیمی بود | O servant of the Covenant, learned one of the school of divine knowledge, thy letter, which was enclosed with that of Jenáb-i-Bábá'í-i-Kalímí [3.5s] | BRL_DAK#0965, MMK6#338 | confirmations and rewards in teaching the Cause; spiritual prerequisites of teaching the Cause; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB01102 | 370 | اللهم یا مبدع الاکوان و بارء الانسان و منور الامکان بظهور ایات التوحید بالحجه و البرهان | O God, Thou Creator of the worlds and Fashioner of man, Who hath illumined all contingent being through the manifestation of the signs of Thy unity, with clear proof and evidence [3.5s] | BRL_DAK#0964, MMK6#497 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement; prayer for the spiritual progress of others; teaching the Cause; call to teach; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| AB04427 | 170 | Bahá'í Prayers [2002] | ای کنیز محترمه الهی نامه ایکه بتاریخ ۲۲ اکتوبر ... مسئله ترقّی انسان از عالم جماد به رتبه نبات ... خدایا هدایت نما حفظ فرما سراج روشن کن ستارهٴ درخشنده | O honoured handmaiden of God! The letter dated October 22 [3.5s]... ...O God! Guide me, protect me, make of me a shining lamp and a brilliant star. | BRL_DAK#1195, MMK3#157 p.110x, HUV1.011x, YMM.182x, YMM.192x, YMM.377x | BRL_CHILD#04x, BPRY.029x, JWTA.025x, SW_v09#10 p.114x | J. Lenz [track 12], D. Gundry, M. Sparrow, Nabil and Karim, Charisse et al, K. Kuolga, A. Southall, Ann-Sofie, Rasmus, Sasha & Nora, The Joburg Baha'i Choir, The Bird & The Butterfly, TaliaSafa, T. Nosrat, Martha & Mahdis, M. Weigert, Hayze & Family, Honiara Baha'i Youth, S. Peyman, MANA, Soulrise Melodies, N. Hamilton, J. Cooper, M. Levine [track 8], E. Mahony, Satchit, Sharlene & Prasad, Duga | evolution; human evolution; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; man's distinction from the animal; prayer for children and youth; suffering and imprisonment | - | - | |||||
| AB01518 | 320 | ایها السلیل المجید لذلک الرجل الجلیل انی رتلت ایات خضوعک و خشوعک لله و اسئل | O noble descendant of that illustrious man! I have intoned the verses of thy submission and humility before God, and I beseech [3.5s] | BRL_DAK#1217, MKT3.294 | praise and encouragement; stories; anecdotes; suffering and imprisonment; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| AB02094 | 270 | A Supplement to 'Abdu'l-Bahá in Europe, 1912-1913 | ای قارئین محترم جریده اسپک تی تر عبدالبهاء هزاران فرسنگ طی نمود و در محیط اعظم | O readers of the [Pittsburgh] Spectator newspaper! ‘Abdu’l-Baha traveled thousands of leagues and crossed a vast ocean to reach the land of the free | BRL_DAK#0895, MMK5#092 p.072, YHA2.989, NJB_v05#08 p.003 | MHMD2s.328-329 | East and West; communication between East and West; forces of light and darkness; integration and disintegration; praise of Western values; culture; spiritualization of humanity in the future; a new race of men; travels to the West by Abdu'l-Baha; two kinds of civilization; material and spiritual civilization; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||
| AB00590 | 510 | Bahá'í Scriptures; Tablets of Abdu'l-Baha | ایها المخلصون ایها المقربون ایها المبتهلون ایها المتضرعون انی اضع جبهتی علی | O ye sincere ones! O ye favored ones! O ye beseeching ones! O ye supplicating ones!... O friends! It is the wish of ‘Abdu'l-Baha that the friends may establish general unity and not a particular meeting of unity | BRL_DAK#0894, MKT3.233, HDQI.297 | TAB.392-395, BSC.458 #843, TCI#1 | importance of community building; praise and encouragement; prayer for unity; teaching the Cause; call to teach; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||
| AB02658 | 230 | Tablets of Abdu'l-Baha; Additional Tablets, Extracts and Talks | ای بندگان حق و کنیزان الهی همچو گمان منمااید که دقیقه ای فراموش گردید همواره | O servants of God and handmaids of the Lord! Think not that ye are forgotten for even a moment. ‘Abdu’l-Baha maketh mention of you at all times | BRL_DAK#0715, NJB_v01#14 p.001 | BRL_ATE#173, TAB.593-594, BSTW#069, BSTW#077 | consorting with all; being kind; loving to all; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; love and unity; loving one's enemies; returning hatred with love; Manifestation of God as educator; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||
| AB00431 | 590 | Bahá'í Scriptures; Bahá'í Prayers [2002] | ای منجذب بنفحات ریاض ملکوت نامه روحانی قرایت شد و مضامین محبت... ای پروردگار مستمندانیم مرحمتی کن و فقیرانیم از بحر غنا نصیبی بخش | O maidservant of God! There are two kinds of disease, spiritual and physical....Lord! Pitiful are we, grant us Thy favour; poor, bestow upon us a share... As to thy question regarding palmistry | INBA75:052x, NLAI_BH_AB.005b | BRL_DAK#0953, MKT1.487ax, MKT2.093, MILAN.063, AVK3.025.16x, AVK3.365.13x, DUR2.129x, MJMJ1.056x, MMG2#307 p.344x, MJH.015x | BPRY.022-023x, BSC.429 #777, SW_v13#12 p.332x, SW_v08#18 p.229x, BP1926.020-021x, BSTW#002x, BSTW#183x, BSTW#369ax | The Dutch Youth, Reza & Anthony, E. Mensah | interconnectedness; all things involved in all things; chain of being; prayer for prosperity; spiritual transformation; The Holy Spirit | - | - | ||||
| AB12806 | 230 | ای اهل ملکوت نامه رسید و دلالت بر این مینمود که جوان ژاپونی کوانسکی یاماموتو | O ye people of the Kingdom! The letter was received and indicated that the Japanese youth, Kwanichi Yamamoto [3.5s] | BRL_DAK#1144 | suicide | - | - | ||||||||
| AB12170 | 300 | ای ادیب دبستان الهی مساعی آنجناب در نشر نفحات الهیه فی الحقیقه سزاوار تحسین | O accomplished teacher in the divine school! Your endeavors in diffusing the sweet fragrances of God are, in truth, deserving of all praise [3.5s] | BRL_DAK#1074 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; firmness in the Covenant; praise and encouragement; service to others; to the Cause of God | - | - | ||||||||
| AB01131 | 370 | ای یاران الهی بشارت کبری اینکه هیکل مطهر منور مقدس حضرت اعلی روحی له الفداء | The most joyful tidings is this, that the holy, the luminous body of the Bab ... after having for sixty years been transferred from place to place | INBA16:229 | BRL_DAK#1075, AKHA_107BE #02-03 p.40, ASAT5.028x, AHB.130BE #03-04 p.11, AHB.110BE #17-18 p.346, AYT.225, HHA.105, DUR3.117, RHQM1.085-086 (114) (066-067), YHA1.126x (1.256), MLK.065, QT108.044-045 | GPB.276x, ABCC.126 | growth of the Cause; Holy Days and the Baha'i calendar; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; sacred remains; burial of the Bab; Shrines and Holy places | - | - | ||||||
| BH03373 | 270 | Prayers and Meditations | قل سبحانک اللهم یا الهی انا عبدک و ابن عبدک قد توجهت الی شطر امرک موقنا | Praised be Thou, O Lord my God! I am Thy servant and the son of Thy servant. I have set my face towards Thy Cause | INBA48:138, INBA81:095, BLIB_Or15739.253, | BRL_DA#776, PMP#021 | PM#021 | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; justice and wrath of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for nearness to God; prayer for steadfastness; obedience; rejection, opposition and persecution | - | - | |||||
| BH07297 | 140 | Prayers and Meditations | هذا کتاب من لدی الله المهیمن القیوم الی الذی سمع ندآء ربه و اتخذ... ربّ اسئلک بذکرک الّذی به بعثت الممکنات | This is the Book from the presence of God, the All-Protecting, the Self-Subsisting, unto him who hath hearkened unto the call of his Lord and turned [3.5s]... ...I beseech Thee, O my Lord, by that Remembrance of Thee through which all things have been raised to life | INBA48:184b, BLIB_Or15739.320, | BRL_DA#775, PMP#107x | PM#107x | knowledge; recognition of God; prayer for nearness to God; prayer for spiritual recognition; prayer for victory and requital; triumph of the Cause | - | - | |||||
| AB01230 | 350 | ای اماء جمال قدم و ورقات سدره موهبت اکنون که چشم امکان بمشاهده ایات کبری روشن | O handmaidens of the Ancient Beauty and leaves of the Tree of Bounty! Now, when the eye of creation hath been illumined by beholding the Most Great Signs [3.5s]... ...Exert yourselves, that haply ye may be enabled to acquire such virtues as shall honour and distinguish you amongst all women. Of a surety, there is no greater pride and glory | BRL_DAK#0885, MMK6#401, MSHR1.078x, HYB.048 | COC#0846x, COC#0916x | characteristics and conduct of true believers; education of children; moral education; role and station of women; servitude; submission to God; repentance | - | - | |||||||
