Upper-case searches of 2-5 characters are case-sensitive, to show only abbreviations.
2345 results, sorted by word count asc, title asc
results 1001 - 2000
| inventory | title | words |
catalog |
original |
English |
mss | pubs | translations | music | abstract | subjects | BK ? | AT ? | ||
| AB02376 | 250 | ای ثابته بر میثاق نامه ات بتاریخ ۳ دیسمبر ۱۹۱۸ رسید از جهتی نهایت سرور حاصل | O thou firm in the Covenant! ...I ever remember thee and shall never forget the days I have passed in Montreal... ...The events that have transpired, were all recorded fifty years ago in the epistles of Baha'u'llah | BRL_DAK#1096, ANDA#74 p.06 | SW_v13#09 p.252x, MAX.363a | love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; predictions and prophecies; unity; oneness of humanity; universal peace; world unity | - | - | |||||||
| AB02378 | 250 | Give Me Thy Grace to Serve Thy Loved Ones | ای جانهای پاک پاکی و آزادگی بدلست نه بتن بجانست نه بجامه و پیرهن انسان اگر | ...Whatsoever driveth thee away from the one true God and shutteth thee out from the Best-Beloved is blameworthy and reprehensible | BRL_CONF2018P#02x, MMK2#097 p.075, YARP2.351 p.283 | BRL_CONF2018#02x | detachment; severance; renunciation; patience; meditation; nearness and remoteness; purity of heart; sincerity of intention; sanctity; spiritual transformation; worldliness vs. other-worldliness | - | - | ||||||
| AB02379 | 250 | ای حضرت احدیت پرستان معشوق دلجویمز و محبوب خوشخویمز و مهربان دلسوزمز و جمال | O ye worshippers of the One True God, our beloved and winsome Lord, our kind and tender-hearted Friend, and Beauty [3.5s] | INBA13:349, INBA59:308 | BRL_DAK#0525 | chastisement and requital; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; humility; meekness; lowliness; praise and encouragement; prayer for gatherings; meetings; assemblies | - | - | |||||||
| AB02388 | 250 | ای دوستان حضرت یزدان این کور و دور را بقرون اولی قیاس نتوان نمود چه که اعصار | O friends of the Divine Presence! This age and cycle cannot be compared to the former centuries, for the epochs [3.5s] | INBA13:120 | BRL_DAK#1209, AKHA_116BE #10 p.325, MJT.029 | greatness and influence of the Cause; of this Day; progress and the continual ascent of material civilization; spiritual transformation | - | - | |||||||
| AB02393 | 250 | ای صابره شاکره هر چند این ماتم دریای اندوه و غمست و این مصیبت آتش جانسوز درد | O steadfast and thankful one! Though this mourning be an ocean of sorrow and grief, and this calamity a soul-consuming fire of pain [3.5s] | BRL_DAK#1085, BSHN.140.099x, BSHN.140.111x, BSHN.140.181x, BSHN.144.099x, BSHN.144.111x, BSHN.144.181x, MHT2.188 | consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; love and unity; prayer for the departed; soul; spirit after death | - | - | ||||||||
| AB02407 | 250 | ای منادی پیمان نامه ۶ شعبان واصل و از مضمون سرور کامل حاصل گردید زیرا دلیل | O herald of the Covenant! The letter of the sixth of Sha'bán was received, and from its contents complete joy was attained, for it was [3.5s] | BRL_DAK#0149, MMK6#617, YIA.276 | consolation and comfort; forgiveness; a sin-covering eye; patience and forbearance; growth of the Cause; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| AB02408 | 250 | ای منادی میثاق مکتوب اخیر شما ملاحظه گردید در خصوص سفر یزد بسیار موافق ولی | O herald of the Covenant! Your recent letter was perused. Concerning the journey to Yazd, it is most agreeable, but [3.5s] | INBA85:419 | BRL_DAK#0178, YIA.318, ABDA.218-219 | courtesy; culture [adab]; rejection, opposition and persecution | - | - | |||||||
| AB02410 | 250 | ای منجذبه ملکوت ابهی حمد کن خدا را که بنفحه حیات ابدیه زنده شدی و توجه بملکوت | O thou who art attracted to the Abha Kingdom! Thank thou God that thou wert quickened by the breath of eternal life | BRL_DAK#1095 | MAX.264a | power and sovereignty of God; omnipotence of God; service to others; to the Cause of God; spiritual transformation | - | - | |||||||
| AB02428 | 250 | ای یاران جانی عبدالبهاء هر دم آرزوی آن دارم که بیاد شما پردازم و نامه نگارم و زبان | O intimate friends of 'Abdu'l-Bahá! At every moment I cherish the desire to remember you and write letters [3.5s] | BRL_DAK#1081, MKT9.233, MMK2#034 p.023 | call to action; forgiveness; a sin-covering eye; patience and forbearance; praise and encouragement; spiritual emotions and susceptibilities; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB02429 | 250 | ای یاران حقیقی چندیست خبری از شما نرسید و صبح پیامی از آنجهت ندمید حضرت طیر | O true friends! For some time no word hath come from you, nor hath the morn broken with any message from that direction [3.5s] | INBA55:427, INBA87:421, INBA52:434 | BRL_DAK#1084 | martyrs and martyrdom; praise and encouragement; spiritual transformation; thankfulness; gratitude | - | - | |||||||
| AB02432 | 250 | ای یاران عبدالبهاء الحمد لله از سروستان نفحات گلستان محبت الله منتشر و رایحه | O ye friends of 'Abdu'l-Bahá! Praise be unto God that from Sarvistán the sweet fragrances of the rose-garden of the love of God are wafting [3.5s] | INBA87:426, INBA52:439 | BRL_DAK#0918, MMK6#494 | call to action; growth of the Cause; praise and encouragement; present and future calamities; war; universal convulsion | - | - | |||||||
| AB02436 | 250 | ای یاران عبدالبهاء نامه شما رسید معانی احساس روحانی بود و مضمون مشحون باسرار | O friends of 'Abdu'l-Bahá! Your letter was received. Its meanings were suffused with spiritual sentiment, and its contents replete with mysteries [3.5s] | INBA84:500, INBA87:023 , INBA52:023 | BRL_DAK#0914 | House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| AB02444 | 250 | ایتها المشتعله بنار محبه الله انی قرات مکتوبک المشروح و اطلعت بمضمونه البدیع | O thou who art enkindled by the fire of the love of God! I read thy detailed letter and noted its wondrous contents. Render thanks unto God that He rescued thee | BRL_DAK#1094 | MAX.173-174 | detachment; severance; renunciation; patience; marriage as means of spiritual progress; spiritual emotions and susceptibilities | - | - | |||||||
| AB02450 | 250 | ایها الرجل الجلیل حضرت ابی الفضائل روحی له الفداء در ایام حیات دمی آرام نگرفت | O thou glorious personage! His holiness Abul-Fazael--may my life be a sacrifice to him--during the days of his life did not rest one moment | BRL_DAK#1128, RHQM1.454-455 (554) (337-338x), MAS2.057c, YIA.386-387 | DAS.1914-07-02 | eulogies; reminiscences; review of publications; service to others; to the Cause of God; unity; oneness of humanity | - | - | |||||||
| AB02452 | 250 | ایها الفرع الرفیع من السدره المبارکه مکاتیب متعدده ارسال گشت و حال نیز بذکر و فکر | O exalted branch of the blessed Tree! Many letters were dispatched, and now too, with thoughts and remembrance [3.5s] | INBA87:473, INBA52:492b | BRL_DAK#1037 | consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement | - | - | |||||||
| AB02454 | 250 | Tablets of Abdu'l-Baha; Additional Tablets, Extracts and Talks | ایها المختارون ایها الثابتون ایها المنادون ایها المخلصون انی اشکر ربی الاعلی | O ye who are chosen! O ye who are firm! O ye who are calling! O ye who are sincere! Verily, I praise my supreme Lord for choosing you | INBA89:244 | BRL_DAK#0402 | BRL_ATE#139, TAB.018-019 | call to action; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; praise and encouragement; service to others; to the Cause of God; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts | - | - | |||||
| AB02464 | 250 | یا امه الله نامه رسید و از پیش طلب غفران شد حال بلسان فارسی تاکید میشود تا | O handmaiden of God! Your letter was received, and previously forgiveness was sought. Now in the Persian tongue, emphasis is placed, so that [3.5s]... ...Thou didst write about the believers' daughters who attend the schools of other faiths. It is true that, while these children do learn a little in such schools | BRL_DAK#0390, AMK.052-053, AVK3.339.01x, MAS5.063x | COC#0636x | critique of Western values; culture; education of children; moral education; humility; meekness; lowliness | - | - | |||||||
| AB02465 | 250 | یا ایها المسجون فی سبیل الله آنچه مرقوم نموده بودید قرائت گردید سئوال از تکلیف | O thou who art imprisoned in the path of God! That which thou hadst written was perused. Thou didst inquire about thy duty [3.5s] | BRL_DAK#0142, MMK6#001, MSHR2.231, YIA.348 | methods of teaching the Cause; Qur'an and Hadith quotation and interpretation; spiritual prerequisites of teaching the Cause; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| AB02467 | 250 | Additional Tablets, Extracts and Talks | یا شقیقتی العزیزه الحمد لله در ظل عنایت جمال مبارک در اقلیم فرنگ نسیمی از | Praise be to God, within the sheltering grace of the Blessed Beauty, here in the lands of the West a breeze hath blown from over the rose-gardens of His bestowals | BRL_DAK#0386, MMG2#263 p.292x, BHKP_2#09 | BRL_ATE#147, BHK_2#09 | praise and encouragement; prayer for forgiveness; prayer for praise and gratitude | - | - | ||||||
| AB02475 | 250 | یا من یدعو الله ان یجیره فی جوار رحمته الکبری اعلم ان الاحزاب فی القرون | O thou who callest upon God to shelter thee within His all-encompassing mercy! Know thou that the factions throughout the ages [3.5s] | BRL_DAK#1155, MKT1.161, MNMK#045 p.130 | degrees of faith; certitude; historical episodes and the lessons of the past; Jabulqa and Jabarsa; prophecy and fulfillment; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| AB07550 | 250 | ای مشتعلین بنار محبه الله غبراء در لسان عربی زمین است و خضراء سپهر برین جمال | O ye who are enkindled with the fire of the love of God! In the Arabic tongue, "ghabrá" signifieth the earth, and "khadrá" the lofty firmament above [3.5s] | BRL_DAK#1157, MMG2#200 p.228x, MUH2.1114x | call to action; prayer for the spiritual progress of others; prayers (general or uncategorized); spiritual transformation | - | - | ||||||||
| AB08227 | 250 | ای منادی میثاق نامه ایکه بتاریخ ۲۰ جمادی الاول مرقوم نموده بودی واصل گردید | O herald of the Covenant! The letter thou didst write on the twentieth of Jamádíyu'l-Avval hath been received [3.5s] | INBA85:402 | BRL_DAK#0201, AVK3.280.12x, YIA.326 | obedience to and respect for government authority; review of publications; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| AB08712 | 250 | ...Now in the world of being the Hand of divine power hath firmly laid the foundations | BRL_DAK#1233 | BADM.015-016x, WOB.111x, WOB.205x | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; forces of light and darkness; integration and disintegration; greatness and influence of the Cause; of this Day; material world a reflection of the spiritual; spiritual transformation | - | - | ||||||||
| AB11671 | 250 | ای منادی پیمان در خصوص طبع آثار در مطبعه دولتی مرقوم نموده بودید جواب از | O Herald of the Covenant! Thou hast inquired regarding the printing of the Sacred Writings at the governmental press. In response, it is thus conveyed [4o] | BRL_DAK#0195, YIA.251-252 | martyrs and martyrdom; obedience to and respect for government authority; review of publications; translation; publication of the Sacred Writings; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| AB12042 | 250 | Bahá'í Sacred Writings | ای بنات ملکوت ورقه رحمانیه امة الله بنت ذبیح بیاد شما افتاد و ذکر شما را در | In this divine age the bounties of God have encompassed the world of women. Equality of men and women, except in some negligible instances, has been fully and categorically announced. Distinctions have been utterly removed. | BRL_DAK#0700, QIRT.06bx | LOG#2102x | equality of men and women; role and station of women; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||
| AB12214 | 250 | ای ثابت نابت نامه ای که بسلیل جلیل مرقوم فرموده بودی ملاحظه گردید مضمون موجب | O steadfast and unwavering one! The letter thou didst address to that illustrious descendant hath been perused, and its contents [3.5s] | BRL_DAK#1091 | travels to the West by Abdu'l-Baha | - | - | ||||||||
| AB12796 | 250 | ای یادگار آن مقرب درگاه جمال ابهی نامه شما رسید مضمون در نهایت فصاحت و بلاغت | O cherished remnant of that soul who was nigh unto the Most Glorious Beauty! Your letter was received, and its contents were of the utmost eloquence and refinement [3.5s] | BRL_DAK#1120 | servitude; submission to God; repentance; station; mission; authority of Abdu'l-Baha | - | - | ||||||||
| AB12797 | 250 | ای ثابت بر پیمان نامه تو رسید دلیل جلیل بر ثبوت و استقامت در این سبیل بود | O thou who art firm in the Covenant! Thy letter was received and was a manifest proof of thy steadfastness and perseverance in this path [3.5s] | BRL_DAK#1121 | business; financial; property matters; martyrs and martyrdom; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| AB12800 | 250 | احبای الهی را بذکر ابدع احلی و بتکبیر اقدس ابهی مبلغ در کل احیان بوده و از | Convey the Most Glorious Greetings and the Most Holy Salutations to the loved ones of God, who have ever been bearers [of His Message] throughout all times and [3.5s] | BRL_DAK#1129 | conduct in finance and business; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; work as worship | - | - | ||||||||
| AB12807 | 250 | ای بنده جمال ابهی مکتوبی که بجناب آقا میرزا حیدر علی مرقوم نموده بودید ملاحظه | O servant of the Blessed Beauty! The letter thou didst address to his honor Mirza Haydar-'Ali was perused [3.5s] | BRL_DAK#1148 | law of divorce; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause | - | - | ||||||||
| AB12809 | 250 | ای کنیز عزیز بهاء مادر مهربان مانند مرغ بلند آشیان آهنگ لانه خویش در ملکوت | O precious handmaiden of Baha, loving mother! Like a bird of lofty nest, thou hast winged thy flight to thy home in the Kingdom [3.5s] | BRL_DAK#1151 | consolation and comfort; soul; spirit after death; worldliness vs. other-worldliness | - | - | ||||||||
| AB12820 | 250 | ای زائر مطاف ملا اعلی علی اکبرا الله اکبر از این موهبتی که بان فائز شدی و بحر رحمتی | BRL_DAK#1163 | development of capacity and readiness; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; permission for visit; pilgrimage; spiritual emotions and susceptibilities | - | - | |||||||||
| AB12839 | 250 | ایتها المشتعله بنار محبه الله مکتوب مورخ ۲۴ تموز واصل گردید مضمونش مشحون | BRL_DAK#1239 | detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; love of God; spiritual emotions and susceptibilities | - | - | |||||||||
| BH03607 | 250 | ان فی ابتلاء مالک الامکان فی کل الاحیان لایات لمن فی الاکوان قد قبل الشده | In the tribulations ordained by the Lord of all creation at every moment lie signs for all who dwell in the realms of being, having embraced adversity [3.5s] | BLIB_Or11095#304, | BRL_DA#104, LHKM1.075, MAS4.251 | Covenant-breaking and Covenant-breakers; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | |||||||
| BH03614 | 250 | ان یا قرتی هلمی و تعالی لتقر عیناک بجمالی ان یا اختی تصاعدی الی نغمات الروح | O My solace! Draw nigh and ascend, that thine eyes may be gladdened by My Beauty. O My sister! Soar unto the melodies of the Spirit [3.5s] | BRL_DA#325, RHQM1.329-329 (400) (242x), IQN.152x | living waters; water of life; love of God; presence of; reunion with God; spiritual communication; connections of the heart; spiritual emotions and susceptibilities | - | - | ||||||||
| BH03632 | 250 | تعلم یا الهی بان مطلع الظهور طلع من بیته المعمور متوجها الی بیت اخیه الذی سمی | Know, O my God, that the Dawning-Place of Revelation hath gone forth from His prosperous dwelling, directing His steps toward the house of His brother who was named [3.5s] | BRL_DA#361, NFR.052 | banishment to; life in Adrianople; detachment; severance; renunciation; patience; power and sovereignty of God; omnipotence of God; power of prayer; prayer for specific individuals; groups; presence of; reunion with God; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH03667 | 250 | سبحانک یا الهی تری ما ورد علی احبائک و ما مسه عبادک و امائک فی رضائک من کل | Glorified art Thou, O my God! Thou seest what hath befallen Thy loved ones, and what Thy servants and handmaidens have endured in their path toward Thy good-pleasure [3.5s] | BRL_DA#760, AQA6#238 p.137 | expressions of grief; lamentation; sadness; pain of love; love as veil; permission for visit; pilgrimage; prayer for specific individuals; groups; prayers (general or uncategorized); suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH03676 | 250 | Translation List | فسبحانک اللهم یا الهی ان هذا ایدای قد ارفعتها لنزول رحمتک و ان هذا رجلای قد | Glorified art Thou, O Lord my God! These are my hands; I have lifted them up to receive the descent of Thy mercy. These are my feet | INBA92:086 | BRL_DA#581 | ADMS#242 | love of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for spiritual recognition; presence of; reunion with God; servitude; submission to God; repentance; station of the Manifestation of God | - | - | |||||
| BH03686 | 250 | قد بعثنا البیان علی هیئه اللوح و ارسلناه الی الذین آمنوا بالله المهیمن القیوم | Indeed, We have sent forth the Utterance in the form of a Tablet and dispatched it unto them that have believed in God, the All-Compelling, the Self-Subsisting [3.5s] | INBA23:098a, BLIB_Or15716.119b, | BRL_DA#235, AHB_131BE #01-02 p.040, BSHI.020-021, BSHI.155-156 | detachment; severance; renunciation; patience; prophecy and fulfillment; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||||
| BH03696 | 250 | قلم اعلی شهادت میدهد بر توجه و اقبال و حضور و اصغاء و مشاهده و مکاشفه لله | The Most Exalted Pen beareth witness to the attentiveness, the acceptance, the presence, the hearkening, the beholding and the revelation, for the sake of God [3.5s] | BLIB_Or15699.068b, | BRL_DA#426, AQA7#390 p.105 | call to action; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prayer for spiritual recognition; trust and reliance in God; turning to Him at all times | - | - | |||||||
| BH03702 | 250 | کتاب من لدنا الی من آمن بالله فی یوم حشرت فیه اصحاب القبور من الذین سمعوا ندآء | A Book from Our presence unto him who hath believed in God on the Day whereon the dwellers of the graves were gathered together from among those who hearkened unto the Call [3.5s] | BRL_DA#322, AQA6#234 p.132 | chastisement and requital; detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; justice and wrath of God; murder; causing physical harm; power and sovereignty of God; omnipotence of God; sacrifice of the Manifestation of God redeems the world; spiritual transformation | - | - | ||||||||
| BH03716 | 250 | هذا کتاب من الذی یذکر الله بلسانه من العشی الی الاشراق و من الاشراق یجری | This is the Book of Him Who maketh mention of God with His tongue from eventide unto dawn, and from the break of day doth cause to flow forth [3.5s]... ...Soon, will the present-day order be rolled up, and a new one spread out in its stead | INBA34:234 | BRL_DA#071, AQA1#094 | GPB.217x, PDC.027x | power and sovereignty of God; omnipotence of God; present and future calamities; war; universal convulsion; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment | - | - | ||||||
| BH03720 | 250 | هذا کتاب من لدی الغلام الی الذی اذا سمع ندآء الله توجه الی مشرق الانوار ان | This is an epistle from the Youth unto him who, when he heard the Call of God, turned his face toward the Orient of Lights [3.5s] | INBA34:235 | BRL_DA#371, AQA1#095 | consolation and comfort; justice and wrath of God; methods of teaching the Cause; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of; transience; worthlessness of the physical world | - | - | |||||||
| BH11755 | 250 | ذکر ورقه الهویة فی شاطی القدس علی اغصان سدرة الفردوس ان یا اهل العرش فاسمعون | The mention of the Divine Leaf upon the holy shore, amidst the branches of the Celestial Lote-Tree. O ye dwellers of the Throne, hearken ye [3.5s] | BRL_DA#172 | detachment; severance; renunciation; patience; idolatry; knowledge; recognition of God; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| BH11757 | 250 | قد نطقت الذرات بما نطق منزل الآیات اذ اتی بالبیّنات التی عجز عن الاتیان | The atoms have spoken even as the Revealer of Verses spoke when He came with clear proofs which none could match [3.5s] | BRL_DA#195 | divine unity [tawhid] and degrees of unity; heedlessness and ignorance of the people; power and sovereignty of God; omnipotence of God; power of prayer; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| BH11758 | 250 | یا علی علیک بهائی ان المظلوم لایشکو من البلایا و ما ورد علی الاولیاء فی سبیل الله | O 'Alí, upon thee be My glory! The Wronged One complaineth not of tribulations, nor of that which hath befallen the favored ones in the path of God [3.5s] | BRL_DA#427 | expressions of grief; lamentation; sadness; prayer for martyrs; prayer for specific individuals; groups; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| AB02192 | 260 | Translation List | ای اسیر غل و زنجیر فی سبیل الله در سحرگاهان که قلب فارغ و جان شائق و لسان | O thou who art bound with chains and fetters in the path of God! In the hours of dawn, when one’s heart is unburdened and one’s soul yearning | BRL_DAK#0144, MMK2#296 p.215, MSBH10.241a, YIA.227 | ADMS#352 | generosity [kirama]; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; suffering and imprisonment; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||
| AB02200 | 260 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای بنده آستان مقدس نمیدانی که چه انقلابی در اینصفحات حاصل جمیع مردم مضطرب و | O thou servant of the Sacred Threshold! Thou knowest not what a convulsion there is in these parts! | BRL_DAK#0007, MMK6#033x | BRL_ATE#007, DAS.1914-10-21x, MAAN#24 | review of publications; service to others; to the Cause of God; war and peace | - | - | ||||||
| AB02204 | 260 | ای بیدار هوشیار ستایش و پرستش یزدان را نما که ترا از گرداب پیمان شکن اهریمنان | O vigilant and discerning one, render praise and adoration unto God, Who hath delivered thee from the whirlpool of the Covenant-breaking demons [3.5s] | BRL_DAK#0349, MKT1.446, MKT2.084, MILAN.052, AVK2.215.10x, YARP2.258 p.224 | Covenant-breaking and Covenant-breakers; four pillars; soul; spirit after death | - | - | ||||||||
| AB02234 | 260 | ای دختر ملکوتی من از یوم خروج از مونت ریال تا حال دمی نیاسودم و آرام نگرفتم | O thou My daughter in the Kingdom! From the day of leaving Montreal until now I have not rested nor reposed | BRL_DAK#0844 | MAX.284-285 | acknowledgment of gift; of monetary contribution; exhortations and counsels; teaching the Cause; call to teach; travels to the West by Abdu'l-Baha | - | - | |||||||
| AB02235 | 260 | ای دلبر مهربان این یاران سرمست جام پیمانند و در محبتت سرگشته و بادیه پیما از فراقت | O Thou kind and beloved Lord! These friends are exhilarated with the wine of the Covenant and are wanderers in the wilderness of Thy love | BRL_DAK#0099, BRL_MON#019, AKHA_127BE #07 p.ax, MJMJ2.102x, MMG2#292 p.324x, FRH.094-095 | BRL_POAB#19 | prayer for specific individuals; groups; service to others; to the Cause of God | - | - | |||||||
| AB02242 | 260 | Obligatory Prayer and Fasting, The Importance of | ای دوستان معنوی حضرت احدیت اشراق انوار هدایت فرمود و فیض عنایت مبذول داشت | O spiritual friends! The Lord of Oneness hath caused the lights of guidance to shine forth and hath bestowed the bounty of His grace [3.5s]... ...O ye loved ones of God! Out of gratitude for firmness in the eternal Covenant arise to serve the threshold of the omnipotent Lord, observe obligatory prayer and fasting | BRL_DAK#0698, MMK4#120 p.127 | BRL_IOPF#2.05x | call to action; Covenant-breaking and Covenant-breakers; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution | - | - | ||||||
| AB02247 | 260 | ای شخص جلیل نامه بیست و چهارم نومبر ۱۹۲۰ رسید الحمد لله نور حقیقت درخشید و بصر | O noble personage! The letter of the twenty-fourth of November, 1920, hath been received. Praise be unto God, the light of truth hath shone forth and vision [3.5s] | BRL_DAK#0850, MKT3.400 | detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; early Christian persecutions; the Pharisees; prejudice; racial prejudice; class distinction; rejection, opposition and persecution; teaching the Cause; call to teach; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| AB02250 | 260 | Social Action | ای صاحبان همت بلند و مقاصد ارجمند نامه شما فصیح بود و بلیغ و مضمون بدیع | O ye of high resolve and noble aims! Your letter was eloquent, its contents original and sensitively expressed, and it betokened your great and praiseworthy efforts to educate the children… Devote ye particular attention to the school for girls | BRL_DAK#0413, COMP_WOMENP#048x, MKT3.301, TRBB.053, MJTB.120ax | BRL_SOCIAL#189, BRL_WOMEN#048x, COC#0618, COC#2139x | education of children; moral education; growth of the Cause; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; role and station of women | - | - | ||||||
| AB02252 | 260 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای طراز اقلیم راز حرکت آنجناب بسمت طهران بسیار موافق بود سبب شور و وله یاران | O Pride of the Realm of Mystery! Thy movement towards Tehran was indeed most propitious, causing joy and rapture among the friends [3.5s]... ...It is incumbent upon the youth to walk in the footsteps of Hakim and to be trained in his ways, for such important souls as he and his like have now ascended to the Kingdom of Abha | BRL_DAK#0375, AYBY.411 #122, PYB#182 p.38 | BRL_ATE#101x, COC#0645x, COC#2233x | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; firmness in the Covenant; spiritual prerequisites of teaching the Cause; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||
| AB02264 | 260 | ای منادی پیمان مکتوب واصل گردید و بر تفاصیل اطلاع حاصل شد الحمد لله که مسافرین | O Herald of the Covenant! Thy letter was received and its contents were fully understood. Praise be to God that the travelers [3.5s] | BRL_DAK#0963, MKT9.186 | education of children; moral education; non-participation in politics; obedience to and respect for government authority; spiritual transformation; The Holy Spirit | - | - | ||||||||
| AB02266 | 260 | ای منجذب ملکوت الله هر چند بمجمع شورای عمومی اسباب حضور میسر نگشت ولی معذور | O thou who art attracted to the Kingdom of God! Although means were not provided so that thou mayest present thyself at the general Convention... Regarding the use of liquor | BRL_DAK#0629 | BRL_ATE#197x, COC#1789x, LOG#1171x, SW_v01#06 p.004-005, SW_v08#02 p.024 | alcohol and drugs; tobacco; opium; consolation and comfort; health and healing; material and spiritual healing; love of God; praise and encouragement; universal language | - | - | |||||||
| AB02270 | 260 | ای مومنان ای موقنان ای صادقان ای عاشقان معشوق حقیقت که دهرها در پس پرده غیرت | O ye believers, O ye assured ones, O ye sincere ones, O ye lovers of the True Beloved, Who for ages hath remained behind the veil of divine jealousy [3.5s] | INBA13:181, INBA59:171 | BRL_DAK#0902, MKT1.462, BCH.199, YHA1.379-380x | belief and denial; martyrs and martyrdom; self-concealment of the Manifestation of God; spiritual transformation | - | - | |||||||
| AB02275 | 260 | River of Life, The | ای یار عزیز نامه شما رسید و از مضمون نهایت سرور حاصل گردید فرصت جواب مفصل | O beloved Friend! Your letter arrived and from its contents I received the great joy. There is no time | BRL_DAK#1093, MKT3.453, AMK.161-162, AMK.175-176, MAS5.093x, DAUD.28 | ROL.057-058 | corruption and renewal; abandoning religious dogmas; serving humanity; working for progress, betterment of the world; teachings as spirit of the age; universality of the Cause | - | - | ||||||
| AB02278 | 260 | ای یاران الهی نامه شما رسید شکایت فرموده بودید که بجمیع آفاق مکاتبه و مراسله | O divine friends! Your letter arrived wherein you had complained about correspondence to all horizons [3.5s] | INBA84:503b | BRL_DAK#0603, MSHR2.238 | Covenant-breaking and Covenant-breakers; humility; meekness; lowliness; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||||
| AB02281 | 260 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای یاران روحانی جناب نخجوانی وقتی که در این ایوان یزدانی بود خواهش تحریر نامه | O spiritual friends! When Jinab-i-Nakhjavani was in this Divine Abode | BRL_DAK#0031 | BRL_ATE#032, MAAN#18 | love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||
| AB02293 | 260 | Tablets of Abdu'l-Baha | ایتها المنجذبه بنفحات الله انی قرئت تحریرک البدیع و ادرکت منه معنی بلیغ و | O thou who art attracted by the Fragrances of God! Verily, I read thy interesting letter, understood from it an excellent meaning and pray to God | BRL_DAK#1150 | TAB.265-266 | consolation and comfort; service to others; to the Cause of God; spiritual prerequisites of teaching the Cause; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||
| AB07328 | 260 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای ثابت بر پیمان نامه شما رسید مفهوم موجب فرح و نهایت سرور گردید که الحمد لله | O thou steadfast in the Covenant! Your letter hath come and imparted great delight, with its word that, praised be God, the youth of the Abha paradise | BRL_DAK#0552, TRBB.043x | BRL_ATE#167, COC#0604x | education of children; moral education; elections; spiritual transformation; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||
| AB09344 | 260 | Meetings, Bahá'í; Selections from the Writings of Abdu'l-Bahá; Bahá'í Sacred Writings | ای دختر عزیز نامه تو رسید مضمون بی نهایت شیرین بود زیرا دلیل بر ثبوت و | O dear daughter! Your letter has arrived. Its contents were of the highest sweetness, for it shows steadfastness and firmness. ...Rest assured that the breathings of the Holy Spirit will loosen thy tongue. Speak, therefore; speak out with great courage at every meeting | MMK1#216 p.259x | BRL_MEET.AB#19x, SWAB#216x, COC#0932x, BBBD.262-263 | Nineteen-Day Feast; spiritual prerequisites of teaching the Cause; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||
| AB11670 | 260 | ای یاران رحمانی حمد کنید خدا را که در چنین عصر مبارک و قرن بدیع اسم اعظم | O ye companions of the All-Merciful! Render praise unto God for that, in this blessed age and wondrous century, the Most Great Name [4o] | BRL_DAK#1177, SFI21.017-018 | greatness and influence of the Cause; of this Day; praise and encouragement; serving humanity; working for progress, betterment of the world; spiritual transformation; thankfulness; gratitude | - | - | ||||||||
| AB11834 | 260 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای حبیب روحانی چند مکتوب است که ارسال میشود و جواب هیچیک نرسیده است | O spiritual friend! Several letters were dispatched, yet no reply to any of them hath been received [3.5s]... ...and this servant has, as a thing divinely ordained, been unwell for some time past, until I went to Beirut for a change of air | BRL_DAK#0432 | BRL_ATE#145x | consolation and comfort | - | - | ||||||
| AB11989 | 260 | Obligatory Prayer and Fasting, The Importance of | الهی الهی ان عبدک الملتهب بنار محبتک المنجذب الی ملکوت رحمانیتک قد احب ان | O my Lord, my Lord! Verily, this servant, enkindled with the fire of Thy love and attracted to the kingdom of Thy mercy, hath desired to [3.5s]... ...As to the Obligatory Prayer, it hath a Qiblih that is fixed, specified, holy and blessed | INBA85:330 | BRL_IOPF#2.21x | law of obligatory prayer; mysteries and their discovery; the mystical vision; prayer for spiritual recognition; spiritual emotions and susceptibilities | - | - | ||||||
| AB12201 | 260 | یا من انجذب بنفحات القدس المتهیجه من فردوس الابهی یوم یوم میثاقست و وقت وقت | O thou who art attracted by the holy fragrances wafting from the Most Glorious Paradise! This is the Day of the Covenant, verily, this is the appointed time [3.5s] | BRL_DAK#1086 | power; greatness; centrality of the Covenant; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB12204 | 260 | ای بنده آستان الهی نامه بتاریخ چهارم آگست ۱۹۱۳ رسید ستایش بسیار از تدریس | O servant of the divine Threshold! Thy letter dated the fourth of August 1913 was received. Abundant praise for the teaching [3.5s] | BRL_DAK#1099 | non-participation in politics; teaching the Cause; call to teach; unity in diversity | - | - | ||||||||
| AB12205 | 260 | ای عزیز روحانی نامه ای که از بروکلین ۸ مارث ۱۹۰۷ ارسال نموده بودی رسید مضامین | O spiritual beloved! Your letter dated March 8, 1907, sent from Brooklyn, hath been received, and its contents [3.5s] | BRL_DAK#1098 | growth of the Cause; power; greatness; centrality of the Covenant; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB12207 | 260 | ای بنده مقرب جمال ابهی آنچه مرقوم نموده بودید ملاحظه گشت حمد کن خدا را که | O thou who art near to the Most Glorious Beauty! That which thou didst write was perused. Praise be to God that [3.5s] | BRL_DAK#0976 | business; financial; property matters; non-participation in politics; the Bayan, its laws and their abrogation | - | - | ||||||||
| AB12208 | 260 | الهی و سیدی و مولائی ان عبدک الذی آمن بایاتک الکبری و ایقن بظهور نفسک الاعلی | O my God, my Lord and my Master! This, Thy servant, hath believed in Thy most great signs and hath been assured of the manifestation of Thy most exalted Self [3.5s] | BRL_DAK#0904 | eulogies; reminiscences | - | - | ||||||||
| AB12808 | 260 | ای ثابت بر پیمان مکتوب اخیر جواب مرقوم میگردد اما تحریر پیش انشاء الله عنقریب | O thou who art steadfast in the Covenant! A response is being penned to thy recent letter, and as to thy previous missive, God willing, it shall be answered ere long [3.5s] | BRL_DAK#1149 | consorting with all; being kind; loving to all; law of inheritance | - | - | ||||||||
| BH03488 | 260 | ذکر رحمه ربک عبده لیکون من المتذکرین و تقر من اثر الله ربه عیناه و یکون من | Recount the mercy of thy Lord upon His servant, that he may be numbered among them that remember, and that his eyes may be gladdened by the signs of God, his Lord, and be among [3.5s] | INBA44:161, BLIB_Or15694.568b, , ALIB.folder18p435 | BRL_DA#047 | chastisement and requital; detachment; severance; renunciation; patience; knowledge; recognition of God; presence of; reunion with God; spiritual transformation | - | - | |||||||
| BH03509 | 260 | Tablet of the Garden of Ridván (Lawh-i-Bágh-i-Ridván); Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh | صبح یوم مبارک جمعه از قصر سفر نمودیم و در بستان وارد هر شجر بکلمه ناطق و هر | On the morning of the blessed Friday We proceeded from the Mansion and entered the Garden. | BRL_DA#066, MAS8.125x, YMM.138 | BRL_ATBH#66, ROB4.015, BLO_PT#129 | banishment to; life in 'Akka; power of prayer | - | - | LL#070 | |||||
| BH03544 | 260 | مقصود حق جل جلاله از خلق در رتبه اولیه معرفت بوده و هست و چون باب معرفت ذات | The primary purpose of God - exalted be His glory - in creating mankind hath ever been, and will continue to be, the knowledge of Him; and since the gate of the knowledge of His Essence [3.5s] | BRL_DA#410, AYI1.331x, UAB.014ax, AKHA_116BE #07-08 p.185, YFY.108x | knowledge; recognition of God; mysteries and their discovery; the mystical vision; rejection, opposition and persecution; station of the Manifestation of God; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| BH03548 | 260 | Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh | هذا کتاب من الله الی الذی اهتدی بانوار الروح و کان ممن آمن و هدی ان یا عبد قل | This is a Book from God unto him who hath been guided by the lights of the Spirit and who is of them that have believed and been guided aright. Say: O servant [3.5s] | BLIB_Or15725.264, | BRL_DA#160, AQA7#341 p.020b, KHSH06.v, BW_v03p000.i | BRL_ATBH#62 | rejection, opposition and persecution; spiritual communication; connections of the heart; spiritual prerequisites of teaching the Cause; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||
| BH03550 | 260 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | هذا کتاب من لدنا الی الذی اخذته نفحات آیات ربه الرحمن و فاز بانوار الهدی فی | This is a Book from Our presence unto him whom the sweet-scented breezes of the verses of his Lord, the All-Merciful, have stirred, and who hath attained unto the lights of guidance in [3.5s]... ...The Pen of the Most High hath decreed and imposed upon every one the obligation to teach this Cause. | INBA34:252, NLAI_BH2.195 | BRL_DA#657, GWBP#144 p.201x, AQA1#113, ASAT4.126x | GWB#144x, TDH#037.1x | Gus, Emma & Edelo, D. Mantas, A.E. Rahbin | disregarding own capacity in teaching the Cause; greatness and influence of the Cause; of this Day; spiritual prerequisites of teaching the Cause; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach; transience; worthlessness of the physical world | - | - | LL#450 | |||
| BH03554 | 260 | هذا کتاب من لدی البهاء الی الذی آمن بالله و آیاته و اتخذ الله لنفسه حبیبا ان الذینهم | This is a Book from the presence of Bahá unto him who hath believed in God and His signs, and hath taken God as his Beloved. Verily those who [3.5s] | INBA44:129, BLIB_Or03114.029, , BLIB_Or15694.556b, , ALIB.folder18p458 | BRL_DA#055 | belief and denial; importance of reading the Sacred Writings; life and death; living waters; water of life; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| BH03556 | 260 | Prayer and Devotional Life | هذا کتاب نزل بالحق للذین اتخذوا سبیلا الی الله و اتبعوا الحق اذ اتی من مطلع | This is the Book which hath in truth been sent down unto them that have chosen the path that leadeth unto God and followed the Truth when it appeared from the Dawning-Place thereof [3.5s]... ...Gather ye together with the utmost joy and fellowship and recite the verses revealed by the merciful Lord. By so doing the doors to true knowledge will be opened to your inner beings | INBA34:257 | BRL_DA#285, AQA1#118, AVK3.140.15x | BRL_PDL#68x, COC#0364x | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||
| BH03559 | 260 | هذا کتاب ینطق بالحق و فیه ما یجری الدموع عن عیون المقربین و انه لتنزیل نزلت | This is a Book that speaketh with truth, and therein is that which causeth tears to flow from the eyes of them that are near, and verily it hath been sent down from on high [3.5s] | INBA71:032 | BRL_DA#638 | expressions of grief; lamentation; sadness; power and sovereignty of God; omnipotence of God; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering; trust and reliance in God; turning to Him at all times | - | - | |||||||
| BH03562 | 260 | Bahá'í Prayers [2002] | و عزتک یا محبوب العشاق و منور الافاق قد اهلکتنی نار بعدی و ذاب کبدی من غفلتی | By Thy glory, O Beloved One, Thou giver of light to the world! The flames of separation have consumed me | INBA61:038 | BRL_DA#750, AQMM.039, RAHA.028 | BPRY.169, JHT_S#110 | detachment; severance; renunciation; patience; expressions of grief; lamentation; sadness; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for nearness to God; prayer for protection; servitude; submission to God; repentance; suffering and imprisonment | - | - | |||||
| BH06910 | 260 | الحمد لله الذی کان و یکون بمثل ما قد کان و هو الذی انعم و اکرم و عرف و علم | Praise be unto God, Who hath been and shall ever be even as He hath been, and He it is Who hath bestowed bounty and honor, Who hath guided and taught [3.5s] | BLIB_Or15700.277bx, , BLIB_Or15711.120ax, | BRL_DA#310 | authentication; disposition of the Sacred Writings; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||||
| BH11752 | 260 | سبحانک اللهم یا الهی انا عبادک و فی قبضتک و ما اردنا الا ما اردته | Glorified art Thou, O my God! We are Thy servants, within Thy grasp, and we desire naught save that which Thou hast desired [3.5s] | BRL_DA#215 | detachment; severance; renunciation; patience; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; love of God; servitude; submission to God; repentance; suffering and imprisonment; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| BH11587 | Lawh-i-Bismi al-Mazzah (the Humorist) | 260 | God the All-Humorous; Translation List | ان الحق نطق بلسان الخلق ما عاشقان روی تو ما عاکفان کوی تو ما بستگان موی تو | We are the lovers of Your face, We live outside Your dwelling place, We are the captives of Your hair | BRL_DA#089, YBN.171 | ADMS#253 | evanescence and eternality; fana and baqa; love of God; mystical themes; pain of love; love as veil; servitude; submission to God; repentance | - | - | LL#170 | ||||
| BH03457 | Lawh-i-Tal'atu'l-Hubb | 260 | ان یا طلعه الحب قد عرفنا شوقک الی الله فی رفرف البقا علی قربک فی میادین | Countenance of love, we have recognized your longing for God in the pavilions of eternity, insofar as you drew near and attained | BRL_DA#118, AQA4a.240, FRH.346 | WIND#123 | mystical themes; praise and encouragement; spiritual emotions and susceptibilities; steadfastness; perseverance; faithfulness; transience; worthlessness of the physical world | - | - | LL#249 | |||||
| ABU1226 | Words to Alma Albertson et al, spoken on 1900-11-28 | 260 | Prayer and Devotional Life | انسان در متعالی ترین شکل نیایش خود فقط به منظور ابراز عشق و محبت به حضرت | Man becomes like a stone unless he continually supplicates to God. The heart of man is like a mirror... There are many subjects which are difficult for man to solve... In the highest prayer... When a man falls in love with a human being | COMP_PDLP#28x | BRL_PDL#28x, COC#1756x, LOG#1512x, SW_v08#04 p.042-043x, SW_v14#06 p.167x, AELT.216-217x, PN_1900 p023, PN_1900 p053, PN_1900 p124, PN_1900_heh p009, BNE.095x, BSTW#169e, BSTW#326x | MANA | human soul as mirror; divine light, attributes within; importance of prayer; love of God; power of prayer; spiritual transformation | - | - | ||||
| AB02024 | 270 | Bahá'í Prayers [2002] | اللهم یا معین الضعفاء و مغیث الفقراء و مجیر المضطر اذا دعا انی ابسط اکف | O Lord my God! O Thou Helper of the feeble, Succourer of the poor and Deliverer of the helpless who turn unto Thee! With utmost lowliness | BRL_DAK#1189, PYB#040 p.04, ANDA#06 p.42, ABDA.330 | BPRY.293-296 | love of God; martyrs and martyrdom; prayer for protection; prayer for spiritual recognition; servitude; submission to God; repentance; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||
| AB02027 | 270 | Additional Tablets, Extracts and Talks | الهی الهی انی ابسط اکف الضراعه و الابتهال الی ملکوت العزه و الجلال و ادعوک | O my God, my God! I spread forth my suppliant and beseeching hands unto the Kingdom of might and majesty, and I call upon Thee [3.5s]... ...thou shouldst initially adopt that course of prudence that the Faith enjoins. In the early stages, thou shouldst seek out the company of the eminent members of the populace | BRL_DAK#0892, TZH8.0473, TSQA2.042, SAHA.042 | BRL_ATE#183x, COC#1872x | methods of teaching the Cause; prayer for teaching; rendering assistance to God; victory [nusrat]; spiritual emotions and susceptibilities; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||
| AB02035 | 270 | الهی تری توحدی و تحزنی و تحسری و تلهفی و تنهدی فی هذه البیداء من حرمانی | O my God! Thou beholdest my solitude, my sorrow, my anguish, my longing, and my sighing in this wilderness of my deprivation [3.5s] | INBA21:042, INBA88:121b | BRL_DAK#0533, MKT2.221, ADH2.098, ADH2_2#18 p.125, MMG2#352 p.393 | expressions of grief; lamentation; sadness; nearness and remoteness; pain of love; love as veil; prayer for nearness to God; spiritual emotions and susceptibilities; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | |||||||
| AB02082 | 270 | ای دو نفس مبارک نامه های شما رسید مختصر جواب مرقوم میگردد فی الحقیقه خدمت | O ye two blessed souls! Your letters arrived and a brief answer is being written. In reality ye are contributing a great deal through your distinguished service | BRL_DAK#0615, MKT3.313, BBBD.432 | BBBD.433-434 | forces of light and darkness; integration and disintegration; power; greatness; centrality of the Covenant; review of publications; teaching the Cause; call to teach; unity; oneness of humanity | - | - | |||||||