| AB12083 | 240 | Mashriqu'l-Adhkár, The Institution of the | ای یاران الهی نامتان در ایندم در این محضر مذکور شد و ذکر خلق و خویتان بمیان | O ye friends of God! At this moment your names were mentioned in this gathering, and your character and conduct became the subject of discourse [3.5s]... ...As to the Mashriqu’l-Adhkar, it is of the utmost importance. The purpose is this: A spot should be designated, even if it is a small place beneath layers of earth and stone | BRL_DAK#0884, COMP_MASHRIQP#35x | BRL_MASHRIQ#35x | House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; mysteries and their discovery; the mystical vision; rejection, opposition and persecution; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; the Kingdom of God [Malakut] | - | - | ||||||
| AB12449 | 130 | ای سه نفس مقرب درگاه کبریاء آنچه مرقوم نموده بودید ملاحظه گردید حق با شماست | O three souls drawn nigh unto the threshold of the All-Glorious! That which ye had written was perused. The truth lieth with you [3.5s] | INBA85:511a | BRL_DAK#1047 | words vs deeds; work as worship | - | - | |||||||
| AB07671 | 110 | ای یار دیرین ربانی روحانی من در این صبحدم در کمال اشتیاق بیادت همدمم و هوس | O my ancient, divine and spiritual friend! In this dawntide I am consumed with longing in remembrance of thee [3.5s] | BRL_DAK#1046, YBN.015a | consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom | - | - | ||||||||
| BH02134 | 410 | ان یا حبیب قد عرفت ما جری علیک و قضی علی وجهک و سمعت لحنات سرک و جزعات روحک | O My Beloved! I have recognized what hath befallen thee and what fate hath been decreed for thy countenance, and I have hearkened unto the secret melodies of thine inmost heart and the lamentations of thy spirit [3.5s] | INBA71:100 | BRL_DA#633 | detachment; severance; renunciation; patience; spiritual emotions and susceptibilities; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||||
| AB02586 | 240 | ای منادی پیمان دم صبح است و در خیابان باغ نیویورک راه میروم بیاد تو افتادم و بذکر | O Herald of the Covenant! It is the time of dawn, and as I walk through the avenues of New York's garden, thoughts of thee come to mind and remembrance [3.5s] | INBA85:187b | BRL_DAK#1038, AHT.013, RHQM1.454 (553x) (337x), MAS5.220ax | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; review of publications; service to others; to the Cause of God; teaching the Cause; call to teach; travels to the West by Abdu'l-Baha | - | - | |||||||
| AB02452 | 250 | ایها الفرع الرفیع من السدره المبارکه مکاتیب متعدده ارسال گشت و حال نیز بذکر و فکر | O exalted branch of the blessed Tree! Many letters were dispatched, and now too, with thoughts and remembrance [3.5s] | INBA87:473, INBA52:492b | BRL_DAK#1037 | consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement | - | - | |||||||
| BH00843 | 2260 | Lawh-i-Hikmat | الحمد لله الذی خلق الماء من بیانه الظاهر فی ملکوت البقاء ثم نظر الیه انه ارتعد ی نفسه و انجمد | Praise be to God, Who created the water from His manifest utterance in the Kingdom of Eternity. Then He gazed upon it and, lo, it trembled within itself and a part of it became congealed | INBA18:079b | BRL_DA#741, ANDA#19 p.32x, YMM.258x, YMM.289x, YMM.396x | BLO_failayn | celestial spheres [aflak]; planets; astronomy; creation of the world; meanings of letters and numbers; jafr (gematria); permission for visit; pilgrimage | - | - | |||||
| AB00758 | 450 | ای ثابت بر پیمان نامه مشکین آن منجذب نور مبین وصول یافت و همچنین نامه ای که | O thou who art steadfast in the Covenant! The musk-scented letter of that soul attracted to the manifest Light hath arrived, and likewise the letter that [3.5s] | BRL_DAK#0816, MSHR2.015x, MSHR3.152x, KHSK.108-109 | greatness and influence of the Cause; of this Day; past, present and future of Iran; present and future calamities; war; universal convulsion; spiritual transformation | - | - | ||||||||
| ABU0532 | Words spoken on 1911-11-27 in Paris | 510 | Additional Tablets, Extracts and Talks | روسای ادیان امروز گمان میکنند که دین عبارت از تقلید آبا و اجداد است لهذا هر قومی تشبث | Religious leaders nowadays are of the opinion that religion consists of blindly following parental and ancestral beliefs… The greatest bounty of God to man is knowledge.... If religious beliefs should contradict science and reason, they are assuredly ignorance... Religion and science are linked together; they cannot be separated | BRL_DAK#0827, KHTB1.225, KHTP.171 | BRL_ATE#207x, BRL_ATE#208x | blind imitation [taqlid]; harmony of science and religion; idolatry; independent investigation of truth; reality; knowledge; recognition of God; rational arguments | - | - | |||||
| BH00863 | 5160 | حمد مقدس از شئونات عالم و اشارات امم و شبهات معتدین و ضوضاء معرضین ساحت امنع | Hallowed praise be sanctified above the affairs of the world and the intimations of nations, beyond the doubts of the assailants and the clamor of the deniers [3.5s] | INBA81:173x | BRL_DA#747, MAS8.112cx, TSAY.467x, MSBH5.146x | expressions of grief; lamentation; sadness; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||||
| BH05453 | 180 | قد اوقدنا النبراس و الناس فی ظلمه عجاب هل بعدوا بما منعوا بل بما اکتسبوا یا اولی الالباب | We have, verily, lit the Lamp, while mankind remaineth in wondrous darkness. Have they become distant through that which was forbidden them? Nay, rather through that which they have wrought, O ye who are endued with understanding [3.5s] | BLIB_Or11095#219, | BRL_DA#749 | chastisement and requital; personal instructions; praise and encouragement; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual transformation | - | - | |||||||
| BH11898 | 104 | یا ابراهیم انا اردنا ان نذکرک و نذکرک لوجه الله رب العالمین و نوصیک بالامانه | O Ibrahim! Verily, We have desired to make mention of thee and remember thee for the sake of God, the Lord of all worlds, and We counsel thee to trustworthiness [3.5s] | BRL_DA#748 | acknowledgment of gift; of monetary contribution; personal instructions; prayer for pilgrims | - | - | ||||||||
| BH00657 | 1160 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh | ان یا حامل امانه حب ربک العلی المقتدر العظیم فی یوم الذی فزع کل شیء عن حملها | Say: O ye that envy Me and seek My hurt! The fury of your wrath against Me confound you! | INBA83:238, BLIB_Or03114.059r, , BLIB_Or15725.147, , BLIB_Or15737.164, , ALIB.folder18p172 | BRL_DA#673, GWBP#121 p.165 | GWB#121 | Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; modes; manner; speed; size of divine revelation; names and attributes of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; power of the Manifestation of God; progressive revelation; renewal of religion; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||
| BH00822 | 990 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh | تلک آیات الله الملک الحق العدل المبین نزلت بالحق من جبروت فضل عظیم و انها | These are the verses of God, the King, the Truth, the Manifest Justice, which have verily descended from the heaven of a mighty favor; and they are [3.5s]... ...Should any man, in this Day, arise and, with absolute detachment from all that is in the heavens and all that is on the earth, set his affections on Him Who is the Dayspring of God’s holy Revelation | BLIB_Or15725.130, | BRL_DA#674, GWBP#149 p.205ax | GWB#149x | call to action; detachment; severance; renunciation; patience; sacrifice of the Manifestation of God redeems the world; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach; wine as symbol of spiritual transformation | - | - | LL#361 | ||||
| BH00652 | 1170 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | سبحانک اللهم یا الهی کیف اذکرک بعد الذی ایقنت بان السن العارفین کلت عن ذکرک | Lauded and glorified art Thou, O Lord, my God! How can I make mention of Thee, assured as I am that no tongue, however deep its wisdom | INBA48:073, INBA83:144b, INBA49:107, INBA92:304, BLIB_Or15702.116, , BLIB_Or15739.131, | BRL_DA#771, GWBP#001 p.010x | GWB#001x | call to action; Imam Husayn; suffering and imprisonment; tests and trials; sacrifice and suffering; transcendence; unknowability of God | - | - | LL#056 | ||||
| BH01507 | 570 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh | ان یا حرف الحی لقد سمعت اذن الله ندآئک و لاحظت عین الله کتابک و ینادیک حینئذ عن | O Letter of the Living! The ear of God hath heard thy cry, and His eyes have beheld thy written supplication. He is calling thee from His seat of glory | INBA19:183, INBA32:166, INBA83:255, BLIB_Or03114.063r, , BLIB_Or15725.545, , BLIB_Or15737.180, , ALIB.folder18p284 | BRL_DA#770, GWBP#135 p.187x | GWB#135x | detachment; severance; renunciation; patience; Letters of the Living; power; greatness; centrality of the Covenant; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach | - | - | LL#412 | ||||
| BH01309 | 650 | سبیل الهی اظهر از شمس و برهان احکم عما فی الامکان هو المحمود فی فعله و | The path of God is more manifest than the sun, and His proof more conclusive than all that existeth in the realm of possibility. He is praised in His deeds and [3.5s] | BLIB_Or15717.017, | BRL_DA#682 | acknowledgment of gift; of monetary contribution; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; Hands of the Cause; heedlessness and ignorance of the people; power of the Manifestation of God; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; transcendence; unknowability of God | - | - | |||||||
| BH01624 | Lawh-i-Rida | 2400 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh | بروحی و کینونتی لک الفدآء یا حبّذا بما فزت بکتابک الّذی کان رأسه مزیّناً باکلیل ذکر ربّنا | By My spirit and essence, may I be a sacrifice unto Thee! How excellent it is that thou hast attained unto thy letter, whose apex was adorned with the crown of the remembrance of our Lord! [3.5s]... ...That which thou hast heard concerning Abraham, the Friend of the All-Merciful, is the truth, and no doubt is there about it. | BLIB_Or11096#234x, , BLIB_Or15722.034x, , BN_suppl.1754.143-144x | BRL_DA#682a, GWBP#032 p.056x, AVK2.160.20x, AVK2.196.11x, AVK3.117.05x, MJMM.330x, MAS1.075x, ASAT1.037x, ASAT1.142x, ASAT2.036x, ASAT3.008x, ASAT3.082x, ASAT3.268x, BCH.032x, TABN.215bx | GWB#032x | spiritual prerequisites of teaching the Cause | - | - | LL#220 | |||
| AB12141 | 390 | الهی الهی تعلم و تری حالی و فقری و عجزی و ذلی و انکساری و اضطرام نیرانی | O my God, O my God! Thou knowest and seest my state and my poverty, my powerlessness and my lowliness, mine abasement and the fire that burns within me [3.5s] | BRL_DAK#1028 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; humility; meekness; lowliness; power of prayer; praise and encouragement; prayer for specific individuals; groups; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB08213 | 360 | ای مشکین الهی از عدم وصول الواح حب و اتحاد هرگز مپندار که از قلوب محبان | O divine Musk-Scented One! Let not the failure to receive the Tablets of love and unity ever lead thee to suppose that from the hearts of the beloved [3.5s] | BRL_DAK#1027, MSHR3.195-196x, MSHR4.306x, MSHR5.178-179x | love and unity; rejection, opposition and persecution; tests and trials; sacrifice and suffering; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| AB07452 | 990 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای سمی و حفید شخص جلیل مقبول درگاه جمال کبریاء جد بزرگوار را نظر عنایت جمال | O namesake and descendant of that illustrious personage, who was accepted at the threshold of the Most Great Beauty - your noble grandfather was the recipient of His gracious favors [3.5s]... ...Wherefore thou shouldst seek to impart the Message to influential person and become a cause of guidance to the learned and distinguished | BRL_DAK#0582 | BRL_ATE#161x, COC#1823x | justice and mercy; non-participation in politics; obedience to and respect for government authority; parliaments; constitutional government; relationship between government and people; status of kings; future of monarchy; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||
| AB00861 | 420 | ای دوستان حقیقی و کنیزان عزیزان الهی نامه ای که بواسطه امه الله دکتور کلوک | O ye real friends and beloved maidservants of God! Your letter, through the maidservant of God, Dr. Clock | BRL_DAK#0856, MKT7.247, AMK.129-130, DUR1.487x | BBBD.173-174, DAS.1913-12-29x, SW_v01#17 p.001-002 | prejudice; racial prejudice; class distinction; saddening another soul; serving humanity; working for progress, betterment of the world; unity; oneness of humanity | - | - | |||||||
| AB12276 | 200 | ای بنده الهی جمال رحمانی چون بعالم امکانی پرتوی نورانی افاضه فرمود آن نور | O thou servant of God! When the Beauty of the All-Merciful shed His luminous rays upon the realm of existence, that light [3.5s] | BRL_DAK#0616 | love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause | - | - | ||||||||
| AB04835 | 160 | ای مشتعلان بنار میثاق در این اقلیم سقیم ترابی گشایش و آسایش تصور نتوان نمود | O ye who are ablaze with the fire of the Covenant! In this ailing earthly realm, no relief or repose can be imagined [3.5s] | BRL_DAK#0937, MKT8.138a, VAA.102-102 | happiness; joyfulness; joy and sorrow; material and spiritual existence; two books; transcendence; unknowability of God; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| AB01169 | 360 | ای ادیب دبستان عرفان و عندلیب بوستان ایقان شمع روشن است و انوار ملکوت ابهی | O learned in the school of true understanding and the nightingale of the garden of certitude, the candle is lit and the light of the Abha Kingdom | INBA59:230 | BRL_DAK#1018, MKT1.421, BSHN.140.348, BSHN.144.346, MHT1b.216 | DAS.1915-03-24 | call to action; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement; spiritual emotions and susceptibilities; symbolism; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||
| AB01113 | 370 | ای ثابت بر پیمان نامه ای که بجناب آقا سید اسدالله مرقوم نموده بودی ملاحظه گردید از بشارت ثبوت | O thou who art steadfast in the Covenant! The letter thou didst address to his honour Áqá Siyyid Asadu'lláh was perused. From the glad tidings of steadfastness [3.5s] | BRL_DAK#1017, KHML.297-302 | eulogies; reminiscences; expressions of grief; lamentation; sadness; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts | - | - | ||||||||
| AB01241 | 350 | ای ثابت بر پیمان در این ایام ستمکاران از هر طرف دست تطاول گشوده اند و گرگان | O thou who art steadfast in the Covenant! In these days the oppressors have, from every quarter, stretched forth the hand of tyranny, and wolves [3.5s] | BRL_DAK#0702, MAS9.075-076 | chastisement and requital; expressions of grief; lamentation; sadness; justice ['adl]; social justice and divine justice; martyrs and martyrdom; rejection, opposition and persecution | - | - | ||||||||
| AB01109 | 370 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای بنده آستان ایزد دانا آنچه مرقوم نمودی ملحوظ گردید هر چه نگاشتی مفهوم شد | O servant of the Threshold of the All-Knowing God! That which thou didst write was perused, and all that thou didst inscribe was understood [3.5s]... ...By the term “that true and radiant morn” mentioned in the Hidden Words is meant the Dawn of divine Revelation when the Exalted One manifested Himself | BRL_DAK#0701, ASAT5.039-040x, AVK2.262.15x, PYB#027 p.04, MAS2.019-020x, YMM.369x, YARP2.130 p.148, NSS.155bx | BRL_ATE#187x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; mysteries and their discovery; the mystical vision; personal instructions; praise and encouragement | - | - | ||||||
| AB01550 | 310 | Tablets of Abdu'l-Baha | ای اهل ملکوت شکر کنید خدا را که توجه بملکوت ابهی دارید و آرزوی استفاضه از | O ye dwellers of the Kingdom! Thank ye God that ye have turned your faces toward the Kingdom of Abha, and are yearning | BRL_DAK#0706, PYB#217 p.03 | TAB.353-355 | detachment; severance; renunciation; patience; love of God; sacrifice of self; mystery of sacrifice; spiritual transformation | - | - | ||||||
| AB01216 | 360 | جناب محترم هر وقت عالم وجود را بحکمت بالغه الهیه اقتضاای و زمانرا حکم صارم | O esteemed one! Whensoever the realm of existence is summoned by God's consummate wisdom and time issueth its decisive decree [3.5s] | INBA17:233 | BRL_DAK#1212 | acting according to the exigencies of the day; pragmatism; parliaments; constitutional government; relationship between government and people; status of kings; future of monarchy | - | - | |||||||
| AB05966 | 480 | یا من فدا حیاته فی اعلاء کلمه الله و بذل روحه فی نشر نفحات الله مدتی پیش مختصر | O thou who hast sacrificed thy life in the exaltation of the Word of God, and hast offered thy spirit in the diffusion of the divine fragrances! Some time ago [3.5s] | BRL_DAK#1211, MAS9.045-047x, MSHR4.227x | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; growth of the Cause; rejection, opposition and persecution; review of publications; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB01582 | 310 | ای سرور وفاپرور روحانی و ای مهرجوی کامور رحمانی ای جای تو خالی ای جای تو خالی | O spiritual lord nurtured in faithfulness, O thou seeker of divine love, how empty is thy place, how empty is thy place [3.5s] | INBA88:213c | BRL_DAK#0699, MKT8.106, AKHA_135BE #05 p.93 | imagery in the Qur'an; love of God; spiritual emotions and susceptibilities; transcendence; unknowability of God | - | - | |||||||
| AB12122 | 500 | الهی و محبوبی و منتهی املی و غایه رجائی و حرزی و موئلی هذا افنون من افنان | O my God, my Beloved, the Goal of my desire and the Object of my hope, my Refuge and my Shelter! This is a branch amongst Thy branches [3.5s] | BRL_DAK#0752 | consolation and comfort; eulogies; reminiscences; expressions of grief; lamentation; sadness; high station of the true believer; prayer for the departed | - | - | ||||||||