| AB02094 | 270 | A Supplement to 'Abdu'l-Bahá in Europe, 1912-1913 | ای قارئین محترم جریده اسپک تی تر عبدالبهاء هزاران فرسنگ طی نمود و در محیط اعظم | O readers of the [Pittsburgh] Spectator newspaper! ‘Abdu’l-Baha traveled thousands of leagues and crossed a vast ocean to reach the land of the free | BRL_DAK#0895, MMK5#092 p.072, YHA2.989, NJB_v05#08 p.003 | MHMD2s.328-329 | East and West; communication between East and West; forces of light and darkness; integration and disintegration; praise of Western values; culture; spiritualization of humanity in the future; a new race of men; travels to the West by Abdu'l-Baha; two kinds of civilization; material and spiritual civilization; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||
| AB02103 | 270 | ای منادی پیمان عبدالبهاء را در تحریر و تقریر تقصیر واقع و مانع کثیر حاصل البته | O Herald of the Covenant! Verily, 'Abdu'l-Bahá hath encountered shortcomings and manifold obstacles in both His written and spoken words [3.5s] | BRL_DAK#1160, MKT9.185, AVK3.230.09 | characteristics and conduct of true believers; consorting with all; being kind; loving to all; loving one's enemies; returning hatred with love | - | - | ||||||||
| AB02104 | 270 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای منادی عهد و پیمان نامه های متعدد از آنجناب رسید و مضامین کل سبب فرح و سرور | O thou herald of the Covenant and Testament! Thy numerous letters have been received | BRL_DAK#0017 | BRL_ATE#018, MAAN#04 | call to action; rejection, opposition and persecution; servitude; submission to God; repentance | - | - | ||||||
| AB02107 | 270 | ای منجذب عهد و پیمان نامه شما رسید و از مضمون نهایت سرور حاصل گردید زیرا دلیل | Thy letter was received and its contents imparted utmost joy, because it indicated firmness and steadfastness in the Cause of God | BRL_DAK#0907, ANDA#74 p.07, MATA.284 | MAX.290 | firmness in the Covenant; rejection, opposition and persecution; spiritual transformation | - | - | |||||||
| AB02118 | 270 | ای ورقه مهتزه از نفحات ریاض آنچه مرقوم نموده بودی ملاحظه گردید دلیل ثبوت بود | O leaf stirred by the fragrances of the gardens! That which thou didst write was noted, and it was a proof of steadfastness [3.5s] | BRL_DAK#0906, MKT7.183, MKT6.072 | permission for visit; pilgrimage; servitude; submission to God; repentance; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| AB02126 | 270 | Give Me Thy Grace to Serve Thy Loved Ones | ای یاران الهی اینعصر عصر رحمانیست و این قرن قرن روحانی ذرات اشیا در وجد و | ...Each soul must consider where the good-pleasure of God resideth and what conduct, manners, and words will draw him nigh unto his Lord | BRL_CONF2018P#03x, MMK2#244 p.175, HDQI.261, ANDA#31 p.05 | BRL_CONF2018#03x | attaining good pleasure of God; education and the development of capacity; fulfillment of true potential; greatness and influence of the Cause; of this Day; spiritual transformation | - | - | ||||||
| AB02127 | 270 | ای یاران الهی جناب آقا محمد تبریزی نهایت ستایش را از شما نموده که این یاران | O divine friends! His honor Aqa Muhammad-i-Tabrizi hath offered utmost praise of you, these friends [3.5s] | BRL_DAK#1230, MSHR3.300 | poems and quotation from poetry; praise and encouragement; predictions and prophecies; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| AB02129 | 270 | ای یاران الهی نامه شما رسید از مضمون سرور بی پایان حاصل گردید که الحمد لله | O ye beloved of the Lord! Your letter hath been received and the contents thereof have imparted the utmost joy and gladness. | BRL_DAK#0845, MMK2#281 p.201 | SW_v20#09 p.271x, TDD.019 | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; praise and encouragement; The Holy Spirit; unity; oneness of humanity; war and peace; wisdom [hikmat] | - | - | |||||||
| AB02132 | 270 | ای یاران روحانی ربانی عبدالبهاء چهل و سه سال در سجن عکا مسجون و ایام اخیر | O spiritual, divine friends! 'Abdu'l-Bahá was imprisoned in the fortress of 'Akká for forty-three years, and in the final days [3.5s] | BRL_DAK#0899, MMK5#034 p.036, MSHR5.271 | love of God; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach; travels to Egypt by Abdu'l-Baha | - | - | ||||||||
| AB02136 | 270 | ای یاران عبدالبهاء و بندگان جمال ابهی اکنون که قلب این محزون چون فلک مشحون | O ye friends of 'Abdu'l-Bahá and servants of the Abhá Beauty! Now that the heart of this sorrowful one is, like the firmament, laden [3.5s] | BRL_DAK#0514, MKT2.310 | characteristics and conduct of true believers; consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; love and unity; martyrs and martyrdom; spiritual emotions and susceptibilities; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| AB02142 | 270 | ایا نفحات الله تنسمی ایا نسمات الله تنفسی و اقصدی دیار الطرف القبلی ارضا فیها | O Divine Breezes, waft ye forth! O Gentle Winds of God, breathe ye and journey unto the lands of the southern horizon, where that realm doth lie [3.5s] | INBA87:489, INBA52:513 | BRL_DAK#0919, MKT2.281, KHAF.092 | eulogies; reminiscences; love of God; pain of love; love as veil; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness; visitation Tablets | - | - | |||||||
| AB02150 | 270 | ایها المقبلون المقبولون جناب درویش غلامحسین علیه بهاء الله الابهی از حیفا رقیمی | O ye who have advanced and been accepted! A letter from Haifa to his honour Dervish Ghulam-Husayn, upon him be the Glory of God, the Most Glorious [3.5s] | BRL_DAK#0905, MKT6.177c | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; love as fundamental; spiritual foundations of religion; power of love; sacrifice of self; mystery of sacrifice; universal peace; world unity | - | - | ||||||||
| AB02158 | 270 | ربی ربی ترانی لا یمر علی عام و لا ایام الا استمع الناعی ینعی و ینادی ان اریاح | O my Lord, my Lord! Thou beholdest me, as no year nor day passeth by, save that I hear the lamentation of the mourner, crying out that the winds [3.5s] | BRL_DAK#0897, HHA.293, MSBH1.366 | expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; prayer for the departed; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB02164 | 270 | یا امه البهاء مدتیست از شما خبری نمیرسد و عبدالبهاء در هر آن ذکر ترا نماید و در نزد | O maidservant of Bahá! For some time no word hath come from thee, though 'Abdu'l-Bahá doth make mention of thee in every moment [3.5s] | BRL_DAK#1089, MKT7.193 | consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; love as fire; thankfulness; gratitude; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| AB02166 | 270 | یا من اراده الله ملکوت الایات و اقامه علی تثبیت الاقدام لعمر الله ان اهل | O thou who willeth the Kingdom of divine verses and standeth firm in the establishment of steadfast feet! By the life of God, verily the people [3.5s] | INBA55:165, INBA59:103c, INBA88:221 | BRL_DAK#1153 | firmness in the Covenant; praise and encouragement; prayers (general or uncategorized); rejection, opposition and persecution; service to others; to the Cause of God | - | - | |||||||
| AB02167 | 270 | یا من خصصهم الله بموهبته الکبری الحمد لله نفحات قدس آفاقرا معطر نموده و انوار | O ye whom God hath singled out for His greatest gift! Praise be to God, the sweet-scented breezes of holiness have perfumed all regions, and the lights [3.5s] | INBA89:161 | BRL_DAK#1003, AVK3.487.16 | growth of the Cause; spiritual prerequisites of teaching the Cause; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| AB02170 | 270 | یاران پارسیانا مهتر رستم مهربان فی الحقیقه بیاران مهربانست و در فکر شادمانی | O Persian friends! The noble Rustam is indeed affectionate towards his companions and mindful of their happiness [3.5s] | BRL_DAK#0355, AMK.115-116, KHSH12.009, YARP2.231 p.209 | praise and encouragement; prayer for the departed; predictions and prophecies | - | - | ||||||||
| AB03645 | 270 | Mashriqu'l-Adhkár, The Institution of the | ای بنده صادق جمال ابهی شکر کن خدا را که بفیوضات نامتناهیه جمال کبریا هدایت | O faithful servant of the Most Glorious Beauty! Render thanks unto God that through the infinite bounties of the Supreme Beauty thou hast been guided [3.5s]... ...The Mashriqu’l-Adhkar is the lodestone of divine confirmations. The Mashriqu’l-Adhkar is the mighty foundation of the Lord | BRL_DAK#1231, COMP_MASHRIQP#31x, AVK4.149.10x, YIA.321 | BRL_MASHRIQ#31x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||
| AB08885 | 270 | ای منادی پیمان مکتوب سیم شعبان ١۳۲۳ واصل ولی مکتوب پیش از آن هنوز نرسیده از | O Herald of the Covenant! The letter of the third of Sha'bán 1323 hath arrived, but the letter that preceded it hath not yet been received [3.5s] | BRL_DAK#0193, YIA.259, YIK.401bx | Covenant-breaking and Covenant-breakers; obedience to and respect for government authority; rejection, opposition and persecution | - | - | ||||||||
| AB10172 | 270 | ای یاران عزیز عبدالبهاء چندی بود که کشور قفقاز را فساد و فتنه مستولی بود لهذا | O Lord! Make them that are righteous drunk with the wine of mysteries and make them dawning-points of the lights of guidance [3.5s] | BRL_DAK#1245, MMK2#008 p.005x | being a source of light; guidance; call to action; prayer for unity; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB11211 | 270 | Prayer, Meditation, and the Devotional Attitude, The Importance of; Additional Tablets, Extracts and Talks; Prayer and Devotional Life | ایتها المنجذبه بنفحات الله انی قرئت تحریرک المورخ ۲۵ ینایر سنه ۱۹۰۳ و اطلعت | ...It behoveth the servant to pray to and seek assistance from God, and to supplicate and implore His aid. Such becometh the rank of servitude, and the Lord will decree whatsoever He desireth, in accordance with His consummate wisdom | BRL_DAK#0228, COMP_PDLP#24x | BRL_ATE#100x, BRL_PMDA#24x, BRL_PDL#24x, COC#1746x | growth of the Cause; the state of prayer; dynamics of prayer | - | - | ||||||
| AB11831 | 270 | ایتها المستبشره بنفحات الله انی تلوت نمیقتک الغراء و ابتهجت بمضامینها | O thou who art gladdened by the fragrances of God! I have perused thy luminous letter and was delighted by its contents [3.5s] | BRL_DAK#0450 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; love and unity; teaching the Cause; call to teach; work as worship | - | - | ||||||||
| AB11832 | 270 | یا امه البهاء خدا تایید نماید ترا مکتوب مفصل شما رسید مضمون مقارن حقیقت بود | O handmaiden of Glory! May God confirm thee. Thy detailed letter was received and its contents accorded with reality [3.5s] | BRL_DAK#0260 | constitutional revolution in Iran; love and unity; non-participation in politics; obedience to and respect for government authority | - | - | ||||||||
| AB12194 | 270 | دوست عزیز مهربان دستخط شریف که دلیل بر حب صمیمی و خلوص نیت بود ملاحظه گردید | O cherished and affectionate friend! Your noble letter, which bore testimony to your sincere love and purity of intention, was perused [3.5s] | BRL_DAK#0898 | newspapers and the media; publications; review of publications | - | - | ||||||||
| AB12196 | 270 | ایتها الممتلئه بمحبه الله قد اطلعت بمرسومک المشحون باحساسات روحانیه و انجذابات | O thou who art filled with the love of God! I have perused thy letter, which was laden with spiritual sentiments and attractions [3.5s] | BRL_DAK#0843 | alcohol and drugs; tobacco; opium; law of divorce; rebellion and misdeeds of Mirza Yahya; the Azalis | - | - | ||||||||
| AB12810 | 270 | از صعود ولد جلیل محزون مباشید زیرا این جهان تنگ است کیهان جنگ است جمیع ذرات | Do not be grieved at the ascension of your noble son, for this world is narrow and confined, the cosmos is a battlefield, and every single atom [3.5s] | BRL_DAK#1156 | competition vs. cooperation; the struggle for existence; consolation and comfort; prayer for the departed | - | - | ||||||||
| AB12812 | 270 | ای کنیزان جمال مبارک شکر کنید حضرت احدیت را که بظل تقدیس وارد و در سایه الطاف | O handmaidens of the Blessed Beauty! Render thanks unto the Most Holy One, that ye have been admitted beneath the sheltering shade of sanctity and have found refuge in the shadow of divine favors [3.5s] | BRL_DAK#1159 | detachment; severance; renunciation; patience; prayer for women; thankfulness; gratitude | - | - | ||||||||
| AB12840 | 270 | منجذبا و مشتعلا در سبیل رب جلیل قدم نهادی و طی مسافه بعیده نمودی تا آنکه | BRL_DAK#1244 | love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; prayer for service; prayer for specific individuals; groups; presence of; reunion with God; service to others; to the Cause of God; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||||
| BH03307 | 270 | اسمع یا اسمی ثم اسطع عن کثیب الحمرا کسطوع المسک عن رضوان ربک المنان العزیز | Hearken, O My name! Then shine forth from the crimson hill even as musk diffuseth its fragrance from the paradise of thy Lord, the All-Bountiful, the Mighty [3.5s] | BRL_DA#321, AQA7#472 p.294, TZH4.308 | call to action; detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; love of God; spiritual prerequisites of teaching the Cause; teaching the Cause; call to teach; the power of words; of speech | - | - | ||||||||
| BH03309 | 270 | الحمد لله الذی اظهر من بحر البیان لئالی الحکمه و التبیان هو المالک الذی نصبت | Praise be to God Who hath manifested from the Ocean of Utterance the pearls of wisdom and exposition. He is the Sovereign Who hath raised up [3.5s] | BRL_DA#452, MUH3.020-021, OOL.B192.2 | consolation and comfort; power and sovereignty of God; omnipotence of God; Qur'an and Hadith quotation and interpretation; trust and reliance in God; turning to Him at all times; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| BH03315 | 270 | Additional Prayers Revealed by Bahá'u'lláh | الهی الهی اشکرک فی کل حال و احمدک فی جمیع الاحوال فی النعمه الحمد لک یا اله | O God, my God! I yield Thee thanks at all times and render Thee praise under all conditions. | INBA61:041, INBA30:110x, BLIB_Or15696.190c, | BRL_DA#004, AHM.049, AQMM.058, NSR_1993.013, NFF2.026, ADH1.036 | BRL_APBH#11, RBB.131x | almunajat.com [item 7] | praise and encouragement; tests and trials; sacrifice and suffering; thankfulness; gratitude; transcendence; unknowability of God | - | - | LL#487 | |||
| BH03318 | 270 | ان استمع یا عبد ما یوحی الیک عن شطر القدس و لاتلتفت الی الذینهم کفروا و اشرکوا | Hearken, O servant, unto that which is revealed unto thee from the holy precincts, and turn not unto them that have disbelieved and joined partners with God [3.5s] | INBA44:117, BLIB_Or03114.030, , BLIB_Or15694.558, , ALIB.folder18p433 | BRL_DA#056 | chastisement and requital; detachment; severance; renunciation; patience; praise and encouragement; spiritual prerequisites of teaching the Cause | - | - | |||||||
| BH03335 | 270 | جمیع اهل عالم از برای معرفت حق تعالی شانه و سلطانه خلق شده اند و جمیع | All the peoples of the world have been created to know Him Who is the All-Glorious, exalted be His majesty and dominion, and all have been [3.5s]... ...O Thou Lord of the world and Sovereign of its peoples! I beseech Thee by Thine Immemorial Essence and Everlasting Being | BLIB_Or15719.098b, | BRL_DA#355, ADM3#051 p.064x, UAB.034bx, SFI12.019 | JHT_S#147x | detachment; severance; renunciation; patience; purpose; goal of creation; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual prerequisites of teaching the Cause; suffering and imprisonment; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||
| BH03347 | 270 | ذکری من توجه الی وجهی و اقبل الی افقی و سمع ندائی و اجاب مولیه اذ اعرض عنه | A remembrance of him who hath turned towards My countenance, directed himself to Mine horizon, hearkened unto My call and answered his Lord when others turned away from Him [3.5s] | INBA44:162, BLIB_Or15730.153a, | BRL_DA#049 | consolation and comfort; praise and encouragement; spiritual emotions and susceptibilities; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | |||||||
| BH03355 | 270 | سبحان من ظهر و اظهر ما اراد انه لهو المقتدر الذی مامنعته شئونات الخلق و القیوم | Glorified be He Who hath manifested and revealed whatsoever He hath desired. Verily, He is the All-Powerful One Whom the conditions of creation have not hindered, the Self-Subsisting [3.5s] | BLIB_Or15697.259, | BRL_DA#752 | power and sovereignty of God; omnipotence of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; transcendence; unknowability of God; wisdom [hikmat] | - | - | |||||||
| BH03367 | 270 | Translation List | طوبی لمن یدخل البستان و یذکر الله ربه الرحمن یا حزب المظلوم اذا بلغتم بابه | Blessed is the one who entereth the garden and maketh mention of God, his Lord, the All-Merciful. O followers of this Wronged One! When ye reach the door thereof, halt and say | BLIB_Or15714.094, | BRL_DA#348, ZSM.1915-10-27 | ADMS#315 | consolation and comfort; eulogies; reminiscences; expressions of grief; lamentation; sadness; service to others; to the Cause of God; visitation Tablets | - | - | |||||
| BH03368 | 270 | فاعلموا یا اهل البهاء بان الشیطان اتحد مع شیطان العجم و غدروا فی امر ربهم | Know ye, O people of Bahá, that Satan hath united with the Satan of Persia, and they have acted treacherously against the Cause of their Lord [3.5s] | INBA73:068, NLAI_BH1.464, NLAI_BH2.211 | BRL_DA#148 | call to action; proofs of the Manifestations of God; Qur'an and Hadith quotation and interpretation; rejection, opposition and persecution | - | - | |||||||
| BH03373 | 270 | Prayers and Meditations | قل سبحانک اللهم یا الهی انا عبدک و ابن عبدک قد توجهت الی شطر امرک موقنا | Praised be Thou, O Lord my God! I am Thy servant and the son of Thy servant. I have set my face towards Thy Cause | INBA48:138, INBA81:095, BLIB_Or15739.253, | BRL_DA#776, PMP#021 | PM#021 | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; justice and wrath of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for nearness to God; prayer for steadfastness; obedience; rejection, opposition and persecution | - | - | |||||
| BH03383 | 270 | کتاب انزله فاطر السماء لمن فاز بالافق الاعلی و سمع صریر قلمی الاحلی لتجذبه | The Book hath been sent down by the Fashioner of the heavens unto him who hath attained the Most Exalted Horizon and hath hearkened unto the sweet melody of My Most Exalted Pen, that it may draw him [3.5s] | BLIB_Or15716.174c, | BRL_DA#794, KNJ.023a | love of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; power of prayer; prophecy and fulfillment; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| BH03386 | 270 | Additional Prayers Revealed by Bahá'u'lláh | کتابت دیده شد و ندایت شنیده گشت انشاء الله لازال بافق اعلی ناظر باشی و بما یحب | Thy letter was beheld and thy call was heard. God willing, mayest thou remain ever-gazing toward the Most Exalted Horizon and that which He loveth [3.5s]... ...Praise be to Thee, O my God, that Thou didst graciously remember me through Thy Most Exalted Pen, at a time when Thou wert held in the Most Great Prison | BLIB_Or15697.078b, | BRL_DA#091, AVK4.069.03x | BRL_APBH#14x, RBB.126x, KSHK#22 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; high station of the true believer; praise and encouragement; prayer for children and youth; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of; trust and reliance in God; turning to Him at all times | - | - | LL#463 | ||||
| BH03390 | 270 | محبوبا دفتر عرفان از طلعه ایقان نازل دل برد و روان داد جان برد و توان داد | O Beloved! The Book of Divine Knowledge hath been sent down from the Countenance of Certitude. It hath carried away the heart and bestowed the spirit, hath borne away the soul and granted strength [3.5s] | BRL_DA#496, SFI16.013 | interconnectedness; all things involved in all things; chain of being; mystical themes; spiritual transformation | - | - | ||||||||
| BH03402 | 270 | هذا یوم فیه طار طائر من اطیار العرش و طارت معه الافئده و العقول ان یا میم | This is the Day whereon the Bird from among the birds of the Divine Throne hath taken wing, and with It have soared aloft all hearts and minds. O Mím! [3.5s]... ...Blessed art thou, and blessed he that turneth unto thee, and visiteth thy grave, and draweth nigh, through thee, unto God, the Lord of all that was and shall be | INBA23:195, BLIB_Or11095#129, | BRL_DA#438, RHQM2.0790-791 (206) (127x), ASAT4.415x, FBAH.227x | TDH#064.12x, GPB.188x3x, GPB.348x | consolation and comfort; eulogies; reminiscences; expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; mysteries and their discovery; the mystical vision; Shrines and Holy places; spiritual transformation | - | - | ||||||
| BH03408 | 270 | یا ابراهیم یک خلیل من عندالله ظاهر و ید عنایت حق او را از نار انفس مشرکه حفظ | O Ibrahim! A Friend hath appeared from God, and the Hand of Divine Providence hath preserved Him from the fire of the souls of the ungodly [3.5s] | BLIB_Or15695.083, | BRL_DA#196, ANDA#67-68 p.05 | detachment; severance; renunciation; patience; martyrs and martyrdom; stories; anecdotes | - | - | |||||||
| BH03409 | 270 | یا اصحاب المعمور ان استمعوا ندآء ربکم الغفور من شطر هذا الظهور الذی به اضاء | O dwellers of the inhabited realm! Hearken unto the call of your Lord, the All-Forgiving, from the direction of this Manifestation whereby illumination hath shone forth [3.5s] | BLIB_Or11095#156, | BRL_DA#307, ASAT5.148x | praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||||
| BH03420 | 270 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Be generous in prosperity, and thankful in adversity; Bahá'í Sacred Writings; Bahá'u'lláh's Tablet to Badí'u'lláh | یا بدیع نوصیک بالصبر و السکون و الامانه التی کانت ودیعه الله بین خلقه طوبی | Be generous in prosperity, and thankful in adversity. Be worthy of the trust of thy neighbor | BRL_DA#655, GWBP#130 p.182x, AHB_117BE #12 p.371 | GWB#130x, ADJ.025x, DWN_v3#01 p.009x, BSTW#401x | Joel in Real Life, Soulrise Melodies, Soulrise Melodies, D. Desimone | exhortations and counsels; honesty; truthfulness; trustworthiness; humility; meekness; lowliness; justice ['adl]; social justice and divine justice; service to others; to the Cause of God; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | LL#069 | ||||
| BH09228 | 270 | سبحان الذی انزل الایات بالحق و اظهر ما اراد انه لهو الحق ... ان الذی افتی علی الحرف الثالث المؤمن بمن یظهره الله | Glorified be He Who hath sent down the verses in truth and made manifest whatsoever He desired. He, verily, is the Truth... As to him who pronounced judgment against the Third Letter, who had believed in Him Whom God shall make manifest [3.5s] | BRL_DA#344, TZH4.161x, TZH4.168x | Covenant-breaking and Covenant-breakers; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; self-concealment of the Manifestation of God | - | - | ||||||||
| BH11199 | 270 | فرمودند لو ملا البیان کلهم یتفکرن فی هذا النوم الذی اریناه فی المنام لیکفیهم | He saith: Were all who dwell in the realm of utterance to ponder upon this dream which We have shown forth in sleep, it would suffice them [3.5s]... ...Know verily that the veil hiding Our countenance hath not been completely lifted | BRL_DA#430 | WOB.116x | rejection, opposition and persecution; self-concealment of the Manifestation of God; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||||
| BH11751 | 270 | یا حیدر علیک بهائی نامهئی جناب سیاح بعبد حاضر نوشته و در آن نامه اظهار تبری | O Haydar, upon thee be My glory! A letter from his honor Sayyáḥ was written to 'Abdu'l-Ḥáḍir, wherein he declared his repudiation [3.5s] | BRL_DA#519 | chastisement and requital; consolation and comfort; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; martyrs and martyrdom; power and sovereignty of God; omnipotence of God; rejection, opposition and persecution | - | - | ||||||||
| BH11918 | 270 | ان یا باقر قد سمعت ضجیج قلبک و صریخ فوادک و تزلزل سرک و تبلبل جسدک و اجبناک | O Baqir! I have heard the lamentation of your heart, the cry of your inner being, the trembling of your conscience and the agitation of your body, and We have answered you [3.5s] | BRL_DA#792 | consolation and comfort; spiritual emotions and susceptibilities; steadfastness; perseverance; faithfulness; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| AB01886 | 280 | احمد و اشکر الرب الجلیل البر الروف الجمیل جزیل العطاء عظیم الولاء علی ما | I praise and thank the Glorious Lord, the Benevolent, the Compassionate, the Beautiful, the Bountiful in His gifts, the Mighty in His grace, for that which [3.5s] | BRL_DAK#1154, MKT2.289 | power; greatness; centrality of the Covenant; praise and encouragement; prayer for firmness in the Covenant; spiritual emotions and susceptibilities; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| AB01900 | 280 | Bahá'í World Faith | ای بنت ملکوت نامه مرقوم ملاحظه گردید از عدم فرصت جواب مختصر مرقوم میگردد و آن | O thou daughter of the Kingdom! Thy letter was considered. On account of the lack of time.... The spiritual assemblies which are organized | BRL_DAK#0677 | BWF.411-411x, SW_v01#05 p.010-012, BLO_PT#052.09 | contention and conflict; House of Justice; importance of community building; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause | - | - | ||||||
| AB01905 | 280 | ای بنده حضرت کبریاء آنچه مرقوم نموده بودی ملحوظ افتاد و بر تفاصیل اطلاع حاصل گشت در مساله حشیش | O servant of the All-Glorious! That which thou hast written was perused, and its contents were noted [3.5s]... ...Regarding hashish, you had pointed out that some Persians have become habituated to its use. Gracious God! This is the worst of all intoxicants | INBA89:216 | MKT9.055, AVK3.050, HYB.185, YFY.225-226 | BRL_Aqdas.n170cx, COC#0142x, LOG#1184x | alcohol and drugs; tobacco; opium | - | - | ||||||
| AB01907 | 280 | Bahá'í Scriptures; Bahá'í World Faith; Obligatory Prayer and Fasting, The Importance of; Tablets of Abdu'l-Baha; Give Me Thy Grace to Serve Thy Loved Ones | ای بنده صادق بهاء الله نامه شما رسید و از مضمون نهایت سرور حاصل گردید زیرا | O thou truthful servant of Baha'u'llah! Thy letter was received and its contents brought the utmost joy…. O thou spiritual friend! Thou hast asked about the wisdom of obligatory prayer… I supplicate God that day by day thou mayest become more steadfast, so that like unto an impregnable stronghold | BRL_CONF2018P#22x, MMK2#130 p.099 | BRL_IOPF#2.07x, BRL_CONF2018#22x, TAB.683-684, BWF.368-368x, BSC.466 #869x | importance of prayer; law of obligatory prayer; power of prayer; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering; the state of prayer; dynamics of prayer | - | - | ||||||
| AB01909 | 280 | Huqúqu'lláh | ای بنده صادق حق الحق جانفشانی و فداای جمال مبارک قوت تاییدات اسم اعظم مشاهده | O faithful servant of God! The sacrifice and devotion shown in service to the Blessed Beauty are truly a manifestation of the confirmations and power of the Most Great Name [3.5s]... ...Huquq is applied on everything one possesseth. However, if a person hath paid the Huquq on a certain property, and the income from that property is equal to his needs | BRL_DAK#0887, BRL_HUQUQP#047x, AVK4.233.09x, MAS2.054bx, MSBH4.043 | BRL_HUQUQ#047x, COC#1166x, LOG#1042x | House of Justice; law of Huququ'llah; power of prayer; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||
| AB01924 | 280 | ای ثابت بر عهد و پیمان مدتیست که با آن یار مهربان گفتگوای ننمودم و از احساسات | O thou who art firm in the Covenant! It hath been some time since I have conversed with that kind friend or expressed my sentiments [3.5s] | INBA16:013 | BRL_DAK#0852, KHSK.110-111 | expressions of grief; lamentation; sadness; present and future calamities; war; universal convulsion; spiritual transformation; war and peace | - | - | |||||||
| AB01929 | 280 | ای خادم میثاق از بدو دخول در ظل سدره مقصود در خدمت آستان اسم اعظم در کمال | O thou servant of the Covenant! From the very moment thou didst enter beneath the shade of the Divine Lote-Tree, thou hast devoted thyself to the service of the Threshold of the Most Great Name in utmost devotion [3.5s] | INBA88:289, INBA89:040 | BRL_DAK#0283, AVK4.317ax | consultation; growth of the Cause; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| AB01933 | 280 | ای دکتر من نامه تو رسید نوایای خویش را مرقوم نموده بودی چه قدر این نوایا | O thou my doctor! Thy letter was received. Thou hast written regarding thy aims... The worst human quality and the most great sin is back-biting, and most especially | BRL_DAK#1147, AVK3.181.13x, GHA.304bx, NJB_v04#11 p.004 | LOG#0312x, LOG#0305x, DAS.1913-08-11, SW_v04#11 p.192, SW_v07#19 p.196, ABIE.179, BLO_PN#007 | characteristics and conduct of true believers; Christ; Christianity; forgiveness; a sin-covering eye; patience and forbearance; idle talk; backbiting; speaking ill of others; spiritual transformation | - | - | |||||||
| AB01935 | 280 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای دو شمع محفل یاران کاتب در محفل روحانیان باید مانند شمع درخشنده باشد زیرا | O ye two candles of the Meeting of the Friends! The secretary in the meeting of the spiritual ones must be shining as a candle... Although in the future thousands of Mashriqu’l-Adhkars will be erected | BRL_DAK#0786 | BRL_ATE#203x, GPB.351x, SW_v05#05 p.065 | greatness and influence of the Cause; of this Day; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts | - | - | ||||||
| AB01942 | 280 | ای زائر عتبه مبارکه حمد کن خدا را که موفق شدی و بتقبیل آستان مقدس موید گردیدی | O pilgrim of the blessed Threshold! Praise be to God that thou didst attain, and wert confirmed in kissing the sacred Threshold [3.5s] | BRL_DAK#0853, MKT3.428, KHMT.019-020x, KHMT.045x, KHMT.056x, KHMT.085-086, KASH.313-314 | eulogies; reminiscences; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB01954 | 280 | ای فرع رفیع سدره مبارکه شکر کن حضرت پروردگار را که ثابت و راسخ بر عهد و | O exalted branch of the Blessed Tree! Render thanks unto the Lord that thou art firm and steadfast in the Covenant and [3.5s]... ...O Lord! Grant me a measure of Thy grace and loving-kindness, Thy care and protection | BRL_DAK#0096, BRL_MON#010x, MMK6#478, ANDA#67-68 p.61, MJMJ3.076x, MMG2#456 p.508x, MUH2.1097x | BRL_POAB#10x | interpretation of words and passages in scripture; praise and encouragement; prayer for spiritual recognition; predictions and prophecies | - | - | |||||||
| AB01955 | 280 | ای کنیز عزیز الهی آنچه مرقوم نموده بودی ملاحظه گردید حمد کن خدا را که در آتش | O beloved maidservant of God. What thou hast written was perused. Thank God, that thy face hath become shining | BRL_DAK#1097 | MAX.229 | spiritual emotions and susceptibilities; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | |||||||
| AB01967 | 280 | ای ورقه محترمه از صعود من ادرک لقاء ربه محزون و پریشان مباش و آه و فغان منما | O honored handmaiden! Be not sorrowful and distraught at the ascension of him who hath attained unto the presence of his Lord, and raise not thy voice in lamentation [3.5s]... ...Thou hast written about the girls' school. What was previously written still holdeth true. There can be no improvement unless the girls are brought up in schools and centres of learning | BRL_DAK#0840, COMP_WOMENP#041x, MKT7.156, YIA.397 | BRL_WOMEN#041x, COC#2132x | consolation and comfort; education of children; moral education; role and station of women | - | - | |||||||
| AB01970 | 280 | ای یار روحانی نامه مفصل شما رسید و بدقت تمام قرائت گردید الحمد لله در نهایت محبت | O spiritual friend! Your detailed letter was received and perused with the utmost care. Praise be to God, it was filled with the utmost affection [3.5s]... ...banner of the unity of mankind would be hoisted, that the tabernacle of universal peace would be raised and the world become another world | BRL_DAK#0842, MKT3.430, KHMT.104x | GPB.282x | call to action; non-participation in politics; predictions and prophecies; spiritual emotions and susceptibilities; trust and reliance in God; turning to Him at all times; unity; oneness of humanity; universal peace; world unity | - | - | |||||||
| AB01975 | 280 | Give Me Thy Grace to Serve Thy Loved Ones | ای یاران رحمانی شمس حقیقت بر آفاق قلوب اشراق نورانیت محبت نمود و غمام موهبت | The purpose of the appearance of the holy Manifestations hath ever been the establishment of fellowship and love in the world of humanity | INBA87:424, INBA52:447a | BRL_DAK#1040, BRL_CONF2018P#15x, MMK2#187 p.135 | BRL_CONF2018#15x | love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; quotation from or interpretation of the Bible; service to others; to the Cause of God; unity; oneness of humanity | - | - | |||||
| AB01976 | 280 | ای یاران رحمانی هر چند بشما نامه روحانی ننگاشتم ولی یاران را در نظر داشتم | O divine friends! Though I have not written you a spiritual letter, yet have I kept the friends before my eyes [3.5s] | BRL_DAK#0851, MKT9.247 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; fulfillment of true potential; importance of community building; prayer for the spiritual progress of others; spiritual transformation | - | - | ||||||||
| AB01978 | 280 | Fire and Light | ای یاران روحانی و دوستان رحمانی در هر عهد مومن بسیار ولی ممتحن کمیاب حمد کنید | O spiritual friends and loved ones of the All-Merciful! In every Age believers are many but the tested are few. | NANU_AB#60, YBN.164-165 | BRL_FIRE_AB#18 | martyrs and martyrdom; nearness and remoteness; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||
| AB01989 | 280 | ایتها المتیقظه بنسمه الله و المهتزه بنفحات الله قد اطلعت بمضمون نمیقتک الغراء | O thou who art awakened by the breath of God and stirred by His fragrances! I have perused the contents of thy noble letter [3.5s] | INBA89:174 | BRL_DAK#0226, MKT2.324, AVK2.148.13x | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; interpretation of words and passages in scripture; suffering and imprisonment | - | - | |||||||
| AB01990 | 280 | Additional Tablets, Extracts and Talks; Necessity for Prayer, The | ایتها المقبله الی ملکوت الله قد قرئت نمیقتک اللطیفه الانشاء البدیعه المعنی | Thou didst question the necessity for prayer, and the wisdom that might lie behind it. What reason could there be, thou didst ask | BRL_DAK#0682 | BRL_ATE#174x, SW_v04#18 p.303, SW_v08#04 p.044-045 | importance of prayer; power of prayer; servitude; submission to God; repentance; spiritual emotions and susceptibilities; the state of prayer; dynamics of prayer | - | - | ||||||
| AB01993 | 280 | ایتها المنجذبه بنفحات الله انی قرئت نمیقتک البدیعه المعانی و الانشاء و حمدت الله | O thou who art attracted to the fragrances of God! Verily I read thy well-composed letter containing wondrous meanings | BRL_DAK#0847 | SW_v07#12 p.015-016, MAX.215-216 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; high station of the true believer; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | |||||||
| AB01994 | 280 | ایها الحبیب قد وصلت نمیقتکم البدیعه الجدیده و مضمونها مما ینشرح به الصدور و بلغ | O beloved friend! Your novel and exquisite letter hath arrived, and its contents are such as to cause the hearts to expand with joy [3.5s] | BRL_DAK#0508, MKT3.325 | Manifestation of God as educator; order; organization; tact; deliberation [tadbir]; review of publications; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| AB01995 | 280 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ایها الفاضل الجلیل قد وردنی رقیم کریم بل کتاب مبین ینطق بالحق فی صدق الولاء و | As for your desire to publish a monthly magazine in the Arabic and Persian languages that would have a circulation in a number of countries—it would be unwise to embark on such a project at the present time | BRL_DAK#0431, MKT3.225, AVK3.348.11x | BRL_ATE#143x | exhortations and counsels; high station of the arts and sciences; newspapers and the media; publications; non-participation in politics | - | - | ||||||
| AB01999 | 280 | Additional Tablets, Extracts and Talks; Translation List | پاک یزدانا خاک ایران را از آغاز مشکبیز فرمودی و شورانگیز و دانش خیز و گوهرریز | O Thou sanctified Lord! From its earliest days, Thou didst make the soil of Persia to be musk scented and soul stirring, gem laden and knowledge bearing | INBA89:026, NLAI_BH_AB.010b | BRL_DAK#0713, MKT1.438, MKT2.082, MILAN.051, AKHA_130BE #13 p.a, AMK.085-086, AMK.159-160, ALPA.014b, DWNP_v3#06 p.041-042, DWNP_v3#11 p.019, PYM.117-119, BCH.027, KHSH12.008, DUR1.152, ADH2_1#49 p.074, MJMJ1.067, MMG2#446 p.490, MJH.024, YARP2.017 p.074, PPAR.055, DLS.168, RMT.208-209 | BRL_ATE#170, ADMS#065i28x | Ahdieh | education of children; moral education; historical episodes and the lessons of the past; past, present and future of Iran; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; spiritual transformation | - | - | ||||
| AB02000 | 280 | Prayer, Meditation, and the Devotional Attitude, The Importance of; Prayer for Fathers; Bahá'í Prayers [2002] | پروردگارا آمرزگارا بنده درگاهت ویندست توجه بملکوت ابهی مینماید و از برای پدر | O Thou Almighty! O Thou Forgiver! The servant of Thy Threshold, Windust... O Lord! In this Most Great Dispensation Thou dost accept the intercession of children | BRL_DAK#0213 | BRL_PMDA#25x, BPRY.064x, COC#0844x, COC#1747x, LOG#0770x, SW_v11#19 p.319, BLO_PT#066, BSTW#011 | S. Rowshan, Anke & Armin | consolation and comfort; Covenant-breaking and Covenant-breakers; firmness in the Covenant; prayer for the departed; soul; spirit after death | - | - | |||||
| AB02002 | 280 | زلف دلبر دام در خال سیاهی دانه در مرغ دل هر تارنه آرامی یوق دیوانه در خوشه | The tresses of the Beloved are a snare, and within the dark mole lies the seed; in every strand, no peace hath the heart-bird, and the lover findeth no rest therein [3.5s] | BRL_DAK#0252, MAS9.070-071 | expressions of grief; lamentation; sadness; love of God; martyrs and martyrdom; poems and quotation from poetry; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| AB04250 | 280 | ای اسیر سلاسل و زنجیر قره کهر بی پیر ای پروردگار آمرزگار این چه طوق زرین است | O captive of chains and shackles, O thou dark steed without a master, O forgiving Lord, what is this golden collar [3.5s] | BRL_DAK#0141, NANU_AB#59x, YIA.226 | firmness in the Covenant; obedience to and respect for government authority; prayer for governments and rulers; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| AB10456 | 280 | ای ثابت بر پیمان الحمد لله در هر محل و مکانی موفق بخدمت حضرت یزدانی زیرا بیزار | In this great Dispensation some of the anniversaries are solar and some lunar | INBA85:307 | BRL_DAK#0890, GHA.426ax | RKS.147-148x | Holy Days and the Baha'i calendar; House of Justice; race unity; racial issues | - | - | ||||||
| AB11827 | 280 | Mashriqu'l-Adhkár, The Institution of the | ای بنده جانفشان جمال مبارک نامه ای که بتاریخ ۲۰ ربیع الثانی مرقوم نموده بودید | O thou devoted servant of the Blessed Beauty! The letter thou didst write on the 20th of Rabi'u'th-Thani [3.5s]... ...Thou hadst written that the friends intend to contribute towards the cost of the Mashriqu’l-Adhkar. This news imparted infinite joy | BRL_DAK#0373, COMP_MASHRIQP#23x | BRL_MASHRIQ#23x | East and West; communication between East and West; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; unity; oneness of humanity; universal peace; world unity | - | - | ||||||
| AB11828 | 280 | ای ثابت بر پیمان نامه مرقوم بجناب منشادی ملحوظ گردید از حوادث آنصفحات مرقوم | O thou who art firm in the Covenant! The letter written to Jináb-i-Manshádí was perused, and the events of that region were noted [3.5s] | BRL_DAK#0241 | call to action; constitutional revolution in Iran; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; non-participation in politics; serving humanity; working for progress, betterment of the world; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB12023 | 280 | Social Action | O my spiritual friends! Among the greatest means of achieving modern advancements, the prosperity of nations, and the civilization of the peoples is the establishment of companies for commerce | BRL_SOCIAL#210 | conduct in finance and business; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; promotion of commerce and industry | - | - | ||||||||
| AB12185 | 280 | ای ثابت بر پیمان ظلم ظالمان مانند بحر بیپایان موج و طوفانی عظیم افکنده و عبدالبهاء | O thou who art steadfast in the Covenant! The tyranny of the oppressors hath surged like unto a boundless sea and a mighty tempest, and 'Abdu'l-Bahá [3.5s] | BRL_DAK#0900 | martyrs and martyrdom; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| AB12188 | 280 | ای بنده جمال ابهی نامه وفا بدست عبدالبهاء رسید مضمون دلنشین بود و معانی شهد و شیرین | O servant of the Blessed Beauty! Your faithful letter reached 'Abdu'l-Bahá. Its contents were delightful and its inner meanings were sweet as honey [3.5s] | BRL_DAK#1087 | growth of the Cause; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB12189 | 280 | ای ثابت بر پیمان مطمئن باش جمال مبارک از تو راضی و عبدالبهاء در نهایت رضا | O thou who art firm in the Covenant! Be thou assured that the Blessed Beauty is well-pleased with thee, and Abdul-Baha too is in the utmost [3.5s] | BRL_DAK#0854 | characteristics and conduct of true believers; praise and encouragement | - | - | ||||||||
| AB12190 | 280 | یا من انجذب بنفحات القدس التی نفحت من ریاض العرفان مراتب عرفان و ایقان و | O thou who art attracted by the divine fragrances wafting from the gardens of mystical knowledge, the stages of recognition and certitude [3.5s] | BRL_DAK#1090 | goodly deeds; actions; spiritual prerequisites of teaching the Cause; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| AB12191 | 280 | یا من انجذب الی جمال اللّه قد خضعت الاعناق و عنت الوجوه للحی القیوم ولکن المحتجبون | O thou who art attracted to the Beauty of God! All necks have bowed down and faces have become humble before the Ever-Living, the Self-Subsisting, yet the veiled ones remain heedless [3.5s] | BRL_DAK#0971 | detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; firmness in the Covenant; service to others; to the Cause of God; teaching the Cause; call to teach; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| AB12811 | 280 | ای ثابتان بر پیمان در این ایام اختلال و انقلاب در جمیع ایران علم افراخته در | O ye who stand firm in the Covenant! In these days of disorder and revolution, throughout all of Persia, the banner hath been raised in [3.5s] | BRL_DAK#1158 | growth of the Cause; non-participation in politics; past, present and future of Iran; prophecy and fulfillment; steadfastness; perseverance; faithfulness; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| ABU3761 | 280 | من دعا میکنم و از برای خلق گشایش می طلبم اما خلق خودشان سبب تنگی میشوند مثل | I call out in prayer and seek relief for humanity, yet people themselves become the cause of constriction, like [3.5s] | BRL_DAK#1145 | critique of Eastern values; culture; episodes from the early history of Islam; serving humanity; working for progress, betterment of the world; universal peace; world unity | - | - | ||||||||
| ABU3762 | 280 | ایران تاییدات غیبیه میخواهد امیدوارم همان نوعیکه ممالک سائره از ایرانیان | Iran requireth divine confirmations, and I hope that just as other countries [have received these] from the Iranians [3.5s] | BRL_DAK#1146 | definitions of a Baha'i; qualities of a Baha'i; past, present and future of Iran; praise of Eastern values; culture; teachings as spirit of the age; two kinds of civilization; material and spiritual civilization | - | - | ||||||||