| AB01260 | 550 | ای کنیز عزیز جمال ابهی نامه نامی رسید و معانی مشروح سبب انشراح قلوب گردید | O cherished handmaiden of the Most Glorious Beauty! Your distinguished letter was received, and its detailed meanings brought gladness to hearts [3.5s]... ...Thou hast written that during this summer thou art intending to travel to different parts to deliver the glad tidings… Convey my greetings to Thomas Breakwell | BRL_DAK#0751 | MAX.165x, MAX.335x | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; prayer for protection; prayer for specific individuals; groups; service to others; to the Cause of God; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| AB07694 | 320 | ای یاران عزیز من محفل روحانی عشق آباد انصاف این است که داد خدمت و عبودیت بداد | O my dear friends! It would be fair to say that the Spiritual Assembly of ‘Ishqabad hath shown due servitude...Consider that if the mother is a believer, the children will become believers too, even if the father denieth the Faith; while, if the mother is not a believer, the children are deprived of faith | BRL_DAK#1222, MJTB.087x, TISH.044-045 | BRL_DA#215x, COC#0637x, ADMS#196 | education of children; moral education; role and station of women | - | - | |||||||
| AB12837 | 300 | ای یار قدیم و ندیم دیرین ایامی که در بقعه مبارکه بشرف مثول فائز بودی در خاطر | BRL_DAK#1221 | defending the Faith; protecting the Cause; apologetics; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; firmness in the Covenant; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | |||||||||
| AB01281 | 350 | Tablets of Abdu'l-Baha | ایها الشخصان المحترمان الخادمان فی کرم الله انی قرئت کتابکما و اطلعت بالمضمون | O ye two revered persons, ye servants in the vineyard of God! Verily, I read your letter and was informed of its contents filled with spiritual attractions | BRL_DAK#1026 | TAB.348-350 | greatness and influence of the Cause; of this Day; rejection, opposition and persecution; spiritual emotions and susceptibilities; suffering; rejection of Christ | - | - | ||||||
| AB01212 | 360 | Tablets of Abdu'l-Baha | ایتها الجوهره الملکوتیه و الورقه النورانیه انی تلوت مکتوبک الناطق بتوجهک الی الله | O thou gem of the Kingdom and brilliant leaf! Verily, I have read thy letter which showeth how thou art turning unto God | BRL_DAK#1025, MKT2.307, MNMK#037 p.122 | TAB.708-710 | detachment; severance; renunciation; patience; human reality created in the image of God; human soul as mirror; divine light, attributes within; interpretation of dreams and visions; nearness and remoteness; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||
| BH04421 | 210 | Bahá'í Scriptures; Prayers and Meditations; Bahá'í Prayers [2002] | باز بلند مکنت پرواز نمود و غراب غیرت از مغرب جان متصاعد و باوج عماء قدرت... قلباً طاهراً فاخلق فیّ یا الهی سرّاً ساکناً جدّد فیّ یا منائی | Once again hath the Phoenix of divine grandeur taken flight, and the Raven of glory hath soared from the western horizon of the soul unto the zenith of hallowed eternity [3.5s]... ...Create in me a pure heart, O my God, and renew a tranquil conscience within me, O my Hope! | INBA38:040, INBA33:020ax, INBA30:120ax | BRL_DA#689, PMP#155x, AHM.057x, BSHA.085, ADH1.047x, MMJA.025x, OOL.B159.2x | PM#155x, BPRY.164x, SW_v14#09 p.257x, BSC.186 #273x | Ahdieh, Nabilinho, E. Mahony, F. Doomun-Rouhani & M. Brown, L. Slott, M. Sparrow, Refuge, Chandra & Eric, C. McGrail, Elina, Mea, Nader, Pedram & Annika, The Bird & The Butterfly, N. Hamilton, Gyenyame, QuiqueSaba, G. and M. Smith, P. Held & C. Bahia [track 1], Ladjamaya [track 11], almunajat.com [item 6], S. Peyman, Nava, Michele, Roya & Marie | composure; tranquillity; serenity; detachment; severance; renunciation; patience; nearness and remoteness; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for purity; chastity; spiritual transformation; transcendence; unknowability of God | - | - | LL#494 | |||
| BH01165 | 720 | Prayers and Meditations | قد خجل البهاء بما وجدک خجلا فی ایامه و اضطرب البهاء بما وجدک مضطربا بما فات... سبحانک یا الهی یا الهی و النّابض فی قلبی تعلم و تری | Baha' hath felt shame at finding thee ashamed in His days, and Baha' hath been perturbed at finding thee perturbed at what hath passed [3.5s]... ...Lauded be Thy name, O Thou Who art my God and throbbest within my heart! Thou art well aware and dost witness | BRL_DA#688, PMP#044x, NFR.001 | PM#044x | detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; evanescence and eternality; fana and baqa; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; servitude; submission to God; repentance; spiritual emotions and susceptibilities; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||
| BH00438 | 1620 | Prayers and Meditations; Bahá'í Prayers [2002] | قد انزلنا الکتاب و هو ینطق امام وجوه العباد الملک لله رب الارباب و یبشر... الها معبودا ملکا مقصودا | Lo, We have sent down the Book, and it proclaimeth before the faces of the servants: "Dominion belongeth unto God, the Lord of Lords," and announceth [3.5s]... ...My God, my Adored One, my King, my Desire! What tongue can voice my thanks to Thee? I was heedless | INBA65:026x, INBA30:082bx, INBA81:001ax, BLIB_Or15690.221, , BLIB_Or15699.006, , NLAI_BH_AB.016x | BRL_DA#687, PMP#173x, AHM.323x, AQMJ1.144x, AYI2.050x, MMJA.011x | PM#173x, BPRY.019-020 | L. Thoresen, R. Price, L. Slott, Soulrise Melodies, K. Porray | characteristics and conduct of true believers; detachment; severance; renunciation; patience; false claims to divine revelation or spiritual stations; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment | - | - | LL#504 | |||
| AB00033 | 1760 | مراسله آنجناب واصل و بر وقوعات و هذیان مفتریان اطلاع حاصل گردید از اینگونه | Thy letter was received, and the doings and ravings of the calumniators described therein have been noted [4o] | INBA59:254 | BRL_DAK#0725, MKT5.118, MSHR3.097x | consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; petitions to authorities; prophecy and fulfillment; rejection, opposition and persecution; service to others; to the Cause of God; stories; anecdotes; tests and trials; sacrifice and suffering; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||||
| AB00068 | 1250 | Translation List | ای سرور هوشمندان آنچه بقلم مشکین نگاشتی خواندیم و باستان یزدان زبان ستایش | O thou who art the joy of the wise! That which thou didst write with thy fragrant pen hath been perused, and in praise of God the tongue hath been loosened [3.5s]... ...Thy second question was as follows: Is it necessary for every Messenger to have had knowledge of the Books and Scriptures of the Messengers Who preceded them? | INBA72:001, INBA59:280, INBA75:109 | BRL_DAK#0646, MKT1.452, MKT2.064, MILAN.038, DUR3.140x, DUR1.559x, DUR1.531x, ADH2_2#25 p.135x, MJMJ1.112x, MMG2#396 p.443x, YARP2.312 p.260, NVJ.024 | ADMS#122x, ADMS#255x | changing and unchanging parts of religion; differences between the Manifestations; station of distinction; progressive revelation; renewal of religion; relationship of the soul to the body; the human soul | - | - | |||||
| AB12444 | 130 | اغستوس سنه ۱۹۱۹ تاریخیله ورود ایدن نامه نامیلری مال منیفی قرین اذعان | Your letter dated August 1919 has been received and its noble contents duly noted [3.5s] | BRL_DAK#0507 | acknowledgment of gift; of monetary contribution; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity | - | - | ||||||||
| AB00296 | 690 | Fire and Light | ایها الفرع النابت من الشجره المبارکه نامه نامی بلکه رشته درر و لئالی واصل | O branch that hath sprung from the Blessed Tree! Thy glorious letter—nay rather, thy string of pearls and gems—hath reached me [3.5s]... ...May my life be offered up for the dust of these martyrs; may my entire being be a sacrifice for the blood of the chosen ones of God | NANU_AB#72, YBN.063-065 | BRL_FIRE_AB#20x | assistance to the poor and lowly; the orphan; the sick; consultation; education of children; moral education; martyrs and martyrdom; steadfastness; perseverance; faithfulness; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||
| AB00328 | Sharh-i-Fass-i-Nigin (on the Ringstone Symbol) | 660 | Bahá'í Scriptures; Tablet on the Greatest Name (Lawh-i Ism-i A'zám) | مدتی شد که آنجناب در پاریس بخدمت مشغولید هر چند زحمت و مشقت بسیار است ولی خدمت | For some time you have been engaged in service in Paris and although there is much hardship and difficulty, it is service [3.5s]... ...As regards the explanation of Monsieur Angelmann(?) concerning the writing of the Greatest Name on the ringstone | BRL_DAK#0571, MMK6#166x, AKHA_103BE #12 p.05, AKHA_117BE #01-04 p.v, AVK3.079.05x, MAS2.100-103, OOL.C023 | LOG#0910x, BSC.478 #914x, PN_various p010x, RESP.072x, RBB.143-144, BLO_PT#160 | Adam; Adam and Eve; meanings of letters and numbers; jafr (gematria); pairs in creation; male and female; B and E; agent and patient; ringstone symbol | * | - | |||||