| BH03196 | 280 | انا نذکر من اراد الوجه و نطق بثناء الله مالک الوجود هذا یوم فیه قام الناس لله | We make mention of him who hath sought the Countenance and voiced the praise of God, the Lord of existence. This is the Day whereon mankind hath arisen unto God [3.5s] | INBA23:100 | BRL_DA#334, BSHI.025-026 | proclamation of the Cause (general or uncategorized); steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| BH03210 | 280 | چون نغمات لطیف حجازی را از طلعت عراقی شنیدی حال نواهای شهناز معنویرا | Having heard the sweet melodies of Hijaz from the Countenance of Iraq, now hearken unto the spiritual strains of Shahnaz [3.5s] | BRL_DA#617, AYI2.360, AHB_132BE #01-02 p.004, AKHA_124BE #01 p.d, MSHR4.373, YFY.075-076 | detachment; severance; renunciation; patience; effort; striving; evanescence and eternality; fana and baqa; love of God; music and singing; mystical themes; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual springtime; symbolism; the ephemeral and the eternal; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| BH03249 | 280 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh | قد اخذ المیثاق حین الاشراق من الذین آمنوا ان لا یعبدوا الا الله و لایفسدوا | He verily hath taken the Covenant at the hour of dawning from them that have believed, that they should worship none but God and should not corrupt [3.5s]... ...I sorrow not for the burden of My imprisonment. Neither do I grieve over My abasement, or the tribulation I suffer at the hands of Mine enemies | INBA34:204 | BRL_DA#072, GWBP#046 p.071bx, AQA1#066 | GWB#046x, ADJ.028ax, ADJ.032x | detachment; severance; renunciation; patience; idle fancies; lust and passion; power of the Manifestation of God; suffering and imprisonment; transience; worthlessness of the physical world; worldliness vs. other-worldliness | - | - | LL#444 | ||||
| BH03264 | 280 | محبوب عالم در سجن اعظم جمیع را نصیحت میفرماید باموریکه سبب و علت ارتفاع آن | The Best-Beloved of the world, from within the Most Great Prison, counseleth all concerning those matters which are the cause of their exaltation [3.5s] | INBA15:306, INBA26:308, BLIB_Or15715.118a, | BRL_DA#171, AYI1.334x, UAB.027bx, DRD.104, MAS8.163bx, AHB_108BE #02 p.022, AKHA_134BE #16 p.621 | call to action; tests and trials; sacrifice and suffering; unity of thought and belief; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life; words vs deeds | - | - | |||||||
| BH11748 | 280 | To Set the World in Order | الحمد لله الذی نور العالم بنیر لاح و اشرق من فجر الظهور فی افق سماء بیان الرحمن | Praised be God, Who hath adorned the heaven of love with the stars of unity and harmony, and hath ordained that in the world of being marriage be the chief instrument | BRL_DA#517, BRL_SWOP#093x | BRL_SWO#093x | Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; prayer for married couples; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||
| ABU1122 | Address to the Baha'is at Kinney home in New York, 1912-12-02 | 280 | Promulgation of Universal Peace, The | These are the days of my farewell to you, for I am sailing on the fifth of the month… let each one of you be as a lamp shining forth with the light of the virtues | BRL_DAK#1240 | PUP#134 (p.452-453), SW_v05#01 p.007+010, PN_1912 p019 | The Joburg Baha'i Choir | being a source of light; guidance; exhortations and counsels; forgiveness; a sin-covering eye; patience and forbearance; serving humanity; working for progress, betterment of the world | - | - | |||||
| BH03181 | Khutbatu'n-Nikah [marriage Tablet] | 280 | Bahá'í Prayers [2002]; Bahá'í Sacred Writings | الحمد لله القدمی بلا زوال و الابدی بلا انتقال الذی شهد لذاته بذاته انه لهو | Praise be to God, the Ancient, the Ever-Abiding, the Changeless, the Eternal! He Who hath testified in His Own Being | INBA73:042, BLIB_Or15722.057a, , NLAI_BH4.075.13-076.09 | BRL_DA#564, AVK4.157x, TSBT.205x | BPRY.117, PNAK.83 | business; financial; property matters; laws of marriage and dowry; marriage as means of spiritual progress; power and sovereignty of God; omnipotence of God; transcendence; unknowability of God | - | - | LL#144, LL#205 | |||
| BH03230 | Rashh-i-'Ama | 280 | Call of the Divine Beloved | رشح عما از جذبه ما میریزد سر وفا از نغمه ما میریزد از باد صبا مشک خطا گشته | Tis from our rapture that the clouds of realms above are raining down; ’Tis from Our anthem that the mysteries of faith are raining down | INBA36:460, INBA30:165, OSAI I.MMS, , MKA.06 Mil Yz A 2791 p30b, | BRL_DA#709, SFI02.059, MAS4.184, TWQ.441x, YMM.224x, OOL.B093 | CDB#1, BLO_PT#089, BLO_PT#135, HURQ.BH01 | Ahdieh | Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; mystical themes; poems and quotation from poetry; symbolism | * | * | ROB1.045, MMAH.077, LL#275 | ||
| ABU1120 | Words spoken at City Temple in London, 1911-09-10 | 280 | Bahá'í Scriptures; Abdu'l-Bahá in London | ای جمع محترم و ای طالبان خدا الحمد لله نور حقیقت درخشید و نسیم گلشن عنایت وزید | O noble friends, seekers after God, praise be to God! Today the light of truth.... This is a new cycle of human power | BRL_DAK#1056, AMK.174-174a, KHAB.053 (062), KHTB1.019 | BSC.273 #561, AIL.019, SW_v02#11 p.008, SW_v08#01 p.009, ABS#06 | competition vs. cooperation; the struggle for existence; justice ['adl]; social justice and divine justice; oneness; unity of religion; race unity; racial issues; The Holy Spirit; unity; oneness of humanity; universal peace; world unity | - | - | |||||
| AB01775 | 290 | اشهد یا الهی بوحدانیتک و فردانیتک و بانک انت الله الفرد الواحد الاحد الصمد | I bear witness, O my God, to Thy oneness and singleness, and that Thou art God, the Single, the One, the Alone, the Self-Subsisting [3.5s] | INBA89:034 | BRL_DAK#0532 | consolation and comfort; eulogies; reminiscences; expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; steadfastness; perseverance; faithfulness; transcendence; unknowability of God | - | - | |||||||
| AB01787 | 290 | Obligatory Prayer and Fasting, The Importance of | O ye members of the radiant Assembly! Praise be to God that the lights of the Sun of Reality show forth from the horizon of Urbana… When saying the Obligatory Prayer, one must turn towards the Holy Reality of Bahá’u’lláh, that Reality which encompasseth all things | BRL_IOPF#2.20x, DAS.1914-07-30 | importance of prayer; Manifestation of God as educator; praise and encouragement; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts | - | - | ||||||||
| AB01792 | 290 | ای انجمن رحمانی از قرار مسموع محفلی آراستید و اجتماعی خواستید تا بخدمت کلمه | O Assembly of the Merciful God! According to the arrangement brought to (My) notice, you have established an organization | BRL_DAK#0045, SFI07.018b, VUJUD.013-014x | VUJUDE.019x | call to unity; prohibition of disunity; love and unity; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; teaching the Cause; call to teach; unity; oneness of humanity; war and peace | - | - | |||||||
| AB01793 | 290 | Translation List | ای اهل ملکوت نامه ای که بعد از جشن نوروز مرقوم نموده بودید ملاحظه گردید فرح و سرور | O ye people of the Kingdom! The letter ye have written after the feast of Naw-Ruz | BRL_DAK#1237, MKT8.010, AKHA_135BE #03 p.46, PYB#256 p.04 | SW_v08#19 p.242x, BSTW#450, ADMS#048 | praise and encouragement; prayer for the spiritual progress of others; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; suffering and imprisonment; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||
| AB01802 | 290 | ای پروردگار ای یزدان مهربان یاران را مورد الطاف بی پایان کن و دوستانرا مظاهر | O Lord, O Kind Providence! Make the friends the recipients of Thine infinite bounties, and render Thy loved ones the manifestations [3.5s] | BRL_DAK#0846, AHB.107BE #02 p.24, DUR3.138 | prayer for spiritual recognition; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| AB01805 | 290 | ای ثابت بر پیمان مدتی بود که مخابره بکلی منقطع و قلوب متاثر و مضطرب تا آنگه | O thou who art steadfast in the Covenant! For a time all communication was wholly cut off, and hearts were sore troubled and agitated until [3.5s] | BRL_DAK#0903, MKT3.345, KHSK.107 | consolation and comfort; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; Hands of the Cause; status of kings; future of monarchy | - | - | ||||||||
| AB01807 | 290 | ای ثابت بر پیمان نامه ای که بجناب آقا محمد تقی مرقوم نموده بودی ملاحظه گشت | O thou who art steadfast in the Covenant! The letter which thou didst address to Jináb-i-Áqá Muhammad-Taqí hath been perused [3.5s] | BRL_DAK#0429, MKT3.316, QT105.1.268, MSBH8.310-311 | praise and encouragement; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| AB01813 | 290 | ای ثابت نابت از تاییدات خاصه جمال قدم و اسم اعظم روحی لاحبائه الفدا مستدعی | O steadfast and thriving one! Through the special confirmations of the Ancient Beauty and the Most Great Name—may my spirit be a sacrifice for His loved ones—thou art beseeching [3.5s] | INBA13:223b | BRL_DAK#1092, MKT6.029 | contention and conflict; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; unity; oneness of humanity | - | - | |||||||
| AB01815 | 290 | ای خیرخواه بریتانیا نامه شما رسید و مقاصد خیریه شما معلوم گردید اتحاد و اتفاق | O well-wisher of Britain! Thy letter was received and thy benevolent intentions became known [3.5s] | BRL_DAK#1152, MKT1.409 | call to unity; prohibition of disunity; love and unity; nationalism; love of country; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| AB01816 | 290 | ای دختر ملکوتی من نامه تو رسید دلیل بر سرور قلب و نهایت خلوص نیت و قیام بر | Thy letter was received. It showed the happiness of thy heart, the utmost purity of thy motives, and thy determination to serve the Cause of God | BRL_DAK#0849 | MAX.288 | growth of the Cause; interpretation of dreams and visions; methods of teaching the Cause; spiritual emotions and susceptibilities; The Holy Spirit | - | - | |||||||
| AB01817 | 290 | ای درگاه الهینک سوگلی قوللری مظاهر حضرت احدیتک ظهوری و مشارق نور حقیقتک | O beloved servants of the Divine Threshold! Ye are the manifestations of His Unity and the dawning-places of the light of Truth [3.5s] | INBA72:145, INBA88:143b | BRL_DAK#0181, MJMT.028x | firmness in the Covenant; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||||
| AB01834 | 290 | ای منادی میثاق مکتوبی که بجناب آقا سید تقی مرقوم نموده بودید ملاحظه گردید از خبر ترویج دین الله | O Herald of the Covenant! The letter thou hadst addressed to His honour Áqá Siyyid Taqí was noted. The glad-tidings of the promotion of God's Faith [3.5s] | BRL_DAK#0171, AKHA_127BE #12 p.b, YIA.320 | growth of the Cause; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; rejection, opposition and persecution; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| AB01838 | 290 | ای مونس یاران سالهای چند در لباس مستمند سرگشته کوه و صحراء و گمگشته دشت | O companion of the friends! For several years, clothed as a mendicant, thou didst wander the mountains and wilderness, lost in desert and plain [3.5s] | INBA21:158b, INBA55:342, INBA84:509 | BRL_DAK#1246, MMK2#235 p.169, TAH.249, MSHR5.255-256, YQAZ.232 | call to action; power of prayer; praise and encouragement; spiritual transformation | - | - | |||||||
| AB01840 | 290 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای نهالان بیهمال چمنستان هدایت و نورسیدگان اهل حقیقت هر چند حال تلامذه اید | O young trees and plants, matchless and tender, that grow in the meadows of guidance! ...the Bab hath said: "Should a tiny ant desire in this day to be possessed of such power | BRL_DAK#0400, MKT9.208, AMK.093-094, TRBB.079, DRM.019g, HUV2.025x | BRL_ATE#153, ADJ.046x, COC#0393x, COC#0648, COC#1682x, COC#2234x | David, Lucas, Milan & Malise | serving humanity; working for progress, betterment of the world; spiritual transformation; study; deepening; teaching the Cause; call to teach; the divine emanation; the all-pervading bounty of God | - | - | |||||
| AB01844 | 290 | ای یار دیرین تحریر منیر ملاحظه گردید بجناب محمود خان جواب مرقوم شد در طی | O ancient friend! The luminous letter was perused, and a reply was written to Jinab-i-Mahmud Khan [3.5s] | BRL_DAK#0487, MMK6#458, AADA.157-158 | forgiveness; a sin-covering eye; patience and forbearance; love and unity; non-participation in politics; teaching the Cause; call to teach; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| AB01847 | 290 | Provisional Translations of Selected Writings of the Báb, Baháʼuʼlláh, and ʻAbdu'l-Bahá | ای یار مهربان نامه شما رسید و چون رجوع از آن اقلیم سحیق گردید و باین قطر قریب | …It is clear and evident that for every receptacle there is a holding, for every dwelling a dweller, for every garden a flower, and for every paradise the ode of a nightingale. These heavenly spheres are not empty and void | BRL_DAK#0359, MKT4.146, MMK6#479, AVK1.144-145x, YMM.344 | BLO_sazedj#19x | interpretation of words and passages in scripture; material and spiritual existence; two books; plenitude; the pervasiveness of life in the cosmos; travels to the West by Abdu'l-Baha | - | - | ||||||
| AB01854 | 290 | ای یاران عبدالبهاء در بین افواج امواج در محیط اعظم در وقت طوفان نامه یاران | O ye friends of 'Abdu'l-Bahá! Amidst the surging waves upon the most great ocean, in the hour of tempest, the letter of the friends [3.5s] | BRL_DAK#0896, MKT4.134, YHA1.144, YHA1.419x (1.297) | East and West; communication between East and West; praise of Western values; culture; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| AB01880 | 290 | یا من سمی بفضل الحق افاض الله علیک سجال الفضل و العطاء و کشف بک عن اعین | O thou who art named by the grace of the Truth! May God shower upon thee the abundant waters of His grace and bounty, and unveil through thee from eyes [3.5s] | INBA13:335, INBA59:221, INBA88:378 | BRL_DAK#0848, MKT1.181, MILAN.176 | chastisement and requital; creation of the world; firmness in the Covenant; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; recompense; reward for belief; right action; the divine emanation; the all-pervading bounty of God; transcendence; unknowability of God | - | - | |||||||
| AB02381 | 290 | ای خانم محترمه جواب نامه شما بتاریخ ۹ کانون ثانی ۱۹۲۰ بود رسید و از مضمون | ...It is my hope that thou mayest be confirmed in that important cause, which is of greatest service to the world of humanity, for those poor children are dying of hunger and their condition is truly heart-rending | BRL_DAK#0130 | LBLT.202x, ABCC.512x | charitable associations; humanitarian activities; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement | - | - | |||||||
| AB10600 | 290 | ای منادی حق نامه ثانی بتاریخ ۲۶ ذیقعده سنه ۱۳۲۶ ملاحظه شد در خصوص ارسال معلم | O herald of truth! The second letter, dated 26 Dhi'l-Qa'dah 1326, was reviewed regarding the dispatch of a teacher [3.5s] | INBA85:409 | BRL_DAK#0205, AVK2.081.12x, YIA.302-303 | characteristics and conduct of true believers; radiant countenance; bearing the divine fragrance; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||||
| AB11661 | 290 | ای منادی پیمان مکتوب مفصل بتاریخ ۱۸ جمادی الاول ١۳۲۵ وصول یافت و بدقت قرائت | O herald of the Covenant! The detailed letter dated 18 Jumada al-Awwal 1325 was received and carefully read [3.5s] | BRL_DAK#0192, YIA.262 | eulogies; reminiscences; expressions of grief; lamentation; sadness; Ottoman commissions of investigation | - | - | ||||||||
| AB11826 | 290 | پروردگارا آمرزگارا هر چند گنهکاریم و ره عصیان پوئیم ولی باب عفو کوبیم و رضای تو | O Thou Provider, O Thou Forgiver! Sinners though we be, treading the path of rebellion, yet we knock at the door of Thy pardon | BRL_DAK#1162, MMG3#129 p.091 | ADMS#197 | expressions of grief; lamentation; sadness; prayer for forgiveness; prayer for spiritual recognition; servitude; submission to God; repentance; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||||
| AB12181 | 290 | ایها الفاضل الجلیل انی رتلت ایات شکرک لله بما حنن علیک قلب عبدالبهاء و شرح صدرک | O distinguished and noble one! I have chanted verses of thanksgiving to God, inasmuch as He hath caused the heart of 'Abdu'l-Bahá to incline towards thee and hath dilated thy breast [3.5s] | BRL_DAK#0841 | steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB12182 | 290 | ای دوستان حضرت یزدان جناب آقا علی حیدر علیه بهاء الله در ایام الله مظهر عنایت | O friends of the Lord God! Jinab-i-Aqa Ali-Haydar, upon him be the Glory of God, was in the days of God a recipient of bounty [3.5s] | BRL_DAK#0901 | eulogies; reminiscences; personal instructions | - | - | ||||||||
| AB12183 | 290 | ای عزیز عبدالبهاء نامه مفصل شما رسید و تفاصیل معلوم گردید ملاحظه شد که مسئله | O thou who art dear to 'Abdu'l-Bahá! Thy detailed letter hath been received and its contents have been noted. It was observed that the matter [3.5s] | BRL_DAK#1082 | elections; non-participation in politics; rejection by the people of the Bayan | - | - | ||||||||
| AB12834 | 290 | ای بنت ملکوت نامه ات رسید فی الحقیقه منجذب حقیقتی و استعداد نورانیت هدایت | BRL_DAK#1206 | being a source of light; guidance; corruption; misinterpretation of the Word of God; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power of the mind over nature; spiritual emotions and susceptibilities; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||||
| BH03082 | 290 | بسا اشجار که باثمار بدیعه الهیه تزیین یابد و ما در تحت تراب مسجون باشیم و چه | Many are the trees that shall be adorned with wondrous divine fruits, while We remain imprisoned beneath the dust [3.5s] | BRL_DA#022, SFI10.016 | hypocrisy; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; thankfulness; gratitude; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| BH03097 | 290 | ذکر الله من سدره النار علی بقعه النور فی طور الظهور قد کان علی هیکل الانسان | The remembrance of God hath resounded from the Lote-Tree of Fire upon the Luminous Spot in the Mount of Manifestation, and hath appeared in the Temple of Man [3.5s] | INBA34:219 | BRL_DA#437, AQA1#080 | chastisement and requital; consolation and comfort; steadfastness; perseverance; faithfulness; transience; worthlessness of the physical world | - | - | |||||||
| BH03109 | 290 | Bahá'í Prayers [2002] | سبحانک اللهم یا الهی اشهد بقدرتک و قوتک و سلطانک و عنایتک و فضلک و اقتدارک و | Glory be unto Thee, Thou O My God, the Lord Omnipotent. I testify to Thine omnipotence and Thy might | INBA61:036, BLIB_Or15695.218, | BRL_DA#549, AVK4.070.14, BSHN.001, BSHN.008, MHT1a.043, TSBT.237, BSHA.070 | BPRY.038x | detachment; severance; renunciation; patience; God's oneness [ahadiyyih and wahidiyyih]; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for the departed; soul; spirit after death | - | - | LL#465 | ||||
| BH03111 | 290 | Bahá'í Prayers [2002] | سبحانک اللهم یا الهی قد اقر کل عارف بالعجز عن عرفانک و کل عالم بالجهل تلقاء | Lauded and glorified art Thou, Lord, God Omnipotent! Thou before Whose wisdom the wise falleth short and faileth | INBA48:130, INBA61:039x, INBA49:022, BLIB_Or15716.136a, , BLIB_Or15739.241, | BRL_DA#435, ADM2#004 p.014x, AQMM.060, AQMJ1.086 | BPRY.136, SW_v13#12 p.322, DWN_v5#05 p.001-002 | detachment; severance; renunciation; patience; power and sovereignty of God; omnipotence of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; transcendence; unknowability of God | - | - | |||||
| BH03128 | 290 | قلم اعلی در اکثری از الواح احبای الهی را بحکمت امر فرموده و حکمت را اس اساس | The Supreme Pen hath, in most of the Tablets, enjoined wisdom upon the loved ones of God, and hath established it as the foundation of foundations [3.5s] | INBA35:170a, BLIB_Or15710.194, , BLIB_Or15715.118b, , BLIB_Or15722.145, | BRL_DA#588 | chastisement and requital; exhortations and counsels; tests and trials; sacrifice and suffering; wisdom [hikmat] | - | - | |||||||
| BH03143 | 290 | هذا کتاب کریم نزل من جبروت مشیه ربک العلی العظیم و فیه کوثر الحیوان تحیی به | This is a glorious Book sent down from the dominion of thy Lord's Will, the Most Exalted, the Most Great, wherein floweth the Water of Life that giveth life [3.5s] | INBA44:133, INBA34:270 | BRL_DA#054, AQA1#133 | consolation and comfort; detachment; severance; renunciation; patience; importance of reading the Sacred Writings; knowledge; recognition of God; purity of heart; sincerity of intention; sanctity; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||||
| BH11746 | 290 | کتاب نزل بالفضل لمن اقبل فی یوم فیه اعرض الناس عن الله رب العالمین | The Book hath been sent down through grace unto him who hath turned towards God on a Day wherein mankind hath turned away from the Lord of all worlds [3.5s] | BRL_DA#460 | expressions of grief; lamentation; sadness; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH03062 | Lawh-i-Amvaj (Tablet of the Waves) | 290 | Trustworthiness; Tablet of the Waves (Lawh-i-Amvaj) | امروز ام الکتاب امام وجوه احزاب ذکر مبدا و ماب میفرماید فی الحقیقه ایام | The Mother Book is standing in this Day before the gaze of all the peoples and kindreds of the earth, magnifying the glory of Him | PR05.042a-044b, BN_suppl.1753.075-076 | BRL_DA#132, COMP_TRUSTP#01x, MJMM.362, DWNP_v1#10-11 p.001-002x, DRD.184, AKHA_123BE #09 p.a, OOL.B024 | BRL_TRUST#01x, COC#2013x, BLO_PT#144, HURQ.BH69 | Brief tablet declaring that the ocean of utterance has surged with four ‘waves’: shining the lig … | prayer for protection; tests and trials; sacrifice and suffering; transcendence; unknowability of God; unity; oneness of humanity | * | - | GSH.186, LL#049 | ||
| ABU1079 | The Spiritual Meetings in Paris: Words spoken on 1911-11-04 in Paris | 290 | Paris Talks | در اروپا مجامع بسیار تشکیل میشود از قبیل مجالس تجارت زراعت معارف سیاست جغرافیا | All over Europe today one hears of meetings and assemblies, and societies of all kinds are formed. There are those interested in commerce | BRL_DAK#1234, KHAB.124 (135), KHTB1.109 | PT#21 p.062 | Stefan & Marie, K. Porray | forces of light and darkness; integration and disintegration; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; service to others; to the Cause of God; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; thankfulness; gratitude | - | - | ||||
| AB01658 | 300 | النور الساطع من النیر الاعظم یغشی مرقدک المنور و جدثک المطهر یا من تمنی کاس | The radiant light emanating from the Most Great Light envelops thy luminous resting place and thy sanctified sepulcher, O thou who hast yearned for the chalice [3.5s] | INBA89:241 | BRL_DAK#1054, MKT1.283, TZH8.0285, HHA.152, MUH1.0221 | eulogies; reminiscences; expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; visitation Tablets | - | - | |||||||
| AB01661 | 300 | Bahá'í Scriptures; Crisis and Victory; Tablets of Abdu'l-Baha | O thou child of the Kingdom and firm in the Covenant! Thy letter, through his honor Mirza ..., was received and thy former letters also became acceptable.. In this day the most vital and momentous matter | BRL_CRISIS#13x, TAB.360-362, COC#0270x, BSC.443 #808x | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; early Christian persecutions; the Pharisees; historical episodes and the lessons of the past; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| AB01664 | 300 | ای اماء الرحمن در ایندم که قلم از کثرت جولان خسته و انامل ناتوان گشته جناب | O handmaidens of the All-Merciful! At this moment, when the pen hath grown weary from its ceaseless motion and the fingers have become feeble [3.5s] | INBA13:151 | BRL_DAK#0353, MMK2#344 p.248x, DUR1.083x, YBN.044-045 | call to action; spiritual emotions and susceptibilities; The Holy Spirit | - | - | |||||||
| AB01675 | 300 | ای بنده حق جمهور ناس منتظر موعودی خونخوارند و ولی ظالمی غدار مهدی ای خواهند | O Servant of God, (most) people are expecting a bloodthirsty Promised One, and a brutal oppressor as a protector. They want a promised one who, with shaft and spear | BRL_DAK#0062, MKT1.407b, MILAN.145, AKHA_107BE #02-03 p.41, AKHA_120BE #01 p.j, MAS5.038 | DAS.1915-04-06 | compassion; kindness; heedlessness and ignorance of the people; predictions and prophecies; station of the Manifestation of God; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||||
| AB01689 | 300 | ای ثابت بر پیمان نامه مفصل بکمال دقت ملاحظه گردید ولی از عدم مجال مجبور بر | O thou who art steadfast in the Covenant! Thy detailed letter was perused with the utmost care, yet owing to lack of time I am compelled [3.5s] | BRL_DAK#1066, MMK6#127 | acknowledgment of gift; of monetary contribution; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; steadfastness; perseverance; faithfulness; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| AB01700 | 300 | Obligatory Prayer and Fasting, The Importance of | ای ثابتان بر میثاق داراب موطن اصلی حضرت وحید بود و آن نفس مبارک چون ستاره | O ye who stand firm in the Covenant! Darab was the original homeland of His Holiness Vahid, and that blessed soul was even as a star [3.5s]... ...Strengthen thou the foundation of the Faith of God, and worship the Almighty. Be constant in offering obligatory prayer, and be mindful of fasting | ABDA.048-049 | BRL_IOPF#2.08x | detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; law of fasting; law of obligatory prayer; martyrs and martyrdom; praise and encouragement; teaching the Cause; call to teach; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||
| AB01705 | 300 | Tablets by 'Abdu'l-Bahá, Some | ای خویشان و پیوند ان هوشمند حضرت کیخسرو خسروی فرمود و وفاپروری نمود | O kindred and wise relatives of His Majesty Kay Khusraw, who showed sovereignty and manifested fidelity [3.5s] | BRL_DAK#0447, MKT2.150, AHB.133BE #03-04 p.95, BSHN.140.417x, BSHN.144.411x, TZH8.1168, DUR1.545x, ANDA#25 p.43, MHT1a.059x, MHT1b.017x, MSBH10.007, YARP2.225 p.205 | consolation and comfort; eulogies; reminiscences; expressions of grief; lamentation; sadness; praise and encouragement; prayer for the departed; sacrifice of self; mystery of sacrifice | - | - | |||||||
| AB01717 | 300 | Trustworthiness | ای صادق موافق چه اسم مبارکی داری هر نفسی مظهر معنای این اسم باشد یعنی صادق | O pure soul! Follow thou in the footsteps of the truthful and tread the way of the righteous, so that, through truthfulness, thou mayest come to occupy a Seat of Truth | INBA87:381, INBA52:391 | COMP_TRUSTP#43x, MKT4.080, MILAN.144, AKHA_136BE #13 p.197, AVK3.148, YHA1.382x#6, HYB.014 | BRL_TRUST#42x, COC#2054x | honesty; truthfulness; trustworthiness; rejection, opposition and persecution; serving humanity; working for progress, betterment of the world | - | - | |||||
| AB01719 | 300 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای عاکفان کوی دوست ای عاشقان روی دوست قفقازیا جمیعا تابع رود ارس است که در | O intimates of the court of the Beloved! O adorers of the countenance of the Beloved! | BRL_DAK#0013, MKT3.202, AVK2.068.18x | BRL_ATE#014, MAAN#34 | consorting with all; being kind; loving to all; historical episodes and the lessons of the past; unity; oneness of humanity; Zoroastrianism; Mahabad and Zoroaster | - | - | ||||||
| AB01732 | 300 | ای منادی پیمان نامه اخیر رسید خبر صعود من ادرک لقاء ربه فی الرفیق الاعلی حضرت | O herald of the Covenant! Thy recent letter hath arrived with tidings of the ascension of him who hath attained unto the presence of his Lord in the Abhá Kingdom [3.5s] | BRL_DAK#1059, TZH8.0328 | consolation and comfort; eulogies; reminiscences; expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; methods of teaching the Cause | - | - | ||||||||
| AB01734 | 300 | ای ناطق بذکر و ثنای محبوب عالمیان از الطاف جمال مبین امیدواریم که احبای دلبر | O thou who speakest in praise and glorification of the Beloved of all worlds! Through the favors of the Manifest Beauty, we cherish the hope that the lovers [3.5s] | BRL_DAK#1083, MKT1.423, MSHR3.199 | characteristics and conduct of true believers; detachment; severance; renunciation; patience; goodly deeds; actions; mystical themes; purity of heart; sincerity of intention; sanctity; the power of words; of speech; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| AB01748 | 300 | Tablets of Abdu'l-Baha | ایتها الورقات المخضرات المهتزات علی الشجره المبارکه انی تلوت کتابکن الناطق | O ye verdant and flourishing leaves of the Blessed Tree! Verily! I read your letter, which expressed your spiritual attraction to the fragrances of God | BRL_DAK#0801 | TAB.029-031 | detachment; severance; renunciation; patience; praise and encouragement; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||
| AB01757 | 300 | لاسبحن بحمدک اللهم عشیا و ابکارا و یدلع لسانی بذکرک اصیلا و اسحارا و ادعوک فی | I shall sing Thy praise, O my God, in the evening and at dawn, and shall let my tongue proclaim Thy remembrance at eventide and at the break of day. I beseech Thee in [3.5s] | BRL_DAK#1161, SAHA.000 (ط) | eulogies; reminiscences; expressions of grief; lamentation; sadness; praise and encouragement; prayer for the departed | - | - | ||||||||
| AB01762 | 300 | یا خادم البهاء آنچه بجناب میرزا اسدالله مرقوم نموده بودید معلوم گردید | O thou servant of Baha! What thou hast written unto Jinab-i-Mirza Asadu'llah hath become known [3.5s] | INBA85:404, INBA88:196 | BRL_DAK#0169, MSHR5.352-353, YIA.350 | call to action; detachment; severance; renunciation; patience; praise and encouragement; servitude; submission to God; repentance; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| AB04020 | 300 | ای سراج محبت الله نامه مورخ ۱۳ جنوری ۱۹۱۲ وصول یافت الحمد لله دلیل بر صحت | ...As to thy coming to Egypt, it will bring happiness both to thy heart and to ours. I suggested this to thee two months ago, that we proceed to Egypt together | BRL_DAK#1080 | LBLT.109bx | acknowledgment of gift; of monetary contribution; personal instructions; prayer for specific individuals; groups; the Kingdom of God [Malakut] | - | - | |||||||
| AB11182 | 300 | ای کنیز عزیز الهی آنچه بتاریخ ۲۹ نوفمبر سنه ۱۹۰۴ مرقوم نموده بودی ملاحظه | O thou dear maidservant of God! ...I am very happy that thy marriage did not distract thee, for indeed, thou didst become more self-sacrificing and hast made progress. | BRL_DAK#1079 | MAX.234x | consolation and comfort; soul; spirit after death; suffering; rejection of Christ | - | - | |||||||
| AB12170 | 300 | ای ادیب دبستان الهی مساعی آنجناب در نشر نفحات الهیه فی الحقیقه سزاوار تحسین | O accomplished teacher in the divine school! Your endeavors in diffusing the sweet fragrances of God are, in truth, deserving of all praise [3.5s] | BRL_DAK#1074 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; firmness in the Covenant; praise and encouragement; service to others; to the Cause of God | - | - | ||||||||
| AB12171 | 300 | ای منادی پیمان کتاب مستطاب تاریخ شما را ابتدا بقرائت نمودم زیرا تا بحال ابدا وقت و فرصت | O herald of the Covenant! I began by reading your excellent historical treatise, for until now there had been neither time nor opportunity [3.5s] | BRL_DAK#1063 | corruption and decline of Islam; of the Shi'ih; review of publications; sacrifice of self; mystery of sacrifice; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB12172 | 300 | اللهم یا الهی تنظر و تری النقع المثار الی عنان السماء والدخان الذی غشی الوری و الضباب | O Lord, my God! Thou seest and beholdest the dust that hath risen to the zenith of heaven, and the smoke that hath enveloped humanity, and the mist [3.5s] | BRL_DAK#1070 | Covenant-breaking and Covenant-breakers; expressions of grief; lamentation; sadness; prayer for forgiveness; rejection, opposition and persecution; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| AB12173 | 300 | تعالیت یا رب السموات العلی و تقدست یا محیی الرمم البالبه من الفناء لم تزل کنت فی علو | Exalted art Thou, O Lord of the highest heavens, and sanctified art Thou, O Thou Who dost quicken every mouldering bone! From time immemorial Thou hast been in the heights of [3.5s] | BRL_DAK#1067 | prayer for firmness in the Covenant; prayer for protection; rejection, opposition and persecution; servitude; submission to God; repentance; spiritual emotions and susceptibilities; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| AB12837 | 300 | ای یار قدیم و ندیم دیرین ایامی که در بقعه مبارکه بشرف مثول فائز بودی در خاطر | BRL_DAK#1221 | defending the Faith; protecting the Cause; apologetics; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; firmness in the Covenant; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | |||||||||
| AB12838 | 300 | ای مقربان درگاه کبریاء شما در جمیع اوقات بخدمت امرالله مشغولید و در سبیل الهی | BRL_DAK#1229 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; love and unity; prayer for specific individuals; groups; service to others; to the Cause of God; spiritual emotions and susceptibilities; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||||
| BH02927 | 300 | Obligatory Prayer and Fasting, The Importance of | الحمد لله الذی انزل من سماء المعانی فواکه البیان و اظهر من سدره التبیان...اعمالیکه منسوب بکتاب الهی است مابین اعمال واضح و هویداست | Praise be to God Who sent down from the heaven of signification the bounties of exposition...I give peace and blessings to the first point that appeared from the Mother Book and the first utterance divulged from the will of our Lord, the Merciful…. These are the days of the Fast | SFI18.285ax, AYI2.048x, AYI2.062x, MMUH#03x | BRL_IOPF#1.15x, LOIR20.183ax, KSHK#20x, JHT_B#012x | bringing oneself to account each day; corruption and decline of Islam; of the Shi'ih; Covenant-breaking and Covenant-breakers; goodly deeds; actions; honesty; truthfulness; trustworthiness; law of fasting; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||
| BH02949 | 300 | Bahá'í Scriptures; Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh | ای مادر نوشته تو را بزبان پارسی مینویسم تا شیرین زبانی طیر الهی را از لسان | O Mother! I write unto thee in the Persian tongue, that thou mayest hear the sweet melody of the Divine Bird from this utterance [3.5s]... ...Say: O friend! Sleep with your face turned to the Friend... Know thou, therefore, that in every age and dispensation all Divine Ordinances are changed and transformed according to the requirements of the time, except the law of love | BLIB_Or15710.108, | BRL_DA#641, LHKM2.299, HDQI.136, AYI2.384, AHB_124BE #10 p.386, KNJ.022c, ANDA#33 p.03, YQAZ.471 | BRL_ATBH#83x, DWN_v5#12 p.001, BSC.248 #524x, BNE.174x | changing and unchanging parts of religion; detachment; severance; renunciation; patience; love as fundamental; spiritual foundations of religion; love of God; spiritual transformation | - | - | |||||
| BH02956 | 300 | جمیع انبیا و اولیا از نزد حق جل جلاله مامور بوده اند که اشجار وجود انسانی را | All the Prophets and chosen ones have been commissioned by God, glorified be His majesty, to nurture the trees of human existence [3.5s] | INBA57:074 | BRL_DA#612, AVK3.056.13x, LHKM2.072, GHA.330x, MAS8.093ax, PYB#179 p.03, AKHA_129BE #16 p.a | bringing forth results; fruit; Manifestation of God as educator; parents and children; youth; families; praise and encouragement; purpose of religion in the world (personal and social) | - | - | |||||||
| BH02965 | 300 | Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh | حمد محبوبی را که لم یزل سحاب عنایتش بر کل ممکنات باریده و لایزال پرتو آفتاب | Praise be unto my Beloved, Whose cloud of grace hath eternally rained upon all created things, and Whose radiant sun [3.5s] | INBA38:123, INBA23:212, INBA57:052 | BRL_ATBH#51 | detachment; severance; renunciation; patience; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; spiritual transformation; suffering and imprisonment | - | - | ||||||
| BH02969 | 300 | Obligatory Prayer and Fasting, The Importance of | حمد و ثنا مالک ممالک فضل و عطا را سزا که بید عنایت در حدیقه مکرمت اشجاری غرس | Praise and glorification befit the Lord of the realms of grace and bounty, Who hath, with the hand of divine favor, planted trees in the garden of munificence [3.5s] | INBA81:182x | LHKM3.352ax, LDR.267x, MSBH5.218-219x, QIRT.02cx | BRL_IOPF#1.16x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; business; financial; property matters; exhortations and counsels; love and unity; praise and encouragement; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering; the Word of God; influence and centrality of; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life; wisdom [hikmat] | - | - | |||||
| BH02979 | 300 | ستایش پاک یزدانرا سزاست که بخودی خود زنده و پاینده بوده هر نابودی از بود او پدیدار | All praise belongeth unto the pure and sanctified Lord, Who, self-subsisting and everlasting, hath been the Source from which every transient thing hath come into being [3.5s]... ...Say, O high priests! Ye are held in reverence because of My Name, and yet ye flee Me! Ye are the high priests of the Temple | INBA35:111, BLIB_Or11096#060, , BLIB_Or15722.091, , CMB_F33.037, , NLI.32p010v, Majlis934.049-052 | BRL_DA#184, AVK3.430.11x, ZYN.285, MJMM.257, YARP1.014, UAB.059bx, DRD.081 | GPB.211x, PDC.127x | call to action; detachment; severance; renunciation; patience; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power of the Manifestation of God; proclamation to divines; to religious leaders; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||
| BH02988 | 300 | طوبی لک یا جواد بما وجدناک مستقیما علی الامر علی شان مامنعتک جنود العالم عن | Blessed art thou, O Javád, inasmuch as We found thee steadfast in the Cause in such wise that the hosts of the world deterred thee not [3.5s] | BLIB_Or15715.023b, | BRL_DA#020, SFI19.015 | power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prayer for specific individuals; groups; Qur'an and Hadith quotation and interpretation; steadfastness; perseverance; faithfulness; transience; worthlessness of the physical world | - | - | |||||||
| BH03002 | 300 | قد ظهر ما کان مکنونا فی ازل الازال و برز من کان مخزونا فی علم الله رب الارباب | That which was hidden throughout all eternity hath been made manifest, and that which was treasured in the knowledge of God, the Lord of Lords, hath appeared [3.5s]... ...Myriad thanks unto the Desire of the Worlds, Who confirmed ye in service to the Cause. Blessed is the one who was not held back | BRL_DA#237, TZH5.376x, USK.088-090, TISH.225-226x, TISH.244-245 | RIDA.038-039x | presence [liqa'] of Manifestation of God is presence of God; prophecy and fulfillment; rejection, opposition and persecution; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||||
| BH03009 | 300 | کتاب انزله المظلوم لمن رای البرهان و آمن بالرحمن اذ اتی من سماء البیان بسلطان | This is a Book sent down by the Wronged One unto him who hath beheld the proof and believed in the All-Merciful when He descended from the heaven of utterance with sovereignty [3.5s] | BLIB_Or15713.112, | BRL_DA#453 | power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prayer for nearness to God; prayer for spiritual recognition; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||||
| BH03018 | 300 | Trustworthiness; Huqúqu'lláh | له الحمد و المنة و له الذکر و الثنآء و العظمة و له القدرة و الرفعة | To Him be praise and gratitude, to Him be remembrance and glorification and grandeur, and to Him be power and exaltation [3.5s]... ...Blessed is that teacher who remaineth faithful to the Covenant of God, and occupieth himself with the education of children… Whoso is privileged to pay the Right of God will be numbered with such as have observed the ordinances… We send our greetings to the friends and exhort them to conduct themselves with rectitude | BRL_HUQUQP#008x, COMP_TRUSTP#25x, ADM3#080 p.096x, AYI2.026x, AYI2.027x, AYI2.028x, AYI2.029x, KHMI.046x, MSHR3.063x, MSBH7.052ax, YMM.178x | BRL_HUQUQ#008x, BRL_TRUST#24x, COC#0577x, COC#1130x, COC#2036x, WOB.107x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; corruption; misinterpretation of the Word of God; Covenant-breaking and Covenant-breakers; exhortations and counsels; expressions of grief; lamentation; sadness; firmness in the Covenant; law of Huququ'llah; obedience to; authority of the Manifestations of God; praise and encouragement; proclamation to people of the Bayan; rejection by the people of the Bayan; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||
| BH03019 | Lawh-i-Maryam 2 | 300 | Bahá'u'lláh's Four Tablets to Maryam | مریما عیسی جان بلامکان عروج نمود قفس وجود از طیر محمود خالی ماند بلبل قدم | O Maryam! Exchange thy sorrow for happiness and drink thy sadness from the cup of joy. Shouldst thou desire to enter the path of search, thou must needs be patient | INBA38:031 | BRL_DA#584, NANU_BH#12x, BSHN.037, MHT2b.061, AHB_122BE #03 p.092, AKHT1.092x, MSHR4.308, OOL.B058b | LTDT.304x, BLO_PT#015 | acquiescence and resignation; contentment; consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; knowledge; recognition of God; pain of love; love as veil; spiritual transformation; tests and trials; sacrifice and suffering | * | - | ||||
| BH02950 | Lawh-i-Mihraban | 300 | Epistle to Mihrabán (Lawh-i-Mihrabán); Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh | ای مهربان دوستی از دوستان یادت نمود یادت نمودیم امروز آنچه دیده می شود گواهی | O Mihrábán! One of the friends hath evoked thy remembrance; thus have We remembered thee. | INBA66:118, BLIB_Or15690.295, , BLIB_Or15699.120, , BLIB_Or15715.199b, , BLIB_Or15722.097, , MKI4523.285, , BN_suppl.1753.068-069 | BRL_DA#124, ZYN.257, ISH.285, AHM.303, YARP1.017, UAB.052bx, DRD.173, AHB_120BE #10 p.360, AKHA_119BE #05-06 p.a | BRL_ATBH#64, BW_v01p037x, BW_v02p057x, BW_v18p967, BLO_PT#033x | detachment; severance; renunciation; patience; greatness and influence of the Cause; of this Day; knowledge; recognition of God; rejection, opposition and persecution; the Word of God; influence and centrality of; true liberty; freedom; two kinds of knowledge [ilm and irfan]; sight and insight | - | - | LL#172 | |||
| ABU1034 | Public address given on 1912-06-16 | 300 | Promulgation of Universal Peace, The | عالم مادی هر قدر ترقی کند لکن باز محتاج تعلیمات روح القدس است زیرا کمالات | No matter how much the world of humanity advances in material civilization | BRL_DAK#1036, AMK.258-259, KHF.035, KHAB.320 (328), KHTB2.151, KHTB3.028 | PUP#073 (p.205-206), SW_v04#05 p.086-087, SW_v19#08 p.253 | Christ; Christianity; education of children; moral education; material and spiritual existence; two books; spiritual transformation; The Holy Spirit | - | - | |||||
| AB01550 | 310 | Tablets of Abdu'l-Baha | ای اهل ملکوت شکر کنید خدا را که توجه بملکوت ابهی دارید و آرزوی استفاضه از | O ye dwellers of the Kingdom! Thank ye God that ye have turned your faces toward the Kingdom of Abha, and are yearning | BRL_DAK#0706, PYB#217 p.03 | TAB.353-355 | detachment; severance; renunciation; patience; love of God; sacrifice of self; mystery of sacrifice; spiritual transformation | - | - | ||||||
| AB01553 | 310 | ای بنت عزیز ملکوت نامه ۹ آپریل ۱۹۱۰ رسید مضمون دلیل بر انجذاب قلوب و انشراح | O cherished daughter of the Kingdom, Thy letter of April 9th, 1910 hath arrived, and its contents attest to the attraction and joy | BRL_DAK#1078 | MAX.268 | forgiveness; a sin-covering eye; patience and forbearance; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts | - | - | |||||||
| AB01556 | 310 | ای بنده الهی آنچه مرقوم نموده بودی واضح و معلوم شد نامه نبود ناله بود بیان نبود | O servant of God! That which thou hadst written became clear and evident. It was not a letter, but a lamentation; it was not a mere statement [3.5s] | BRL_DAK#1064, MKT1.282 | expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; prayer for protection | - | - | ||||||||
| AB01562 | 310 | Additional Tablets, Extracts and Talks; Translation List | ای ثابت بر پیمان نامه اخیر وصول یافت و از گفتگوی با شخصین محترمین بشاشت حاصل | O thou who art firm in the Covenant! Thy recent letter was received, and great joy was obtained from thy conversations with those two honored persons [3.5s]... ...The future of Iran is of the utmost greatness, majesty, and glory, for it is the native land of the Blessed Beauty | INBA85:539b | BRL_DAK#0082, MMK6#447, AVK4.451dx, PYM.113ax, KHSH12.009 | BRL_ATE#061x, ADMS#065i02x | consolation and comfort; predictions and prophecies; serving humanity; working for progress, betterment of the world; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||
| AB01573 | 310 | Fire and Light | ای جوان رحمانی و جان جهان انسانی آنچه بجناب سید مرقوم نموده بودید ملحوظ افتاد | O youth infused with divine spirit and soul of the human world! That which thou didst write to his honor the Siyyid hath been perused [3.5s]... ...In these days when the wicked have created violent disturbances and the opponents have bestirred themselves, they have, in every region, stretched forth the hand of aggression | MKT8.070, NANU_AB#37x | BRL_FIRE_AB#15x | characteristics and conduct of true believers; consolation and comfort; love and unity; rejection, opposition and persecution | - | - | ||||||
| AB01575 | 310 | ای دوست حقیقی چندی است که آهنگ جنگ بلند است و شرق و غرب میدان سپاه تیزچنگ | O true friend! For some time now hath the call of war been raised, and East and West have become the battlefield of fierce and formidable hosts [3.5s] | BRL_DAK#1219, PYB#040 p.02, HDQI.171, ANDA#04 p.03 | forces of light and darkness; integration and disintegration; materialism; material vs. spiritual civilization; present and future calamities; war; universal convulsion; unity; oneness of humanity; war and peace | - | - | ||||||||
| AB01582 | 310 | ای سرور وفاپرور روحانی و ای مهرجوی کامور رحمانی ای جای تو خالی ای جای تو خالی | O spiritual lord nurtured in faithfulness, O thou seeker of divine love, how empty is thy place, how empty is thy place [3.5s] | INBA88:213c | BRL_DAK#0699, MKT8.106, AKHA_135BE #05 p.93 | imagery in the Qur'an; love of God; spiritual emotions and susceptibilities; transcendence; unknowability of God | - | - | |||||||
| AB01601 | 310 | ای ناظر بملکوت الهی چندیست که از آنصفحات نفحات قدسی بمشام این مشتاقان نرسیده | O thou who gazest upon the Kingdom of God! For some time now no holy fragrances from those regions have reached the senses of these yearning souls [3.5s] | BRL_DAK#0278, MMK2#071 p.054, MMK3#220 p.159 | effort; striving; love of God; relationship of the soul to the body; spiritual emotions and susceptibilities; tests and trials; sacrifice and suffering; the state of enkindlement in teaching; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| AB01606 | 310 | ای یار مهربان نامه های متعدد از شما رسید و از شدت انقلاب بقعه مبارکه فرصت | O kind friend! Numerous letters from you have been received, but due to the intense upheaval at the Sacred Shrine, no opportunity [3.5s] | BRL_DAK#0310, MKT4.148, MILAN.228, AMK.050-051, MAS5.064, YHA1.100x (1.204), YHA1.374x | East and West; communication between East and West; non-participation in politics; obedience to and respect for government authority; relationship between government and people; unity of governments; political unity; universal peace; world unity | - | - | ||||||||
| AB01629 | 310 | ایها المنجذب بنفحات الله قد اطلعت بمضمون الکتاب و عرفت فحوی الخطاب و حمدت | O thou who art attracted by the fragrances of God! I noted the contents of thine epistle and the purpose of thy call… Thou hast asked the detail in relation to the 12th Imam | BRL_DAK#1065, TZH8.0571, MSBH1.406, MUH2.0833, YMM.165x, YMM.411x, NSS.162-163 | KFPT#03.4x | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; interpretation of words and passages in scripture; soul; spirit after death; spiritual emotions and susceptibilities; the Twelfth Imam; the Qa'im | - | - | |||||||
| AB01640 | 310 | نامه آنجناب رسید و بر تفاصیل آگاهی حاصل شد فی الحقیقه چنین است که مرقوم | The letter of your esteemed self arrived, and its details were noted. Indeed, it is as stated [3.5s] | INBA89:229 | BRL_DAK#0735 | past, present and future of Iran; status of kings; future of monarchy | - | - | |||||||
| AB01650 | 310 | Tablets of Abdu'l-Baha; Additional Tablets, Extracts and Talks | یا ورقات جنه الابهی و اماء الرحمن انی قد تلوت ایات شکرکن لله و ثنائکن علی الله | O leaves of the Most Glorious Paradise and handmaidens of the All-Merciful! I have indeed read your verses of thanksgiving to God and your praise unto the Lord [3.5s]... ...O Maidservants of the All-Merciful! Know, verily, that today is the day for teaching the Cause—the day for spreading abroad the fragrances of God | BRL_DAK#0837 | BRL_ATE#181x, TAB.028-029 | confirmations and rewards in teaching the Cause; detachment; severance; renunciation; patience; power of prayer; prayer for teaching; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; spiritual prerequisites of teaching the Cause; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||
| AB03692 | 310 | Meetings, Bahá'í | ای خانم محترمه نامه شما رسید ولی چون در سفر بودیم از شهری بشهری فرستاده شد تا | ...O thou revered lady! Thou must raise aloft the banner of Baha’u’llah in London and become so aflame with the fire of the love of God as to rouse and stir every listless soul | BRL_DAK#0117 | BRL_MEET.AB#13x, LBLT.116x, LBLT.119x | call to action; Covenant-breaking and Covenant-breakers; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||
| AB11659 | 310 | ای بنده آستان مقدس جمال ابهی نامه رسید ملاحظه گردید و همچنین نامه های حضرت | O servant of the Sacred Threshold of the Most Glorious Beauty! Your letter was received and read, and likewise the letters of his honor [3.5s] | BRL_DAK#1068, YIA.232 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; purity of heart; sincerity of intention; sanctity; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; thankfulness; gratitude | - | - | ||||||||
| AB11819 | 310 | الهی الهی ان هولاء نفوس انتخبتهم لیصطلوا بنار محبتک و اخترتهم لیتنوروا بنور | O my God, O my God! These are souls whom Thou hast chosen to be enkindled by the fire of Thy love and whom Thou hast singled out to be illumined by the light [3.5s] | BRL_DAK#0270 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| AB11820 | 310 | ای بنده بهاء الحمد لله که بصبح هدی حضرت نقطه اولی ربی الاعلی روحی له الفداء | O servant of Baha! Praise be to God that thou hast attained unto the morn of guidance of His Holiness the Primal Point, my Most Exalted Lord, may my spirit be a sacrifice for Him [3.5s] | BRL_DAK#0576, TISH.586, QUM.249 | call to action; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; praise and encouragement; service to others; to the Cause of God | - | - | ||||||||
| AB12163 | 310 | یا من ادبه الله و احسن ادبه آنچه از خامه محبت الله بر صفحه تحریر ترقیم یافت | O thou whom God hath educated and imbued with refinement! That which flowed from the pen of divine love was written down [3.5s] | BRL_DAK#1062 | courtesy; culture [adab]; obedience to and respect for government authority; permission for visit; pilgrimage; review of publications | - | - | ||||||||
| AB12164 | 310 | یا من تضلع نسائم مهینمه بریاض الله لعمرک یا حبیبی الادیب ان الروح لفی وله | O thou who art refreshed by the gentle breezes wafting from the gardens of God! By thy life, O my beloved and erudite friend, verily the spirit is enraptured [3.5s] | BRL_DAK#1073 | divine unity [tawhid] and degrees of unity; exhortations and counsels; praise and encouragement; spiritual emotions and susceptibilities; the divine emanation; the all-pervading bounty of God; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| AB12166 | 310 | الحمد لله الذی زین الحقیقه الانسانیه بایات باهره حبیه رحمانیه و اشرق علی الکینونات | Praise be unto God Who hath adorned the human reality with manifest signs of divine love, and hath illumined all existent beings | BRL_DAK#0821, BRL_SWOP#097 | BRL_SWO#097 | composition and decomposition; law of cause and effect; marriage as means of spiritual progress; unity; oneness of humanity | - | - | |||||||
| BH02839 | 310 | Trustworthiness | انا نشکو عن الذین تجاوزوا حدود الله و اوامره و اتبعوا اهوآئهم الا انهم من | We lament concerning those who have transgressed the bounds of God and His commandments and followed their own desires. Verily, they are among those who [3.5s]... ...Trustworthiness, wisdom and honesty are, of a truth, God's beauteous adornments for His creatures. These fair garments are a befitting vesture for every temple | INBA18:041, BLIB_Or15719.160c, | COMP_TRUSTP#26x, MAS8.163ax | BRL_TRUST#25x, COC#2037x | education of children; moral education; unity; oneness of humanity; wisdom [hikmat] | - | - | |||||
| BH02848 | 310 | Prayers and Meditations; Bahá'í Prayers [2002] | ثم اذکر محمدا الذی اتصل الرکن الاول من اسمه باسم ربه العزیز العظیم... یا الهی لک الحمد بما اخذنی عرف عنایتک و قلّبتنی نفحات رحمتک | Then call thou to mind Muhammad, whose first syllable of his name is joined with the name of his Lord, the Almighty, the All-Glorious [3.5s]... ...I give praise to Thee, O my God, that the fragrance of Thy loving-kindness hath enraptured me… If it be Thy pleasure, make me to grow as a tender herb | INBA51:042b, KB_620:035-036 | BRL_DA#764, PMP#150x, ADM1#004 p.014x, NFR.042, AQMJ2.127 | PM#150x, BPRY.159x | B. Lisbeth, S. Toloui-Wallace, Refuge, Strong Steep, Mea and Mitra, Alicia, C. Serrano, Soulrise Melodies, Zannetta [track 13], V. Leith | detachment; severance; renunciation; patience; expressions of grief; lamentation; sadness; power and sovereignty of God; omnipotence of God; servitude; submission to God; repentance; spiritual transformation | - | - | ||||
| BH02874 | 310 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh | شهد الله انه لا اله الا هو العزیز المحبوب له الجود و الفضل یعطی من یشاء ما | God witnesseth that there is no God but Him, the Gracious, the Best-Beloved. All grace and bounty are His. To whomsoever He will He giveth whatsoever is His wish | INBA23:197b, INBA36:087a, INBA71:249 | BRL_DA#782, GWBP#030 p.055ax | GWB#030x | oneness or innumerability of the Manifestations of God; progressive revelation; renewal of religion; return of the Manifestations of God; suffering; rejection of Christ | - | - | LL#417 | ||||
| BH02881 | 310 | قد حضر لدی المظلوم کتابک و عرضه العبد الحاضر اجبناک بهذا اللوح المبین الذی | The manuscript hath reached the Wronged One, and the servant in attendance before Him hath laid it before Him. We have answered thee with this perspicuous Tablet which [3.5s] | BLIB_Or15713.110, | BRL_DA#428 | detachment; severance; renunciation; patience; Manifestation of God as sun; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for nearness to God; prophecy and fulfillment; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God | - | - | |||||||
| BH02884 | 310 | قلم اعلی اهل بها را بفیوضات رحمانیه بشارت میدهد و جمیع را نصیحت میفرماید | The Most Exalted Pen giveth the glad-tidings of the bounties of the All-Merciful unto the people of Bahá, and counselleth all that they may attain | INBA35:172, INBA30:051 | BRL_DA#161, AHM.299, MJMM.305, DWNP_v5#11 p.005-006, GHA.448.01x, DRD.137, AKHA_135BE #10 p.01, MSHR4.310x | JHT_B#014 | belief and denial; chastisement and requital; Covenant-breaking and Covenant-breakers; exhortations and counsels; praise and encouragement; spiritual prerequisites of teaching the Cause | - | - | ||||||
| BH02886 | 310 | Huqúqu'lláh | کتاب الکرم انزله مالک القدم و الذی تزین به انه ممن یشار بالبنان و یصلی علیه | This is the Book of Generosity which hath been revealed by the King of Eternity. Whoso adorneth himself with this virtue | BLIB_Or15696.042c, , BLIB_Or15734.2.137b, | BRL_DA#206, BRL_HUQUQP#010, AVK3.159.17x, NNY.171-172, HQUQ.003x | BRL_HUQUQ#010, COC#1123, LOG#1033x | praise and encouragement | - | - | |||||
| BH02890 | 310 | کتاب انزله المظلوم لمن اراد ان یشرب الرحیق المختوم من ایادی عطاء ربه المهیمن | The Book which the Wronged One hath sent down unto him who desireth to quaff the sealed wine from the hands of the bounty of his Lord, the All-Compelling [3.5s]... ...The Scriptures of past Dispensations celebrate the great jubilee... The world of being shineth in this Day with the resplendency of this Divine Revelation | INBA19:081x, INBA32:075x, BLIB_Or15690.315, , BLIB_Or15699.140, | BRL_DA#017, SFI17.012-013 | ADJ.078x, WOB.106x, WOB.167x | greatness and influence of the Cause; of this Day; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; Word of God and human limitations | - | - | ||||||
| BH02897 | 310 | متروک عالم و مسجون بین امم ترا بلسان پارسی احلی ذکر مینماید لتکون من | He who is forsaken of the world and imprisoned amidst the peoples maketh mention in the Persian tongue with sweetest remembrance, that thou mayest be [3.5s] | BRL_DA#016, SFI13.041, ANDA#70 p.20 | detachment; severance; renunciation; patience; Greatest Name; power of prayer; proofs of the Manifestations of God; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH02898 | 310 | Tablets of Baha'u'llah Revealed after the Kitab-i-Aqdas; Tablets of Bahá'u'lláh Revealed after the Kitab-i-Aqdas; Bahá'í Sacred Writings | مکتوب آنجناب در سجن اعظم بنظر اینمظلوم رسید و اینکه سوال از حکم الله در امر | This Wronged One hath perused thy letter in the Most Great Prison and is apprised of thine enquiry concerning the commandments of God… Magnified be Thy Name, O Lord my God! I am the one who hath turned his face | BLIB_Or15710.240, | BRL_DA#249, AQA5#143 p.193, MAS8.188ax, TBP#17n | TB#17n | B. Spriggs | knowledge; recognition of God; obedience to; authority of the Manifestations of God; prayer for service; steadfastness; perseverance; faithfulness; work as worship | - | - | LL#103 | |||
| BH02925 | 310 | Trustworthiness; Bahá'í Sacred Writings | الویای حق را که از صافی سبیل محبت توشیده اند و به افق اعلی ناظرند | The friends of Truth who have drunk from the crystal chalice of the path of love and who gaze toward the Most Exalted Horizon [3.5s]... ...We send Our greetings to the faithful followers of the one true God, who have tasted of the sweet waters of loving-kindness and directed their gaze toward the Realm of Glory | COMP_TRUSTP#23x | BRL_TRUST#22x, COC#2034x | detachment; severance; renunciation; patience; historical episodes and the lessons of the past; honesty; truthfulness; trustworthiness; Muhammad; Islam; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||
| BH11740 | 310 | شهد الله انه لا اله الا هو و الذی اتی من سماء البیان بالحجه و البرهان انه | God testifieth that there is none other God but Him, and He Who hath come from the heaven of divine utterance with proof and testimony [3.5s] | BRL_DA#429 | corruption and renewal; abandoning religious dogmas; justice and wrath of God; martyrs and martyrdom | - | - | ||||||||
| AB01545 | Lawh-i-Mahfil-i-Shawr? | 310 | Selections from the Writings of Abdu'l-Bahá; Huqúqu'lláh; Bahá'í Sacred Writings | اول فریضه اصحاب شور خلوص نیت و نورانیت حقیقت و انقطاع از ما سوی الله و انجذاب | The prime requisites for them that take counsel together are purity of motive, radiance of spirit, detachment from all else save God… A third requisite is the promulgation of the divine commandments among the friends | INBA16:216, INBA88:287, INBA89:018 | BRL_HUQUQP#091x, MKT3.504, MMK1#043 p.083, MILAN.083, AKHA_134BE #15 p.586, AKHA_133BE #12 p.314, AMK.048-050, AVK4.314cx, OOL.C015 | SWAB#043, BRL_HUQUQ#091x, BADM.021bx, COC#0174x, COC#0175x, COC#1171x, COC#1370x, COC#1392x, DAS.1913-10-21x | assistance to the poor and lowly; the orphan; the sick; consorting with all; being kind; loving to all; consultation; Covenant-breaking and Covenant-breakers; education of children; moral education; non-participation in politics; obedience to and respect for government authority; spiritual prerequisites of teaching the Cause; station; mission; authority of Abdu'l-Baha; twin Manifestations | * | * | ||||
| BH02867 | Saqi bidih abi | 310 | Hymn to Love (Sáqí, bi-dih ábí), A | ساقی بده آبی زآن شعله فارانی تا که بشویم جان را از وسوسه نفسانی زآن آب کزو | O Cup-Bearer, give me a drop of the mystic Flame, that it may wash my soul from the whispers of the flesh | INBA30:171, OSAI I.MMS, | BRL_DA#491, MAS4.192 | LOIR16.223, BLO_PT#042 | love as fire; love of God; mystical themes; pain of love; love as veil; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual transformation | - | - | LL#284 | |||
| ABU0984 | The True Meaning of Baptism by Water and Fire: Words spoken on 1911-11-08 in Paris | 310 | Paris Talks; Additional Tablets, Extracts and Talks; Bahá'í Sacred Writings | انسان حیوان نبات حتی جماد جمیع حیاتشان باب است حتی حیات جماد باب شفافی منجمد | In the Gospel according to St John, Christ has said: 'Except a man be born of water and the Spirit, he cannot enter into the Kingdom of Heaven.'… The love of God is spoken of as fire, for it burneth away the veils, and as water, for it is the source of life | BRL_DAK#0881, DWNP_v4#11-12 p.060-061, KHAB.139 (150), KHTB1.125 | BRL_ATE#088, PT#27 p.079 | call to action; love and unity; love of God; martyrdom of the Bab; religion as reality; definitions of religion; spiritual baptism; symbolism | - | - | |||||
| AB01462 | 320 | Tablets of Abdu'l-Baha; Additional Tablets, Extracts and Talks; Family Life | ای امه الله المنجذبه از جشن عید نوروز مسرور شدم ملاحظه نما که این انجمن | O thou attracted maidservant of God! The celebration of the Feast of Naw-Rúz made me glad…. Surely, all must today be called to love, to unity and to kindness | BRL_DAK#0384, COMP_FAMP#12x | BRL_ATE#136, BRL_FAM#12x, TAB.323-325 | being a source of light; guidance; growth of the Cause; love and unity; service to others; to the Cause of God; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||
| AB01478 | 320 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای ثابت بر پیمان از پیش نامه ارسال گشت و حال نیز بیاد شما افتادم و بذکر شما | O thou who art steadfast in the Covenant! Previously was a letter dispatched, and now too have I remembered thee and made mention of thee [3.5s]... ...Our hope is that the Spiritual Assembly of Rangoon may shine resplendent and become as delightsome as the highest heaven | BRL_DAK#0374, MMK5#019 p.011, MSHR5.388bx, QT108.081 | BRL_ATE#112x | firmness in the Covenant; rejection, opposition and persecution; spiritual emotions and susceptibilities; teaching the Cause; call to teach; trust and reliance in God; turning to Him at all times | - | - | ||||||
| AB01489 | 320 | Mashriqu'l-Adhkár, The Institution of the | ای ثابته بر میثاق نامه شما بتاریخ ۲۳ نوفمبر ۱۹۱۸ رسید و از مضامین معلوم گردید | O thou firm in the Covenant! Thy letter dated 23 November 1918 was received. Its contents indicated that, praise be to God, thou art engaged in the service of the Mashriqu’l-Adhkár | BRL_DAK#1238, COMP_MASHRIQP#27x | BRL_MASHRIQ#27x, SW_v10#01 p.010-011, SW_v10#11 p.216-217 | forces of light and darkness; integration and disintegration; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; predictions and prophecies; teaching the Cause; call to teach; universal peace; world unity | - | - | ||||||
| AB01509 | 320 | ای یار عزیز نامه شما رسید و از خبر وحدت و همت یاران بریطانیای کبیر نهایت سرور | O dear friend! Your letter was received, and the news of the unity and high resolve of the friends in Great Britain brought utmost joy [3.5s] | BRL_DAK#1223, MKT3.445 | call to unity; prohibition of disunity; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; East and West; communication between East and West; growth of the Cause; review of publications; teaching the Cause; call to teach; translation; publication of the Sacred Writings; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| AB01510 | 320 | O ye friends of God! The innate desire of this humble servant is to write to each one of those blessed souls a manifest book … | BRL_DAK#1220 | DAS.1914-10-25 | spiritual communication; connections of the heart; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; unity in diversity | - | - | ||||||||
| AB01518 | 320 | ایها السلیل المجید لذلک الرجل الجلیل انی رتلت ایات خضوعک و خشوعک لله و اسئل | O noble descendant of that illustrious man! I have intoned the verses of thy submission and humility before God, and I beseech [3.5s] | BRL_DAK#1217, MKT3.294 | praise and encouragement; stories; anecdotes; suffering and imprisonment; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| AB01531 | 320 | یا من امتحن عبدالبهاء هل یلیق لمثلک ان یمتحن عبدا خاضعا خاشعا لله لا والله بل | O thou who hast put Abdu’l-Baha to the test! Is it seemly for one like thyself to test a lowly and submissive servant of the Lord? | INBA59:212 | BRL_DAK#1033, MKT2.192, MILAN.193, YHA2.931 | ABCC.051, BTO#14 | station; mission; authority of Abdu'l-Baha; stories; anecdotes; testing God; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||
| AB01533 | 320 | یا من سعی فی سبیل الله فی الحقیقه آن سفر آنجناب بسمت شیروان و ایروان در نهایت | O thou who hast striven in the path of God! In truth thy journey towards Shirván and Ireván was in the utmost [3.5s] | BRL_DAK#1032, MKT2.255 | sacrifice of self; mystery of sacrifice; spiritual prerequisites of teaching the Cause; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| AB01534 | 320 | یاران مهربانا چندی پیش نامه ای در نهایت اشتیاق تحریر و ارسال گردید حال نیز | O dearly beloved friends! Some time ago a letter filled with utmost longing was penned and dispatched, and now likewise [3.5s] | BRL_DAK#0925, MKT3.275, AKHA_128BE #16 p.a, DWNP_v6#01 p.003-004 | equality of men and women; harmony of science and religion; independent investigation of truth; reality; lists; enumerations of Baha'i principles; prejudice; racial prejudice; class distinction; teaching the Cause; call to teach; unity; oneness of humanity; universal education; universal language; universal peace; world unity; wealth inequality and its moderation | - | - | ||||||||
| AB03257 | 320 | Selections from the Writings of Abdu'l-Bahá; Daily Lessons Received at Akka; Bahá'í Sacred Writings | ایتها المنجذبه بنفحات الله انی قرئت تحریرک المرسل الی انطون افندی العزیز | O thou who art attracted by the fragrances of God! I have read thy letter addressed to the dear Anton Effendi [3.5s]... ...Regarding the statement in The Hidden Words, that man must renounce his own self, the meaning is that he must renounce his inordinate desires | BRL_DAK#0219, MNMK#050 p.134x, MMK1#181 p.201x | SWAB#181x, LOG#0596x, DLA.090x, BLO_PN#026x | detachment; severance; renunciation; patience; firmness in the Covenant; interpretation of words and passages in scripture; suffering; rejection of Christ; teaching the Cause; call to teach; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||
| AB03797 | 320 | Excellence in all Things; Scholarship; Social Action; Bahá'í Sacred Writings | ای یاران الهی اول وصیت این عبد اینست که در عبودیت آستان یزدان سهیم و شریک | O ye friends of God! The first counsel of this servant is this: that ye share fully and be partners in servitude at the Divine Threshold [3.5s]... ...Make ye every effort to improve the Tarbiyat School and to develop order and discipline in this institution. Utilize every means to make this School a garden of the All- Merciful… Good behaviour and high moral character must come first | BRL_DAK#0695, AKHA_131BE #08 p.a, MJTB.118x, MJTB.131bx | BRL_SOCIAL#054x, BRL_SOCIAL#190x, BRL_EXCEL#27x, BRL_SCHOLAR#60x, COC#0622x, COC#0792x | education and the development of capacity; education of children; moral education; serving humanity; working for progress, betterment of the world; servitude; submission to God; repentance | - | - | ||||||
| AB07694 | 320 | ای یاران عزیز من محفل روحانی عشق آباد انصاف این است که داد خدمت و عبودیت بداد | O my dear friends! It would be fair to say that the Spiritual Assembly of ‘Ishqabad hath shown due servitude...Consider that if the mother is a believer, the children will become believers too, even if the father denieth the Faith; while, if the mother is not a believer, the children are deprived of faith | BRL_DAK#1222, MJTB.087x, TISH.044-045 | BRL_DA#215x, COC#0637x, ADMS#196 | education of children; moral education; role and station of women | - | - | |||||||
| AB11656 | 320 | ای منادی پیمان در ارسال جواب مشروح مفصل معذورم زیرا نمیدانی که در چه دریاای | O herald of the Covenant, I apologize for not sending a detailed response, for you do not know in what sea [I am in] [3.5s] | BRL_DAK#1069, YIA.250-251 | call to action; expressions of grief; lamentation; sadness; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; personal instructions; review of publications; spiritual assemblies; administrative matters; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB11658 | 320 | نامه ۲۹ ذی الحجه رسید الحمد لله دلالت بر ارتفاع امرالله و انجذاب قلوب | The letter of 29 Dhi'l-Hijjah arrived. Praise be to God, it indicates the exaltation of the Cause of God and the attraction of hearts [3.5s] | BRL_DAK#0204, YIA.345-346 | acknowledgment of gift; of monetary contribution; growth of the Cause; law of pilgrimage; spiritual assemblies; administrative matters; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| AB12095 | 320 | ای کنیز عزیز الهی اگر بدانی که عبدالبهاء بجهت تایید تو چگونه طلب عون و عنایت | O cherished handmaiden of God! If thou didst know how 'Abdu'l-Bahá supplicates for divine aid and bounty for thy confirmation [3.5s] | BRL_DAK#0481 | call to action; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; naming of children; of individuals; servitude; submission to God; repentance; spiritual communication; connections of the heart | - | - | ||||||||
| BH02764 | 320 | Fire and Light | در این وقت که سنت الهی جدید و تازه گشت و حسین بقا از ارض با با جمعی صغیر | In this hour when the divine tradition hath been made new and fresh, and when Husayn of the realm of eternity, with a small company, from the land of Bá [3.5s]... ...The people of the world have grievously erred, for they fondly imagine that they can exterminate the Cause of God, that they would be able to extinguish His effulgent light | INBA71:063 | BRL_DA#540, NANU_BH#16x, SFI03.007, AKHA_124BE #02-03 p.d, AKHA_133BE #17 p.a | BRL_FIRE_BH#10x | chastisement and requital; expressions of grief; lamentation; sadness; power and sovereignty of God; omnipotence of God; suffering and imprisonment; transience; worthlessness of the physical world; Word of God the cause of creation | - | - | |||||
| BH02777 | 320 | سبحانک اللهم یا الهی اسئلک بعظمتک التی منها استعظم کل شیء و بانوار وجهک | Glorified art Thou, O my God! I beseech Thee by Thy grandeur, through which all things have derived their greatness, and by the effulgent lights of Thy countenance [3.5s]... ...O my God and my Master! I am Thy servant and the son of Thy servant. I have risen from my couch | INBA49:001, INBA92:190, BLIB_Or15739.230, | BRL_DA#690, AQMJ2.062, TSBT.230x, TSBT.226b, NFF5.048x, ABMK.060, OOL.B090.01x | almunajat.com [item 34] | detachment; severance; renunciation; patience; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for nearness to God; prayer for protection; prayer for spiritual recognition; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God | - | - | LL#271, LL#470 | |||||
| BH02788 | 320 | قلم اعلی جمیع مهاجرین ارض صاد را که از ظلم ظالمان متفرق شده اند و غربت اختیار | The Supreme Pen addresseth all the emigrants from the Land of Ṣád who have been scattered by the tyranny of the oppressors and have chosen exile [3.5s] | INBA97:150 | BRL_DA#178, YIA.157-158 | chastisement and requital; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; expressions of grief; lamentation; sadness; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | |||||||
| BH02803 | 320 | یا اباالفضل باینکلمه طیبه مبارکه که بمثابه آفتاب از افق سماء لوح الهی مشرقست | O Abul-Fadl! By this blessed and goodly word which, even as the sun, shineth forth from the horizon of the heaven of God's Tablet [3.5s] | BLIB_Or15715.310d, | BRL_DA#358, AFG.043-044 | being a source of light; guidance; justice and wrath of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; suffering and imprisonment; the power of words; of speech | - | - | |||||||
| BH02805 | 320 | یا احمد قد سمعت ندائی اذ کنت حاضرا فی محضری و رایت امواج بحر بیانی و ارتفاع | O Ahmad! Thou didst hearken unto My call when thou wert present before Me, and didst witness the surging waves of the Ocean of Mine utterance [3.5s] | BRL_DA#356, SFI12.018 | call to action; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach; transience; worthlessness of the physical world; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| BH02808 | 320 | یا ایها الساکن فی الحدباء اسمع ندآء هذا المظلوم الذی سجن فی العکا ثم اذکر | O thou that dwellest in Al-Ḥadbá! Hearken unto the call of this Wronged One, Who hath been imprisoned in 'Akká, and thereafter make mention [3.5s] | INBA73:366, NLAI_BH1.515, NLAI_BH2.252b | BRL_DA#595, LHKM1.063 | historical episodes and the lessons of the past; Imam Husayn; power of prayer; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment | - | - | |||||||
| BH11739 | 320 | کتاب نزل بالحق و فیه ما یقرب العالم الی الاسم الاعظم و یسمعهم ندآء الله | A Book sent down in truth, wherein is that which draweth the world nigh unto the Most Great Name and causeth them to hearken unto the Call of God [3.5s] | BRL_DA#469 | call to action; heedlessness and ignorance of the people; power and sovereignty of God; omnipotence of God; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| AB01374 | 330 | الهی الهی هولاء عباد سرعوا الی ظل شجره میثاقک و هرعوا الی عتبه قدس کبریائک | O my God, O my God! These servants have hastened to the shadow of the Tree of Thy Covenant and have rushed forth unto the threshold of Thy sacred majesty [3.5s] | BRL_DAK#1077, MKT5.133, MNMK#079 p.149 | detachment; severance; renunciation; patience; limits of the intellect; prayer for steadfastness; obedience; servitude; submission to God; repentance; spiritual transformation; the power of words; of speech | - | - | ||||||||
| AB01380 | 330 | ای بنده جانفشان جمال ابهی آنچه مرقوم نموده بودید ملاحظه گردید رب اید عبدک | O self-sacrificing servant of the Abha Beauty! That which thou hadst written was perused. May the Lord aid His servant [3.5s] | BRL_DAK#0363, AHB.125BE #09-10 p.286, YQAZ.642 | House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts | - | - | ||||||||
| AB01383 | 330 | ای بنده صادق جمال مبارک نامه ایکه از زنجان مرقوم نموده بودی وصول یافت الحمد لله | O thou sincere servant of the Blessed Beauty! The letter thou didst write from Zanjan hath been received. Praise be unto God [3.5s] | BRL_DAK#0528, BRL_DAK#0610, MKT3.299, HDQI.257x, ANDA#27 p.04x, MSBH4.150 | call to action; martyrs and martyrdom; prayer for the spiritual progress of others; steadfastness; perseverance; faithfulness; stories; anecdotes | - | - | ||||||||
| AB01387 | 330 | ای ثابت بر پیمان در خصوص معلم مرقوم نموده بودید همان قسم که مجرا داشتید همان | O thou who art steadfast in the Covenant! Concerning the teacher of whom thou didst write, proceed as thou hast already arranged [3.5s] | INBA85:399 | BRL_DAK#0154, AYBY.454 #200x, TRZ1.296, YIA.237 | charitable associations; humanitarian activities; detachment; severance; renunciation; patience; martyrs and martyrdom; review of publications; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| AB01390 | 330 | ای ثابت بر پیمان نامه شما نمره ۱۲ وصول یافت اشاره بوصول دو پاکت نموده بودید | O thou who art steadfast in the Covenant! Thy letter numbered 12 hath been received. Thou hadst made mention of receiving two packets [3.5s] | INBA16:019 | BRL_DAK#1072, KHSK.109-110 | growth of the Cause; present and future calamities; war; universal convulsion | - | - | |||||||
| AB01394 | 330 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای دختر عزیز ملکوتی من حیوان نظیر انسان در نزد اهل حقیقت بسیار عزیز است لهذا | O my dear celestial daughter! [3.5s]... ...The followers of truth hold dear not only human beings but animals as well. | BRL_DAK#0222, AVK3.197.19, MAS5.152-153 | BRL_ATE#130x | health and healing; material and spiritual healing; kindness to and rights of animals; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||
| AB01398 | 330 | Bahá'í Scriptures; Bahá'í World Faith; Tablets of Abdu'l-Baha; Additional Tablets, Extracts and Talks; Bahá'í Sacred Writings | ای دوست عزیز هر چند شخص نیکوکار در درگاه پروردگار مقبول است ولی اول دانستن است | My dear Friend: Pleasing and acceptable as is a person of righteous actions before God’s Holy Threshold, yet deeds should proceed from knowledge | BRL_DAK#1055, MMK3#144 p.099 | BRL_ATE#205x, TAB.549-550, BWF.382-383x, BSC.460 #851-852x | Christ; Christianity; degrees of spirit and the kingdoms of existence; existence; immortality of the human soul; goodly deeds; actions; reincarnation | - | - | ||||||
| AB01405 | 330 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای طائف حول ضریح مطهر حمد کن خدا را که بچنین موهبت الهیه فائز شدی و بچنین | O thou who circlest in adoration round His hallowed Shrine! Render thou thanks unto God for having received so heavenly a bestowal | INBA13:083, INBA59:341b, INBA88:097 | BRL_DAK#0380, MMK6#439, JNM1.452, QT108.051, NFQ.012 | BRL_ATE#129 | quotation from or interpretation of the Bible; Shrines and Holy places | - | - | |||||
| AB01409 | 330 | Additional Tablets, Extracts and Talks; Universal House of Justice, The; Light of the World | ای کنیز خدا نامه ات رسید شکایت از محفلتان نموده بودی که در اضطراب است هر مرضی | O thou maidservant of God! Thy letter was received. Thou didst complain that your Assembly is sore perturbed… Hath the Blessed Beauty instituted this Covenant and Testament in order to exact obedience from all | NURA#57, BRL_CUHJP#86x, MMK4#147 p.155 | BRL_ATE#069x, BRL_CUHJ#86x, LOTW#57, SW_v10#14 p.267 | Covenant-breaking and Covenant-breakers; role of the Covenant in preserving unity; Saint Peter and Saint Paul; spiritual assemblies; administrative matters; station; mission; authority of Abdu'l-Baha; suffering; rejection of Christ | - | - | ||||||
| AB01410 | 330 | Bahá'í Scriptures; Tablets of Abdu'l-Baha; Family Life | ای کنیز مقرب درگاه کبریا مکتوب مرقوم ملاحظه گردید و بر مضمون اطلاع حاصل شد در | O thou favored maidservant in the Threshold of the Almighty! The letter which thou hast written was perused and its contents were noted…. Treat all thy friends and relatives, even strangers, with a spirit of utmost love and kindliness | BRL_DAK#0681, COMP_FAMP#88x, MMK2#009 p.005x | BRL_FAM#88x, TAB.195-196, COC#0845x, BSC.430 #779x, LABC.015x | consorting with all; being kind; loving to all; meaning; importance of dreams and visions; power of imagination; thought; right intention; prayer for children and youth; two kinds of knowledge [ilm and irfan]; sight and insight | - | - | ||||||
| AB01413 | 330 | ای منادی پیمان مناجاتی بملکوت ابهی گردید و از برای آنحضرت طلب تایید شدید شد | O herald of the Covenant! A prayer was raised to the Abhá Kingdom, and mighty confirmations were earnestly sought for thee [3.5s] | BRL_DAK#0343, MMK5#104 p.083, PYK.255, SFI06.012 | call to action; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; non-participation in politics; obedience to and respect for government authority; rejection, opposition and persecution; relationship between government and people | - | - | ||||||||
| AB01415 | 330 | ای منادی میثاق مکاتیب متعدده شما رسید ولی فرصت جواب حاصل نشد لهذا بعهده | O Herald of the Covenant! Numerous letters from thee have been received, but no opportunity hath been found to reply. Therefore [3.5s] | BRL_DAK#0172, MMK6#391, YIA.316-317 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; permission for visit; pilgrimage; stories; anecdotes | - | - | ||||||||
| AB01416 | 330 | ای منادی میثاق مکتوبی از آنجناب وارد و نفحات قدس از آن استشمام شد زیرا در | O Herald of the Covenant! A letter was received from thee, and divine fragrances were inhaled therefrom, for [3.5s] | INBA88:365 | BRL_DAK#0035, MUH3.333-334 | detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; firmness in the Covenant; power; greatness; centrality of the Covenant; rejection, opposition and persecution; teaching the Cause; call to teach; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||||
| AB01424 | 330 | ای یار قدیم و همدم و ندیم عبدالبهاء نامه رسید در این روزها مصمم حرکت امریکا | O ancient companion and intimate confidant of 'Abdu'l-Bahá! Thy letter hath arrived, and in these days I am resolved to journey unto America [3.5s] | INBA85:387 | BRL_DAK#0176, MKT4.144, MMK5#056 p.052, YHA1.132x, YHA1.132x (1.270), YIA.335 | autobiographical account; narrative of Abdu'l-Baha; growth of the Cause; power of prayer; praise of Eastern values; culture; spiritual assemblies; administrative matters; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; travels to the West by Abdu'l-Baha | - | - | |||||||
| AB01427 | 330 | Excellence in all Things; Additional Tablets, Extracts and Talks; Social Action | ای یاران الهی شما را فراموش ننموده و نخواهم نمود دائما گوش هوش منتظر استماع | O ye friends of God! I have not forgotten you and will not forget you. The ear of mind is constantly waiting...Exert every effort to acquire the various branches of knowledge and true understanding. Strain every nerve to achieve both material and spiritual accomplishments | INBA85:033 | BRL_DAK#0276, MKT8.227, AKHA_133BE #10 p.224, AKHA_135BE #13 p.209, BSHN.140.344, BSHN.144.342, TRBB.041x, MHT1b.172 | BRL_ATE#178x, BRL_SOCIAL#188x, BRL_EXCEL#26x, COC#0601x, COC#0791x, LOG#0480x, TCI#3 | being a source of light; guidance; call to acquire knowledge; sciences; consorting with all; being kind; loving to all; education of children; moral education; loving one's enemies; returning hatred with love; spiritual emotions and susceptibilities | - | - | |||||
| AB01429 | 330 | ای یاران الهی و عزیزان روحانی هر چند در عالم جسمانی شامگاه است ولی الحمد لله | O divine friends and spiritual beloved ones! Though it be eventide in this material world, yet praise be to God [3.5s] | INBA89:145 | BRL_DAK#1061, MMK6#616, KHMT.031 | characteristics and conduct of true believers; entry by troops; obedience to and respect for government authority; spiritual transformation | - | - | |||||||
| AB01430 | 330 | Fire and Light | ای یاران باوفای جمال ابهی از ظلم و عدوانی که بر ان دو مظلوم آفاق واقع ناله و | O faithful friends in the Abha Beauty! By reason of the oppression and atrocities that have befallen those two souls | MSBH2.229-230, NANU_AB#31, VAA.093-093 | BRL_FIRE_AB#14 | chastisement and requital; expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; soul; spirit after death | - | - | ||||||
| AB01437 | 330 | ای یاوران عبدالبهاء بخارا وقتی عقل افزا بود و مرکز علم و دانش نفوسی در آنجا | O ye supporters of 'Abdu'l-Bahá! Bukhárá was once a place that enhanced wisdom, a center of learning and knowledge where souls [3.5s] | BRL_DAK#1035, MKT2.152, AKHA_088BE #07 p.01, ASAT2.027x, AHB.107BE #15 p.328, AVK2.134, PYM.096x, GTB.122 | love and unity; non-participation in politics; praise of Eastern values; culture; prejudice; racial prejudice; class distinction | - | - | ||||||||
| AB01438 | 330 | ایا نسمه الله سیری من هذا البحر المحیط المترامی الارجاء الی ارض الیاء مرقد | O breath of God, dost thou waft from this boundless, far-reaching ocean unto the land of Yá [3.5s] | BRL_DAK#1224, KHAF.146, MATA.116-117 | Covenant-breaking and Covenant-breakers; eulogies; reminiscences; Manifestation of God as tree of life; sadratu'l-muntaha; prayer for the departed; spiritual transformation | - | - | ||||||||
| AB01446 | 330 | حضرت علی قبل اکبر این رساله درجواب شخصی که از حقیقت حال سوال نموده بود | His Holiness 'Alí-Qabli-Akbar penned this epistle in response to one who had inquired regarding the truth of the matter [3.5s] | INBA89:023 | BRL_DAK#1071, MMK5#183 p.144 | evanescence and eternality; fana and baqa; firmness in the Covenant; humility; meekness; lowliness; love of God | - | - | |||||||
| AB01451 | 330 | یا من جعله الله من ایادی امره بین خلقه نامه قزوین در وسط دریای محیط قرائت | O thou whom God hath made one of His Hands among His creatures! The letter from Qazvin was read in the midst of the vast ocean [3.5s] | BRL_DAK#0510, PYK.281 | autobiographical account; narrative of Abdu'l-Baha; call to action; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB05928 | 330 | در خصوص اطوار و حرکات غیرمناسب شخصیکه واسطه ایصال و ارسال رسائلست مرقوم | Concerning the unseemly conduct and movements of the person who serves as intermediary for the transmission and dispatch of letters, you wrote [3.5s] | INBA13:136x, INBA75:035x | BRL_DAK#0290, BCH.070x, DUR2.086x, ADH2.046x, ADH2_1#23 p.040x, MJMJ1.049x, MMG2#360 p.402x, MJH.011x | Hands of the Cause; prayers (general or uncategorized); wisdom [hikmat] | - | - | |||||||
| AB09643 | 330 | Provisional Translations of Selected Writings of the Báb, Baháʼuʼlláh, and ʻAbdu'l-Bahá | این الواح ملکوتست که از قلم اعلی در لوح محفوظ مرقومست چنین الواحی از عالم | These [the Ruby Tablet and the fifth Tablet of Paradise] are the Tablets of the Kingdom which have been recorded by the Supreme Pen in the Preserved Tablet...What is meant is that unless man knoweth God, he will remain deprived of knowing his own self. First and foremost it is incumbent upon man to apprehend the light of the Sun | BRL_DAK#1218, MAS2.056ax, MAS2.056cx, MAS2.057bx | BRL_DA#214x, BLO_sazedj#21x, BLO_sazedj#22x, BLO_sazedj#24x | authentication; disposition of the Sacred Writings; Greatest Name; knowledge of self; mysteries and their discovery; the mystical vision; primordial Covenant; the day of alast | - | - | ||||||
| AB12158 | 330 | ای بنده مقرب درگاه کبریا آنچه نگاشتی و در دل داشتی مفهوم و معلوم گشت از حدائق | O thou servant, who art near to the Divine Threshold! That which thou didst write and cherish in thy heart hath become known and evident [3.5s] | BRL_DAK#1076 | praise and encouragement; predictions and prophecies; rejection, opposition and persecution; status of kings; future of monarchy | - | - | ||||||||
| AB12828 | 330 | ای زائر باهر الحمد لله باین ارض مبارکه وارد شدی و ببقعه مقدسه فائز گردیدی | BRL_DAK#1172 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; prayer for forgiveness; presence [liqa'] of Manifestation of God is presence of God; service to others; to the Cause of God; spiritual emotions and susceptibilities; thankfulness; gratitude | - | - | |||||||||
| AB12831 | 330 | ای عاشقان روی دلبر آفاق نامه شما رسید و حقیقت شوق و اشتیاق واضح و مشهود گردید | BRL_DAK#1179 | detachment; severance; renunciation; patience; praise and encouragement; prayer for specific individuals; groups; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||||||
| BH02671 | 330 | ان یا احمد انا نحب ان نذکرک بذکر یستضییء به العالم و نرید ان نسقیک ماء الحیوان | O Ahmad! We cherish the desire to make mention of thee with a remembrance whereby the world is illumined, and We wish to give thee to drink of the water of life [3.5s] | INBA33:009 | BRL_DA#120 | knowledge; recognition of God; laws of God; of the Kitab-i-Aqdas; living waters; water of life; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| BH02680 | 330 | Trustworthiness | باین بیان که مانند آفتاب جهان از افق آسمان اوامر الهی طالع و مشرق است ناظر | Fix thine eyes upon this utterance, which, even as the sun in the heavens, hath dawned and shone forth from the horizon of God's celestial commandments [3.5s]... ...Were a man in this day to adorn himself with the raiment of trustworthiness it were better for him in the sight of God than that he should journey on foot towards the holy court | INBA19:015, INBA32:015, INBA57:078, BLIB_Or15710.279, , BLIB_Or15722.172, , BLIB_Or15734.2.031, | COMP_TRUSTP#12x, GHA.316ax, UAB.039ax, MAS4.025x, AHB_133BE #03-04 p.003 | BRL_TRUST#12x, COC#2024x | education of children; moral education; honesty; truthfulness; trustworthiness; teaching the Cause; call to teach; words vs deeds | - | - | LL#261 | ||||
| BH02682 | 330 | تلک آیات الروح نزلت بالحق لعل الناس یستشعرون فی انفسهم ثم بایاته فی ایام الروح | These are the verses of the Spirit, sent down in truth, that perchance mankind may become aware within themselves, and then through His signs in the days of the Spirit [3.5s] | INBA71:038b | BRL_DA#630 | mysteries and their discovery; the mystical vision; prayer for spiritual recognition; sacrifice of self; mystery of sacrifice; transcendence; unknowability of God; Word of God and human limitations | - | - | |||||||