| AB00627 | 490 | Fire and Light | ای اسیران مظلومان علمای آنسامان دست تطاول گشودند و از فرعون ذی الاوتاد و قوم | O ye wronged captives! The divines in that land have put forth the hand of aggression and have surpassed in cruelty the Pharaohs | NANU_AB#42 | BRL_FIRE_AB#16 | growth of the Cause; rejection, opposition and persecution; sacrifice of self; mystery of sacrifice; tests and trials; sacrifice and suffering; the ephemeral and the eternal; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||
| AB05434 | 150 | یا امه الله ان قرینک الجلیل قد حضر الی البقعه المبارکه و مکث مده مدیده و آنسنا | O handmaid of God! Thy noble consort hath come to the Blessed Spot and tarried there for a lengthy period, bringing solace to us [3.5s] | BRL_DAK#0512, MKT3.228, AKHT2.508 | praise and encouragement; role and station of women; service to others; to the Cause of God; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB00037 | 1710 | حمدا لمن لاح برهانه و ظهر سلطانه و عم احسانه و بانت محجته البیضاء و ظهر شریعته | Praise be unto Him Whose proof hath shone forth, Whose dominion hath been made manifest, Whose bounties have encompassed all, Whose clear path hath appeared, and Whose Law hath been revealed [3.5s] | INBA89:133 | BRL_DAK#0721, MKT1.382, DWNP_v3#11 p.021-022x, DWNP_v4#02-3 p.010-014x, ANDA#73 p.05x, YHA1.329x, YHA1.341x, HYB.131x, AMIN.135-144 | call to action; exhortations and counsels; praise and encouragement; prayer for forgiveness; teaching the Cause; call to teach; unity; oneness of humanity | - | - | |||||||
| AB04289 | 170 | Tablets of Abdu'l-Baha; Bahá'í Sacred Writings | ای بنده حق مکتوبت رسید محفلی که در کمال اتحاد در شب جمعه در منزل مس تمپسون | O thou servant of the True One! Thy letter was received. The meeting ... which was arranged with the utmost union in the studio | BRL_DAK#0680 | TAB.553 | love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; mission of the Manifestation of God in the world; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; unity; oneness of humanity; unity in diversity | - | - | ||||||
| AB03455 | 200 | ای عزیز طالعی عجیب داری فکر ما چنان بود که در بقعه مبارکه اقامت نماای و ایامی | O beloved one, strange indeed is thy destiny! Our thought had been that thou wouldst abide for a time in the Blessed Shrine [3.5s] | BRL_DAK#0948, MMK6#041, MSHR4.297-298 | consolation and comfort; parents and children; youth; families; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| BH01640 | 530 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | ان یا عبد قد حضر بین یدینا کتابک و عرفنا بما فیه و کان الله علی ما فی قلبک علیما | O servant! Your letter hath come before Our presence, and We have understood that which was therein, and verily God is the All-Knowing of what lieth within thy heart [3.5s]... ...And now concerning thy reference to the existence of two Gods. Beware, beware, lest thou be led to join partners with the Lord, thy God | BLIB_Or15694.307, , ALIB.folder18p340 | BRL_DA#672, GWBP#094 p.126x | GWB#094x | absolute freedom; independence of God; chastisement and requital; detachment; severance; renunciation; patience; God's oneness [ahadiyyih and wahidiyyih]; power and sovereignty of God; omnipotence of God; transcendence; unknowability of God | - | - | LL#456 | ||||
| BH01052 | 800 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh | هذا کتاب فیه یذکر ما یجری عنه الدموع من اعین المقربین ان یا قلم فاذکر ما ورد علی ذکر | This is a Book wherein is mentioned that which causeth tears to flow from the eyes of them that are near unto God. O Pen! Make mention of that which hath befallen the Remembrance [3.5s]... ...God is My witness, O people! I was asleep on My couch, when lo, the Breeze of God wafting over Me roused Me from My slumber. | INBA49:316, BLIB_Or15694.377, , ALIB.folder18p249 | BRL_DA#671, GWBP#041 p.065bx | GWB#041x | Baha'u'llah in Sulaymaniyyih; detachment; severance; renunciation; patience; Manifestation of God does not act of own volition; rejection by the people of the Bayan; self-concealment of the Manifestation of God | - | - | LL#379 | ||||
| BH00128 | 3800 | Fire and Light | الحمد لله الذی ظهر بالحکمه و اظهر امره بالحکمه و امر الکل بالحکمه و جعل | Praise be to God Who hath manifested Himself through wisdom, and revealed His Cause through wisdom, and commanded all through wisdom, and ordained [3.5s]... ...Nothing hath ever happened nor will happen without a cause or effect. Reflect a while and consider | INBA97:139x, BLIB_Or15732.103, | BRL_DA#781, ADM3#144x p.163, AVK3.015.16x, NANU_BH#06x, NNY.191-192x, ASAT4.034x, ASAT4.230x, TABN.027x, TABN.279x | BRL_FIRE_BH#04x | call to action; contention and conflict; martyrs and martyrdom; nationalism; love of country; the power of words; of speech; wisdom [hikmat] | - | - | |||||
| BH00159 | 3380 | شهد الله انه لا اله الا هو قد اظهر امره بین العباد بسلطان مامنعه الاعراض... این یوم را شبه و مثل نبوده و نیست چه که جمال قدم بر عرش اعظم مستوی جذب ظهور | God testifieth that there is none other God but Him. He hath manifested His Cause amidst His servants with a sovereignty that no opposition can withhold. Peerless and incomparable is this Day, for the Ancient Beauty is established upon the Most Great Throne, drawing forth through His Revelation [3.5s]... ...Gracious God! The people of God suffered themselves to be killed rather than kill. During the events that came to pass, they were the embodiments of utter meekness | INBA27:234 | BRL_DA#762, HDQI.138x, MAS8.074bx, PYK.174 | BRL_ATBH#63x | call to action; Covenant-breaking and Covenant-breakers; humility; meekness; lowliness; martyrs and martyrdom; power and sovereignty of God; omnipotence of God; rejection, opposition and persecution | - | - | ||||||
| AB00136 | 940 | To Set the World in Order | الحمد لله الذی خلق حقائق مزدوجه من تقابل الاسماء و الصفات و مرکبه من الوجود | All praise be unto God, Who hath created realities that are paired through the mutual encounter of the divine names and attributes… O Lord, make Thou this marriage to be blessed, prosperous, and happy. Bind these two souls together, and gladden Thou every eye | UMich962.137-139x, UMich991.092-094x | BRL_DAK#0783, BRL_SWOP#006x, BRL_SWOP#103x, MKT1.209, AVK4.159.04x | BRL_SWO#006x, BRL_SWO#103x | expressions of grief; lamentation; sadness; pairs in creation; male and female; B and E; agent and patient; prayer for married couples; suffering and imprisonment | - | - | |||||
| ABU0264 | Words spoken on 1912-07-12 in Brooklyn | 790 | عالم امکان نظیر انسان است انسان مقام نطفه مقام شیرخواری اوقات نشو و نما وقت | The contingent world is like unto the life of man: as man traverseth from the station of the embryo unto infancy and thence through the periods of growth and maturity [3.5s] | BRL_DAK#0782, KHF.031, KHAB.343 (350), KHTB2.181, NJB_v04#03 p.001 | coming-of-age; maturity of mankind; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; power of the mind over nature; present and future expansion of arts and sciences; of technology; progress and the continual ascent of material civilization; spiritualization of humanity in the future; a new race of men; universal peace; world unity | - | - | |||||||
| AB02129 | 270 | ای یاران الهی نامه شما رسید از مضمون سرور بی پایان حاصل گردید که الحمد لله | O ye beloved of the Lord! Your letter hath been received and the contents thereof have imparted the utmost joy and gladness. | BRL_DAK#0845, MMK2#281 p.201 | SW_v20#09 p.271x, TDD.019 | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; praise and encouragement; The Holy Spirit; unity; oneness of humanity; war and peace; wisdom [hikmat] | - | - | |||||||
| BH11868 | 160 | جناب میرزا مهدی برحمه محیط مخصوص بوده و در جمیع حال از استکتاب کلمات الله | Jinab-i-Mirza Mahdi, who was encompassed by His all-embracing mercy, was uniquely favored and, in all circumstances, engaged in transcribing the Words of God [3.5s] | BRL_DA#590a | authentication; disposition of the Sacred Writings; suffering and imprisonment; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH00144 | Suriy-i-Bayan | 3580 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | ذکر اسم ربک عبده اذ دخل بقعه الفردوس مقر الذی استشرقت علیه انوار الوجه عن مشرق | The remembrance of the name of thy Lord by His servant, when he entered the Garden of Paradise, the seat whereupon shone forth the lights of the Face from the Dayspring [3.5s]... ...Say: Doth it beseem a man while claiming to be a follower of his Lord, the All-Merciful, he should yet in his heart do the very deeds of the Evil One? | INBA37:007, INBA83:203, BLIB_Or15702.254, , BLIB_Or15723.228, , BLIB_Or15737.069, , NLAI_BH2.280, Berlin1237#10, ALIB.folder18p001-018, Majlis934.115.09-125.01x | BRL_DA#736, GWBP#128 p.176x, GWBP#129 p.179x, GWBP#145 p.202ax, AQA4#080 p.108, AQA4a.392, AVK3.095.13x, AVK3.147.08x, AVK3.260.06x, GHA.428x, ASAT2.106x, PYK.032x, YFY.060x, OOL.B109 | GWB#128x, GWB#129x, GWB#145x, ADJ.031x, ADJ.034x, TDH#037.1x, GPB.170x, GPB.376-377x, GPB.404x, MBW.038x, BSTW#037x, HURQ.BH39 | D. E. Walker, MANA (1), MANA (2), C. Signori | Charges the recipient to teach the Cause of God in a state of detachment from the world and enkindle … | assistance to the poor and lowly; the orphan; the sick; detachment; severance; renunciation; patience; divine unity [tawhid] and degrees of unity; exhortations and counsels; spiritual prerequisites of teaching the Cause; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach | * | - | ROB2.397, GSH.198, LL#295 | |