| BH02683 | 330 | تلک آیات الروح نزلت بالحق من عبد منیب لتسمع نغمات الامر و تکون من الذینهم | These are the verses of the Spirit, sent down in truth from a penitent servant, that thou mayest hearken unto the melodies of the Cause and be among those who [3.5s] | INBA71:017 | BRL_DA#585 | detachment; severance; renunciation; patience; honesty; truthfulness; trustworthiness; purity of heart; sincerity of intention; sanctity; steadfastness; perseverance; faithfulness; transience; worthlessness of the physical world | - | - | |||||||
| BH02687 | 330 | حمد مالک فضل و عطا را لایق و سزا که بکلمه مبارکه علیا بحر جود مواج و مشرق | Praise be unto the Lord of grace and bounty, Who alone is worthy and befitting, for through His blessed and exalted Word the ocean of generosity surgeth and shineth forth [3.5s] | BLIB_Or15715.173, | BRL_DA#340 | call to action; detachment; severance; renunciation; patience; martyrs and martyrdom; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||||
| BH02699 | 330 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | قلم اعلی در کل حین ندا میفرماید ولکن اهل سمع کمیاب الوان مختلفه دنیا اهل | The Pen of the Most High is unceasingly calling; and yet, how few are those that have inclined their ear to its voice! The dwellers of the kingdom of names have busied themselves with the gay livery of the world | INBA51:453, BLIB_Or15715.253a, | BRL_DA#683, GWBP#096 p.128x, LHKM3.311 | GWB#096x, ADJ.066-67x, ADJ.075x, ADJ.079x, ADJ.083x, ADJ.084x, GPB.377x, WOB.202x | G. Munro, M. Sparrow, L. Dely & M. Congo [track 11] | critique of Western values; culture; forces of light and darkness; integration and disintegration; greatness and influence of the Cause; of this Day; high station of teachers of the Cause; teaching the Cause; call to teach; transience; worthlessness of the physical world; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | LL#422 | |||
| BH02705 | 330 | هذا کتاب مبین نزل بالحق من جبروت الله العلی العظیم و یدع الناس الی محبوب | This is the perspicuous Book sent down in truth from the dominion of God, the Most High, the Most Great, summoning all peoples unto the Beloved [3.5s] | INBA34:191 | BRL_DA#548, AQA1#055 | chastisement and requital; He Whom God Shall Make Manifest; the Bab and Baha'u'llah; power and sovereignty of God; omnipotence of God; teaching the Cause; call to teach; transience; worthlessness of the physical world | - | - | |||||||
| BH11735 | 330 | یا حسین علیک بهائی نشهد انک فزت بما کان مسطورا فی اللوح و مرقوما من القلم | O Husayn! Upon thee rest My Glory! I testify that thou hast attained unto that which was concealed in the Tablet as inscribed by the Supreme Pen at the behest of God, the Lord of both worlds | BRL_DA#520, TZH5.394-395, TISH.242-243 | RIDA.118-119 | justice and wrath of God; obedience to and respect for government authority | - | - | |||||||
| ABU0923 | Words spoken on 1913-06-21 in Port Said to some Baha'is from Azerbaijan | 330 | Translation List; Abdu'l-Bahá in Europe, 1912-1913 | هر چند شماها خیلی انتظار کشیدید ولکن الحمد لله اسباب فراهم آمد که ملاقات شد من... الحمد لله آمدید و بزیارت روضهٴ مبارکه مشرف شدید روی و موی را بتراب عتبهٴ مقدسه | Although you all have waited very long, praise be to God that the circumstances for us to meet were brought about. I, too, very much wished to meet with you… It is not yet apparent, but in time the gift that God has given Iran and the Iranian people will become clear. | BRL_DAK#1057, KHF.277, KHAB.445 (445), KHTB3.103, BDA2.358x | MHMD2.477-478x, ADMS#065i09x, ADMS#262 | call to action; greatness and influence of the Cause; of this Day; Shrines and Holy places; suffering; rejection of Christ | - | - | |||||
| BH11878 | 338 | ان یا ایها السالک فی صراط المحبه و الشارب عن کاس المرحمه فاعلم قد وصل الینا | O thou who treadest the path of love and drinkest from the chalice of mercy! Know thou that it hath reached Us [3.5s] | BRL_DA#628 | detachment; severance; renunciation; patience; love of God; mystical themes; presence of; reunion with God; wine as symbol of spiritual transformation | - | - | ||||||||
| AB01296 | 340 | الهی الهی کیف یدلع لسانی و کیف یتحرک بنانی و ان احزانی تموج موج القلزم | O my God, O my God! How can my tongue move forth and how can my fingers stir, when my sorrows surge like the waves of the Crimson Sea [3.5s] | INBA88:376 | BRL_DAK#1031, MKT2.216 | consolation and comfort; eulogies; reminiscences; expressions of grief; lamentation; sadness; prayer for the departed; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| AB01301 | 340 | Trustworthiness | ای افنان سدره مبارکه بر تفاصیل مرقومه از حوادث طهران اطلاع حاصل شد فی الحقیقه | O Branch of the Sacred Tree! The details thou didst write regarding the events in Tihran have truly been received [3.5s]... ...If one of the friends ... be appointed to a high administrative office, he should strive diligently to perform the duties committed to his charge… How foolish and ignorant must a man be, how base his nature… The greatness and honour of man reside in purity, truthfulness | INBA85:278 | BRL_DAK#0548, COMP_TRUSTP#58x, COMP_TRUSTP#62x, MKT8.244b, AKHA_106BE #02 p.02, AVK3.289.07x, KHSH12.009 | BRL_ATE#162x, BRL_TRUST#57x, BRL_TRUST#61x, COC#2069x, COC#2073x, LOG#1476x | characteristics and conduct of true believers; conduct in finance and business; fairmindedness; personal justice [insaf]; obedience to and respect for government authority; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||
| AB01309 | 340 | ای بنده حق نامه شما از استانبول رسید با وجود عدم فرصت و نهایت محنت جواب مختصر | O servant of the Truth! Thy letter from Istanbul arrived. Despite lack of time and intense tribulation, [I send] this brief reply [3.5s] | BRL_DAK#1225, MSHR4.263-264 | constitutional revolution in Iran; mind as intermediary between soul and body; past, present and future of Iran | - | - | ||||||||
| AB01312 | 340 | Early History of the Bahá'í Community in Boston, Massachusetts | ای ثابت بر پیمان دو نامه از شما رسید حال بتحریر جواب مشغولم ولی فرصت جواب | O thou who art firm in the Covenant! Two letters from thee have been received. Now I am writing the answer, but I have no opportunity to write | BRL_DAK#1023 | BLO_PT#028g | business; financial; property matters; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; spiritual emotions and susceptibilities; teaching the Cause; call to teach; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||
| AB01317 | 340 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای ثابت بر پیمان نامه های متعدد شما رسید انشاء الله یک یک جواب نگاشته میشود | O thou who art steadfast in the Covenant! Thy numerous letters have arrived. God willing | BRL_DAK#0027, PZHN v1#2 p.38 | BRL_ATE#028, MAAN#14 | courtesy; culture [adab]; petitions to authorities; service to others; to the Cause of God; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||
| AB01319 | 340 | ای ثابتان ای راسخان جناب ادیب الهی لسان بستایش شما گشوده و در توصیف و تعریف | O ye steadfast ones, O ye firm ones! His honor the divine Adib hath loosened his tongue in praise of you, in description and commendation [3.5s] | BRL_DAK#1060, MKT9.069 | loving one's enemies; returning hatred with love; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; service to others; to the Cause of God; spiritual transformation | - | - | ||||||||
| AB01329 | 340 | Additional Tablets, Extracts and Talks; Translation List | ای زائر تربت مقدسه شکر جزیل رب جلیل را که دلیل این سبیل بود و ترا بدرگاه | O pilgrim of the Sacred Dust! Render a myriad thanks unto the All-Glorious, Who hath guided thee on this path… O loved ones of 'Abdu'l-Baha! Man's life has its springtime | BRL_DAK#0236, MMK2#371 p.264, AKHA_105BE #03 p.17x, AKHB.238x, AHB.122BE #01 p.036x, ANDA#06 p.66x, ANDA#57 p.61x, MSHR2.116x | BRL_ATE#055x, BRL_CHILD#38x, ADMS#309 | praise and encouragement; teaching the Cause; call to teach; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||
| AB01339 | 340 | ای منجذب جمال الهی انچه مرقوم نموده بودی ملاحظه گردید از گلشن معانی رائحه | O thou enthralled by the Divine Beauty! That which was written by thee was perused… O Divine Providence! Awaken me and make me conscious | BRL_DAK#0111, BRL_MON#08x, MMK2#158 p.118, MMG2#057 p.060x | BRL_POAB#08x | Ahdieh, S. Rezaie and M. Vahman | detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; prayer for spiritual recognition; service to others; to the Cause of God; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach; thankfulness; gratitude | - | - | ||||||
| AB01340 | 340 | ای نهال بیهمال بوستان الهی حضرت ابوی با کمال شوق و شادمانی طی مسافت نمود و | O thou peerless sapling of the divine garden! The revered Father traversed the distance with the utmost eagerness and joy [3.5s] | BRL_DAK#0362, AYBY.404 #111, TRZ1.183, MSHR3.317x, MUH1.0284 | expressions of grief; lamentation; sadness; humor; jokes; rejection, opposition and persecution; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| AB01341 | 340 | Translation List | ای نیر افق ذکر و ثنا و ای سینا منور بشعله هدی این چه نغمه جانسوز بود که در قلوب | O daystar of remembrance and praise, and O mountain who art illumined with the flame of guidance! What a poignant melody was this that kindled a fire in the hearts | BRL_DAK#1058, MKT1.424, TSHA3.526, MSBH1.333, MUH2.0791 | ADMS#317 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom | - | - | ||||||
| AB01365 | 340 | یا ایها المشتاقون المهتزون من سریان نسیم محبت الله من ریاض ملکوت الابهی | O ye yearning one's who are quickened by the breeze of the love of God, flowing from the meadows of the Abha Kingdom. | INBA59:166 | BRL_DAK#1034, MKT1.184, KHH1.047 (1.066) | KHHE.084-085 | contention and conflict; expressions of grief; lamentation; sadness; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; praise and encouragement; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||
| AB01366 | 340 | Bahá'í Scriptures | یا من یخاطبه فوادی اعلم ان المیثاق کوکب یلوح و یضای علی الافاق و ان انواره | O thou whom my heart addresses! Know thou, verily, the Covenant is an Orb | BRL_DAK#0793 | BSC.320 #641, SW_v04#10 p.170, SW_v06#14 p.107, SW_v08#16 p.218, BSTW#052a | Covenant-breaking and Covenant-breakers; forgiveness; a sin-covering eye; patience and forbearance; power; greatness; centrality of the Covenant; spiritual transformation; station; mission; authority of Abdu'l-Baha; suffering; rejection of Christ | - | - | ||||||
| AB09088 | 340 | یا من جعله الله منادیا بملکوته العظیم در پاریس نامه ای از آنحضرت رسید که در | O thou whom God hath made a herald of His glorious Kingdom! A letter from thee hath arrived from Paris, which [3.5s] | BRL_DAK#0296, AVK3.490.08x | consultation; elections; Hands of the Cause; spirit and form in the administration; spiritual assemblies; administrative matters; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB11835 | 340 | ای سلیل حضرت شهید عنوانی چنین شیرین و ملیح و بلیغ و بدیع سزاوار تو است | O scion of the martyr's line! Such a sweet, graceful, eloquent and wondrous title is worthy of thee [3.5s] | BRL_DAK#1043, TISH.128x | eulogies; reminiscences; martyrs and martyrdom | - | - | ||||||||
| AB12156 | 340 | ربی ربی تری وجوه احبائک مستبشره بالطافک ناضره بلوائح حبک منیره بشعاع معرفتک | O my Lord! O my Lord! Behold how the faces of Thy loved ones are radiant with Thy bounties, resplendent with the light of Thy love, and illumined by the rays of Thy knowledge [3.5s] | BRL_DAK#1029 | House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; prayer for gatherings; meetings; assemblies; service to others; to the Cause of God; spiritual emotions and susceptibilities | - | - | ||||||||
| BH02598 | 340 | ح س علیک بهاء الله و عنایته قد کنت مذکورا لدی المظلوم و یذکرک فیهذا الحین ان | Upon thee be the glory of God and His loving-kindness! Thou hast been remembered in the presence of the Wronged One, and He maketh mention of thee at this moment [3.5s] | BLIB_Or15716.127c, | BRL_DA#699 | consolation and comfort; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; power of the Manifestation of God; suffering and imprisonment | - | - | |||||||
| BH02605 | 340 | در ساعتی که عروس حزن از قناع نقاب رخ برافراخت و شاهد هموم علم حسرت برافراشت | In the hour when the Bride of Sorrow lifted her face from behind the veil, and the Witness of Grief raised aloft the banner of anguish [3.5s] | INBA36:343b, NLAI_BH1.338 | BRL_DA#608, TZH4.150-151x, RHQM1.340-340 (415) (251x) | expressions of grief; lamentation; sadness; poems and quotation from poetry; stories; anecdotes; symbolism | - | - | |||||||
| BH02606 | 340 | ذکر الله فی شجره الفردوس فی شاطی البقا علی افنان العما یمین الروح فی وادی | The remembrance of God in the Tree of Paradise, upon the shore of eternity, amidst the branches of the celestial cloud, at the right hand of the Spirit in the valley [3.5s] | INBA51:585 | BRL_DA#632, LHKM3.048 | detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; exhortations and counsels; material world a reflection of the spiritual | - | - | |||||||
| BH02609 | 340 | ذکر من لدنا لمن توجه الی افقی و فاز بعرفانی و اخذ رحیق البیان باسمی و شرب | A remembrance from Our presence unto him who hath turned toward Our horizon, attained unto My recognition, and quaffed the choice wine of utterance in My Name [3.5s] | BLIB_Or15715.319c, | BRL_DA#298, AFG.041-042 | power of prayer; praise and encouragement; prayer for spiritual recognition | - | - | |||||||
| BH02612 | 340 | سبحان الذی بیده ملکوت ملک السموات و الارض و انه کان بکل شی علیما له الجود و | Glorified be He in Whose hand is the dominion of the heavens and of the earth, and verily He hath knowledge of all things. His is the bounty and [3.5s] | INBA36:024, INBA71:181 | BRL_DA#217, LHKM1.022 | power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; station of the Manifestation of God; suffering and imprisonment; transcendence; unknowability of God | - | - | LL#237 | ||||||
| BH02621 | 340 | عالم تغییر نموده خاک زر شده و زر خاک بسا اسامی که از اعلی المقام بر تراب مقر | The world hath been transformed: dust hath turned to gold and gold to dust. How numerous are the names that from the loftiest heights have descended to the dust [3.5s] | INBA23:103 | BRL_DA#331, AVK3.317.05x, BSHI.023-024 | detachment; severance; renunciation; patience; humility; meekness; lowliness; rejection, opposition and persecution; spiritual transformation; transcendence; unknowability of God | - | - | |||||||
| BH02622 | 340 | فیا الهی و محبوبی لم ادر بای لسان ارفع اعلام ذکرک و ارتفع رایات عزک | O my God and my Beloved! I know not by what tongue I may raise aloft the banners of Thy remembrance and hoist the standards of Thy glory [3.5s] | INBA71:121b, INBA92:090, NLAI_BH1.308 | BRL_DA#582, AQMJ2.118 | detachment; severance; renunciation; patience; God's oneness [ahadiyyih and wahidiyyih]; love of God; power of the Manifestation of God; prayer for unity; transcendence; unknowability of God | - | - | |||||||
| BH02628 | 340 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh | لا تجزعی من غربتک تالله لو تنظرین بعینی لتفدین نفسک فی سبیلی بما جعلک الله | Grieve thou not in thine exile. By God! Wert thou to behold through Mine eyes, thou wouldst sacrifice thyself in My path, through that which God hath made thee to be [3.5s]... ...Call thou to mind the behavior of Ashraf’s mother, whose son laid down his life in the Land of Zá (Zanján). He, most certainly, is in the seat of truth | INBA34:182 | BRL_DA#074, GWBP#069 p.092x, AQA1#048, TISH.509-510 | GWB#069x | consolation and comfort; spiritual emotions and susceptibilities; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Kingdom of God [Malakut] | - | - | LL#363 | ||||
| BH02630 | 340 | ندایت بشرف اصغا فائز و وجه مظلوم از شطر سجن بانجناب متوجه انشاء الله از عرف | Your call hath attained unto the honor of hearing, and the face of the Wronged One from the precincts of the Prison is turned towards thee. God willing, from the fragrance [3.5s] | BRL_DA#354, SFI13.042 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; heedlessness and ignorance of the people; power and sovereignty of God; omnipotence of God; predictions and prophecies; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| BH02631 | 340 | نفحات محبت محبوب نزد محبین محبوب لذا ارسلناها بهذه الکلمات العالیات و فوحات | The fragrances of the Beloved's love are cherished by His loved ones; thus have We sent them forth through these exalted words and sweet perfumes [3.5s]... ...The recent news is that, in these days, it was mentioned that the Chief of the Great City (Istanbul) has heard that a person from among the grandees of Diyarbakir is in the possession of a shoe of the Apostle (Muhammad) | BLIB_Or11096#054, , BLIB_Or15710.212b, , BLIB_Or15722.156, | BRL_DA#591, MAS4.215x, ASAT4.053x | BTO#01x | religious rituals minimized or eliminated; stories; anecdotes; suffering and imprisonment | - | - | ||||||
| BH02642 | 340 | یا ابن ابهر یذکرک مالک القدر فی هذا المقام الذی ینطق کل ذره من ذراته و کل | O Ibn Abhar! The Lord of Destiny remembereth thee in this station, wherein every atom amongst its atoms doth speak forth and every [3.5s] | BLIB_Or15718.279, | BRL_DA#015, SFI17.011-012, YIA.178 | exhortations and counsels; praise and encouragement; prayers (general or uncategorized); rejection, opposition and persecution; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; wisdom [hikmat] | - | - | |||||||
| BH02652 | 340 | یا علی اوهامات اهل فرقان بر کل واضح و معلوم مع ذلک حزب بیان از آنحزب غافلتر | O Ali! The delusions of the people of the Qur'an are evident and manifest to all, yet the followers of the Bayán are even more heedless than they [3.5s] | BRL_DA#213, AQA7#334 p.013x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; expressions of grief; lamentation; sadness; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; personal instructions; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prayer for spiritual recognition; proclamation to people of the Bayan; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| ABU0882 | Public address given on 1912-04-18 | 340 | Promulgation of Universal Peace, The; Mahmúd's Diary | امشب من بسیار مسرورم زیرا بدیدن دوستان خودم آمده ام شما همقطار و اقران من هستید | Tonight I am very happy for I have come here to meet my friends | BRL_DAK#1030, SFI07.028, BDA1.037n | PUP#013 (p.032-034), SW_v03#07 p.011-012, SW_v08#03 p.033+037-038, DJT.257-259, FDA.008-009, BLO_PN#027, STAB#056 | Baha'u'llah in Sulaymaniyyih; status of material wealth; wealth and poverty; stories; anecdotes; transience; worthlessness of the physical world | - | - | MHMD1.047 | ||||
| AB01229 | 350 | ای اللهک قوللری و جمال ابهانن منجذبلری انوار رحمانیت مشرق احدیتدن تاباندر | O ye servants of God and ye who are attracted to the Beauty of Abha! The rays of divine mercy shine forth from the Dayspring of oneness [3.5s] | BRL_DAK#0574, MJT.079 | chastisement and requital; martyrs and martyrdom; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; spiritual emotions and susceptibilities; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| AB01230 | 350 | ای اماء جمال قدم و ورقات سدره موهبت اکنون که چشم امکان بمشاهده ایات کبری روشن | O handmaidens of the Ancient Beauty and leaves of the Tree of Bounty! Now, when the eye of creation hath been illumined by beholding the Most Great Signs [3.5s]... ...Exert yourselves, that haply ye may be enabled to acquire such virtues as shall honour and distinguish you amongst all women. Of a surety, there is no greater pride and glory | BRL_DAK#0885, MMK6#401, MSHR1.078x, HYB.048 | COC#0846x, COC#0916x | characteristics and conduct of true believers; education of children; moral education; role and station of women; servitude; submission to God; repentance | - | - | |||||||
| AB01241 | 350 | ای ثابت بر پیمان در این ایام ستمکاران از هر طرف دست تطاول گشوده اند و گرگان | O thou who art steadfast in the Covenant! In these days the oppressors have, from every quarter, stretched forth the hand of tyranny, and wolves [3.5s] | BRL_DAK#0702, MAS9.075-076 | chastisement and requital; expressions of grief; lamentation; sadness; justice ['adl]; social justice and divine justice; martyrs and martyrdom; rejection, opposition and persecution | - | - | ||||||||
| AB01246 | 350 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای خانم محترمه نامه شما رسید آنچه مرقوم نموده بودید حق با شماست البته بر | O thou respected lady! They letter hath arrived. Thou art right in what thou hast written | BRL_DAK#0006, PZHN v1#2 p.43 | BRL_ATE#006, MAAN#23 | critique of Eastern values; culture; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; review of publications; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||
| AB01253 | 350 | Give Me Thy Grace to Serve Thy Loved Ones | ای دوستان حضرت رحمن و ای طیور فردوس ایقان و ای سراجهای محفل امکان و ای اشجار | O ye that are enamoured of the divine Beauty! O ye that are enraptured by the true Beloved! In this day when the fierce gales of tests | INBA13:125 | BRL_CONF2018P#20x, MMK2#012 p.007, MMG2#174 p.201x | BRL_CONF2018#20x | love of God; prayer for steadfastness; obedience; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | |||||
| AB01261 | 350 | ای کنیزان عزیز الهی نامه هفتم محرم در سنه گذشته حال ملاحظه گردید چون تا بحال | O beloved handmaidens of God! The letter of the seventh of Muharram from last year has now been perused. Since until now [3.5s]... ...In this wondrous Dispensation the favours of the Glorious Lord are vouchsafed unto the handmaidens of the Merciful. Therefore, they should, like unto men, seize the prize | COMP_WOMENP#098x, MKT7.107, PYB#227 p.03x, QIRT.10bx | BRL_WOMEN#098x, COC#2189x | equality of men and women; importance of reading the Sacred Writings; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; methods of teaching the Cause; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||||
| AB01263 | 350 | ای متوجه بملکوت الله نامه ات رسید و معانی دلیل بر احساسات روحانی بود که | Praise be to God that thou has obtained thy portion through the grace of the All merciful and that thou hast witnessed the illuminations | BRL_DAK#0796, MMK2#117 p.090 | BSTW#347 | progress and the continual ascent of material civilization; progress only takes place within its own degree; soul; spirit after death; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual transformation | - | - | |||||||
| AB01264 | 350 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای منادی پیمان آنچه که بجناب میرزا احمد مرقوم نموده بودید ملاحظه گردید از ریاض | O summoner to the Covenant! I have perused what thou hadst written to Mírza Aḥmad. I inhaled a sweet fragrance from the gardens of its meanings… In the Dispensation of Abraham, by “immolation” was meant attainment to the station of sacrifice, not butchery and the shedding of blood. | BRL_DAK#0794, MKT2.328 | BRL_ATE#070, ADMS#078 | Abraham; Isaac; Ishmael; spiritual transformation; station of the Manifestation of God; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||
| AB01278 | 350 | ای یاران عزیز عبدالبهاء و اماء رحمن وقت غروبست و آفتاب جهان خاکدان رو به افول | O beloved friends of 'Abdu'l-Bahá and handmaidens of the All-Merciful! It is the hour of sunset, and the sun of this earthly realm is sinking towards decline [3.5s] | BRL_DAK#1021, MKT5.193, KHSK.077-078 | power; greatness; centrality of the Covenant; praise and encouragement; prayer for protection; thankfulness; gratitude; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| AB01281 | 350 | Tablets of Abdu'l-Baha | ایها الشخصان المحترمان الخادمان فی کرم الله انی قرئت کتابکما و اطلعت بالمضمون | O ye two revered persons, ye servants in the vineyard of God! Verily, I read your letter and was informed of its contents filled with spiritual attractions | BRL_DAK#1026 | TAB.348-350 | greatness and influence of the Cause; of this Day; rejection, opposition and persecution; spiritual emotions and susceptibilities; suffering; rejection of Christ | - | - | ||||||
| AB01288 | 350 | قال الله تعالی رب المشرقین و رب المغربین الی آخر الایه یا ایها الناظر الی الجمال الأنور | God, exalted is He, saith: "Lord of the two Easts and Lord of the two Wests," unto the end of the verse. O thou who gazest upon the Most Luminous Beauty [3.5s] | INBA55:188, INBA59:161, UMich962.132-133, UMich991.081-083 | BRL_DAK#1012, MKT1.243 | divine unity [tawhid] and degrees of unity; Manifestation of God as sun; power of the Manifestation of God; spiritual emotions and susceptibilities; the soul as soil; cultivation of the soul | - | - | |||||||
| AB01289 | 350 | لک الحمد یا الهی بما اخترت الاخیار و اجتبیت الابرار و انتخبت الاحرار و | Thine be the praise, O my God, for having chosen the righteous, selected the pure in heart, and singled out the free-spirited [3.5s] | BRL_DAK#0049, SFI20.018-019 | call to action; praise and encouragement; service to others; to the Cause of God; The Holy Spirit; unity; oneness of humanity; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| AB02343 | 350 | Selections from the Writings of Abdu'l-Bahá | ای امه الله در تواریخ شرقیه مذکور است که سقراط بفلسطین و سوریه سفر کرد و در | O thou handmaid of God! It is recorded in eastern histories that Socrates journeyed to Palestine and Syria and there | BRL_DAK#0223, MMK1#025 p.052x, MMK1#152 p.174x | SWAB#025x, LOG#0693x | God's oneness [ahadiyyih and wahidiyyih]; Greek philosophers; Greek civilization; meaning; importance of dreams and visions; recompense; reward for belief; right action; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts | - | - | ||||||
| AB06151 | 350 | ای ثابت بر عهد و وفا نامه بلیغ و لائحه جدید ملاحظه گردید فی الحقیقه مضامین | O thou who art steadfast in the Covenant and faithful! Thy eloquent letter and new missive have been perused [3.5s] | BRL_DAK#1215, MSHR3.204-205x | freedom of thought and action; past, present and future of Iran; rebellion and misdeeds of Mirza Yahya; the Azalis; rejection by the people of the Bayan | - | - | ||||||||
| AB06420 | 350 | Selections from the Writings of Abdu'l-Bahá | ای یاران و اماء رحمن مدتی بود که عبدالبهاء را آرزو چنان که در آنسامان مشرق | O friends and handmaidens of the All-Merciful! For some time past 'Abdu'l-Bahá hath yearned to journey to those regions of the East [3.5s]... ...'Abdu'l-Baha hath long cherished the desire that a Mashriqu’l-Adhkar be upraised in that region. Praised be God | BRL_DAK#0265, MMK1#059 p.092x | SWAB#059x | House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; rejection, opposition and persecution; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts | - | - | ||||||
| AB06605 | 350 | ای ایادی امرالله مکتوب اخیر واصل و مضامین معلوم و واضح شد فی الحقیقه آنصفحات | O Hands of the Cause of God! Your recent letter hath been received, and its contents have become known and clear. In truth, those pages [3.5s] | BRL_DAK#0920, AVK3.482.17x | characteristics and conduct of true believers; exhortations and counsels; forgiveness; a sin-covering eye; patience and forbearance; loving one's enemies; returning hatred with love; rejection, opposition and persecution | - | - | ||||||||
| AB10599 | 350 | ای منادی پیمان نامه رسید و مضمون معلوم گردید نفوس مهمه را مانند حضرت | O Herald of the Covenant! Thy letter was received and its contents became known. The important souls, like His Holiness [3.5s] | BRL_DAK#0155, MSBH7.432-433x, YIA.269-270 | Covenant-breaking and Covenant-breakers; review of publications; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| AB11648 | 350 | ای منادی میثاق مکاتیب متعدده آنجناب واصل و بدقت تمام قرائت شد ولی از کثرت | O herald of the Covenant! Your numerous letters were received and read with utmost care, but due to the abundance [3.5s] | BRL_DAK#0931, YIA.315-316 | rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| AB12153 | 350 | ای مفتون حقیقت نامه ای که بتاریخ ٢٤ شباط ١٩١٩ از مصر مرقوم نموده بودی رسید | O thou who art enamored of truth! Thy letter dated 24 February 1919, written from Egypt, was received [3.5s] | BRL_DAK#0980 | development of capacity and readiness; greatness and influence of the Cause; of this Day; present and future calamities; war; universal convulsion; spiritual transformation; suffering and imprisonment | - | - | ||||||||
| AB12836 | 350 | ای حمامه حدیقه عرفان آنچه از قلم انجذاب مرقوم نموده بودید بنهایت روح و ریحان | BRL_DAK#1213 | disregarding individual capacity; weakness; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; humility; meekness; lowliness; methods of teaching the Cause; prayer for strength; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||||
| BH02524 | 350 | Prayers and Meditations; Bahá'í Prayers [2002] | ح س علیک بهاء الله رب العالمین لازال نامه های آنجناب که بعبد حاضر ارسال نمودند... سبحانک یا الهی لو لا البلایا فی سبیلک | Upon thee be the Glory of God, the Lord of all worlds! The letters which thou didst dispatch to this servant have never ceased to arrive [3.5s]... ...Glory to Thee, O my God! But for the tribulations which are sustained in Thy path, how could Thy true lovers be recognized | BLIB_Or15716.062.03, | BRL_DA#693, PMP#092x, ADH1.007x | PM#092x, BPRY.220-222x | Niaz & Adrian | acquiescence and resignation; contentment; call to action; justice ['adl]; social justice and divine justice; sacrifice of self; mystery of sacrifice; spiritual emotions and susceptibilities; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ROB3.390, LL#181 | |||
| BH02532 | 350 | سبحان الذی نزل الایات بالحق و من قبلها البیان لیستعد من فی السموات و الارض | Glorified be He Who hath revealed the verses in truth, and before them the Bayán, that all who dwell in the heavens and on earth may be made ready [3.5s] | INBA44:178b, INBA34:179, BLIB_Or15707.152, , BLIB_Or15735.304, | BRL_DA#052, AQA1#046, HYK.304 | detachment; severance; renunciation; patience; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; suffering and imprisonment; transience; worthlessness of the physical world | - | - | |||||||
| BH02575 | 350 | Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh | یک اسم از اسماء الهی صانع است و صنعت را بسیار دوست داشته و میدارد لذا هر یک | One of the names of God is the Fashioner, and He hath loved and doth love craftsmanship; therefore each one [3.5s]... ...One of the names of God is the Fashioner. He loveth craftsmanship. Therefore any of His servants who manifesteth this attribute is acceptable in the sight of this Wronged One | BLIB_Or15715.374c, | BRL_DA#209, YMM.300x | BRL_ATBH#46x, COC#0002x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; tests and trials; sacrifice and suffering; useful occupation; acquisition of a craft; trade; profession; work as worship | - | - | |||||
| AB01283 | The Transference of Matter across the Kingdoms of Existence | 350 | Twelve Table Talks Given by 'Abdu'l-Bahá in 'Akká | در کائنات نامتناهیه اعظم وسائط تجدد وجود بلکه ترقی قضیۀ اکل و مأکول است | Throughout this endless universe the greatest means for the progress and renewal of existence is that all things are eaters and eaten. | BRL_TTTP#08 | BRL_TTT#08 | competition vs. cooperation; the struggle for existence; composition and decomposition; interconnectedness; all things involved in all things; chain of being; law of transformation and change | - | - | |||||
| AB01162 | 360 | النور الساطع من الملا الاعلی و الشعاع اللامع من الملکوت الابهی علی مرقدک | The radiant light from the Concourse on High and the resplendent ray from the Abhá Kingdom rest upon thy resting-place [3.5s] | BRL_DAK#0941, AMK.017-018, TSS.157, MJH.074, MSBH5.037 | education of children; moral education; eulogies; reminiscences; Hands of the Cause; power of prayer; teaching the Cause; call to teach; visitation Tablets | - | - | ||||||||
| AB01164 | 360 | الهی الهی هذا عبدک المنجذب الی جمالک الابهی المتوقد القلب بنار محبتک بین الملا | O my God, O my God! This is Thy servant, who is attracted to Thy Most Glorious Beauty, his heart enkindled with the fire of Thy love amidst the concourse [3.5s] | BRL_DAK#1013, MKT2.295, MJMJ2.095b, MMG2#082 p.090 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; growth of the Cause; praise and encouragement; prayer for pioneers and travel teachers; review of publications | - | - | ||||||||
| AB01167 | 360 | ای احبای الهی از آن خطه و دیار که قربانگاه عاشقان کوی دلدار است نسائم خوشی میوزد | O ye divine friends! From that region and realm - which is the sacrificial ground of the lovers of the Beloved's lane - waft sweet fragrances [3.5s] | INBA85:265, INBA72:165 | BRL_DAK#0530, MJT.008 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; love of God; martyrs and martyrdom; spiritual emotions and susceptibilities; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||||
| AB01169 | 360 | ای ادیب دبستان عرفان و عندلیب بوستان ایقان شمع روشن است و انوار ملکوت ابهی | O learned in the school of true understanding and the nightingale of the garden of certitude, the candle is lit and the light of the Abha Kingdom | INBA59:230 | BRL_DAK#1018, MKT1.421, BSHN.140.348, BSHN.144.346, MHT1b.216 | DAS.1915-03-24 | call to action; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement; spiritual emotions and susceptibilities; symbolism; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||
| AB01173 | 360 | O thou daughter of the Kingdom! Thy letters were received. The journey to Japan | BRL_DAK#1216 | JWTA.014-015, SW_v10#13 p.246-247, MAX.102x | prayer for specific individuals; groups; soul; spirit after death; spiritual emotions and susceptibilities; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB01180 | 360 | ای ثابت بر پیمان خدمات فائقه شما در ملکوت ابهی مذکور و مشقات شما معروف و مشهور | O thou who art firm in the Covenant! Thy manifold services in the Kingdom of Abha are mentioned | BRL_DAK#0340, KHSK.114-115 | DAS.1914-03-11x | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; nationalism; love of country; praise and encouragement; prejudice; racial prejudice; class distinction; unity; oneness of humanity | - | - | |||||||
| AB01182 | 360 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای ثابت بر پیمان نامه ای که بعد از رجوع مرقوم نموده بودی رسید خانم روسی در | O thou who art steadfast in the Covenant! The letter which thou didst compose after thy return | BRL_DAK#0020, PZHN v1#2 p.45 | BRL_ATE#021, MAAN#07 | review of publications; service to others; to the Cause of God; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||
| AB01188 | 360 | ای دختر ملکوتی من نامه تو رسید امیدوارم که در ماه نومبر در لندره باشم در باب | ...Regarding the “Golden Key”: To those whom thou canst trust and in whom thou mayest confide, say the following: We showed the utmost kindness to Professor Browne | BRL_DAK#0118 | LBLT.116-119x | exhortations and counsels; rejection, opposition and persecution; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| AB01201 | 360 | ای منادی پیمان نامه نوزدهم شهر محرم ملاحظه گردید از مضمون آثار بشاشت و امید | O thou herald of the Covenant! Thy letter of the 19th of Muharram was received, and from its contents signs of contentment | BRL_DAK#0148, YIA.287-288, KHAZ.i025 | KHAZE.021, BLO_PN#025 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement; spiritual emotions and susceptibilities; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| AB01212 | 360 | Tablets of Abdu'l-Baha | ایتها الجوهره الملکوتیه و الورقه النورانیه انی تلوت مکتوبک الناطق بتوجهک الی الله | O thou gem of the Kingdom and brilliant leaf! Verily, I have read thy letter which showeth how thou art turning unto God | BRL_DAK#1025, MKT2.307, MNMK#037 p.122 | TAB.708-710 | detachment; severance; renunciation; patience; human reality created in the image of God; human soul as mirror; divine light, attributes within; interpretation of dreams and visions; nearness and remoteness; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||
| AB01216 | 360 | جناب محترم هر وقت عالم وجود را بحکمت بالغه الهیه اقتضاای و زمانرا حکم صارم | O esteemed one! Whensoever the realm of existence is summoned by God's consummate wisdom and time issueth its decisive decree [3.5s] | INBA17:233 | BRL_DAK#1212 | acting according to the exigencies of the day; pragmatism; parliaments; constitutional government; relationship between government and people; status of kings; future of monarchy | - | - | |||||||
| AB08213 | 360 | ای مشکین الهی از عدم وصول الواح حب و اتحاد هرگز مپندار که از قلوب محبان | O divine Musk-Scented One! Let not the failure to receive the Tablets of love and unity ever lead thee to suppose that from the hearts of the beloved [3.5s] | BRL_DAK#1027, MSHR3.195-196x, MSHR4.306x, MSHR5.178-179x | love and unity; rejection, opposition and persecution; tests and trials; sacrifice and suffering; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| AB10240 | 360 | نامه به تاریخ ۲۷ رجب سنه حالیه رسید تهنیت رجوع بشرق بود و خبرهای خوش از طهران | Thy letter dated 27 Rajab of the current year reached us, conveying the joyful tidings of a return to the East and good news from Tihran [3.5s] | BRL_DAK#1006, MAS2.026x, YIA.343-344 | martyrs and martyrdom; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB12151 | 360 | دوست عزیز مهربان نامه مورخ به ۱۷ شهر شوال سنه ۱۳۳۸ رسید ابدا فرصت نگارش | O kind and cherished friend! Thy letter dated the 17th of the month of Shawwál 1338 hath been received, yet no opportunity whatsoever presented itself to pen a reply [3.5s] | BRL_DAK#0988 | growth of the Cause; newspapers and the media; publications; rejection, opposition and persecution; review of publications; sacrifice of self; mystery of sacrifice | - | - | ||||||||
| AB12152 | 360 | ای همنشین عبدالبهاء مدتی قرین و همنشین عبدالبهاء بودی و روش و حرکت این بنده | O companion of 'Abdu'l-Bahá! For a time thou didst associate and consort with 'Abdu'l-Bahá, and didst observe the conduct and behavior of this servant [3.5s] | BRL_DAK#0981 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; evanescence and eternality; fana and baqa; personal instructions | - | - | ||||||||
| BH02450 | 360 | جناب سلمان انتهای شب است و ابتدای طلوع صبح که این عبد قلم برداشته تا رشحی | O Salman! At the end of night and the dawning of morn, this servant hath taken up the pen to let fall a drop [3.5s] | BRL_DA#014, SFI20.010-011, MSHR3.273-274 | consolation and comfort; love of God; spiritual communication; connections of the heart; spiritual emotions and susceptibilities; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; the power of words; of speech | - | - | ||||||||
| BH02455 | 360 | حمدا لمن اظهر بکلمته العلیا ملکوت الانشاء و انطق السدره فی الفردوس الاعلی بما | Praise be unto Him Who, through His Most Exalted Word, hath manifested the Kingdom of creation and caused the Lote-Tree to speak forth in the Supreme Paradise that which [3.5s] | INBA27:040 | BRL_DA#753 | law of pilgrimage; love of God; praise and encouragement; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| BH02466 | 360 | عالم را حجبات اهل علم از حضرت معلوم محروم نموده چنانچه آنجناب آگاه شدند | The world hath been deprived of the presence of the All-Knowing by the veils of the learned, even as thou hast become aware [3.5s] | INBA41:368 | BRL_DA#290 | call to action; corruption; misinterpretation of the Word of God; prayer for spiritual recognition; rejection by the people of the Bayan; suffering and imprisonment | - | - | |||||||
| BH02479 | 360 | Inebriation of His Enrapturing Call (mast-and bulbulán), The | مستند بلبلان ز نغمه یاهوی او هم جان ... هم جان عاشقان ز جرعه یاهوی او جان بجانان | Nightingales are inebriated by the melody of His enrapturing Call, and spirit lovers by one draught of His enrapturing Call | INBA30:169, OSAI I.MMS, | BRL_DA#590, MAS4.194 | BLO_PT#044 | Ahdieh | evanescence and eternality; fana and baqa; love of God; mystical themes; presence of; reunion with God; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual transformation; the divine emanation; the all-pervading bounty of God; the Word of God; influence and centrality of | - | - | LL#269 | |||
| BH02484 | 360 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | هذا کتاب من لدنا الی الذی سلک سبیل الله الواضح المستقیم و تمسک بالعروه | This is a Book from Our presence unto him who hath walked the path of God, manifest and straight, and held fast unto the cord [3.5s]... ...The Ancient Beauty hath consented to be bound with chains that mankind may be released from its bondage, and hath accepted to be made a prisoner | INBA34:181, INBA84:170, INBA84:098b, INBA84:039, BLIB_Or15707.155, , BLIB_Or15735.306, | BRL_DA#656, GWBP#045 p.071ax, AQA1#047, ASAT4.333x, HYK.036 | GWB#045x | expressions of grief; lamentation; sadness; power of prayer; praise and encouragement; sacrifice of the Manifestation of God redeems the world; suffering and imprisonment; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | LL#443 | ||||
| BH11730 | 360 | سبحانک اللهم یا الهی اسئلک بالذی اظهرته و جعلت ظهوره نفس ظهورک … فی هذا الظهور الذی فیه اسودت وجوه المشرکین | Glorified art Thou, O my God! I beseech Thee by Him Whom Thou hast manifested and made His Revelation identical with Thine own Self-Revelation... in this Dispensation wherein the faces of the ungodly were darkened [3.5s] | BRL_DA#345 | detachment; severance; renunciation; patience; power and sovereignty of God; omnipotence of God; station of the Manifestation of God; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| BH02467 | Lawh-i-Firayjat | 360 | Additional Prayers Revealed by Bahá'u'lláh; Tablet of Firayját (Lawḥ-i-Firayját) / Tablet of Firáq (Lawḥ-i-Firáq) | فسبحانک اللهم یا الهی انادیک حین الذی تغن حمامه الفراق عن شطر العراق | Glorified art Thou, O Lord my God! I call upon Thee at this time when the accents of the dove of separation are raised | INBA18:247, INBA71:030b, INBA92:123 | BRL_DA#241, UVM.064.20x | BRL_APBH#18 | unknown (1), unknown (2) | detachment; severance; renunciation; patience; power of the Manifestation of God; prayer for protection; prayer for the spiritual progress of others; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | |||
| ABU0849 | Words to George Latimer | 360 | Huqúqu'lláh | بعد از آنکه شخص کلیۀ مخارج ضروریّه را پرداخت نمود، نوزده درصد از آنچه باقی مانده را اخذ | After one has paid all his necessary expenses 19% of what is left is then taken by him and given as Huquq. | BRL_HUQUQP#049 | BRL_HUQUQ#049, COC#1176, BSTW#007 | House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; law of Huququ'llah; station; mission; authority of Abdu'l-Baha | - | - | |||||
| AB01102 | 370 | اللهم یا مبدع الاکوان و بارء الانسان و منور الامکان بظهور ایات التوحید بالحجه و البرهان | O God, Thou Creator of the worlds and Fashioner of man, Who hath illumined all contingent being through the manifestation of the signs of Thy unity, with clear proof and evidence [3.5s] | BRL_DAK#0964, MMK6#497 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement; prayer for the spiritual progress of others; teaching the Cause; call to teach; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| AB01109 | 370 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای بنده آستان ایزد دانا آنچه مرقوم نمودی ملحوظ گردید هر چه نگاشتی مفهوم شد | O servant of the Threshold of the All-Knowing God! That which thou didst write was perused, and all that thou didst inscribe was understood [3.5s]... ...By the term “that true and radiant morn” mentioned in the Hidden Words is meant the Dawn of divine Revelation when the Exalted One manifested Himself | BRL_DAK#0701, ASAT5.039-040x, AVK2.262.15x, PYB#027 p.04, MAS2.019-020x, YMM.369x, YARP2.130 p.148, NSS.155bx | BRL_ATE#187x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; mysteries and their discovery; the mystical vision; personal instructions; praise and encouragement | - | - | ||||||
| AB01112 | 370 | ای پاسبان آستان یزدان نامه بلیغ یعنی گلبانگ بلبل گلشن واصل گشت و سبب شادمانی | O Guardian of the Threshold of the Almighty! The eloquent letter—even as the warbling of a nightingale in the rose-garden—hath reached Me and brought gladness [3.5s] | BRL_DAK#1011, MKT1.441, ALPA.033, YARP2.040 p.089, RMT.198-199a | call to action; Covenant-breaking and Covenant-breakers; firmness in the Covenant; praise and encouragement | - | - | ||||||||
| AB01113 | 370 | ای ثابت بر پیمان نامه ای که بجناب آقا سید اسدالله مرقوم نموده بودی ملاحظه گردید از بشارت ثبوت | O thou who art steadfast in the Covenant! The letter thou didst address to his honour Áqá Siyyid Asadu'lláh was perused. From the glad tidings of steadfastness [3.5s] | BRL_DAK#1017, KHML.297-302 | eulogies; reminiscences; expressions of grief; lamentation; sadness; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts | - | - | ||||||||
| AB01115 | 370 | ای ثابت بر پیمان نامه مفصل که بجناب منشادی انشا و انشاد نموده بودی واصل گردید | O thou who art firm in the Covenant! The detailed letter which thou hadst composed and addressed to Jinab-i-Manshadi hath been received [3.5s] | BRL_DAK#0983, KHML.259-264 | consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; love of God; martyrs and martyrdom; sacred remains; burial of the Bab | - | - | ||||||||
| AB01116 | 370 | ای ثابتان بر پیمان مهربان ببقعه مبارکه وارد سر باستان نهاد و بیاد یاران افتاد | O ye who are steadfast in the Covenant! This kindly one arrived at the Sacred Spot, bowed his head in homage, and called to mind the friends [3.5s] | BRL_DAK#1235, ALPA.068b, YARP2.081 p.114, PPAR.210, RMT.050-051, QUM.232-233 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; prayer for the departed; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB01122 | 370 | ای دوستان الهی و منجذبان ملکوت رحمانی از عادات الهی و حکمتهای بالغه صمدانی | O divine friends and ye who are attracted to the Kingdom of the All-Merciful! Among the divine ways and consummate wisdoms of the Eternal Lord [3.5s] | INBA55:257, INBA88:352 | BRL_DAK#1015, MKT1.447, AKHA_118BE #03-04 p.d, AKHA_128BE #01 p.b, AKHA_121BE #01 p.b, AHB.128BE #06-11 p.253, YHA1.369 (2.740) | bringing forth results; fruit; cycles in the physical and spiritual worlds; Manifestation of God as gardener; cultivator; spiritual transformation | - | - | |||||||
| AB01131 | 370 | ای یاران الهی بشارت کبری اینکه هیکل مطهر منور مقدس حضرت اعلی روحی له الفداء | The most joyful tidings is this, that the holy, the luminous body of the Bab ... after having for sixty years been transferred from place to place | INBA16:229 | BRL_DAK#1075, AKHA_107BE #02-03 p.40, ASAT5.028x, AHB.130BE #03-04 p.11, AHB.110BE #17-18 p.346, AYT.225, HHA.105, DUR3.117, RHQM1.085-086 (114) (066-067), YHA1.126x (1.256), MLK.065, QT108.044-045 | GPB.276x, ABCC.126 | growth of the Cause; Holy Days and the Baha'i calendar; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; sacred remains; burial of the Bab; Shrines and Holy places | - | - | ||||||
| AB01138 | 370 | ای یاران مهربان عبدالبهاء جناب زائر بعتبه مقدسه نوراء و بقعه مبارکه غناء فائز | O kind friends of 'Abdu'l-Bahá, the honoured visitor hath attained unto the sacred and luminous Threshold and the blessed and glorious Spot [3.5s] | BRL_DAK#0967, ANDA#86 p.79 | eulogies; reminiscences; expressions of grief; lamentation; sadness; justice and mercy; martyrs and martyrdom; praise and encouragement; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of; unity; oneness of humanity; visitation Tablets | - | - | ||||||||
| AB01141 | 370 | Tablets of Abdu'l-Baha | ایتها الناطقه بذکر الله فی تلک الانحاء الشاسعه الارجاء انی اطلعت بمضمون کتابک | O thou who art speaking the praise of God in that vast and extensive region! Thank God, who hath raised such women | BRL_DAK#1004 | TAB.605-607, LOG#0498x, VTRM.019-021 | detachment; severance; renunciation; patience; education of children; moral education; marriage as means of spiritual progress; spiritual prerequisites of teaching the Cause; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||
| AB01143 | 370 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ایها المخلصون ایها المنجذبون ایها الثابتون علی العهد و المیثاق الحمد لله راه مسدود مفتوح گشت | O ye who are sincere! O ye who are enraptured! O ye who are steadfast in the Covenant and Testament! | BRL_DAK#0066, MKT3.311 | BRL_ATE#091 | call to action; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; greatness and influence of the Cause; of this Day; parliaments; constitutional government; power of love; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||
| AB01146 | 370 | دوست عزیز واجب الاحتراما نامه شما رسید دلیل بر آن بود که مجلس بین المللی | Esteemed and honored friend, your letter was received and served as evidence that the International Assembly [3.5s] | BRL_DAK#0984, MNMK#118 p.228, MJDF.096, NJB_v04#11 p.002 | light and darkness; sacrifice of self; mystery of sacrifice; the Lesser Peace and the Most Great Peace; unity; oneness of humanity; unity in diversity | - | - | ||||||||
| AB01148 | 370 | شخص محترما کونفرانس صلح ملل اعظم نتائج این قرن عظیم است این قرن نورانی در | O thou perfect man! The Conference on International Arbitration and Peace is the greatest results of this great age. | BRL_DAK#0995, MKT4.160, ANDA#43-44 p.93, NJB_v02#10 p.004x | SW_v02#15 p.004-005 | greatness and influence of the Cause; of this Day; prejudice; racial prejudice; class distinction; rejection, opposition and persecution; unity; oneness of humanity; unity of governments; political unity; universal peace; world unity | - | - | |||||||
| AB01151 | 370 | یا احباء الله و اودائه انی بقلب مشتعل بنار محبتکم و صدر منشرح بذکرکم و عین ناظره | O ye beloved of God and his friends! With a heart kindled by the fire of your love...If ye be truly united, if ye agree to promote that which is the essential purpose, and to show forth an all-unifying love, I swear by Him Who causeth the seed to split | BRL_DAK#0982, MKT1.162, MNMK#038 p.123 | COF.029-030x, PN_various p020x, BLO_PT#214 | love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; unity; oneness of humanity; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||||
| AB01155 | 370 | Additional Tablets, Extracts and Talks | یا من تمسک بالعروه التی لا انفصام لها حمد کن خدا را که از کاس ثبوت و رسوخ | O thou who hast held fast unto the unbreakable Handle! Render thanks unto God that thou hast quaffed | INBA13:293b | BRL_DAK#0001, MKT5.200, KHSK.102 | BRL_ATE#001, CRADLE.044-045 | Covenant-breaking and Covenant-breakers; firmness in the Covenant; petitions to authorities; spiritual transformation | - | - | |||||
| AB04093 | 370 | ای مهتدی بنور هدی نامه شما رسید هر چند من فرصت ندارم ولی جواب مختصر مینگارم | O thou who art guided by the light of guidance! Thy letter was received. Though I have not the leisure, yet I pen this brief reply [3.5s] | BRL_DAK#0989, AVK2.224 | forgiveness; a sin-covering eye; patience and forbearance; Letters of the Living; the Bab; the Primal Point; station and claims of the Bab; the Imamate; the Caliphate; the Twelfth Imam; the Qa'im | - | - | ||||||||
| AB11645 | 370 | دو طغرا مکتوب آنجناب وارد ولی هیچیک تاریخ نداشت مکتوب اول حکایت جناب استاد | Two letters with your letterhead arrived, but neither had a date. The first letter tells the story of Jinab-i-Ustad [3.5s] | INBA85:400 | BRL_DAK#0199, YIA.340-341 | acknowledgment of gift; of monetary contribution; praise of Western values; culture; smoking; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| BH02381 | 370 | انشاء الله لم یزل و لایزال بخدمت غنی متعال مشغول باشید و از زلال کوثر بیزوالش | God willing, may you ever be and continue to be engaged in service to the Self-Sufficient, Most High, and drink from the pure waters of His imperishable Kawthar [3.5s] | BLIB_Or03116.119, , BLIB_Or11096#044, | BRL_DA#008, SFI13.043 | corruption and decline of Islam; of the Shi'ih; living waters; water of life; spiritual emotions and susceptibilities; unity in diversity; unity of thought and belief | - | - | |||||||
| BH02414 | 370 | لله الحمد نافهای مشک معانی و بیان در هر حین و حان متضوع و مراسلات و مکاتبات | Praise be to God! The musk-laden breezes of meaning and utterance are, at every moment and instant, diffused abroad, and missives and letters [3.5s] | BLIB_Or15700.256, , BLIB_Or15711.178, | BRL_DA#192, YIA.161-162 | permission for visit; pilgrimage; Satan; the Evil One; soul is the essential reality of man; spiritual communication; connections of the heart; the power of words; of speech | - | - | |||||||
| BH02417 | 370 | هذا کتاب من لدنا لمن قصد المقصود و توجه بوجهه الی وجه المعبود و قطع البر | This is a Book from Our presence unto him who hath sought the Desired One and turned his face towards the Face of the Adored One, and hath severed all else [3.5s] | INBA34:193 | BRL_DA#111, AQA1#057 | Covenant-breaking and Covenant-breakers; law of pilgrimage; rejection, opposition and persecution; suffering and imprisonment | - | - | |||||||
| BH11613 | 370 | یا ایها القائم لدی الباب قد اتی الوهاب لیبلغ الاحزاب ما یقربهم الی مالک | O thou who standest at the Gate! The All-Bountiful hath come to convey unto the peoples that which shall draw them nigh unto their Lord [3.5s] | BRL_DA#186, YIA.181-182 | acquiescence and resignation; contentment; law of inheritance; praise and encouragement; preservation; transcription of the Sacred Writings; service to others; to the Cause of God; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| BH11728 | 370 | قد اتی المیقات و اتی منزل الایات من سماء الامر بقوه لاتضعفها ظلم الاشرار | Verily the decreed time has arrived and the Revealer of verses has come from the Heaven of His Cause with a power that will not be weakened by the tyrannies of the evil-doers | BRL_DA#412, TZH5.390-391, TISH.238-239 | RIDA.112-114 | Covenant-breaking and Covenant-breakers; martyrs and martyrdom; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; unity; oneness of humanity | - | - | |||||||
| AB01004 | 380 | ربی ربی قد اتقدت نیران الاشتیاق فی قلوب اهل الوفاق شوقا للقائک… ای زهراء بهراء خداوند عالمیان میفرماید که از شروط محبت الله وقوع در امتحان | O my Lord, my Lord! The flames of yearning have been kindled within the hearts of the people of concord in their longing to attain Thy presence... O resplendent and radiant one, the Lord of all worlds declareth that among the conditions of the love of God is to fall into trials [3.5s] | BRL_DAK#0328, MMK3#224 p.163x | consolation and comfort; eulogies; reminiscences; love of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| AB01039 | 380 | الهی الهی ان هذین الاخوین السلیلین الجلیلین ینتسبان الی عبدک الذی لبی للندآء المرتفع من | O my God, my God! These two illustrious brothers, descended from Thy servant who responded to the exalted call [3.5s] | BRL_DAK#0977, MKT3.261 | detachment; severance; renunciation; patience; firmness in the Covenant; prayer for the departed; sacrifice of self; mystery of sacrifice; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| AB01048 | 380 | Arts, Importance of in Promoting the Faith; Additional Tablets, Extracts and Talks | ...Convey warmest, most loving greetings to Mark Tobey on my behalf, and heartfelt affection to Marguerite Bull. | BRL_ATE#034x, BRL_IOA#12x | spiritual assemblies; administrative matters; spiritual transformation; unity; oneness of humanity; work as worship | - | - | ||||||||
| AB01051 | 380 | Tablets of Abdu'l-Baha | ای بنده جمال ابهی نامه مفصل شما با نامه امة الله روحانیه خانم واصل گردید دلیل | O thou servant of the Beauty of ABHA! Your long letter and the letter written by the maidservant of God came to hand... O thou Janabi Khan! Exhort thou all the believers | BRL_DAK#1024 | TAB.662-663, PN_1906 p091x, MAB.092x | detachment; severance; renunciation; patience; growth of the Cause; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; service to others; to the Cause of God; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts | - | - | ||||||
| AB01052 | 380 | ای بنده صادق جمال ابهی مکاتیب رسید و بر آه و ناله و گریه و زاری شما در مصیبت | O thou sincere servant of the Abha Beauty! Thy letters were received, and [I witnessed] thy sighs and moaning and weeping and lamentation in [this] calamity [3.5s] | BRL_DAK#1016, MMK6#435, AVK4.444x, PYB#039 p.02, MAS5.165, YBN.040 | consolation and comfort; contention and conflict; expressions of grief; lamentation; sadness; growth of the Cause; Imam Husayn; martyrs and martyrdom; rejection, opposition and persecution | - | - | ||||||||
| AB01054 | 380 | ای پروردگار در این کور عظیم بسلطان مبین تجلی فرمودی و در حشر اکبر بجمال انور | O Lord! In this mighty Dispensation Thou didst manifest Thyself through the evident Sovereign, and in the Great Resurrection through the luminous Beauty [3.5s] | INBA55:314, INBA72:038, INBA88:062, INBA75:013 | BRL_DAK#0614, MKT1.467, ADH2_1#41 p.060, MMG2#097 p.109, NJB_v05#14 p.001 | Covenant-breaking and Covenant-breakers; station; mission; authority of Abdu'l-Baha; unity of governments; political unity | - | - | |||||||
| AB01059 | 380 | Trustworthiness; Bahá'í Sacred Writings | ای ثابت بر پیمان نامه شما رسید مضمون معلوم گردید از کثرت مشاغل و غوائل فرصت | O thou who art firm in the Covenant! Thy letter was received and its contents became known. Due to the multitude of occupations and difficulties, time is [3.5s]... ...If a man were to perform every good work, yet fail in the least scruple to be entirely trustworthy and honest, his good works would become as dry tinder | COMP_TRUSTP#47x, AVK3.158.06x, MSHR3.198 | BRL_TRUST#46x, COC#2058x | acting according to the exigencies of the day; pragmatism; honesty; truthfulness; trustworthiness; Imam Husayn; praise and encouragement; spiritual prerequisites of teaching the Cause; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||
| AB01061 | 380 | ای ثابت بر پیمان و راسخ بر عهد نامه مفصل شما که بجناب آقا سید اسدالله مرقوم | O thou who art firm in the Covenant and steadfast in the Testament, thy detailed letter which thou didst address to Jináb-i-Áqá Siyyid Asadu'lláh [3.5s] | BRL_DAK#1020, MKT5.169b | detachment; severance; renunciation; patience; service to others; to the Cause of God; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB01063 | 380 | ای دختر عزیز ملکوتی من این جنگ مهیب اخیر آفت عالم انسانی بود مانند سیلی بود | O thou my dear heavenly daughter! This last dreadful war was a calamity unto the world of humanity... The pamphlet thou didst compile, appealing to the world of humanity... To contribute toward the cause of these pitiful children, and to protect and care | BRL_DAK#0134 | LBLT.207x, SW_v14#11 p.343x, ABCC.436x | predictions and prophecies; present and future calamities; war; universal convulsion; service to others; to the Cause of God | - | - | |||||||
| AB01067 | 380 | ای دو مقرب درگاه کبریاء نامه شما رسید و ملاحظه گردید الحمد لله دلیل بر انجذاب | O ye who are nigh unto the Divine Threshold! Your letter hath been received and perused. Praise be to God, it beareth testimony to attraction [3.5s] | BRL_DAK#0993, MMK3#075 p.049x, AKHA_121BE #10 p.j, AMK.139-141, AMK.149-151, AVK2.220.12x, MAS2.050bx | Letters of the Living; soul; spirit after death; the Twelfth Imam; the Qa'im; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| AB01069 | 380 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای زائر مشکین نفس باید چون مانند نفحات بان دیار مرور نماای پیامی از عتبه | O thou musk-scented pilgrim! It is incumbent upon thee to pass through those lands like unto a fragrant breeze | INBA84:242 | BRL_DAK#0463, MKT3.180 | BRL_ATE#121 | spiritual emotions and susceptibilities; spiritual transformation | - | - | |||||
| AB01089 | 380 | ایها الخادمان لمیثاق الله از قرار اخبار در آن نقطه و سائر نقاط در بین | O ye servants of the Covenant of God! According to reports, in that region and other parts [3.5s] | BRL_DAK#0281, MMK5#210 p.161 | love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; servitude; submission to God; repentance; station; mission; authority of Abdu'l-Baha; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| AB01092 | 380 | حقیقت انسانیه از حیثیت وحدت اصلیه و الفت روحیه مظهر واحدیت فائضهئیست | The human reality, from the standpoint of its essential unity and spiritual affinity, is a manifestation of effulgent oneness [3.5s] | BRL_DAK#0502a, MSHR3.116 | love of God; spiritual communication; connections of the heart; spiritual emotions and susceptibilities; the power of words; of speech; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| AB01095 | 380 | و انک انت یا الهی سبقت رحمتک و کملت موهبتک و احاطت قدرتک کل الاشیاء فخلقت | Verily Thou, O my God, Thy mercy hath preceded all else, Thy bounty hath been perfected, and Thy power hath encompassed all things, and thus didst Thou create [3.5s] | Ghazi3072.153-156 | BRL_DAK#1009, MKT1.206, BSHN.140.108, BSHN.144.108, MHT2.180 | expressions of grief; lamentation; sadness; the divine emanation; the all-pervading bounty of God; The Holy Spirit | - | - | |||||||
| AB01096 | 380 | یا امه الله المنجذبهه بنفحات الله قد وصلتنی نمیقتک الغراء و اجیبک بهذا الفریده الاسماء | O handmaiden of God, who art attracted by the divine fragrances! Thy radiant letter hath reached me, and I respond to thee with this uniquely titled missive [3.5s] | BRL_DAK#0978, MKT3.229, ADH2.120x, ADH2_4#01 p.152x, MMG2#420 p.467x | blind imitation [taqlid]; humility; meekness; lowliness; knowledge; recognition of God; prayer for healing; prayer for spiritual recognition; spiritual emotions and susceptibilities; tests and trials; sacrifice and suffering; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| AB01097 | 380 | Additional Prayers Revealed by 'Abdu'l-Bahá | یا من سافر فی سبیل الله مراسله که بجناب حاجی مرقوم فرموده بودید ملاحظه گردید | O thou who hast journeyed in the path of God! The letter which thou didst address to his honour Haji was perused [3.5s]... ...O Lord! Guard Thou the children that are born in Thy day, are nurtured at the breast of Thy love | AKHA_128BE #04-05 p.152, MJTB.114, HUV2.018x | BRL_APAB#10x, BRL_CHILD#17x | education of children; moral education; expressions of grief; lamentation; sadness; prayer for children and youth; service to others; to the Cause of God | - | - | ||||||
| AB11643 | 380 | یا من تسلسل بسلاسل و تقید بالکبول فی سبیل الله مراسله که بجناب اسم الله مرقوم | O thou who art bound with chains and fetters in the path of God! The letter thou didst write to Jinab-i-Ismu'llah [3.5s] | BRL_DAK#1010, YIA.361-362 | Covenant-breaking and Covenant-breakers; Hands of the Cause; obedience to and respect for government authority; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| AB12146 | 380 | یا عبدالبهاء تو سمی منی و در عبودیت آستان مقدس قرین منی این عبد را نهایت آمال | O 'Abdu'l-Bahá! Thou art my namesake and my companion in servitude at His Sacred Threshold. This servant's utmost aspiration [3.5s] | BRL_DAK#1014 | call to action; education of children; moral education; growth of the Cause; power of prayer; servitude; submission to God; repentance; spiritual transformation; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| BH02319 | 380 | ان یا حرف المیم اسمع ندائی و لا تکن من الغافلین قل ان طیر البقا قد طار بالحق | O Letter Mim! Hearken unto My call and be not of the heedless. Say: Verily, the Bird of Eternity hath soared in truth [3.5s] | INBA71:047 | BRL_DA#619, MUH3.268ax | banishment to; life in Constantinople; business; financial; property matters; chastisement and requital; exhortations and counsels; expressions of grief; lamentation; sadness; proclamation to people of the Bayan | - | - | |||||||
| BH02322 | 380 | جوهر حمد و لطیفه ثنا و ساذج شکر بساط اقدس اعز حضرت محبوبی را لایق و سزاست | The essence of praise, the quintessence of glorification, and the pure substance of thanksgiving befit the most holy and exalted court of the Best-Beloved [3.5s] | BLIB_Or15700.245, , BLIB_Or15711.142, | BRL_DA#552 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement; prayer for the spiritual progress of others; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||||
| BH02323 | 380 | ح س ن ذکر الله علی سیناء القرب عن شطر الایمن علی بقعه الرمان فی فردوس العز قد | Ha, Sin, Nun. The remembrance of God hath been made upon the Sinai of Nearness, from the right side, at the Spot of the Pomegranate in the Paradise of Glory [3.5s] | BRL_DA#208, RSBB.067, YMM.214x | power and sovereignty of God; omnipotence of God; power of love; rejection, opposition and persecution; station of the Manifestation of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| BH02344 | 380 | کتاب انزله المظلوم من شطر سجنه الاعظم لیقرب الناس الی الله رب العالمین | The Book sent down by the Wronged One from His Most Great Prison, that it may draw mankind nigh unto God, the Lord of the worlds [3.5s] | INBA51:439, BLIB_Or15712.080b, , MKI4523.281, | BRL_DA#503, ISH.281 | acknowledgment of gift; of monetary contribution; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; unity; oneness of humanity | - | - | |||||||
| BH02360 | 380 | یا معشر الاصفیا لم یدر البهاء من ای مصائبه یذکر لکم ا یذکر ما ورد علیه من | O concourse of the pure ones! The Beauty knoweth not from which of His tribulations He should make mention unto you - whether He should recount what hath befallen Him from [3.5s] | INBA44:043, INBA34:176, BLIB_Or15707.146, , BLIB_Or15735.299, | BRL_DA#051, AQA1#044, MAS8.161x, ASAT5.215x, HYK.299 | expressions of grief; lamentation; sadness; living waters; water of life; rejection by the people of the Bayan; spiritual transformation; suffering and imprisonment | - | - | |||||||
| BH11612 | 380 | قد ثبت بالبرهان ما اشرق من افق الیقین و هو ان حمدی و ذکری لایصل الی مقصودی | It hath been established through manifest proof that which hath shone forth from the horizon of certitude: that My praise and My mention reacheth not My intended purpose [3.5s] | BRL_DA#179, YIA.156-157 | permission for visit; pilgrimage; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| AB00984 | 390 | ای احبای الهی این جهان ترابی و خاکدان فانی آشیان مرغ خاکیست و لانه خفاش | O ye beloved of God! This earthly world, this dusty ephemeral abode, is but the nest of terrestrial birds and the den of bats [3.5s] | INBA13:143, INBA17:096, INBA55:408, INBA59:238, INBA88:128b | BRL_DAK#0474, MKT1.443, MILAN.182, BSHN.140.216, BSHN.140.372, BSHN.144.216, DWNP_v5#11 p.004-005, MAS5.073x, MHT1a.114, MHT1b.072, MHT2.162, YHA1.379x | acting according to the exigencies of the day; pragmatism; love of God; suffering and imprisonment; transience; worthlessness of the physical world | - | - | |||||||
| AB00987 | 390 | ای ادیب دبستان عرفان علیک بهاء الله و ثنائه و لحظات اعین رحمانیته و انظار | O thou luminary of the school of mystic knowledge! Upon thee be the Glory of God and His praise, and the glances of His all-merciful eyes and gaze [3.5s] | INBA55:109 | BRL_DAK#0282 | power; greatness; centrality of the Covenant; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||||
| AB00993 | 390 | Obligatory Prayer and Fasting, The Importance of | ای بنده جمال قدم زبان بشکرانه اسم اعظم بگشا که موفق بزیارت عتبه مقدسه روحی | O servant of the Ancient Beauty! Loose your tongue in thanksgiving to the Most Great Name, for you have attained the privilege of pilgrimage to the Sacred Threshold - may my spirit be sacrificed for it [3.5s]... ...Obligatory prayer is the very foundation of the Cause of God. Through it joy and vitality infuse the heart | INBA13:313 | AKHA_125BE #04 p.b, AVK3.251.09x, AVK4.092.11x, DWNP_v1#10-11 p.002-003x | BRL_IOPF#2.14x | law of obligatory prayer; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; purity of heart; sincerity of intention; sanctity; spiritual transformation; unity; oneness of humanity | - | - | |||||
| AB00999 | 390 | ای ثابت بر پیمان نامه ای که بتاریخ ۸ ذی القعده ۳۷ مرقوم فرموده بودید رسید | O thou who art steadfast in the Covenant! Thy letter dated the 8th of Dhi'l-Qa'dih 37 hath reached me [3.5s] | INBA16:015 | BRL_DAK#1214 | eulogies; reminiscences; firmness in the Covenant; growth of the Cause; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| AB01006 | 390 | ای شمع روشن نامه روز نوروز وصول یافت ایامیکه در لندن در خانه تو بندای ملکوت | O thou radiant candle! Thy letter written on the day of Now Rouz was received. The days that I was occupied in thy house with the Cause... The address thou didst deliver at the King's Weigh House Church... During the lifetime of His Holiness Christ no book on this subject gained any importance | BRL_DAK#0126 | DAS.1914-04-17x, LBLT.162ax | greatness and influence of the Cause; of this Day; praise and encouragement; predictions and prophecies; teaching the Cause; call to teach; unity; oneness of humanity | - | - | |||||||
| AB01013 | 390 | Give Me Thy Grace to Serve Thy Loved Ones | ای مومن بالله و موقن بایات الله در این ایام که جمیع آفاق امکان از آثار قدرت و | ...In this day, any deed, however infinitesimal, when not performed for the sake of God, is manifest loss | INBA55:414 | BRL_CONF2018P#14x, MMK2#143 p.106, MMK4#108 p.118 | BRL_CONF2018#14x | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; power; greatness; centrality of the Covenant; power of prayer; purity of heart; sincerity of intention; sanctity; rejection, opposition and persecution; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||
| AB01016 | 390 | Huqúqu'lláh | ای یاران ربانی من این یقین و مسلم است که حضرت بیچون در جمیع شئون بغنای مطلق | O my heavenly friends! It is certain and evident that the Incomparable One is always praised for His absolute wealth | INBA16:134 | BRL_DAK#0521, BRL_HUQUQP#024x, AMK.113-114, TAH.314, ANDA#07 p.20 | BRL_HUQUQ#024x, COC#1160x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; education of children; moral education; law of Huququ'llah | - | - | |||||
| AB01020 | 390 | ای یاران مهربان و دختران عزیز من عبدالبهاء با وجود ضعف جسمانی و عدم تحمل سفری | O ye kind friends and dearly cherished daughters! I, 'Abdu'l-Bahá, despite physical frailty and inability to endure a journey [3.5s] | BRL_DAK#0990, MMK5#051 p.047 | acknowledgment of gift; of monetary contribution; personal instructions; travels to the West by Abdu'l-Baha; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| AB01032 | 390 | یا ابناء الملکوت ان سلطان الملکوت قد استقر علی سریر الناسوت و ان شمس عوالم | O children of the Kingdom! Verily the Sovereign of the celestial realm hath established Himself upon the throne of the earthly dominion, and the sun of the worlds [3.5s] | INBA55:275, INBA59:124, UMich962.117-118, UMich991.056-059 | BRL_DAK#1000, MKT1.172, MNMK#035 p.120, MILAN.053, QT105.1.407, TZH8.1188, MJZ.006 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; light and darkness; quotation from or interpretation of the Bible; spiritual emotions and susceptibilities; The Holy Spirit; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| AB01033 | 390 | Light of the World | یا امه البهاء نامه شما رسید و از مضمون همت و خدمت شما بملکوت ابهی معلوم گردید | O handmaid of Baha! Thy letter was received, and from its contents the earnestness with which thou art serving the Abha Kingdom became evident | BRL_DAK#0264, NURA#17, MMK4#017 p.016 | LOTW#17 | conference of Badasht; order; organization; tact; deliberation [tadbir]; praise and encouragement; review of publications | - | - | ||||||
| AB03527 | 390 | ایتها المنجذبه بنفحات الله قد وصلنی تحریرک البدیع و به ذکرت ورود | O thou who art attracted by the breaths of God! Thy brilliant letter hath reached me and through it was received mention of thy arrival [3.5s]... ...You have asked about visiting holy places and the observance of marked reverence toward these resplendent spots. Holy places are undoubtedly centers of the outpouring of Divine grace | BRL_DAK#0704, YMM.366x, YMM.414x | LOG#1828x | Greatest Name; law of pilgrimage; multiple meanings; interpretations in scripture; Shrines and Holy places; symbolism | - | - | |||||||
| AB04325 | 390 | Huqúqu'lláh | ای ثابت بر پیمان نامه های شما بتاریخ ۲۶ سپتمبر و دوم دیسمبر ۱۹۱۹ رسید از | O thou who art firm in the Covenant! Thy letters dated September 26 and December 2, 1919, have been received [3.5s]... ...Thou has enquired about the Huquq. From one's annual income, all expenses during the year are deductible, and on what is left 19% is payable to the Huquq | BRL_DAK#0675, BRL_HUQUQP#045x | BRL_HUQUQ#045x, COC#1163x, LOG#1041x | business; financial; property matters; law of Huququ'llah; review of publications | - | - | ||||||
| AB10258 | 390 | Additional Tablets, Extracts and Talks | یا من اختصه الله بالموهبه الکبری نامه مفصل واصل شد و تفاصیل قادیانی معلوم | O thou whom God hath singled out through His great bestowal! Thy detailed letter was received and the particulars regarding the Qadiani became known [3.5s]... ...When a speaker's brow shineth with the radiance of the love of God, at the time of his exposition of a subject, and he is exhilarated with the wine of true understanding, he becometh the centre of a potent force | BRL_DAK#0560 | BRL_ATE#166x, COC#1920x | growth of the Cause; methods of teaching the Cause; spiritual prerequisites of teaching the Cause; translation; publication of the Sacred Writings | - | - | ||||||
| AB10953 | 390 | Bahá'í Scriptures; Peace; Tablets of Abdu'l-Baha; Additional Tablets, Extracts and Talks | ای محب نوع انسانی نامه رسید و از مضامین معانی دلنشین مفهوم گردید حمد کن خدا را | O thou lover of humanity! Thy letter was received and its contents imparted spiritual significances… every great Cause in this world of existence findeth visible expression through three means | BRL_DAK#0087, COMP_PEACEP#24x, NJB_v01#12 p.005x | BRL_ATE#096x, BRL_PEACE#24x, TAB.690-692, COC#1585x, LOG#1142x, BSC.467 #872-873x, BSTW#302 | teachings as spirit of the age; the Word of God; influence and centrality of; unity; oneness of humanity; universal language | - | - | ||||||
| AB11640 | 390 | ای منادی میثاق نامه رسید از خبر انتشار نفحات الله سرور و حبور حاصل گردید جناب | O herald of the Covenant! Your letter was received and the news of the diffusion of the fragrances of God brought joy and gladness [3.5s] | BRL_DAK#0210, YIA.328-329 | acknowledgment of gift; of monetary contribution; newspapers and the media; publications; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB11815 | 390 | بشخص محترم عرض نمااید که مدتیست در ایران اسباب ویرانی مهیا و مشکلات عظیمه در | Please convey to the esteemed individual that for some time now, the conditions for havoc have been prepared in Iran, and immense difficulties have arisen [4o] | BRL_DAK#0259 | parliaments; constitutional government; past, present and future of Iran; progress and the continual ascent of material civilization; promotion of commerce and industry; relationship between government and people; status of kings; future of monarchy | - | - | ||||||||
| AB12140 | 390 | یا امه الله نامه شما رسید مضمون سبب سرور گردید زیرا دلیل بر آن بود که توجه بخدا | O handmaiden of God! Your letter was received and its contents brought joy, for they testified of your turning toward God [3.5s] | BRL_DAK#0979 | consolation and comfort; harmony of science and religion; serving humanity; working for progress, betterment of the world; spiritual transformation; transience; worthlessness of the physical world; unity; oneness of humanity; universality of the Cause | - | - | ||||||||
| AB12141 | 390 | الهی الهی تعلم و تری حالی و فقری و عجزی و ذلی و انکساری و اضطرام نیرانی | O my God, O my God! Thou knowest and seest my state and my poverty, my powerlessness and my lowliness, mine abasement and the fire that burns within me [3.5s] | BRL_DAK#1028 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; humility; meekness; lowliness; power of prayer; praise and encouragement; prayer for specific individuals; groups; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB12143 | 390 | ای عزیز عبدالبهاء امید از دلبر فرید چنان است که آواره وحید در ظل ظلیل رب جلیل | O thou dear one of Abdu'l-Baha! The hope cherished by the peerless Beloved is that this solitary wanderer may abide beneath the sheltering shade of the Glorious Lord [3.5s] | BRL_DAK#1008 | review of publications; service to others; to the Cause of God; spiritual communication; connections of the heart; transience; worthlessness of the physical world; worldliness vs. other-worldliness | - | - | ||||||||
| AB12144 | 390 | الهی و مغیث الوری و ربی و معین الضعفاء اسئلک بالکلمه العلیا ان توید الاصفیاء | O my God, Helper of humanity, my Lord and Sustainer of the weak! I beseech Thee, by Thy Most Exalted Word, to strengthen Thy chosen ones [3.5s] | BRL_DAK#1019 | teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB12145 | 390 | ای ثابت بر پیمان آنچه نگاشتی ملاحظه گردید جمیع عین صواب و مطابق واقع و همانست | O thou who art steadfast in the Covenant! That which thou didst write was perused. All was correct, conformable to reality, and precisely so [3.5s] | BRL_DAK#0991 | conduct in finance and business; trust and reliance in God; turning to Him at all times; unity; oneness of humanity; unity in diversity | - | - | ||||||||
| BH02262 | 390 | امروز از امواج بحر بیان مقصود عالمیان این کلمه اصغا شد یا حزب الله و اصفیائه | In this day from the waves of the Ocean of Utterance this word was heard from the Purpose of the worlds: O people of God and His chosen ones [3.5s] | INBA23:101, BLIB_Or15695.242, | BRL_DA#333, BSHI.021-023, YMM.203x | interpretation of words and passages in scripture; justice ['adl]; social justice and divine justice; rejection of Muhammad; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||||
| BH02265 | 390 | ان یا عبد الناظر الی الله فاعلم بان اتی القضا و امضا ما نزل فی الواح مالک | O thou servant who gazeth toward God! Know thou that the Decree hath come to pass, and that which was revealed in the Tablets of the Lord hath been fulfilled [3.5s] | INBA23:034, INBA73:339b, NLAI_BH1.487, NLAI_BH2.232b | BRL_DA#145, LHKM1.061, GSH.116-117x | Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; power of love; power of the Manifestation of God; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||||
| BH02274 | 390 | Additional Prayers Revealed by Bahá'u'lláh | حمد مقدس از حدود حضرت محمودیرا لایق و سزاست که باسمش مقام محمود ظاهر و بمقامش | Sanctified praise beseemeth and is worthy of that Most Glorious Lord, through Whose Name the praiseworthy station hath been made manifest and through Whose Station [3.5s]... ...O God, my God! I yield Thee thanks for having guided me unto Thy straight Path and enabled me to recognize Thee and turn unto Thee | BLIB_Or15731.521, | BRL_DA#092 | BRL_APBH#15x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; naming of children; of individuals; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for spiritual recognition | - | - | |||||
| BH02294 | 390 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh | هر منصفی شهادت داده و میدهد که اینمظلوم از اول ظهور کل را بافق اعلی دعوت | Every unbiased observer will readily admit that, ever since the dawn of His Revelation, this wronged One hath invited all mankind to turn their faces towards the Dayspring of Glory | BLIB_Or15715.328b, | BRL_DA#795, GWBP#059 p.081bx, SFI16.045-046x | GWB#059x, ADJ.032x, GPB.194x4x, GPB.196x | detachment; severance; renunciation; patience; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; justice and wrath of God; prophecy and fulfillment; suffering and imprisonment | - | - | LL#375 | ||||
| AB00940 | 400 | Provisional Translations of Selected Writings of the Báb, Baháʼuʼlláh, and ʻAbdu'l-Bahá | ای بهمن از خدا بخواه که چون ابر بهمن گوهرفشان گردی و چون صحن چمن گلشن یزدان | O Bahman! Supplicate to God that thou mayest become as the clouds of winter, showering precious gems, and as a verdant garden, flowering in the paradise of the Lord [3.5s]... ...Thou hast asked regarding the names of the Prophets. “What is the wisdom”, thou hast inquired, “that despite the multitude of Prophets… | INBA72:009, INBA59:286, INBA75:126 | BRL_DAK#0994, MKT2.072, MILAN.044, AVK2.069.11x, YARP2.313 p.265 | BLO_sazedj#26 | differences between the Manifestations; station of distinction; oneness or innumerability of the Manifestations of God; Qur'an and Hadith quotation and interpretation; twofold; threefold station of the Manifestation of God; Zoroastrianism; Mahabad and Zoroaster | - | - | |||||
| AB00944 | 400 | ای ثابت بر پیمان نامه مرقوم بجناب حیدر قبل علی ملاحظه گردید طیب مشموم بود زیرا | O thou who art firm in the Covenant! The letter that thou hast written to his honor Mirza Haydar Ali was perused | BRL_DAK#0877, MMK5#103 p.082, AMK.197-198, AVK4.463bx, VUJUD.014-015x | DAS.1915-02-14x, VUJUDE.021-022x | autobiographical account; narrative of Abdu'l-Baha; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; predictions and prophecies; present and future calamities; war; universal convulsion; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; travels to the West by Abdu'l-Baha | - | - | |||||||
| AB00949 | 400 | Bahá'í Scriptures; Bahá'í Prayers [2002] | ای دختر ملکوت نامه شما رسید ولی از عدم فرصت مختصر مرقوم میگردد جسد انسانی | O thou who art the daughter of the Kingdom! Thy letter has been received... The body of man, which has been formed gradually... The city of San Diego was like a lifeless body.... O Thou kind Lord! Graciously bestow a pair of heavenly wings | BRL_DAK#0214, MKT3.386, AVK4.204.05x, HUV2.009x | BRL_CHILD#22x, BPRY.252-253x, LOG#0669x, BSC.446 #814x, SW_v11#19 p.317-318, MAB.012-013x, BLO_PT#052.36 | cycles in the physical and spiritual worlds; law of burial and cremation; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach; The Holy Spirit | - | - | ||||||
| AB00955 | 400 | Bahá'í Scriptures | ای متشبث بذیل اطهر فرع سدره مبارکه در جهان و جهانیان بدیده بینا نظر نما که | O Thou who art holding fast to the Pure Hem; thou who art the twig of the Blessed Tree! Look thou with seeing eyes at the world about thee, and at the inhabitants thereof. Upon the stage of this immense theatre most spectacular plays are being enacted. | BRL_DAK#0376, MMK3#055 p.035, HDQI.196x, ANDA#07 p.07x | DAS.1913-09-08, BSC.344 #671x, SW_v04#16 p.273x, ABIE.295, BLO_PN#007, BSTW#123d | present and future calamities; war; universal convulsion; transience; worthlessness of the physical world; worldliness vs. other-worldliness | - | - | ||||||
| AB00961 | 400 | Selections from the Writings of His Holiness 'Abdu'l-Bahá' | ای یاران عبدالبهاء هر چند مدتیست که بواسطه قلم و مداد با شما گفتگوای ننمودم | O ye friends of ‘Abdu'l-Baha! Though some time has passed since I wrote you letters with pen and ink, yet in the world of spirit | INBA87:432, INBA52:445 | BRL_DAK#0870, MMK2#073 p.056 | BLO_PT#081.73 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; human soul as mirror; divine light, attributes within; spiritual communication; connections of the heart; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; transience; worthlessness of the physical world | - | - | |||||
| AB00965 | 400 | Selections from the Writings of Abdu'l-Bahá | ایتها الورقه الروحانیه النورانیه استبشری ببشارات الله و اهتزی بنفحات الله | O Handmaid of God!… To the mothers must be given the divine Teachings and effective counsel, and they must be encouraged | BRL_DAK#0266, MMK1#113 p.134x, MJTB.129x, RSR.044-045 | SWAB#113x, LOG#0502x | detachment; severance; renunciation; patience; education of children; moral education; prayer for the spiritual progress of others; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||
| AB00967 | 400 | حمدا لمن اشرق انواره و انکشف اسراره و شاع و ضاع آثاره و استمرت فیوضاته | Praise be to Him Whose lights have shone forth, Whose mysteries have been unveiled, Whose signs have spread and pervaded, and Whose outpourings have persisted [3.5s] | BRL_DAK#0872, MKT3.194, MNMK#029 p.112, ABB.128 | corruption and renewal; abandoning religious dogmas; cycles in the physical and spiritual worlds; Muhammad; Islam; praise and encouragement; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| AB00970 | 400 | و انت الذی یا الهی خلقت و برئت و ذرئت بفیض جودک و صوب غمام رحمتک حقائق | O Thou Who, O my God, hast created, fashioned and brought into being, through the outpouring of Thy bounty and the showers of Thy clouds of mercy, all created things [3.5s] | INBA87:467, INBA52:486 | BRL_DAK#1022, MKT6.199, MKT2.283, KHAF.090 | eulogies; reminiscences; prayer for the departed; soul; spirit after death; spiritual transformation; the divine emanation; the all-pervading bounty of God | - | - | |||||||
| AB01251 | 400 | ای دوست عزیز غیابی من هر چند بظاهر نه موانستی و نه پیامی و نه غائبانه آشنائی | O dearly beloved friend! Though outwardly there hath been neither association, nor message, nor distant acquaintance [3.5s] | BRL_DAK#0865, MMK2#101 p.078x | Manifestation of God as divine physician; teaching the Cause; call to teach; unity; oneness of humanity; war and peace | - | - | ||||||||
| AB06895 | 400 | ای منادی پیمان آنچه نگاشتی ملاحظه گردید و بر مطالب اطلاع حاصل گشت هر چه مرقوم | O Herald of the Covenant! That which thou hast penned hath been perused, and its contents noted. Whatsoever thou didst write [3.5s] | BRL_DAK#0153, MSHR2.178-179x, YIA.244-245 | consolation and comfort; firmness in the Covenant; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; martyrs and martyrdom; spiritual assemblies; administrative matters; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| AB07049 | 400 | Tablets of Abdu'l-Baha; Family Life | ایها المنجذب بنفحات الله قد اخذت تحریرک المورخ اول آب سنه ۱۹۰۱ و اطلعت | O thou who art attracted to the Fragrances of God! As to thy question, If the husband preventeth his wife from entering into the Light... The darkness spoken of in the Bible | BRL_DAK#0687, COMP_FAMP#15x, COMP_WOMENP#060x, YMM.227x, YMM.234x | BRL_FAM#15x, BRL_WOMEN#060x, TAB.609-610, COC#0841x, COC#2151x, TOR.203x | interpretation of words and passages in scripture; Judaism; the Torah; the Jewish people; marriage as means of spiritual progress; nonexistence of evil; relativity of good and evil | - | - | ||||||
| AB08584 | 400 | ای بنده جمال ابهی نمیقه آن مبتهل الی الله ملاحظه گردید و مقصد خیر مشروح مفهوم | O servant of the Abha Beauty! Thy supplication unto God was noted, and thy worthy purpose well understood [3.5s] | BRL_DAK#0358, AADA.142bx | business; financial; property matters; consultation; rejection, opposition and persecution | - | - | ||||||||
| AB10598 | 400 | ای منادی پیمان نامه اخیر بتاریخ ۲۵ شوال ۱۳۲۸ ملاحظه گردید کیفیت حضرات مشایخ را | O Herald of the Covenant! Thy recent letter dated 25 Shawwal 1328 was perused, regarding the condition of the venerable sheikhs [3.5s] | BRL_DAK#0156, MSHR2.117x, YIA.266-267 | Hands of the Cause; religion as reality; definitions of religion; spiritual prerequisites of teaching the Cause; teaching the Cause; call to teach; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| AB11370 | 400 | ای کنیز عزیز الهی نامه مفصل بتو مرقوم گردید الحمد لله در میان فرانسیسکو بخدمت | O thou beloved Maid Servant of God! A detailed tablet is written to you. Praise be to God that in San Francisco you are confirmed in the service | BRL_DAK#0224, NJB_v02#06-07 p.008x | MAX.312ax | birth control; preventing procreation; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; review of publications | - | - | |||||||