| AB00196 | 820 | Translation List | ای سلیل حضرت شهید عزیز عبدالبهاء نامه ۲۹ ربیع الثانی رسید و از تفاصیل اطلاع | O descendant of His Holiness the martyr! Thy letter of the 29th of Rabi'u'th-Thani was received, and from its contents I have learned [3.5s]... ...The Teachings of Baha'o'llah, the laws of this Cause and the principles of this Manifestation have no deniers. The world is like unto a thirsty fish | INBA85:495 | BRL_DAK#0590, MKT2.257, AMK.155-159, AHB.127BE #05-06 p.154, PYM.112ax, MAS5.090, YHA1.380-381x, YHA1.417x | DAS.1913-12-30x, ADMS#065i05x | forces of light and darkness; integration and disintegration; prophecy and fulfillment; rejection, opposition and persecution; spiritual transformation; The Holy Spirit; unity; oneness of humanity | - | - | |||||
| BH11907 | 68 | فیا الهی فی الحین انادیک باسرار عز ربوبیتک و آیات قدس قیومیتک بان تجعل هذه الامه | O my God! At this moment I call upon Thee by the mysteries of the glory of Thy Lordship and the signs of the sanctity of Thy Self-Subsistence, that Thou mayest make this handmaiden [3.5s] | BRL_DA#627 | power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for women; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| AB10444 | 440 | ای بی سر و سامان حق در طور بیا ترک گله کن هر چند آن واله شیداای در صلح و آشتی | O wandering heart! Draw near to the Mount of Truth; relinquish thy sorrow, though that impassioned lover desires unity and concord [3.5s] | BRL_DAK#1053, MSHR3.223x | Hands of the Cause; praise and encouragement | - | - | ||||||||
| AB00333 | 650 | ای زائر مشکین نفس احزاب متنوعه و گروه انبوه در هر سنه از دوست و آشنا و خویش | O thou pilgrim of musk-laden breath! Various parties and great multitudes of friends, acquaintances and kindred gather each year [3.5s] | INBA17:197 | BRL_DAK#1052, KHMI.082 | permission for visit; pilgrimage; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| BH11887 | 155 | ان یا محمد قد مضی ایام و ما سمعنا عن طیر قلبک نغمات الحب و ما وجدنا منک روایح | O Muhammad! Days have passed, and We have not heard from the bird of thy heart the melodies of love, nor have We perceived from thee any fragrances [3.5s] | BRL_DA#636 | detachment; severance; renunciation; patience; heedlessness and ignorance of the people; presence of; reunion with God; spiritual transformation | - | - | ||||||||
| AB00058 | 1390 | اناجیک یا الهی فی غدوی و آصالی و بهره نهاری و جنح اللیالی و ادعوک بلسانی و جنانی | I commune with Thee, O my God, at daybreak and eventide, in the bright noontide and the dark of night, and I call upon Thee with my tongue and my heart [3.5s] | INBA85:334b | BRL_DAK#0722, MKT1.392, MNMK#008 p.063, ASAT3.046-047x, MAS2.095ax, AADA.142ax | Covenant-breaking and Covenant-breakers; idle fancies; lust and passion; interpretation of words and passages in scripture; prayer for spiritual recognition; sacrifice of self; mystery of sacrifice; service to others; to the Cause of God; servitude; submission to God; repentance | - | - | |||||||
| AB05285 | 150 | ای منادی میثاق زینت عالم غیب و شهود و علویت حقائق وجود عبودیت حضرت مقصود است | O Herald of the Covenant! The adornment of the unseen and visible worlds, and the exaltation of the realities of existence, lie in servitude unto the Lord of Divine Purpose [3.5s] | INBA13:149a, INBA84:348 | BRL_DAK#0628, MMK2#083 p.065, KHSH08.053, MHA.000vi | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; service to others; to the Cause of God; servitude; submission to God; repentance | - | - | |||||||
| AB00384 | 610 | اللهم یا ربی الرحمن انت الکریم و انت المنان انی اتضرع الیک باللسان و الجنان | O God, my Lord, the All-Merciful! Thou art the Gracious, Thou art the Bestower. With tongue and heart I implore Thee [3.5s] | INBA85:357 | BRL_DAK#0769, MKT8.246x, AKHA_134BE #07 p.272x, AKHA_106BE #09 p.04x, YMM.038 | characteristics and conduct of true believers; non-participation in politics; obedience to and respect for government authority; prayer for protection; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts | - | - | |||||||
| AB00247 | 740 | الحمد لله الذی تنزه ذاته و تقدست کینونته عن ادراک حقائق مشرقه عن افق العرفان | Praise be unto God, He Whose Essence transcendeth all things and Whose Being hath been sanctified beyond the comprehension of those realities that shine forth from the horizon of mystic knowledge [3.5s] | INBA59:081, INBA88:242, UMich962.055-058, UMich991.022-027 | BRL_DAK#0553, MKT1.133, MNMK#015 p.086 | degrees of spirit and the kingdoms of existence; knowledge; recognition of God; limits of the intellect; the lower is unable to comprehend the higher; transcendence; unknowability of God; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||||
| AB09061 | 90 | Tablets of Abdu'l-Baha | یا امه الله استبشری بخطابی و جوابی قد طهرک الله عن المعاصی عندما اغرقک فی بحر | O thou maidservant of God! Glad-tidings unto thee because of my address and answer to thee! God hath purified thee from iniquities | BRL_DAK#0618 | TAB.266-267 | detachment; severance; renunciation; patience; praise and encouragement; spiritual transformation | - | - | ||||||
| AB00813 | 440 | دوست عزیز مهربان در این ساعت دستخط عالی رسید فورا در کمال سرعت جواب مرقوم | Dear and kindly friend, at this hour your esteemed letter arrived, and with the utmost speed a reply is being penned [3.5s] | CMB_F66#21, | BRL_DAK#0814 | chastisement and requital; consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; rejection, opposition and persecution; review of publications | - | - | |||||||
| AB12126 | 450 | ای یادگار آن فداای جمال ابهی مراسلات متعدده شما واصل و بر دلتنگی و احزان شما | O thou who art a memento of that devoted servant of the Most Glorious Beauty! Numerous letters from thee were received, and from them thy grief and sorrows were made evident [3.5s] | INBA85:470 | BRL_DAK#0815 | consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; personal instructions; power of prayer; teaching the Cause; call to teach; wisdom [hikmat] | - | - | |||||||
| AB12366 | 160 | الهی الهی انت ترانی و تسمع نجوائی و تطلع باسراری و اجهاری و غیبی و شهودی | My God, my God! Thou seest me and hearest my supplications. Thou art aware of my secrets and that which I declare openly, my hidden thoughts and manifest presence [3.5s] | BRL_DAK#0924 | prayer for the spiritual progress of others; thankfulness; gratitude | - | - | ||||||||
| AB06329 | 130 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای منادی پیمان نامه شما رسید و از مضمون نهایت مسرت حاصل گردید که الحمد لله | O herald of the Covenant! Your letter was received and its contents brought the utmost joy, for which praise be to God [3.5s]... ...Thou hast written concerning the refutation of the fallacies contained in the writings of Edward Browne. This matter is important and action needs to be taken | BRL_DAK#0893, ASAT1.080-081, MAS2.058x | BRL_ATE#182x | defending the Faith; protecting the Cause; apologetics; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement; review of publications | - | - | ||||||
| AB02027 | 270 | Additional Tablets, Extracts and Talks | الهی الهی انی ابسط اکف الضراعه و الابتهال الی ملکوت العزه و الجلال و ادعوک | O my God, my God! I spread forth my suppliant and beseeching hands unto the Kingdom of might and majesty, and I call upon Thee [3.5s]... ...thou shouldst initially adopt that course of prudence that the Faith enjoins. In the early stages, thou shouldst seek out the company of the eminent members of the populace | BRL_DAK#0892, TZH8.0473, TSQA2.042, SAHA.042 | BRL_ATE#183x, COC#1872x | methods of teaching the Cause; prayer for teaching; rendering assistance to God; victory [nusrat]; spiritual emotions and susceptibilities; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||