| AB11638 | 400 | الله ابهی الهی تری عبدک الابهر و رقک الاصغر قد تحمل کل مشاق فی سبیلک و کل | O my God! Thou beholdest this radiant servant of Thine, this lowly thrall in Thy presence, who hath borne all hardships in Thy path [4o] | INBA85:405 | BRL_DAK#0202, YIA.221-222 | forgiveness; a sin-covering eye; patience and forbearance; rejection, opposition and persecution; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; wisdom [hikmat] | - | - | |||||||
| AB11639 | 400 | ای منادی پیمان نامه ای که در خصوص دو نفس محترم و خلاصی آنان مرقوم نموده | O herald of the Covenant, your letter concerning those two respected souls and their deliverance has been received [3.5s] | INBA85:394 | BRL_DAK#0200, YIA.268-269 | Covenant-breaking and Covenant-breakers; defending the Faith; protecting the Cause; apologetics; rebellion and misdeeds of Mirza Yahya; the Azalis; rejection by the people of the Bayan; travels to Egypt by Abdu'l-Baha; unity; oneness of humanity | - | - | |||||||
| AB12139 | 400 | ای سرگشته کوه و بیابان در سبیل الهی الحمد لله در نهایت شوق و شعف بنیتی صادقه | O thou who wanderest over mountain and desert in the path of God! Praised be the Lord that thou art, with utmost joy and rapture and with sincere intent [3.5s] | BRL_DAK#0869 | House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; martyrs and martyrdom; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| BH02200 | 400 | ای مجید بشنو ندای این محزونرا که قسم بافتاب افق عز تجرید که از اول ابداع تا | O Majíd! Hearken unto the voice of this Grief-Stricken One, Who sweareth by the Sun of the horizon of divine detachment that from the beginning of creation until [3.5s] | INBA38:129d | BRL_DA#150 | exhortations and counsels; expressions of grief; lamentation; sadness; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||||
| BH02215 | 400 | سبحانک یا من اقر کل ذی قدره بالعجز عند ظهورات قدرتک و اعترف کل ذی علم بالجهل | Glorified art Thou, O Thou before Whose manifestations of power every possessor of might hath acknowledged powerlessness, and before Whom every bearer of knowledge hath confessed ignorance [3.5s] | INBA44:094, INBA48:109, INBA49:015, BLIB_Or15739.201, , NLAI_BH2.061 | BRL_DA#042 | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; servitude; submission to God; repentance; transcendence; unknowability of God | - | - | |||||||
| BH02218 | 400 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh | شهد الله بلسانه الحق فیکل الألواح بأننی انا حی فی الأفق الأبهی و اذا تالله فی هذا الأفق | God hath, through His tongue that uttereth the truth, testified in all His Tablets to these words: “I am He that liveth in the Abhá Realm of Glory.” | BLIB_Or15694.334, , BLIB_Or15725.152, , ALIB.folder18p346 | BRL_DA#647, GWBP#103 p.136a, PYB#337 p.12 | GWB#103 | justice and wrath of God; Mosaic imagery; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; spiritual emotions and susceptibilities; transience; worthlessness of the physical world; worldliness vs. other-worldliness | - | - | LL#313 | ||||
| BH02222 | 400 | قد حضر تلقاء الوجه کتابک و هذا صدره آنکه از حرق الحشا مقسوم گشته کیست من ان | Your letter hath appeared before Our face, and its essence was apportioned from the burning of the inmost heart. Who am I [3.5s] | BLIB_Or11096#259, , BLIB_Or15722.076, | BRL_DA#151, KHSH07.016, SFI16.046-047x, ASAT5.200x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; call to action; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; expressions of grief; lamentation; sadness; knowledge; recognition of God; spiritual transformation; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | |||||||
| BH02224 | 400 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Translation List; Bahá'í Sacred Writings | قلم اعلی این ایام بلسان پارسی تکلم میفرماید تا طایران هوای عرفان بیان رحمن را | The Most Exalted Pen in these days speaketh in the Persian tongue, that the birds soaring in the atmosphere of divine knowledge may comprehend the utterance of the All-Merciful [3.5s]... ...Some have regarded it as lawful to infringe on the integrity of the substance of their neighbor, and have made light of the injunction of God | INBA15:312, INBA35:170b, INBA26:316, BLIB_Or07852.092, , BLIB_Or15719.149c, , BN_suppl.1753.100-102 | BRL_DA#662, GWBP#137 p.190x, LHKM3.372, UAB.047ex, MAS8.007bx, HYB.020 | GWB#137x, COC#2041x, ADJ.023-024x, TRBP.003-004, ADMS#066x | detachment; severance; renunciation; patience; honesty; truthfulness; trustworthiness; mission of the Manifestation of God in the world; purity of heart; sincerity of intention; sanctity; suffering and imprisonment; theft; seizing the properties of others | - | - | LL#358 | ||||
| BH02234 | 400 | هذا کتاب من لدی العبد الی الذی سافر الی الله و کان من المهاجرین فی اللوح | This is a Book from the Servant unto him who hath journeyed unto God and was numbered among the emigrants in the Tablet [3.5s] | INBA23:001b, BLIB_Or15725.101, | BRL_DA#019, SFI19.014-015, YFY.078-079 | detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; tests and trials; sacrifice and suffering; thankfulness; gratitude; transience; worthlessness of the physical world | - | - | |||||||
| BH02247 | 400 | Translation List | یا قلم الاعلی قد اتت المصیبه الکبری و الرضیه العظمی اذکر من صعد الی الرفیق | O Pen of the Most High! The direst of calamities, the most grievous of afflictions hath come to pass | INBA65:087, BLIB_Or15714.128, | BRL_DA#367, ASAT4.083x | ADMS#156 | banishments of Baha'u'llah; eulogies; reminiscences; expressions of grief; lamentation; sadness; prayer for the departed; servitude; submission to God; repentance; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||
| BH11723 | 400 | حمد مالک اسماء و فاطر سماء را لایق و سزاست که بکلمهٴ علیا نطق فرمود فی الحین ماج | Praise befitteth and is worthy of the Lord of Names and the Creator of Heaven, Who hath uttered the Most Exalted Word, whereupon arose the surging [3.5s] | BRL_DA#339 | Crimson Ark; the Ark of God; living waters; water of life; sacrifice of self; mystery of sacrifice; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| BH11724 | 400 | فاظهر اللهم فی هذا العید قدرتک و سلطانک علی من فی سمائک و ارضک سبحانک | O my God! Manifest Thou on this Festival Day Thy power and dominion over all who dwell in Thy heavens and upon Thy earth. Glory be unto Thee [3.5s] | BRL_DA#521 | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; prayer for teaching; prayer for victory and requital; triumph of the Cause; prayers (general or uncategorized) | - | - | ||||||||
| AB00891 | 410 | ای احبای الهی خبر پرمسرت اتحاد و اتفاق احباء در اسکندریه رسید چه خبر خوشی بود | O divine friends! The joyous tidings of unity and concord among the loved ones in Alexandria have reached us. What glad news this was [3.5s] | BRL_DAK#0876, MKT2.200, MAS5.149, YHA1.330x (2.650) | contention and conflict; forgiveness; a sin-covering eye; patience and forbearance; humility; meekness; lowliness; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; suffering and imprisonment; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| AB00894 | 410 | ای بندگان خالص جمال ابهی نفس مقدس آقا میرزا علی چون صعود بملکوت تقدیس نمود | O faithful servants of the Most Glorious Beauty! The hallowed soul of Áqá Mírzá 'Alí hath ascended unto the sanctified Kingdom [3.5s] | BRL_DAK#0862, MSHR4.101-102 | light and darkness; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prayer for unity; spiritual communication; connections of the heart; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts | - | - | ||||||||
| AB00906 | 410 | ای منادی پیمان مکاتیب واصل و از مضامین روح و ریحان دست داد الحمد لله که بخدمت | O herald of the Covenant! The letters have been received, and from their contents spirit and fragrance were obtained. Praise be to God that [3.5s] | BRL_DAK#0168, MMK6#165, RAHA.286-287, YIA.257-258 | interpretation of dreams and visions; obedience to and respect for government authority; praise and encouragement; symbolism; twin Manifestations | - | - | ||||||||
| AB00914 | 410 | ای یاران عزیز عبدالبهاء شب و روز بدرگاه حضرت بی نیاز عجز و زاری کنم و تضرع | O dearly beloved friends of 'Abdu'l-Bahá! Night and day at the threshold of the All-Sufficient do I make supplication and earnest entreaty [3.5s] | INBA16:086 | BRL_DAK#0871, HDQI.192, ANDA#09 p.10, QUM.136 | constitutional revolution in Iran; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; loving one's enemies; returning hatred with love; non-participation in politics; prayer for peace and unity; unity; oneness of humanity | - | - | |||||||
| AB00926 | 410 | و انی یا الهی قد قدرت لی السیر بفضلک فی ملکوت الانفس و الافاق | O my God! Through Thy bounty Thou hast ordained for me to journey through the realm of souls and horizons [3.5s] | INBA87:253, INBA52:257 | BRL_DAK#0408 | heedlessness and ignorance of the people; prayer for the spiritual progress of others | - | - | |||||||
| AB00927 | 410 | یا الهی و ملجای و ملاذی انی اضع جبینی علی الغبراء و ارفع یدی الی الخضراء و | O my God and my Helper! Verily, I place my forehead in the dust and raise | BRL_DAK#0298 | SW_v12#19 p.307-308 | education of children; moral education; expressions of grief; lamentation; sadness; prayer for the departed; sacrifice of self; mystery of sacrifice; service to others; to the Cause of God; soul; spirit after death | - | - | |||||||
| AB07942 | 410 | ای بنده پاک یزدان حمد خدا را که ایامی چند در ارض مقدس موطن انبیا در کمال روح | O pure servant of the Lord! Praise be to God that thou didst spend some days in the Holy Land, the homeland of the Prophets, in utmost joy [3.5s]... ...O Divine Providence! Immerse the father and mother of this servant of Thy Threshold in the ocean of Thy forgiveness | BRL_DAK#0092, BRL_MON#013x, MMG2#406 p.452x | BRL_POAB#13x | prayer for parents; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts | - | - | |||||||
| BH02134 | 410 | ان یا حبیب قد عرفت ما جری علیک و قضی علی وجهک و سمعت لحنات سرک و جزعات روحک | O My Beloved! I have recognized what hath befallen thee and what fate hath been decreed for thy countenance, and I have hearkened unto the secret melodies of thine inmost heart and the lamentations of thy spirit [3.5s] | INBA71:100 | BRL_DA#633 | detachment; severance; renunciation; patience; spiritual emotions and susceptibilities; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||||
| BH02153 | 410 | Additional Prayers Revealed by Bahá'u'lláh; Translation List | قد اتی یوم فیه اتت السماء بدخان مبین و اتی یوم فیه مرت الجبال کمر السحاب | The Day hath come wherein the heavens have brought forth a manifest smoke, and the Day hath come wherein the mountains move as move the clouds [3.5s]... ...O my Lord, my Master, and the Goal of my Desire! I have heard that Thou hast declared this to be a Day whereon if anyone, with complete sincerity | INBA30:107x, INBA45:202, BLIB_Or15715.031a, | BRL_DA#236, AHM.365x, AQMJ1.174x, ADH1.091, AKHA_133BE #11 p.250 | BRL_APBH#17x, ADMS#035x | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; greatness and influence of the Cause; of this Day; knowledge; recognition of God; power of prayer; prayer for spiritual recognition; servitude; submission to God; repentance | - | - | |||||
| BH02158 | 410 | کتاب انزله الرحمن انه هو الروح للابدان و الاثمار للاشجار و کوثر البقاء لاهل | The Book which the All-Merciful hath revealed is verily the spirit unto all bodies, the fruits unto the trees, and the heavenly fountain of eternity unto the people [3.5s] | BLIB_Or15718.002b, | BRL_DA#696 | power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prayer for praise and gratitude; prayer for spiritual recognition; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||||
| ABU0726 | Address to Women's Freedom League, Essex Hall in London, 1913-01-02 | 410 | Humanity is like a bird with its two wings -- the one is male, the other female.... According to the spirit of this age, women must advance... "You can kill me as son as you like but you cannot stop the emancipation of women." | COMP_WOMENP#086x | BRL_WOMEN#086x, COC#2177x, DWN_v5#05 p.008-009x, BNE.147-149 | equality of men and women; martyrs and martyrdom; role and station of women; Tahirih [Qurratu'l-'Ayn] | - | - | |||||||
| BH02170 | Lawh-i-Nuqtih | 410 | Translation List | هذا لوح القدس قد جعل الله مقامه مقام النقطه کما ان من النقطه فصلت کل الحروفات | This is the Tablet of holiness; upon it hath God conferred the station of the point, just as it is through the point that every letter and word is made distinct | BRL_DA#737, LHKM1.020 | ADMS#228 | Proclaims itself as occupying the station of the point, differentiating all that has been revealed f … | detachment; severance; renunciation; patience; superiority; incomparability of the Word of God; the Word of God; influence and centrality of; Word of God the cause of creation | * | - | ROB2.397, BKOG.220, BKOG.245, LL#206 | |||
| AB00847 | 420 | Additional Tablets, Extracts and Talks | اللهم یا کاشف البلایاء و دافع الرزایاء انی اتضرع الیک تضرع العانی الی ملیک | O my God! O Thou Remover of adversities and Dispeller of afflictions! I, verily, implore Thee | BRL_DAK#0011, YMM.330x | BRL_ATE#011, MAAN#28 | eulogies; reminiscences; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; prayer for the departed; teaching the Cause; call to teach; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||
| AB00850 | 420 | اللهم یا هادی الضالین الی المنهج القویم و یا دال الطالبین الی الصراط المستقیم و یا موید | O God, Thou Who guidest the erring unto the straight path, and directest the seekers unto the way that is right [3.5s] | BRL_DAK#0874, MKT1.293, MJMJ2.038b, MMG2#304 p.339 | acknowledgment of gift; of monetary contribution; expressions of grief; lamentation; sadness; power of prayer; prayer for prosperity; prayer for specific individuals; groups | - | - | ||||||||
| AB00859 | 420 | ای ثابت بر پیمان نامه مفصل که بجناب منشادی مرقوم نموده بودید ملاحظه گردید از عدم | O thou who art steadfast in the Covenant! The detailed letter which thou didst address to Jináb-i-Manshádí was perused [3.5s] | INBA84:335 (99) | BRL_DAK#0859 | forces of light and darkness; integration and disintegration; forgiveness; a sin-covering eye; patience and forbearance; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; Shrines and Holy places | - | - | |||||||
| AB00860 | 420 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای دوستان الهی جمال رحمانی و هیکل صمدانی و سلطان سریر عزت و ملیک ملک رحمانیت | O friends of God! The Beauty of the All-Merciful, the Temple of the Self-Subsisting, the Sovereign upon the throne of glory, and the King of the realm of the All-Merciful [3.5s]... ...Not a single morn did He find comfort; not a single night did He repose in peace. So intense did His tribulations become | MMK2#046 p.034 | BRL_ATE#064x | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; mission of the Manifestation of God in the world; serving humanity; working for progress, betterment of the world; spiritual transformation; suffering and imprisonment | - | - | ||||||
| AB00861 | 420 | ای دوستان حقیقی و کنیزان عزیزان الهی نامه ای که بواسطه امه الله دکتور کلوک | O ye real friends and beloved maidservants of God! Your letter, through the maidservant of God, Dr. Clock | BRL_DAK#0856, MKT7.247, AMK.129-130, DUR1.487x | BBBD.173-174, DAS.1913-12-29x, SW_v01#17 p.001-002 | prejudice; racial prejudice; class distinction; saddening another soul; serving humanity; working for progress, betterment of the world; unity; oneness of humanity | - | - | |||||||
| AB00864 | 420 | ای فرع ملیح سدره مبارکه الهیه شکر کن حضرت احدیت را که موفق بر اعظم مواهب | O sweet branch of the sanctified and divine Lote-Tree! Give thanks to the one true Lord that He has enabled thee to attain the greatest of all heavenly blessings | BRL_DAK#0057, KHAF.077, YHA1.124-125x, QT108.043x, MATA.232-233 | GEN.344-345 | firmness in the Covenant; sacred remains; burial of the Bab; service to others; to the Cause of God; Shrines and Holy places | - | - | |||||||
| AB00879 | 420 | دوست قدیما عزیز محترما الحمد لله محفوظا از لندن بپاریس آمدم ولی افسوس که اسباب | O ancient and honoured friend! Praised be God, I arrived safely from London to Paris, yet alas, circumstances [3.5s] | CMB_F66f33.1, | BRL_DAK#0875, AMK.286-288, HHA.220, MAS9.105, MSHR5.150x, MSHR5.247x, EGBBF.102 | EGBBF.110-111n | apostles; early disciples of Christ; existence; immortality of the human soul; review of publications; suffering; rejection of Christ; the power of words; of speech | - | - | ||||||
| AB02483 | 420 | Trustworthiness; Bahá'í Sacred Writings | از قرار اخبار موروده اعلیحضرت شهریار خلدالله ملکه بصرافت طبع و طیب خاطر اراده | According to reports that have reached us, His Imperial Majesty—may his sovereignty endure—hath, of his own volition and with utmost sincerity of purpose, intended [3.5s]... ...Those persons who are selected to serve the public, or are appointed to administrative positions, should perform their duties in a spirit of true servitude and ready compliance | BRL_DAK#0987, COMP_TRUSTP#56x, AVK3.284.04x | BRL_TRUST#55x, COC#2067x, LOG#1474x | bribery and corruption; call to action; obedience to and respect for government authority; progress and the continual ascent of material civilization; relationship between government and people; service to others; to the Cause of God | - | - | ||||||
| AB03015 | 420 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ایتها المنجذبه بنفحات الله انی قرئت تحریرک مورخ ۱ ایلول سنه ۱۹۰۳ و اطلعت... و اما ما سئلت من بدء الخلق | O thou who art attracted by the Fragrances of God! I have received thy letter... Know thou that the distinction between male and female is an exigency of the physical world | BRL_DAK#0231, MMK3#014 p.007x, YMM.154x | BRL_ATE#043x, BSTW#143, BSTW#286 | creation of the world; equality of men and women; eternality vs. origination; creation from nothingness; pairs in creation; male and female; B and E; agent and patient; second birth | - | - | ||||||
| AB11321 | 420 | Translation List | اللهم یا من تجلی بانوار ساطعه الاشراق علی الافاق و ظهر بملکوت الجمال فقامت | O God! O Thou Who hast shone forth with resplendent lights of effulgence upon all horizons and hast manifested Thyself through the Kingdom of Beauty, whereupon arose [3.5s]... ...The friends of Iran are dearer than life and soul, inasmuch as they have endured great trials… | BRL_DAK#0857, AKHA_129BE #03 p.69, ASAT1.026x, NKHD.123x | ADMS#065i17x | expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||
| AB12060 | 420 | ای ثابت بر پیمان نامه شما که بتاریخ ۵ ذی حجه ۳۹ بود رسید مرقوم نموده بودید که | O thou who art steadfast in the Covenant! Thy letter dated the 5th of Dhi'l-Hajjih 1339 was received, wherein thou hadst written that [3.5s] | BRL_DAK#0601, RMT.184-185, AMIN.213x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; growth of the Cause; teaching the Cause; call to teach; unity in diversity | - | - | ||||||||
| AB12131 | 420 | ای احبای الهی ای مظاهر الطاف و عنایات جمال ابهی آن نیر نورانی از افق تنزیه | O ye beloved of God! O ye manifestations of divine favors and bounties of the Most Glorious Beauty! That luminous Orb shone forth from the horizon of sanctity [3.5s] | BRL_DAK#0863 | detachment; severance; renunciation; patience; growth of the Cause; praise and encouragement; spiritual transformation; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| AB12133 | 420 | ای شمع محبت الله نامه شما رسید محتوای نامه معانی جلیله بود و دلیل بر ثبوت و رسوخ | O thou candle of the love of God! Thy letter was received. Its contents were of lofty significance and bore witness to steadfastness and firmness [3.5s] | BRL_DAK#0855 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; music and singing; spiritual communication; connections of the heart; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| BH02083 | 420 | ان یا اسم الذی سمیت باسمی فی ملکوت الاسماء اسمع ما یلقیک الروح من سماء عز | O thou who hast been named with My Name in the Kingdom of Names! Hearken unto what the Spirit imparteth unto thee from the heaven of might [3.5s] | BLIB_Or15725.108, | BRL_DA#560, LHKM1.024 | consolation and comfort; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; soul; spirit after death | - | - | |||||||
| BH02090 | 420 | جناب احمد فائز و عملش لدی الله مقبول جمیع عالم بشهادتیکه در این لوح از قلم | Jinab-i-Ahmad, who hath attained and whose deeds find acceptance with God! The entire world beareth witness to that which, in this Tablet, hath flowed from the Pen [3.5s] | INBA44:137b | BRL_DA#058 | consolation and comfort; rejection, opposition and persecution; soul; spirit after death; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | |||||||
| BH02101 | 420 | Prayers and Meditations | فنعم یا الهی ما استغرد بغاء الداود فی حدیقه الزبور من تغنیات ورقاء الانجذاب... الهی الهی لا تبعد عنّی لأنّ الشّدائد بکلّها احاطتنی | O God, my God! Be Thou not far from me, for tribulation upon tribulation hath gathered about me. | INBA33:022x, INBA30:117.09x, INBA92:035 | BRL_DA#544, PMP#145x, AHM.052x, TZH4.143ax, AQMJ1.013x, ADH1.041, OOL.B159.1 | PM#145x | expressions of grief; lamentation; sadness; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for tests and difficulties; servitude; submission to God; repentance; spiritual emotions and susceptibilities | - | - | LL#492 | ||||
| BH02112 | 420 | Additional Prayers Revealed by Bahá'u'lláh | لم ادر یا الهی بای ندآء اجذبت قلوب محبیک و من ای نار اصطلیت افئده مصطفیک | I know not, O my God, by what call Thou hast attracted the hearts of them that love Thee, and from what fire Thou hast ignited the hearts of Thy chosen ones [3.5s]... ...I swear by Thy glory, O my God! I am astonished at them and at that which they have manifested in the path of Thy love | BRL_DA#259, LHKM2.195 | BRL_APBH#22x | detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; power of prayer; spiritual emotions and susceptibilities; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||
| BH02115 | 420 | هذا کتاب نقطه الاولی لمن اتخذ الله لنفسه ولیا و اذا اشرق علیه شمس التقدیس عن | This is the Book of the Primal Point for him who hath taken God as his Protector, when there shineth upon him the Sun of Sanctification [3.5s] | INBA51:578b, BLIB_Or03114.079r, , BLIB_Or15725.113, , BLIB_Or15737.203, | BRL_DA#556, LHKM1.030 | avoidance of Covenant-Breakers; power of the Manifestation of God; purity of heart; sincerity of intention; sanctity; rejection, opposition and persecution; spiritual prerequisites of teaching the Cause; suffering and imprisonment | - | - | |||||||
| BH02119 | 420 | یا ابا طالب مظلوم میفرماید الحمد لله فائز شدی بانچه که سبب عزت شماست در جمیع | O Abu-Talib! The Wronged One declareth: Praise be to God that thou hast attained unto that which is the source of honor in all [3.5s] | BLIB_Or15697.203, | BRL_DA#219, NANU_BH#07x | consolation and comfort; detachment; severance; renunciation; patience; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; tests and trials; sacrifice and suffering; transience; worthlessness of the physical world | - | - | |||||||
| AB00817 | 430 | Trustworthiness; Bahá'í Sacred Writings | اللهم یا من اختص برحمته الساجدین و اختار لفضله و کرمه زین العابدین | O God! O Thou Who hast singled out, through Thy mercy, those who bow down before Thee, and Who hast chosen, through Thy grace and generosity, the adornment of the worshippers [3.5s]... ...If any of the friends should enter into the service of the government, they should make their occupation a means of drawing nearer to the divine Threshold | BRL_DAK#0425, COMP_TRUSTP#57x, MILAN.231, MSHR4.066x | BRL_TRUST#56x, COC#2068x, LOG#1475x | fairmindedness; personal justice [insaf]; honesty; truthfulness; trustworthiness; moderation; frugality; simplicity; obedience to and respect for government authority; praise and encouragement; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||
| AB00818 | 430 | الهی الهی انی اناجیک و انا غریق بحار الاسی و طریح تراب الجوی من شده الرزایا | O my God, my God! I commune with Thee while immersed in oceans of grief and cast upon the dust of anguish through the severity of tribulations [3.5s] | BRL_DAK#0858, MKT3.318, YIA.375-376 | consolation and comfort; eulogies; reminiscences; expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; prayer for the departed; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| AB00821 | 430 | ای بنده صادق جمال ابهی نامه روحانی تلاوت شد نفحه رحمانی استشمام گشت سبحان | O faithful servant of the Abha Beauty! Thy spiritual letter was read, and the divine fragrance thereof was inhaled. Glory be to God [3.5s] | BRL_DAK#0866, MKT1.359, MNMK#158 p.292, AKHA_120BE #06-07 p.j, AVK1.299x, AVK3.516.03x, YHA1.372x (2.747) | heaven and paradise; heaven and hell; justice and mercy; Qur'an and Hadith quotation and interpretation; reward and punishment; steadfastness; perseverance; faithfulness; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| AB00840 | 430 | رب و رجائی و مجیری و سمیری فی جنح اللیالی ترانی خافضا جناح الذل و الانکسار | O Lord, my Hope, my Shelter and my Companion in the depth of night, behold me with wings lowered in meekness and contrition [3.5s] | BRL_DAK#0873, AMK.091-092 | prayer for peace and unity; rejection, opposition and persecution; teaching the Cause; call to teach; war and peace | - | - | ||||||||
| AB00841 | 430 | ربنا انا نتوجه الیک و نتضرع بین یدیک نذکرک بالتهلیل و التکبیر و نثنی علیک | O our Lord! Unto Thee do we turn, and before Thy presence do we humbly supplicate. We remember Thee with glorification and praise, and offer unto Thee our adoration [3.5s] | BRL_DAK#0986, MKT1.220, MJMJ2.010b, MMG2#118 p.131 | power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for victory and requital; triumph of the Cause; rejection, opposition and persecution; teaching the Cause; call to teach; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| AB12091 | 430 | ایها الفتی الرحمانی قد حضر منک تحریران احدهما مورخ به ۳ آپریل ۱۹۱۹ و الاخر | O thou spiritual youth! Two letters have been received from thee, one dated April 3, 1919, and the other [3.5s] | BRL_DAK#0476 | light and darkness; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; materialism; material vs. spiritual civilization; praise and encouragement; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB12129 | 430 | ای شمع انجمن بهائیان در این چمن چون کل و یاسمن شکفتی و چون مرغ سحر لئالی | O candle of the assemblage of Baha'is! In this meadow thou hast blossomed like the rose and the jasmine, and like the nightingale at dawn thou hast scattered pearls [3.5s] | BRL_DAK#0879 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; knowledge; recognition of God; power of prayer; servitude; submission to God; repentance; spiritual emotions and susceptibilities | - | - | ||||||||
| AB12130 | 430 | دوست قدیما در ایامیکه در نیویورک بودم اکثر اوقات با تو معاشر و مجالس بودم روزیکه | O dear friend! In the days when I was in New York, I associated and met with thee on numerous occasions. The day when [3.5s] | BRL_DAK#0860 | apostles; early disciples of Christ; personal instructions; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; stories; anecdotes; teaching the Cause; call to teach; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| BH02033 | 430 | ان یا حرف الحی فاسمع ندآء ربک مره اخری فی هذالجبروت المقدس الابهی | O Letter of the Living! Hearken thou unto the Call of thy Lord once again in this most hallowed and most glorious Dominion [3.5s]... ...He is the same as the One Who appeared in the year sixty (1260 A.H.). | INBA19:181b, INBA32:165 | BRL_DA#431 | WOB.139x | Declaration; advent of the Bab; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; spiritual prerequisites of teaching the Cause; the power of words; of speech; twin Manifestations | - | - | ||||||
| BH02035 | 430 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | ان یا مصطفی قد حضر بین یدینا کتابک و قرأناه و انا کنا قارئین و سمعنا حنین قلبک | O Mustafa! Thy letter hath reached Our presence, and We have read it, for verily We have ever been the Reader thereof, and We have hearkened unto the yearning of thy heart [3.5s]... ...Recall thou to mind My sorrows, My cares and anxieties, My woes and trials, the state of My captivity, the tears that I have shed, the bitterness of Mine anguish | BLIB_Or15694.336, , ALIB.folder18p347 | BRL_DA#646, GWBP#062 p.084ax, PYB#337 p.09 | GWB#062x, PDC.014x | acquiescence and resignation; contentment; rejection, opposition and persecution; suffering and imprisonment | - | - | LL#416 | ||||
| BH02064 | 430 | Trustworthiness | یا اهل المدن و القری ان استمعوا ما ینطق به اللسان فی ملکوت البیان من لدن من | O friends of God in every land! This Wronged One adjureth you by the Best-Beloved of the world, Who is calling aloud in the Kingdom of Utterance | INBA97:066 | COMP_TRUSTP#33x, NNY.166-168 | BRL_TRUST#32x, COC#2044x | honesty; truthfulness; trustworthiness; power and sovereignty of God; omnipotence of God; rejection, opposition and persecution; servitude; submission to God; repentance; suffering and imprisonment; tests and trials; sacrifice and suffering; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||
| BH11721 | 430 | ذکر بدیع من العبد الی الذی آمن باللّه و کان من المهتدین فی الواح الرّوح مسطورا | A wondrous remembrance from the servant unto him who hath believed in God and was among the guided ones, inscribed in the Tablets of the Spirit [3.5s] | BRL_DA#119 | chastisement and requital; detachment; severance; renunciation; patience; Manifestation of God as mediator; proclamation to the people of the world; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| ABU0679 | The Cruel Indifference of People towards the Suffering of Foreign Races: Words spoken on 1911-11-24 in Paris | 430 | Paris Talks | میگویند یک ترن در رود سن افتاده بیست و پنج نفر غرق شده و امروز در پارلمان | I have just been told that there has been a terrible accident in this country. A train has fallen into the river and at least twenty people have been killed. | BRL_DAK#1241, KHAB.197 (207), KHTB1.204, KHTP.152 | PT#37 p.115, SW_v07#11 p.106-107, SW_v16#08 p.616, ABS#13 | knowledge; recognition of God; spiritual transformation; unity; oneness of humanity; war and peace | - | - | |||||
| AB00787 | 440 | Excellence in all Things; Scholarship; Social Action; Bahá'í Prayers [2002]; Bahá'í Sacred Writings | اللهم یا من تجلی علی الحقائق النوراء بتجلی العلم و الهدی و میزها عن سائر | O God, O Thou Who hast cast Thy splendour over the luminous realities of men, shedding upon them the resplendent lights of knowledge and guidance, and hast chosen them out of all created things for this supernal grace… The harder they strive to widen the scope of their knowledge | BRL_DAK#0211, MKT1.229, AKHA_124BE #11-12 p.d, TSS.166, TRBB.018, YHA1.373x, QIRT.18 | BRL_SOCIAL#055x, BRL_EXCEL#24x, BRL_SCHOLAR#04x, BPRY.115-16x, COC#0385x, COC#0578x, COC#0789x | education of children; moral education; high station of learning; knowledge; recognition of God; spiritual transformation | - | - | ||||||
| AB00799 | 440 | Paris Talks | ای دختر عزیز من نامه فصیح و بلیغ در کمال سرور در باغی در زیر سایه درختی | O Thou my beloved daughter! Thine eloquent and fluent letter was perused in a garden, under the cool shade of a tree | BRL_DAK#0737 | LOG#2075x, PT#59 p.195, DAS.1913-08-28, ABIE.249, BLO_PN#007, BSTW#099, BSTW#108b | equality of men and women; House of Justice; predictions and prophecies; role and station of women; war and peace | - | - | ||||||
| AB00800 | 440 | ای رب و مولای ان هذا عبد اصطفیته بین عبادک و اخترته من بین ارقائک و جعلته | O Lord and Master! This is a servant whom Thou hast chosen from among Thy servants and singled out from among Thy bondsmen and made him [3.5s] | INBA21:109 | BRL_DAK#0878 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; expressions of grief; lamentation; sadness; praise and encouragement; prayer for the spiritual progress of others; service to others; to the Cause of God | - | - | |||||||
| AB00805 | 440 | ای منادی عهد و پیمان نامه ایکه بتاریخ ۲۲ صفر ۱۳۳۷ بود رسید جمیع طوائف عالم در | O herald of the Covenant and Testament! Thy letter dated the twenty-second of Safar, 1337, hath reached me. All the peoples of the world [3.5s] | BRL_DAK#0316, MSHR5.211-213 | consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; non-participation in politics; present and future calamities; war; universal convulsion; rejection, opposition and persecution; universal peace; world unity | - | - | ||||||||
| AB00813 | 440 | دوست عزیز مهربان در این ساعت دستخط عالی رسید فورا در کمال سرعت جواب مرقوم | Dear and kindly friend, at this hour your esteemed letter arrived, and with the utmost speed a reply is being penned [3.5s] | CMB_F66#21, | BRL_DAK#0814 | chastisement and requital; consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; rejection, opposition and persecution; review of publications | - | - | |||||||
| AB00814 | 440 | قال الله تعالی فی القرآن المبین و الذکر الحکیم اذ الشمس کورت و اذ النجوم انکدرت | In the words of Almighty God, as revealed in the perspicuous Qur'an: "When the sun shall be folded up, and when the stars shall fall, darkened" [4o] | PR20.006 | BRL_DAK#0867, MKT2.165, MNMK#028 p.110 | apocalyptic imagery; existence and nonexistence; preexistence; interpretation of words and passages in scripture; realms of being; three realms; five realms | - | - | |||||||
| AB00816 | 440 | یا من انجذب من نفحات القدس التی انتشرت من ریاض الملکوت الابهی قد سرت نسمه | O thou who art attracted by the divine breaths that wafted from the gardens of the Most Glorious Kingdom, verily hath a gentle breeze stirred [3.5s] | BRL_DAK#0811, MKT1.232, MJMJ2.022x, MMG2#235 p.263x | call to action; praise and encouragement; prayer for specific individuals; groups; the Bab; the Primal Point; station and claims of the Bab; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| AB03399 | 440 | ای ثابت بر پیمان نامه مفصل شما رسید و از مضمون روح و ریحان حاصل گردید زیرا | O thou who art firm in the Covenant! Thy detailed letter was received and from its contents spirit and fragrance were obtained, for [3.5s] | BRL_DAK#0809, MSHR2.255-256x | business; financial; property matters; power of prayer | - | - | ||||||||
| AB04739 | 440 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای دختر عزیز ملکوتی من نامه مفصل تو وصول یافت و از قرائتش نهایت سرور حاصل که | O my dear heavenly daughter! Thy long letter has been received. On perusing it, the utmost joy resulted that that dear daughter | BRL_DAK#0136, MMK3#122 p.083x | BRL_ATE#113x | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; growth of the Cause; living waters; water of life; praise and encouragement; service to others; to the Cause of God; spiritual emotions and susceptibilities; teaching the Cause; call to teach; The Holy Spirit; the power of words; of speech | - | - | ||||||
| AB05591 | 440 | Bahá'í World Faith; Additional Tablets, Extracts and Talks; Bahá'í Sacred Writings | ای پسر عزیز عبدالبهاء نامه شما بتاریخ هشتم جولای سنه ۱۹۱۴ رسید مضامین در | O dearly beloved son! Your letter dated July 8, 1914 was received. Its contents [3.5s]... ...Iscariot must not be forgotten; the Divine sheep must constantly be guarded… Were it not for the protecting power of the Covenant | BRL_DAK#0676, MMK4#154 p.165x | BRL_ATE#210x, BWF.357-358x, COC#0255x | defending the Faith; protecting the Cause; apologetics; firmness in the Covenant; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; power; greatness; centrality of the Covenant; service to others; to the Cause of God; station; mission; authority of Abdu'l-Baha; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||
| AB07331 | 440 | ای ثابت بر پیمان نامه مرقوم بجناب منشادی ملحوظ افتاد و بدقت تمام قرائت گردید | O thou who art firm in the Covenant! The letter addressed to Jináb-i-Manshádí was received and read with the utmost care [3.5s] | BRL_DAK#0309, MAS5.156x | justice and mercy; non-participation in politics; unity; oneness of humanity; universal peace; world unity | - | - | ||||||||
| AB07847 | 440 | الحمد لله الذی بظهور مظهر نفسه قد تکورت الشموس و انغمست النجوم و نسفت الجبال | Praise be to God Who, through the appearance of the Manifestation of His Self, hath caused the suns to be folded up, the stars to be darkened, and the mountains to be scattered [3.5s] | BRL_DAK#0985, MSHR2.099x, MSHR3.198x, MSHR3.198x | apocalyptic imagery; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| AB10444 | 440 | ای بی سر و سامان حق در طور بیا ترک گله کن هر چند آن واله شیداای در صلح و آشتی | O wandering heart! Draw near to the Mount of Truth; relinquish thy sorrow, though that impassioned lover desires unity and concord [3.5s] | BRL_DAK#1053, MSHR3.223x | Hands of the Cause; praise and encouragement | - | - | ||||||||
| AB11635 | 440 | ای منادی میثاق عبدالبهاء در ارسال اجوبه متتابعه حضرات ایادی امرالله مقر | O herald of the Covenant! Abdul-Baha is engaged in sending successive replies to the Hands of the Cause of God [3.5s] | INBA85:392 | BRL_DAK#0196, YIA.312-314 | acknowledgment of gift; of monetary contribution; constitutional revolution in Iran; obedience to and respect for government authority; rejection, opposition and persecution | - | - | |||||||
| AB12128 | 440 | ای بنده آستان مقدس و ثابت بر پیمان نامه مفصل شما رسید و جواب مرقوم میگردد | O servant steadfast at the sacred threshold, your detailed letter hath been received, and the answer is herein written [4o] | BRL_DAK#0818 | business; financial; property matters; call to action; loving community spirit in teaching the Cause; mindfulness; concentration; focus; praise and encouragement; praise of Western values; culture | - | - | ||||||||
| BH01990 | 440 | اگر این عبد بخواهد ذکر احزان وارده نماید ممکن نه و احدی جز حق بر احصای آن | Were this Servant to attempt to recount the sorrows that have befallen Him, it would not be possible, and none save God can enumerate them [3.5s] | INBA38:133 | BRL_DA#106 | Covenant-breaking and Covenant-breakers; detachment; severance; renunciation; patience; expressions of grief; lamentation; sadness; rebellion and misdeeds of Mirza Yahya; the Azalis; rejection, opposition and persecution; suffering and imprisonment | - | - | |||||||
| BH02006 | 440 | Prayers and Meditations | سبحانک اللهم یا الهی انت الذی لم تزل کنت فی علو القدره و القوه و الجلال و | Lauded and glorified art Thou, O Lord my God! Thou art He Who from everlasting hath been clothed with majesty | INBA48:106, INBA49:216x, INBA92:155, BLIB_Or15739.198, | BRL_DA#768, PMP#062, HDQI.053bx, ANDA#21 p.04x | PM#062 | prayer for forgiveness; station of the Manifestation of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; transcendence; unknowability of God; worldliness vs. other-worldliness | - | - | |||||
| BH11102 | 440 | Prayer and Devotional Life; Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh | ان یا احبائی فی المعمور ان استمعوا ندآء مطلع الظهور من شطر بیته المعمور ... قد کتب الله لکل اب تربیة اولاده | O My loved ones in this inhabited realm! Hearken unto the call of the Dawning-Place of Revelation from the direction of His sanctified House [3.5s]... ...Teach ye your children so that they may peruse the divine verses every morn and eve. God hath prescribed unto every father to educate his children, both boys and girls, in the sciences and in morals, and in crafts and professions | BRL_DA#377, GHA.087x | BRL_ATBH#05x, BRL_PDL#94x, COC#0005x | education of children; moral education; exhortations and counsels; praise and encouragement; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||
| ABU0660 | Good Ideas Must Be Carried into Action: Words spoken on 1911-11-08 in Paris | 440 | Paris Talks; Bahá'í Sacred Writings | جمیع ملل عالم از حیثیت اقوال کاملند جمیع ذکر میکنند که محب خیرند جمیع میگویند صدق | All over the world one hears beautiful sayings extolled and noble precepts admired. All men say they love what is good… Strive, that your actions day by day may be beautiful prayers | BRL_DAK#1228, AMK.246-247, DWNP_v6#05 p.002, KHF.284, KHAB.137 (148), KHTB1.127, KHTP.086, NJB_v02#14-16 p.018 | PT#26 p.076 | Gonçalo & Nabil, J. Crone | characteristics and conduct of true believers; selfishness; self-love; egotism; self-indulgence; service to others; to the Cause of God; serving humanity; working for progress, betterment of the world; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life; words vs deeds | - | - | ||||
| BH02000 | Halih Halih ya Bisharat | 440 | Tablet of Hallelujah Hallelujah Hallelujah O Glad Tidings (Lawh-i Halih, Halih, Halih yá Bisharát) | حور بقا از فردوس اعلی آمد هله هله هله یا بشارت با چنگ و نوا هم با کاسه حمرا | The maid of eternity came from the Most Exalted Paradise: Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah O glad tidings! | INBA36:456 | BRL_DA#253, HDQI.160, GSH.033, ANDA#18 p.03, OOL.B008 | BLO_PT#111, HURQ.BH17 | Ahdieh | Ecstatic poem celebrating the descent of the Maid of Heaven, who brings both life and death to her l … | love of God; mystical themes; poems and quotation from poetry; spiritual emotions and susceptibilities; symbolism | * | - | ROB1.219, MMAH.143, LL#017 | |
| BH02022 | Lawh-i-Ahmad (Arabic) | 440 | Tablet of Ahmad, Arabic (Lawh-i-Ahmad); Tablet of Ahmad (Arabic); Bahá'í Prayers [2002] | هذه ورقه الفردوس تغنی علی افنان سدره البقا بالحان قدس ملیح و یبشر المخلصین | Lo, the Nightingale of Paradise singeth upon the twigs of the Tree of Eternity, with holy and sweet melodies | INBA19:001, INBA32:002, INBA36:041, INBA71:199, INBA30:076, BN_suppl.1974.067 | BRL_DA#197, AHM.193, RSBB.007, SFI17.008, TZH4.302, TSBT.215, NSR_1993.025, NFF1.016, BSHA.032, ASAT5.103x, ABMK.052, OOL.B023a | BPRY.307 | Ahdieh, L. Slott, G.H. Miller, Seals & Crofts, L. Bergsmo & S. Vadeghani, R. Lehmer-Chang, MANA, N. Hamilton, R. Grammer [track 2], L. Dely, L. Dely & M. Congo, KC Porter, Ladjamaya [track 15], almunajat.com [item 19], F. Dehghan & M. Weigert | Brief words of consolation and encouragement to its recipient, affirming the prophetic station of th … | Manifestation of God as tree of life; sadratu'l-muntaha; power of prayer; recompense; reward for belief; right action; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | * | * | ROB2.107, MMAH.183, GSH.074, LL#040 | |
| AB00757 | 450 | Peace | ای ثابت بر پیمان نامه شما بدقت ملاحظه گردید اثر خامه صدق عین واقع بود | O thou who art steadfast in the Covenant! Thy letter was carefully perused, and the traces of thy pen reflected the very truth [3.5s]... ...Chaos and confusion are daily increasing in the world. They will attain such intensity as to render the frame of mankind unable to bear them. Then will men be awakened | BRL_DAK#0838, COMP_PEACEP#26x, AVK4.479cx, TZH8.0752, KHMT.143x | BRL_PEACE#26x, COC#1587x | conduct in finance and business; Covenant-breaking and Covenant-breakers; forces of light and darkness; integration and disintegration; past, present and future of Iran; relationship between government and people; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||
| AB00758 | 450 | ای ثابت بر پیمان نامه مشکین آن منجذب نور مبین وصول یافت و همچنین نامه ای که | O thou who art steadfast in the Covenant! The musk-scented letter of that soul attracted to the manifest Light hath arrived, and likewise the letter that [3.5s] | BRL_DAK#0816, MSHR2.015x, MSHR3.152x, KHSK.108-109 | greatness and influence of the Cause; of this Day; past, present and future of Iran; present and future calamities; war; universal convulsion; spiritual transformation | - | - | ||||||||