| ABU0013 | Words spoken on 1912-10-06 in San Francisco | 2260 | Mahmúd's Diary | حقیقت الوهیت بر جمیع کائنات بمحبت طلوع نموده زیرا محبت اعظم فیض الهی است مصدر | The origin of creation is love, inasmuch as love is the greatest of divine effulgences. The reality of divinity has cast an effulgence of love upon all phenomena. | BRL_DAK#0653, PYB#234 p.11x, PYM.026x, KHTB2.255, NJB_v05#16 p.002 | ECN.235+1090 | celestial spheres [aflak]; planets; astronomy; forces of light and darkness; integration and disintegration; love and unity; love as fundamental; spiritual foundations of religion; oneness; unity of religion; religion as source of love and unity; unity in diversity; war and peace | - | - | MHMD1.307 | ||||
| AB00048 | 1480 | Obligatory Prayer and Fasting, The Importance of; Light of the World; Bahá'í Sacred Writings | اللهم یا الهی و محبوبی و مطلوبی و مقصودی ان هذا یوم الاول من الرضوان قد اتی | O Lord, my God, my Best-Beloved, my Aim, my heart’s Desire! This, verily, is the first of the days of Ridvan… In the realm of worship, fasting and obligatory prayer constitute the two mightiest pillars of God’s holy Law | BRL_DAK#0717, NURA#06, MMK4#029 p.027x | BRL_IOPF#2.02x, LOTW#06 | avoidance of Covenant-Breakers; Covenant-breaking and Covenant-breakers; Holy Days and the Baha'i calendar; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; law of obligatory prayer; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; suffering and imprisonment; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||
| AB05199 | 150 | Fire and Light | ای راضی بقضا حمد کن خدا را که بچنین مقامی فائزی سبیل رضا پیمودی و بقدر و قضا | O thou who art resigned to His irrevocable Decree! Render thanks unto God for having attained so sublime a station. | NANU_AB#26 | BRL_FIRE_AB#11 | acquiescence and resignation; contentment; consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; spiritual emotions and susceptibilities; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||
| AB12173 | 300 | تعالیت یا رب السموات العلی و تقدست یا محیی الرمم البالبه من الفناء لم تزل کنت فی علو | Exalted art Thou, O Lord of the highest heavens, and sanctified art Thou, O Thou Who dost quicken every mouldering bone! From time immemorial Thou hast been in the heights of [3.5s] | BRL_DAK#1067 | prayer for firmness in the Covenant; prayer for protection; rejection, opposition and persecution; servitude; submission to God; repentance; spiritual emotions and susceptibilities; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| AB01689 | 300 | ای ثابت بر پیمان نامه مفصل بکمال دقت ملاحظه گردید ولی از عدم مجال مجبور بر | O thou who art steadfast in the Covenant! Thy detailed letter was perused with the utmost care, yet owing to lack of time I am compelled [3.5s] | BRL_DAK#1066, MMK6#127 | acknowledgment of gift; of monetary contribution; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; steadfastness; perseverance; faithfulness; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| AB04927 | 160 | ایها الفرع الرفیع من السدره الرحمانیه تالله الحق ان حوریات القدس فی غرفات | O thou exalted branch of the divine Lote-Tree! By God the Truth, verily the holy maidens in the chambers [3.5s] | INBA87:411a, INBA52:423 | BRL_DAK#0913, MKT2.232 | happiness; joyfulness; joy and sorrow; light and darkness; rejection, opposition and persecution; rendering assistance to God; victory [nusrat]; spiritual emotions and susceptibilities | - | - | |||||||
| AB12820 | 250 | ای زائر مطاف ملا اعلی علی اکبرا الله اکبر از این موهبتی که بان فائز شدی و بحر رحمتی | BRL_DAK#1163 | development of capacity and readiness; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; permission for visit; pilgrimage; spiritual emotions and susceptibilities | - | - | |||||||||
| AB12795 | 240 | ای مفتون حقیقت و منجذب ملکوت الله عالم بشریت هر چند در مدنیت طبیعی ترقی نموده | O thou who art enamored of truth and drawn to the Kingdom of God! Though humanity hath progressed in material civilization [3.5s] | BRL_DAK#1117 | transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| AB12794 | 240 | ای ثابت بر میثاق نامه که بمستر ویلهلم مرقوم نموده بودی ملاحظه شد در مسئله | O thou who art firm in the Covenant! The letter thou didst address to Mr. Wilhelm was perused. Concerning the matter [3.5s] | BRL_DAK#1116 | Covenant-breaking and Covenant-breakers; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB12153 | 350 | ای مفتون حقیقت نامه ای که بتاریخ ٢٤ شباط ١٩١٩ از مصر مرقوم نموده بودی رسید | O thou who art enamored of truth! Thy letter dated 24 February 1919, written from Egypt, was received [3.5s] | BRL_DAK#0980 | development of capacity and readiness; greatness and influence of the Cause; of this Day; present and future calamities; war; universal convulsion; spiritual transformation; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| AB12140 | 390 | یا امه الله نامه شما رسید مضمون سبب سرور گردید زیرا دلیل بر آن بود که توجه بخدا | O handmaiden of God! Your letter was received and its contents brought joy, for they testified of your turning toward God [3.5s] | BRL_DAK#0979 | consolation and comfort; harmony of science and religion; serving humanity; working for progress, betterment of the world; spiritual transformation; transience; worthlessness of the physical world; unity; oneness of humanity; universality of the Cause | - | - | ||||||||
| BH00151 | Lawh-i-Qina' | 3480 | Translation List; Tablet of the Veil (Lawh-i-Qina') | یکی از احبای الهی مکتوبی بیکی از علمای معروف نوشته و در آن مکتوب سوالات چندی | One of the loved ones of God wrote a letter to Ḥájí Muḥammad Karím Khán, in which he posed a number of questions...For twelve years We tarried in Baghdád. Much as We desired that a large gathering of divines and fair-minded men be convened | INBA38:165, INBA35:007, INBA90:044, BLIB_Or15698.190, , BLIB_Or15720.188, , BLIB_Or15740.144, , NLAI_BH2.320, NLAI_BH3.167, Majlis934.199-229, BN_suppl.1754.124-131 | BRL_DA#719, AVK1.307.08x, AVK2.101.18x, AVK2.108.15x, AVK2.273.08x, AVK3.103.10x, AVK3.396.06x, IQT.190, MJMM.067, ASAT2.012x, ASAT3.279x, ASAT4.519x, ASAT4.520x, ASAT4.204x, ASAT5.174x, ASAT5.239x, TUM.050-051x, NSS.089-090x, NSS.190-199, OOL.B067 | BKOG.148x, PDC.139x, HURQ.BH63x, ADMS#199 | Sharply rebuts accusations, made by the leader of the Shaykhí school, of grammatical discrepancies … | corruption and decline of Islam; of the Shi'ih; humility; meekness; lowliness; Qur'an and Hadith quotation and interpretation; rejection, opposition and persecution; transience; worthlessness of the physical world; Word of God is its own standard | * | - | ROB1.334, MMAH.137, GSH.176, LL#212 | ||
| AB02870 | 540 | Family Life | ای احبای الهی جهان هنوز پر موج و اضطرابست و امم عالم با یکدیگر در باطن رقیب | O ye friends of God! The world is still filled with tribulations and agitation… In short, the foundation of the Kingdom of God is based upon harmony and love, oneness, relationship and union… Formerly in Persia divorce was very easily obtained | BRL_DAK#0619, COMP_FAMP#08x, BRL_SWOP#044x, AVK4.187.09x, SFI22.015-016 | BRL_FAM#08x, BRL_SWO#044x, COC#0530x, COC#0840x, COC#2308x, LOG#0753x, LOG#1306x, SW_v11#16 p.272-273, BSTW#500b | law of divorce; marriage as means of spiritual progress; present and future calamities; war; universal convulsion; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||
| AB01051 | 380 | Tablets of Abdu'l-Baha | ای بنده جمال ابهی نامه مفصل شما با نامه امة الله روحانیه خانم واصل گردید دلیل | O thou servant of the Beauty of ABHA! Your long letter and the letter written by the maidservant of God came to hand... O thou Janabi Khan! Exhort thou all the believers | BRL_DAK#1024 | TAB.662-663, PN_1906 p091x, MAB.092x | detachment; severance; renunciation; patience; growth of the Cause; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; service to others; to the Cause of God; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts | - | - | ||||||
| AB01312 | 340 | Early History of the Bahá'í Community in Boston, Massachusetts | ای ثابت بر پیمان دو نامه از شما رسید حال بتحریر جواب مشغولم ولی فرصت جواب | O thou who art firm in the Covenant! Two letters from thee have been received. Now I am writing the answer, but I have no opportunity to write | BRL_DAK#1023 | BLO_PT#028g | business; financial; property matters; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; spiritual emotions and susceptibilities; teaching the Cause; call to teach; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||
| AB12028 | 180 | Social Action | ای بنده الهی عبدالبهاء را خانه و کاشانه بی سر و سامانیست و لانه و آشیانه زندان | O servant of God! To ‘Abdu’l-Baha, homelessness is home and the gloomy prison his nest | BRL_DAK#0799 | BRL_SOCIAL#173 | detachment; severance; renunciation; patience; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; serving humanity; working for progress, betterment of the world | - | - | ||||||