| AB00760 | 450 | ای ثابت راسخ حوادث اینجا بر وجه سابقست هیئت مراجعت نمودند مسائل چندی بود | O thou who art firm and steadfast! The events here continue as before. The delegation hath returned, and there were several matters [3.5s] | BRL_DAK#0820, MMK5#020 p.012, QT108.073x | Covenant-breaking and Covenant-breakers; non-participation in politics; Ottoman commissions of investigation; review of publications; serving humanity; working for progress, betterment of the world; steadfastness; perseverance; faithfulness; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| AB00764 | 450 | Tablets of Abdu'l-Baha; Bahá'í Sacred Writings | ای دوستان عبدالبهاء جناب مستر وودکاک نامه نگاشت و نامهای شما را در آن نامه ذکر | O ye friends of Abdul-Baha! His honor Mr. Woodcock wrote a letter and in that letter he mentioned your names, asking divine favor on your behalf. | BRL_DAK#0797 | TAB.531-533, MAX.237-239 | apostles; early disciples of Christ; call to action; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; greatness and influence of the Cause; of this Day; interconnectedness; all things involved in all things; chain of being; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||
| AB00767 | 450 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای عزیز پارسی هر چند الان بهیچوجه تحریر نتوانم و فرصت ندارم مع ذلک مختصر جواب | Praised be God ye have adorned yourselves with devotion and love... As to the question of evil spirits, demons and monsters, any references made to them in the Holy Books have symbolic meaning | INBA75:150 | BRL_DAK#0427, ALPA.089, YARP2.106 p.127 | BRL_ATE#138x, LOG#1731x | astrology and numerology; celestial spheres [aflak]; planets; astronomy; demons and evil spirits; microcosm and macrocosm ['alam-i-akbar and 'alam-i-asghar]; passage of elementary matter through degrees of existence; Zoroastrianism; Mahabad and Zoroaster | - | - | |||||
| AB00769 | 450 | ای منجذبه ملکوت الله نامه که در عید ایستر مرقوم نموده بودی رسید از مضمون | O thou who art attracted to the Kingdom of God! The letter written at Easter | BRL_DAK#0131 | LBLT.203-205x, SW_v14#11 p.342, ABCC.512-513 | charitable associations; humanitarian activities; consolation and comfort; cycles in the physical and spiritual worlds; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; unity; oneness of humanity | - | - | |||||||
| AB00771 | 450 | ای یار دیرین مهربان خوشا ایامیکه بزم انس آراستیم و در نهایت محبت و الفت گفتگو | O kind friend of old, Happy were the days we sat together in fellowship, in amity and affection. The charm of that meeting is still vividly remembered | CMB_F66f34.2, | BRL_DAK#0813, MSHR5.293-294 | EGBBF.107-108x | call to unity; prohibition of disunity; justice ['adl]; social justice and divine justice; non-participation in politics; rejection, opposition and persecution; spiritual emotions and susceptibilities; teaching the Cause; call to teach; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||
| AB00781 | 450 | Additional Tablets, Extracts and Talks | مکتوب مورخه ۵ ذی القعده ۱۳۲۴ رسید ای بنده جمال ابهی عنوان نامه یا عبدالبهاء | O servant of the Blessed Beauty! Your letter dated the 5th of Dhi'l-Qa'dih 1324 was received, bearing the address "O 'Abdu'l-Bahá" [3.5s]... ...We have previously written and sent out a detailed letter regarding the education of children in faith, certitude, learning and spiritual knowledge, and their being taught to call upon the Heavenly Kingdom with suppliant hearts | BRL_DAK#0509, MMK5#175 p.136 | BRL_ATE#164x, COC#0599x | consolation and comfort; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; education of children; moral education; firmness in the Covenant; suffering and imprisonment | - | - | ||||||
| AB00782 | 450 | یا من اراه الله فی الرویاء الصادقه ما یثبت قدمیه علی الصراط تالله الحق ان القلب لفی اسف | O thou whom God hath shown in a true vision that which shall sustain thy steps upon the straight path, by the True One, verily the heart is filled with sorrow [3.5s] | INBA21:127b | BRL_DAK#0864 | Covenant-breaking and Covenant-breakers; expressions of grief; lamentation; sadness; forgiveness; a sin-covering eye; patience and forbearance; interpretation of dreams and visions; prayer for opponents; enemies of the Faith | - | - | |||||||
| AB04716 | 450 | Bahá'í Scriptures; Meetings, Bahá'í; Tablets of Abdu'l-Baha; Additional Tablets, Extracts and Talks; Bahá'í Sacred Writings | ای ثابت بر پیمان در خصوص میهمانی بجناب منشادی مرقوم نموده بودی این میهمانی | O thou steadfast in the Covenant! Thou hast written to Jinab-i-Manshadí concerning the Feast... Thou hast written regarding Buddha and Confucius… Let the beloved of God gather together and associate most lovingly | BRL_DAK#0880, AKHA_133BE #18 p.612, AVK3.139x | BRL_ATE#179x, BRL_MEET.AB#26x, TAB.468-470, COC#0918x, LOG#0808x, BSC.459 #845x, SW_v02#06 p.006 | Buddhism and Hinduism; religions of the East; health and healing; material and spiritual healing; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; teaching the Cause; call to teach; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||
| AB07567 | 450 | ای منادی میثاق دو نامه یکدفعه وارد و مشروحات بدقت ملاحظه گردید با وجود کثرت | O Herald of the Covenant! Two letters arrived together and their contents were carefully studied. Despite [3.5s] | INBA85:396 | BRL_DAK#0159, AVK4.306x, YIA.308-309 | defending the Faith; protecting the Cause; apologetics; education of children; moral education; House of Justice; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| AB08886 | 450 | Translation List | ای منادی پیمان نامه مورخ ۲ محرم رسید مرقوم نموده بودید ... در خصوص ایران سؤال نموده بودید. بدان که این انقلاب و اضطراب عاقبت منتهی شود | BRL_DAK#0145, MSHR2.334-335x, YIA.284-285 | ADMS#065i03x | constitutional revolution in Iran; interpretation of dreams and visions; non-participation in politics; past, present and future of Iran; spiritual emotions and susceptibilities; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| AB11813 | 450 | یا من ایده الله علی الحجه و البرهان تحریر بدیع ملاحظه گردید و نامه مختصر ثانی مشاهده شد | O thou whom God hath aided to establish proof and demonstration! Thy wondrous letter was noted and thy second brief missive was perused [3.5s] | BRL_DAK#0440 | Covenant-breaking and Covenant-breakers; rejection by the people of the Bayan; review of publications | - | - | ||||||||
| AB12125 | 450 | سوگلی یارانم دوستمز محمد خان حضرتلری ارض مقدسه دن ایرانه عودت ایدرایکن | O beloved friends, His Excellency Muhammad Khan, upon his return from the Holy Land to Persia [3.5s] | BRL_DAK#0575 | health and healing; material and spiritual healing; spiritual emotions and susceptibilities | - | - | ||||||||
| AB12126 | 450 | ای یادگار آن فداای جمال ابهی مراسلات متعدده شما واصل و بر دلتنگی و احزان شما | O thou who art a memento of that devoted servant of the Most Glorious Beauty! Numerous letters from thee were received, and from them thy grief and sorrows were made evident [3.5s] | INBA85:470 | BRL_DAK#0815 | consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; personal instructions; power of prayer; teaching the Cause; call to teach; wisdom [hikmat] | - | - | |||||||
| BH01954 | 450 | Obligatory Prayer and Fasting, The Importance of | حمد و ثنا و ذکر و بها مخصوص ساحت اقدس امنع حضرت محبوبیست که عالم و امم را از | Praise and glory, remembrance and splendor be unto the most holy and exalted court of that Beloved One Who hath [3.5s]... ...The law of the Fast is ordained for those who are sound and healthy | BLIB_Or15716.024.07, | BRL_IOPF#1.21x | law of fasting; power of prayer; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||
| BH01972 | 450 | Trustworthiness; Translation List; Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh | کتابت لدی الوجه حاضر و بلحاظ عنایات مالک اسماء مشرف طوبی لنفس حضر لدی العرش | Thy letter hath attained the Divine Presence and hath been honored with the gaze of loving-kindness of the Lord of all Names. Blessed is the soul that hath attained unto the Throne [3.5s]... ...I counsel you, O friends of God, to comport yourselves with the utmost trustworthiness in your dealings with my servants and people. | INBA51:217, BLIB_Or11096#053, , BLIB_Or15698.223, , BLIB_Or15710.065a, , BLIB_Or15720.220, , BLIB_Or15740.170, , KB_620:210-211 | BRL_DA#278, COMP_TRUSTP#32x, AVK3.058.03x, IQT.223, MAS4.172bx | BRL_ATBH#17x, BRL_TRUST#31x, COC#2043x, PNAK.85, ADMS#001x | divine attributes are within all things; every atom; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; honesty; truthfulness; trustworthiness; soul; spirit after death; steadfastness; perseverance; faithfulness; transcendence; unknowability of God | - | - | |||||
| BH01978 | 450 | Family Life; Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | هذا کتاب نزل بالحق انه لذکری للعالمین و فیه ما نسقیهم کوثر الحیوان الذی جری | This is the Book sent down in truth - verily it is a remembrance unto all the worlds, wherein We give them to drink of the Living Waters of Kawthar which flow [3.5s]... ...We have caused thee to return to thy home as a token of Our mercy unto thy mother, inasmuch as We have found her overwhelmed with sorrow… Say, O My people! Show honour to your parents and pay homage to them | BLIB_Or15725.486, | BRL_DA#381, COMP_FAMP#44x, AVK3.056.18x, MAS8.184 | BRL_ATBH#06x, BRL_FAM#44x, COC#0824x, LOG#0768x | personal instructions; praise and encouragement; service to others; to the Cause of God; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||
| AB00727 | 460 | ...As for the question of inheritance which is occasioning perplexity: in truth, one is entirely free during his lifetime | BRL_UHJ1996-07-01#2 | justice and wrath of God; law of inheritance; suffering and imprisonment | - | - | |||||||||
| AB00728 | 460 | Bahá'í Prayers [2002] | ای بنده زیبنده آستان مقدس خبر وحشت اثر فوت آن کنیز عزیز الهی بانجمن رحمانی | O befitting servant of the Sacred Threshold! The grievous tidings of the passing of that cherished handmaiden of God reached the divine gathering [3.5s]... ...O Thou Kind Lord! This dearly cherished maidservant was attracted to Thee, and through reflection and discernment longed to attain Thy presence | BRL_DAK#1199, MJMJ3.111x, MMG2#419 p.465x, YARP2.434 p.326 | BPRY.045-046x | M. Sparrow | consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; prayer for the departed | - | - | |||||
| AB00732 | 460 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای ثابت بر پیمان نامه ای چند روز پیش ارسال گردید و در ضمن آن مکتوبی بحرم آقا | O thou who art steadfast in the Covenant! A letter was dispatched some days previously, containing a letter written to the spouse | BRL_DAK#0009 | BRL_ATE#009, MAAN#26 | House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; martyrs and martyrdom; non-participation in politics; permission for visit; pilgrimage; status of material wealth; wealth and poverty; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||
| AB00733 | 460 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای ثابت بر پیمان نامه شما رسید از عدم فرصت مختصر جواب مرقوم میگردد تشکیل مجلس | O thou who art steadfast in the Covenant! Thy letter hath arrived, and, for want of opportunity, I am now replying to it | BRL_DAK#0026 | BRL_ATE#027, LTDT.119x, MAAN#13 | methods of teaching the Cause; miracles and their interpretation; review of publications; role and station of women; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||
| AB00738 | 460 | Light of the World | ای فرع لطیف شجره مبارکه مکاتیب متعدده واصل و معانی روحانیش حلاوت مذاق رحمانی | O tender twig of the blessed Tree! Thy numerous letters have been received, and their spiritual meanings were honey-sweet upon the palate of the soul | BRL_DAK#0036, NURA#30, MMK4#041 p.045 | LOTW#30 | prayer for firmness in the Covenant; suffering and imprisonment; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||
| AB00743 | 460 | Fire and Light | ای یاران الهی ای مقبولان درگاه حضرت غیرمتناهی حضرت شهید چون نور سعید از مطلع | O ye friends of God! O ye favoured ones at the Threshold of the One Who transcendeth all limitations! That distinguished martyr, like unto a lucky star | MMK4#165 p.181, NANU_AB#07 | BRL_FIRE_AB#06 | call to action; eulogies; reminiscences; martyrs and martyrdom; power; greatness; centrality of the Covenant; teaching the Cause; call to teach; the Kingdom of God [Malakut] | - | - | ||||||
| AB00745 | 460 | ایتها المقبله الی الله انی اخذت تحریرک المورخ بثالث فی سنه الف و تسعماته و | O thou who art turned towards God! I have received thy letter dated the third day of the year nineteen hundred [3.5s] | BRL_DAK#0808, MKT1.195, MNMK#027 p.109 | love of God; soul; spirit after death; spiritual emotions and susceptibilities; station; mission; authority of Abdu'l-Baha; teachings as spirit of the age; tests and trials; sacrifice and suffering; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||||
| AB02102 | 460 | ای منادی پیمان از عدم فرصت جواب نامه مختصر مرقوم می گردد مجلس درس تبلیغ نهایت | O Herald of the Covenant! Due to lack of time, a brief reply is being penned to thy letter. The class for the teaching of the Cause hath attained [3.5s] | BRL_DAK#0807, MSHR3.180x | being a source of light; guidance; call to action; justice and mercy; non-participation in politics; service to others; to the Cause of God; teaching the Cause; call to teach; tests and trials; sacrifice and suffering; unity in diversity | - | - | ||||||||
| AB08236 | 460 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای منجذبه الی الله مکاتیب متعدده شما رسید مضامین جمیع دلنشین بود فی الحقیقه | O thou who art attracted to God! Numerous letters from thee were received, and the contents of all were truly pleasing [3.5s]... ...Concerning the question of marriage and the stipulated period between the time of the engagement and the marriage | BRL_DAK#0233, MMK6#332x, AVK4.170.10x | BRL_ATE#057x | laws of marriage and dowry; obedience to and respect for government authority; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||
| AB09273 | 460 | ای بنده مقرب جمال مبارک نامه مفصل رسید و بدقت ملاحظه گردید در خصوص جناب حاجی | O thou near servant of the Blessed Beauty! Thy detailed letter was received and carefully considered, regarding His Honor Haji [3.5s]... ...O Divine Providence! Perplexing difficulties have arisen and formidable obstacles have appeared | BRL_DAK#0105, BRL_MON#06x, MMK2#010 p.006x | BRL_POAB#06x | business; financial; property matters; consolation and comfort; Covenant-breaking and Covenant-breakers; forgiveness; a sin-covering eye; patience and forbearance; prayers (general or uncategorized); rejection, opposition and persecution | - | - | |||||||
| AB09515 | 460 | ای منادی پیمان نامه بتاریخ ٢٩ شعبان ٣٨ رسید بدقت تمام ملاحظه گردید از روش احباء | O herald of the Covenant! Thy letter dated the twenty-ninth of Sha'bán 1338 was received and perused with the utmost care. From the conduct of the friends [3.5s] | BRL_DAK#0806, AVK3.128.17x, AVK4.452.10x | rejection, opposition and persecution; status of kings; future of monarchy; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| AB09937 | 460 | ای خانم محترمه در این زمستان ما را امید چنان بود که بحیفا سفر نماای و مدتی در | O noble Lady! It was our hope that during this winter thou wilt make a trip to Haifa in order to spend thy days for some time... ...The emancipation of women is a principle of the principles of the religion of God; for this reason I summoned the blessed leaf, Rouha, to Paris | BRL_DAK#0127, AKHT1.213x | DAS.1914-10-13x, LBLT.167x, LBLT.174x, LBLT.176x | Covenant-breaking and Covenant-breakers; equality of men and women; transience; worthlessness of the physical world | - | - | |||||||
| AB11810 | 460 | Mashriqu'l-Adhkár, The Institution of the | ای افنان سدره مبارکه نامه ای که بیکی از یاران مرقوم نموده بودید ملاحظه گردید | O Afnan of the blessed Tree! The letter thou didst write to one of the friends was perused [3.5s]... ...consider thou the manner in which Ḥají Mírza Muḥammad-Taqí Afnan, that sanctified spirit and confirmed soul, arose to serve this great Cause | BRL_DAK#0439, COMP_MASHRIQP#29x, TISH.583-584 | BRL_MASHRIQ#29x | House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; predictions and prophecies; service to others; to the Cause of God | - | - | ||||||
| BH01924 | 460 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh | ص و النبا العظیم قد اتی الرحمن بسلطان مبین و وضع المیزان و حشر من علی الارض | By Him Who is the Great Announcement! The All-Merciful is come invested with undoubted sovereignty. The Balance hath been appointed | INBA34:150, BLIB_Or15707.090, , BLIB_Or15735.252, | BRL_DA#659, GWBP#017 p.034x, AQA1#027, PYK.017, DLH1.048, HYK.252 | GWB#017x, WOB.194x | apocalyptic imagery; call to action; chastisement and requital; power and sovereignty of God; omnipotence of God; predictions and prophecies; suffering and imprisonment | - | - | ROB3.032, LL#453 | ||||
| BH01926 | 460 | فسبحانک اللهم یا الهی انت الذی خلقت السموات من قلم ابداعک و الارضین من نفحات | Glorified art Thou, O my God! Thou art He Who hath created the heavens through the Pen of Thy creation and the earths through the breaths [3.5s] | INBA92:054x, BLIB_Or03114.005, | BRL_DA#352, AVK3.431-436 | power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for forgiveness; servitude; submission to God; repentance; spiritual transformation; the divine emanation; the all-pervading bounty of God | - | - | |||||||
| BH01927 | 460 | قد حضر ما جری من قلمک عند مجری انهار الحیوان بین الامکان و سلسبیل رحمه | That which flowed from thy pen hath reached Him Who causeth the rivers of everlasting life to stream forth amidst all created things and the crystal waters of mercy [3.5s] | BLIB_Or11096#029, , BLIB_Or15738.132, | BRL_DA#101, ASAT3.201x, ASAT5.255x | justice and wrath of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; suffering and imprisonment | - | - | |||||||
| BH11609 | 460 | یا ایّها الحاضر لدی الباب و المستقیم علی الامر علیک سلام اللّه و رحمته قد حضر المجد | O thou who art present before the Gate and steadfast in the Cause! Upon thee be the peace of God and His mercy. Glory hath appeared [3.5s] | BRL_DA#063 | greatness and influence of the Cause; of this Day; interpretation of dreams and visions; prayer for governments and rulers; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH01911 | Huwa Munfikhu'r-Ruh (Lawh-i-Nuqtih?) | 460 | Provisional Translations of Selected Writings of the Báb, Baháʼuʼlláh, and ʻAbdu'l-Bahá | حمد خدا را که عیون حیوان غیبی که در حجبات ستر الهی مستور بود بتاییدات روح | Praise be to God that the invisible springs of life that were concealed behind the divine veil are now abundantly flowing from the reality of the Word | INBA36:463b, BLIB_Or15706.133, , BLIB_Or15714.047, | BRL_DA#642, MJMM.272, AKHA_121BE #08 p.a, OOL.B064 | WIND#125, BLO_sazedj#09 | continual renewal of creation; living waters; water of life; mysteries and their discovery; the mystical vision; symbolism; the divine emanation; the all-pervading bounty of God; the Word of God; influence and centrality of | - | - | LL#120 | |||
| AB00059 | 470 | Table Talks and Notes Taken at Acca; Additional Tablets, Extracts and Talks; Twelve Table Talks Given by 'Abdu'l-Bahá in 'Akká | حکمت الهیه در صیام بسیار است از جمله چون در آن ایام مطلع شمس حقیقت | There is many a divine wisdom in fasting. Among them is this: that, in the days… O Divine Providence! As I am abstaining from bodily desires | BRL_TTTP#05, AKHA_123BE #10 p.bx, PYB#147 p.03x, MAS9.021x | BRL_ATE#200x, BRL_TTT#05, LOG#0779x, LOG#0784x, SW_v04#18 p.305, TTCT.09-11 | E. Mahony | law of fasting; modes; manner; speed; size of divine revelation; spiritual transformation | - | - | |||||
| AB00683 | 470 | الحمد لله الذی تجلی بجماله و ظهر بعظمه جلاله و اشرق بنور وجهه و لاح بضیاء | Praise be to God, Who hath manifested Himself in His beauty, revealed Himself in the grandeur of His majesty, shone forth with the light of His countenance, and radiated with His splendour [3.5s] | BRL_DAK#0819, MKT1.236, AYBY.335 #018, MJMJ2.063bx, MJMJ2.091x, MMG2#131 p.147x, MMG2#390 p.437x | call to action; praise and encouragement; prayer for service; prayer for spiritual recognition | - | - | ||||||||
| AB00694 | 470 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای ثابت بر پیمان مکتوب شما رسید و مقصود واضح و پدید شد از همت و جد و جهد | O thou who art firm in the Covenant! Thy letter was received and its purport was made plain and evident. Thou hadst written of the high endeavour | INBA89:245 | MAS2.079-080x | BRL_ATE#081x | He Whom God Shall Make Manifest; the Bab and Baha'u'llah; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; interpretation of words and passages in scripture; prayer for specific individuals; groups | - | - | |||||
| AB00695 | 470 | ای ثابت بر پیمان نامه ای که اثر خامه تضرع و ابتهال بود مضمونش مفهوم گشت دلالت | O thou who art steadfast in the Covenant! The letter, which was a reflection of thy pen's supplication and entreaty, was understood in its true meaning [3.5s]... ...the user, the buyer and the seller [of opium] are all deprived of the bounty and grace of God | AVK3.038.10x, MAS2.058-059x, MSBH8.122-124, GHA.433bx, VUJUD.127x | BRL_Aqdas.n170bx, VUJUDE.186x | alcohol and drugs; tobacco; opium; chastisement and requital; law of Huququ'llah; names and attributes of God; spiritual emotions and susceptibilities | - | - | |||||||
| AB00696 | 470 | Consultation; Selections from the Writings of Abdu'l-Bahá; Bahá'í Sacred Writings | ای ثابت بر پیمان نامه مفصل شما رسید ولی از کثرت مشاغل جواب مختصر مرقوم میشود | O thou who art steadfast in the Covenant! Thy detailed letter was received, yet due to the press of manifold occupations, a brief reply is being penned [3.5s]... ...You have asked as to the feast in every Baha’í month. This feast is held to foster comradeship and love | MKT3.502, MKT2.302, MMK1#050 p.088x, AKHA_134BE #16 p.623, AVK3.138.11x | BRL_CONSULT#16x, SWAB#050x, COC#0182x, COC#0925x, LOG#0580x | consultation; elections; House of Justice; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; Nineteen-Day Feast; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||
| AB00699 | 470 | ای خانم محترمه نامه شما بشوقی افندی رسید از مضامین سرور حاصل گردید زیرا دلیل | O esteemed lady! Your letter reached Shoghi Effendi and its contents brought joy, for it was indicative [3.5s] | BRL_DAK#0262, MKT3.314 | greatness and influence of the Cause; of this Day; heedlessness and ignorance of the people; Muhammad; Islam; past, present and future of Iran | - | - | ||||||||
| AB00700 | 470 | ای زائر مشکین نفس حافظ شیرازی در دیوان خویش میگوید ترکان پارسی گو بخشندگان | O thou pilgrim who art laden with the perfume of musk! Hafiz of Shíraz stateth in his Divan that the Parsi-speaking Turks impart life.... ...The friends of God must live in accord with the exhortations and admonitions of the Light of reality, the Blessed Perfection | BRL_DAK#0868, MKT2.278, ASAT2.154, MSHR2.343x, YHA1.133x, YHA1.378x | DAS.1913-12-28x | characteristics and conduct of true believers; expressions of grief; lamentation; sadness; petitions to authorities; praise and encouragement | - | - | |||||||
| AB00710 | 470 | Prayer, Meditation, and the Devotional Attitude, The Importance of; Prayer and Devotional Life | ایتها المنجذبه بنفحات الله انی قرئت نمیقتک الغراء البدیعه الانشاء و اجیبک فی هذا الحین | O thou who art attracted by the fragrances of God! I have read thy brilliant and eloquent letter, and I respond to thee at this time [3.5s]... ...Know thou that in every word and movement of the obligatory prayer there are allusions, mysteries and a wisdom… Know thou that polygamy is not permitted under the law of God, for contentment with one wife hath been clearly stipulated. | BRL_DAK#0438, COMP_PDLP#58x | BRL_PMDA#26x, BRL_PDL#58x, COC#1748x, LOG#1521x | laws of marriage and dowry; station of the Manifestation of God; war and peace | - | - | ||||||
| AB00718 | 470 | مولای مولای لک الحمد بما سبقت رحمتک و سبغت نعمتک و تمت کلمتک و ظهرت حکمتک | O my Lord, my Lord! Praise be unto Thee for that Thy mercy hath preceded all else, Thy bounties have been showered forth in abundance, Thy Word hath been perfected, and Thy wisdom made manifest [3.5s] | BRL_DAK#0861, MKT5.045, MNMK#078 p.148 | apocalyptic imagery; attaining the life of the spirit; chastisement and requital; praise and encouragement; prayer for the spiritual progress of others; spiritual transformation | - | - | ||||||||
| AB00719 | 470 | یا اماء الرحمن از قرار مسموع محفلی آراستید و بخدمت آستان مقدس برخواستید طوبی | O handmaidens of the Most Merciful! I have heard how you have adorned a gathering and have arisen to serve the Sacred Threshold. Blessed are ye [3.5s]... ...The effulgence of the rays of the Sun of Truth is abundant and the favours of the Blessed Beauty surround the women believers and the handmaidens who have attained unto certitude | INBA87:106, INBA52:104 | BRL_DAK#0833, COMP_WOMENP#095x, MKT7.218, AKHA_135BE #04 p.71, RRT.043x, QIRT.08bx | BRL_WOMEN#095x, COC#2186x | call to action; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement; role and station of women; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||
| AB03482 | 470 | ای منادی پیمان مکتوب اخیر وصول یافت مرقوم نموده بودید امروز بالعیان مکشوف | O Herald of the Covenant! Thy recent letter was received. Thou didst write that which is today manifest before all eyes [3.5s] | BRL_DAK#0812, ASAT1.082-083x | alteration of the divine will [bada]; business; financial; property matters; non-participation in politics | - | - | ||||||||
| AB10703 | 470 | Bahá'í Scriptures; Bahá'í World Faith; Tablets of Abdu'l-Baha; Additional Tablets, Extracts and Talks; Bahá'í Prayers [2002]; Bahá'í Sacred Writings | پروردگارا واشنگتونرا سعادت و شگون بخش آن خطه و دیار را بپرتو روی یاران | O Lord! Bestow prosperity and blessedness upon Washington; illumine that region and realm with the radiant light of Thy loved ones [3.5s]... ...As regards the seven qualities which thou hadst requested be enumerated, they are as follows.... truthfulness is the foundation of all the virtues of the human world... O Lord! Make this youth radiant, and confer Thy bounty | BRL_DAK#0186, HUV2.008x, BNEP.101bx, MMJA.030x | BRL_ATE#111x, BRL_CHILD#14x, BPRY.254x, TAB.459-460, BWF.384-384x, ADJ.026x, COC#2052x, COC#2235x, BSC.452 #828x, PN_various p012x, BSTW#402x | Dawnbreaker Collective, Moonshoes, P. Escobar, Choir of the Baha'i Temple of South America, MANA, P. Giomo, S. Zaat, C. Bolton, Soulrise Melodies, QuiqueSaba, R. Johnston-Garvin [track 3], E. Mahony | evanescence and eternality; fana and baqa; importance of community building; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; teaching the Cause; call to teach; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||
| BH01873 | 470 | Prayer Revealed by the Exalted Pen for Mírzá 'Abu'l-Fadl; Additional Prayers Revealed by Bahá'u'lláh | حمد مقدس از ذکر و بیان مقصود امکان را لایق و سزاست که بیک کلمه مبارکه علیا | Sanctified praise, transcending all mention and utterance, befitteth Him Who is the Purpose of all creation, Who through one blessed and exalted Word [3.5s]... ...Praise be to Thee, O Lord my God, for guiding me unto the horizon of Thy Revelation and for causing me to be mentioned by Thy Name. | BLIB_Or15690.100, , BLIB_Or15728.147, | BRL_DA#003, ADM3#133x p.150, ADM3#134 p.151x, PYB#122 p.04x | BRL_APBH#05x, BRL_APBH#06x, ADJ.080x, SW_v14#06 p.166x, BLO_PT#072x, JHT_S#004x | teaching the Cause; call to teach; the power of words; of speech; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||
| BH01881 | 470 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | قلم اعلی در سجن عکا باحبای ارض خا توجه نموده یعنی نفوسیکه بطراز جدید مزین | The Most Exalted Pen hath, in the Prison of 'Akká, turned toward the loved ones in the land of Khá, namely, those souls who are adorned with the new raiment [3.5s]... ...The time foreordained unto the peoples and kindreds of the earth is now come. The promises of God, as recorded in the holy Scriptures, have all been fulfilled | BLIB_Or15719.171c, , BLIB_Or15722.191, | BRL_DA#538, GWBP#010 p.016bx, MJMM.267, DLS.065, ASAT1.250x, ASAT3.238x, YMM.408x, YMM.430x | GWB#010x, PDC.124x2x | divine unity [tawhid] and degrees of unity; greatness and influence of the Cause; of this Day; prophecy and fulfillment; teaching the Cause; call to teach; the Bab; the Primal Point; station and claims of the Bab; the Word of God; influence and centrality of; Word of God and human limitations | - | - | LL#376, LL#426 | ||||
| BH11389 | 470 | Translation List | یا قلمی الاعلی اشهد بما شهد الله انه لا اله الا هو لم یزل کان مقدسا ... ای رب بدل عسر اولیائک بالیسر و شدتهم بالرخآء | O My Most Exalted Pen! Bear thou witness unto that whereunto God Himself hath testified - that there is none other God but Him. He hath ever been sanctified [3.5s]... ...O Lord! Change the hardship of Thy loved ones into ease. Turn their adversity into prosperity, their abasement into glory, and their sorrow into the most great joy | BRL_DA#492, MSBH9.562x, AMIN.018-019 | ADMS#097x | nearness and remoteness; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for assistance; intercession; prayers (general or uncategorized); spiritual emotions and susceptibilities; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||
| AB00689 | Two Kinds of Prophecy | 470 | Twelve Table Talks Given by 'Abdu'l-Bahá in 'Akká | انبیا را استفاضه از فیض عمومی نامتناهی الهی و همچنین استفاضه از فیض | The Prophets of God draw upon both His boundless universal grace and upon His particular grace, that is, upon divine revelation and inspiration. | BRL_TTTP#02 | BRL_TTT#02 | mysteries and their discovery; the mystical vision; prophecy and fulfillment; realms of being; three realms; five realms; special knowledge of the Manifestation of God | - | - | |||||
| AB00652 | 480 | Obligatory Prayer and Fasting, The Importance of; Selections from the Writings of His Holiness 'Abdu'l-Bahá'; Additional Tablets, Extracts and Talks | ای بنت ملکوت نامه ات رسید و مضمون مفهوم گردید دلیل تبتل و تضرع بود و برهان | O daughter of the Kingdom! Thy letter was received and its contents much appreciated… Obligatory prayers and supplications are the very water of life… Ye have asked about the significance of the expression “sacrificial lover” | MMK2#076 p.060, MMK2#134 p.101 | BRL_ATE#189x, BRL_IOPF#2.18x, BLO_PT#081.76 | assistance to the poor and lowly; the orphan; the sick; consorting with all; being kind; loving to all; fanaticism and hatred; importance of prayer; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts | - | - | ||||||
| AB00659 | 480 | Mashriqu'l-Adhkár, The Institution of the | ای روشندلان از پرتو عهد و پیمان شصت سال است که محفل الست آراسته گشته | O ye illumined ones! For sixty years hath the assemblage of "Am I not your Lord?" been adorned through the effulgence of the Covenant [3.5s]... ...O God, my God! Lowly, humble, and tearful, I turn my face unto the Kingdom of Thy mercy and the realm of Thy singleness | BRL_DAK#0543, COMP_MASHRIQP#83x, DUR1.236 | BRL_MASHRIQ#83x | call to action; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; martyrs and martyrdom; praise and encouragement | - | - | ||||||
| AB00660 | 480 | ای طائره نامه شما که تشکرنامه از ورود جناب عزیزالله خان و جناب عبدالحسین خان | O Taereh! Thy letter of gratitude for the arrival of their Honors, 'Azizu'llah Khan, Adbu'l-Hussein Khan and 'Ali Mohammed Khan hath arrived | BRL_DAK#0436, MMK3#067 p.043x, BBBD.444-445, BBBD.467, PYB#167 p.03 | BBBD.468-469 | monasticism; asceticism; spiritual transformation; transience; worthlessness of the physical world | - | - | |||||||
| AB00670 | 480 | Consultation | ای یاران حقیقی عبدالبهاء خدمات شما در آستان مقدس مذکور و محبوب و مقبول پس نهایت | O true friends of Abdu'l-Baha! Your services at the Sacred Threshold are remembered, cherished and accepted, therefore utmost [3.5s]... ...The honoured members of the Spiritual Assembly should exert their efforts so that no differences may occur, and if such differences do occur, they should not reach the point of causing conflict | INBA16:232 | BRL_DAK#0831 | BRL_CONSULT#18x, COC#0184x, LOG#0587x | Covenant-breaking and Covenant-breakers; elections; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; spiritual assemblies; administrative matters; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||
| AB00671 | 480 | Tablets of Abdu'l-Baha | ایتها المنجذبه بنفحات القدس انی رتلت ایات شکرک لله علی شده رافته و عظیم | O thou who art attracted to the Fragrances of Holiness! Verily, I read thy words in which thou hast thanked God for His great kindness | BRL_DAK#0817, MKT2.292 | TAB.712-715 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; Greatest Name; growth of the Cause; sacrifice of self; mystery of sacrifice; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||
| AB00672 | 480 | Tablets of Abdu'l-Baha | ایتها المنجذبه بنفحات الله انی تلوت تحریرک الجدید و انشرحت بمضمونها اللطیف | O thou who art attracted to the Fragrances of God! Verily I read thy excellent letter and was dilated through its excellent contents. | BRL_DAK#0736, MMK6#618 | TAB.289-291 | Covenant-breaking and Covenant-breakers; growth of the Cause; purity of heart; sincerity of intention; sanctity; sacrifice of self; mystery of sacrifice; spiritual emotions and susceptibilities; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||
| AB00677 | 480 | یا امه الله المقربه نامه ای مرقوم نموده بودید که یکروز اقلا باید صرف قرائت | O thou handmaiden of God who art drawing nigh! The letter thou hast written should take at least one day to read....The establishment of a women's assemblage for the promotion of knowledge is entirely acceptable, but discussions must be confined to educational matters | BRL_DAK#0692, COMP_WOMENP#011x, MKT7.034c, MMK2#348 p.250x, YIA.401-403 | BRL_WOMEN#011x, COC#2102x, KSHK#34 | love and unity; non-participation in politics; role and station of women; Tahirih [Qurratu'l-'Ayn]; veiling [hijab] | - | - | |||||||
| AB00947 | 480 | ای حبیب روحانی نامه شما رسید و بدقت امعان نظر گردید حیرت بر حیرت افزود که این | O spiritual beloved! Thy letter was received and perused with the utmost attention. It added wonder upon wonder that this [3.5s] | BRL_DAK#0728, MSHR2.177x | forces of light and darkness; integration and disintegration; non-participation in politics; past, present and future of Iran; power of prayer; rejection, opposition and persecution; relationship between government and people | - | - | ||||||||
| AB05966 | 480 | یا من فدا حیاته فی اعلاء کلمه الله و بذل روحه فی نشر نفحات الله مدتی پیش مختصر | O thou who hast sacrificed thy life in the exaltation of the Word of God, and hast offered thy spirit in the diffusion of the divine fragrances! Some time ago [3.5s] | BRL_DAK#1211, MAS9.045-047x, MSHR4.227x | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; growth of the Cause; rejection, opposition and persecution; review of publications; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB12124 | 480 | ای ورقه مهتزه از نفحات الهیه آنچه مرقوم نموده بودید ملاحظه گردید و سبب روح و ریحان | O leaf stirred by divine fragrances! That which thou didst write was perused and became the cause of spiritual joy and delight [3.5s] | BRL_DAK#0810 | Covenant-breaking and Covenant-breakers; firmness in the Covenant; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| BH01828 | 480 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh | اذا نطق لسان الله فی کل شیء بانی حی فی هذا الافق الذی ظهر بالحق و سمی فی | When the Tongue of God spoke within all things, proclaiming: "Verily, I am alive in this horizon which hath appeared in truth and hath been named..." [3.5s]... ...O people! I swear by the one true God! This is the Ocean out of which all seas have proceeded, and with which every one of them will ultimately be united | BLIB_Or15694.451, , ALIB.folder18p357 | BRL_DA#670, GWBP#051 p.074x, LMA1.413 (249b), MAS4.086, RHQM2.0712-714 (104) (065-066) | GWB#051x, ADJ.080x | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; progressive revelation; renewal of religion; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of; twin Manifestations | - | - | LL#424 | ||||
| BH01853 | 480 | هذا کتاب ینطق بالحق و فیه ما یکفی الذینهم آمنوا بالله المهیمن القیوم ان یا امه الله قد حضر | This is a Book that speaketh with truth, and therein lieth that which sufficeth them that have believed in God, the All-Subduing, the Self-Subsisting. O handmaiden of God! Thou art come [3.5s] | INBA71:092 | BRL_DA#349, SFI18.012-013 | detachment; severance; renunciation; patience; prayer for steadfastness; obedience; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||||
| BH11718 | 480 | ذکر قلم و مداد قبل از نگارش حروف و الفاظ ذکر مالک ایجاد بوده و خواهد بود | The remembrance of the Pen and Ink, ere the inscription of letters and words, hath been and shall ever be the remembrance of the Lord of Creation [3.5s] | BRL_DA#514 | acknowledgment of gift; of monetary contribution; expressions of grief; lamentation; sadness; purity of heart; sincerity of intention; sanctity; servitude; submission to God; repentance; spiritual emotions and susceptibilities | - | - | ||||||||
| BH01850 | Lawh-i-Shaykh Fani | 480 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | قلم اعلی من فی الانشا را ندا میفرماید و بحق واحد هدایت مینماید ای شیخ فانی حمد کن | The Most Exalted Pen calleth unto all who dwell in creation and guideth them unto the One True God. O mortal elder! Render thou praise [3.5s]... ...He is indeed a true believer in the unity of God who, in this Day, will regard Him as One immeasurably exalted above all the comparisons and likenesses with which men have compared Him | BLIB_Or03116.111r, , BLIB_Or11096#041, , NLI.32p132r, Majlis934.031-036 | BRL_DA#704, GWBP#160 p.217x, AVK1.175ax, OOL.B080 | GWB#160x | Stresses the importance of distinguishing the transcendent reality of God from the signs of God in t … | divine unity [tawhid] and degrees of unity; empty learning; false spirituality; God's oneness [ahadiyyih and wahidiyyih]; law of fasting; servitude; submission to God; repentance; transcendence; unknowability of God | * | - | GSH.177, LL#240 | ||
| BH01854 | Suriy-i-Man' | 480 | هذا کتاب ینطق بالحق و یذکر فیه عبد من عبادنا لیشکر الله رب و یکون من الشاکرین | This is a Book in which He, in very Truth, crieth out and maketh mention of one among Our servants to the end that he render thanks unto God, his Lord, and be numbered among the especially thankful | INBA83:148, BLIB_Or15702.128, , ALIB.folder18p319 | BRL_DA#320 | HURQ.BH41 | avoidance of Covenant-Breakers; personal instructions; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; spiritual prerequisites of teaching the Cause; suffering and imprisonment | * | - | LL#318 | ||||
| AB00676 | The Rejection of the Manifestations of God in Every Age | 480 | Table Talks and Notes Taken at Acca; Twelve Table Talks Given by 'Abdu'l-Bahá in 'Akká | وقتی که حضرت ابراهیم مبعوث شد و تأسیس شریعت الله نمود و تعالیم جدیده انتشار داد | When Abraham was sent forth, however much He expounded the truth, established the religion of God | BRL_TTTP#06 | BRL_TTT#06, TTCT.06-08 | belief and denial; heedlessness and ignorance of the people; historical episodes and the lessons of the past; suffering; rejection of Christ; suffering and imprisonment | - | - | |||||
| AB00627 | 490 | Fire and Light | ای اسیران مظلومان علمای آنسامان دست تطاول گشودند و از فرعون ذی الاوتاد و قوم | O ye wronged captives! The divines in that land have put forth the hand of aggression and have surpassed in cruelty the Pharaohs | NANU_AB#42 | BRL_FIRE_AB#16 | growth of the Cause; rejection, opposition and persecution; sacrifice of self; mystery of sacrifice; tests and trials; sacrifice and suffering; the ephemeral and the eternal; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||
| AB00635 | 490 | River of Life, The | ای دوست ملکوتی از آن دم که فراق حاصل و توجه باوروپ و امریکا نمودی هر دم یاد | O Friend of the Kingdom! Since we separated from each other, and you departed for Europe and America, I keep you in continual remembrance | BRL_DAK#0726, MKT3.449, MAS5.241, DAUD.20, VUJUD.013 | ROL.060-062, VUJUDE.019 | growth of the Cause; spiritual emotions and susceptibilities; transience; worthlessness of the physical world; unity; oneness of humanity; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||
| AB00640 | 490 | ای منادی میثاق نامه شما رسید و از قضای اتفاق جناب مسیو دریفوس و امه الله | O herald of the Covenant! Your letter was received and, as fate would have it, Monsieur Dreyfus and the handmaid of God [3.5s] | BRL_DAK#0732, AVK4.443ax, MSHR5.260-261x, SAHA.000 (ج) | constitutional revolution in Iran; education of children; moral education; non-participation in politics; personal instructions; prayer for the spiritual progress of others; service to others; to the Cause of God; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB00644 | 490 | Tablets of Abdu'l-Baha; Additional Tablets, Extracts and Talks | پاک یزدانا بیناای و شنوا مقتدری و توانا صیت نبا عظیم در جمیع اقالیم منتشر و | O Thou Pure God! Thou art the Seer and the Hearer! Thou art the Powerful and the Mighty! The fame of Thy Most Great Cause… O ye true friends! Day and night ‘Abdu’l‑Baha calleth his loved ones to mind, and with every breath | INBA75:087 | BRL_DAK#0065, MKT2.136, MILAN.200, AKHA_130BE #13 p.a, DWNP_v5#07-8 p.001-002x, BCH.005, ADH2_1#53 p.081, MJMJ1.081, MMG2#047 p.047, MJH.031, YHA1.016x | BRL_ATE#092x, TAB.574-576 | Declaration; advent of the Bab; greatness and influence of the Cause; of this Day; Holy Days and the Baha'i calendar; oneness; unity of religion; praise and encouragement; prayer for peace and unity | - | - | |||||
| AB11768 | 490 | ای امین عبدالبهاء نامه ای که بتاریخ ۲۱ شهر جمادی الاول سنه ۱۳۳۸ مرقوم نموده | O trusted one of Abdu'l-Baha! The letter thou didst write on the twenty-first day of the month of Jamadi'ul-Avval 1338 [3.5s] | BRL_DAK#0734, YIA.248-249x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; law of pilgrimage; praise and encouragement; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| AB12123 | 490 | سبحانک اللهم یا الهی قد قطعت النظر عن کل الجهات و وجهت وجهی لحضره رحمانیتک | Glorified art Thou, O my God! Verily, I have turned away mine eyes from all else but Thee and directed my face towards the sanctuary of Thy all-merciful Presence [4o] | BRL_DAK#0727 | eulogies; reminiscences; martyrs and martyrdom; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| ABU3666 | 490 | دو مسئله است یکی عصمت کبری و یکی مسئله علم باری جمیع اینها بر دو قسم است | Two matters there are: one being the Most Great Infallibility, and the other being the question of divine knowledge. All these are divided into two parts [3.5s] | BRL_DAK#0730 | education of children; moral education; House of Justice; infallibility; sinlessness ['ismat]; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| BH11717 | 490 | یا علی علیک سلام الله و عنایته تو شاهد و عالم گواه که اینمظلوم حزب الله را | O 'Alí! Upon thee be God's salutations and His loving-kindness! Thou art witness, and the All-Knowing doth testify, that this Wronged One hath [addressed] the party of God [3.5s] | BRL_DA#309 | characteristics and conduct of true believers; detachment; severance; renunciation; patience; light and darkness; love and unity; Manifestation of God as educator; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| BH01822 | Lawh-i-Amr | 490 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | هذا لوح الامر قد نزل من لدن مالک القدر لیقرب الناس الی المنظر الاکبر هذا المقام | This is the Tablet of Command which hath been sent down from the presence of the Lord of Destiny, that it may draw mankind nigh unto the Most Great