| AB00318 | 670 | دوست عزیز مهربانا نامه شما رسید و مضمون معلوم گردید هر چند با جناب میرزا | O kind and cherished friend! Thy letter was received and its contents were made known. Although with his honor Mirza [3.5s]... ...For seventy years these exiled ones have undergone these untold persecutions and sufferings for the progress of the world of humanity | BRL_DAK#0756 | DAS.1913-11-06 | detachment; severance; renunciation; patience; newspapers and the media; publications; rejection by the people of the Bayan; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| AB01446 | 330 | حضرت علی قبل اکبر این رساله درجواب شخصی که از حقیقت حال سوال نموده بود | His Holiness 'Alí-Qabli-Akbar penned this epistle in response to one who had inquired regarding the truth of the matter [3.5s] | INBA89:023 | BRL_DAK#1071, MMK5#183 p.144 | evanescence and eternality; fana and baqa; firmness in the Covenant; humility; meekness; lowliness; love of God | - | - | |||||||
| AB12172 | 300 | اللهم یا الهی تنظر و تری النقع المثار الی عنان السماء والدخان الذی غشی الوری و الضباب | O Lord, my God! Thou seest and beholdest the dust that hath risen to the zenith of heaven, and the smoke that hath enveloped humanity, and the mist [3.5s] | BRL_DAK#1070 | Covenant-breaking and Covenant-breakers; expressions of grief; lamentation; sadness; prayer for forgiveness; rejection, opposition and persecution; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| AB11656 | 320 | ای منادی پیمان در ارسال جواب مشروح مفصل معذورم زیرا نمیدانی که در چه دریاای | O herald of the Covenant, I apologize for not sending a detailed response, for you do not know in what sea [I am in] [3.5s] | BRL_DAK#1069, YIA.250-251 | call to action; expressions of grief; lamentation; sadness; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; personal instructions; review of publications; spiritual assemblies; administrative matters; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB01167 | 360 | ای احبای الهی از آن خطه و دیار که قربانگاه عاشقان کوی دلدار است نسائم خوشی میوزد | O ye divine friends! From that region and realm - which is the sacrificial ground of the lovers of the Beloved's lane - waft sweet fragrances [3.5s] | INBA85:265, INBA72:165 | BRL_DAK#0530, MJT.008 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; love of God; martyrs and martyrdom; spiritual emotions and susceptibilities; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||||
| AB00501 | 560 | یا من جاهد فی الله و اهتدی الی نور الهدی اعلم ان شمس الحقیقه دلیل علی ذاتها | O thou who art striving after God and art led unto the light of guidance! Know verily that the Sun of Truth | UMich962.123-125, UMich991.067-071 | BRL_DAK#0746, MKT1.118, AVK1.145-146x | KSHK#17 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; plenitude; the pervasiveness of life in the cosmos; proofs of the Manifestations of God; Qur'an and Hadith quotation and interpretation | - | - | ||||||
| AB02994 | 220 | ای یار قدیم تحریر بدیع و تقریر بلیغ ببقعه مبارکه رسید مضامین معانی روحانیه | O ancient friend! Thy wondrous script and eloquent discourse have reached the Sacred Spot, laden with spiritual meanings [3.5s] | BRL_DAK#0729, KHH1.340 (1.474?)x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; mysteries and their discovery; the mystical vision; progress and the continual ascent of material civilization; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual transformation | - | - | ||||||||
| AB00947 | 480 | ای حبیب روحانی نامه شما رسید و بدقت امعان نظر گردید حیرت بر حیرت افزود که این | O spiritual beloved! Thy letter was received and perused with the utmost attention. It added wonder upon wonder that this [3.5s] | BRL_DAK#0728, MSHR2.177x | forces of light and darkness; integration and disintegration; non-participation in politics; past, present and future of Iran; power of prayer; rejection, opposition and persecution; relationship between government and people | - | - | ||||||||
| AB12123 | 490 | سبحانک اللهم یا الهی قد قطعت النظر عن کل الجهات و وجهت وجهی لحضره رحمانیتک | Glorified art Thou, O my God! Verily, I have turned away mine eyes from all else but Thee and directed my face towards the sanctuary of Thy all-merciful Presence [4o] | BRL_DAK#0727 | eulogies; reminiscences; martyrs and martyrdom; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| BH05091 | 190 | Translation List | فسبحانک اللهم یا الهی کیف احرک شفتائی بذکرک بعد علمی بان ذکری و وجودی مفقود | Glorified be Thy name, O Lord my God! How can I move my lips to laud Thee, knowing as I do that my utterance and my very existence are as naught | INBA92:103 | BRL_DA#643 | ADMS#247 | impossibility of true worship of God; love of God; pain of love; love as veil; prayer for steadfastness; obedience; spiritual transformation | - | - | |||||
| BH01911 | Huwa Munfikhu'r-Ruh (Lawh-i-Nuqtih?) | 460 | Provisional Translations of Selected Writings of the Báb, Baháʼuʼlláh, and ʻAbdu'l-Bahá | حمد خدا را که عیون حیوان غیبی که در حجبات ستر الهی مستور بود بتاییدات روح | Praise be to God that the invisible springs of life that were concealed behind the divine veil are now abundantly flowing from the reality of the Word | INBA36:463b, BLIB_Or15706.133, , BLIB_Or15714.047, | BRL_DA#642, MJMM.272, AKHA_121BE #08 p.a, OOL.B064 | WIND#125, BLO_sazedj#09 | continual renewal of creation; living waters; water of life; mysteries and their discovery; the mystical vision; symbolism; the divine emanation; the all-pervading bounty of God; the Word of God; influence and centrality of | - | - | LL#120 | |||
| BH02949 | 300 | Bahá'í Scriptures; Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh | ای مادر نوشته تو را بزبان پارسی مینویسم تا شیرین زبانی طیر الهی را از لسان | O Mother! I write unto thee in the Persian tongue, that thou mayest hear the sweet melody of the Divine Bird from this utterance [3.5s]... ...Say: O friend! Sleep with your face turned to the Friend... Know thou, therefore, that in every age and dispensation all Divine Ordinances are changed and transformed according to the requirements of the time, except the law of love | BLIB_Or15710.108, | BRL_DA#641, LHKM2.299, HDQI.136, AYI2.384, AHB_124BE #10 p.386, KNJ.022c, ANDA#33 p.03, YQAZ.471 | BRL_ATBH#83x, DWN_v5#12 p.001, BSC.248 #524x, BNE.174x | changing and unchanging parts of religion; detachment; severance; renunciation; patience; love as fundamental; spiritual foundations of religion; love of God; spiritual transformation | - | - | |||||
| AB12131 | 420 | ای احبای الهی ای مظاهر الطاف و عنایات جمال ابهی آن نیر نورانی از افق تنزیه | O ye beloved of God! O ye manifestations of divine favors and bounties of the Most Glorious Beauty! That luminous Orb shone forth from the horizon of sanctity [3.5s] | BRL_DAK#0863 | detachment; severance; renunciation; patience; growth of the Cause; praise and encouragement; spiritual transformation; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| AB00894 | 410 | ای بندگان خالص جمال ابهی نفس مقدس آقا میرزا علی چون صعود بملکوت تقدیس نمود | O faithful servants of the Most Glorious Beauty! The hallowed soul of Áqá Mírzá 'Alí hath ascended unto the sanctified Kingdom [3.5s] | BRL_DAK#0862, MSHR4.101-102 | light and darkness; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prayer for unity; spiritual communication; connections of the heart; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts | - | - | ||||||||
| AB12108 | 980 | اللهم یا الهی و ربی و رجائی کیف اذکرک و قد اخذتنی دهشه کبری و احاطتنی وحشه | O my God, my Lord and my Hope! How can I make mention of Thee when I am overwhelmed by bewilderment and encompassed by desolation? [3.5s] | BRL_DAK#0584 | call to action; expressions of grief; lamentation; sadness; justice and wrath of God; martyrs and martyrdom; prayer for martyrs; prayer for protection; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| AB07849 | 100 | اللهم یا الهی قدس قلوب احبتک عن الاشتغال بغیرک و طهر نفوس اصفیائک عن الشئون | O my God! Sanctify the hearts of Thy loved ones from occupation with aught else save Thee, and purify the souls of Thy chosen ones from all concerns [3.5s] | INBA55:394 | BRL_DAK#1202 | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; prayer for spiritual recognition; spiritual emotions and susceptibilities | - | - |
| Search: | |
use CAPS to search abbreviations only; compare e.g. ABS and abs. |
|
Bibliography and key to source codes
List of subjects
List files and tags with an inventory entry (from Advanced search)
About the Inventory and Loom of Reality
New additions
|
|
|
home
sitemap
series
chronology search: author
title
date
tags adv. search languages
inventorybibliography
abbreviations
links about
contact
RSS
new
|
 
|
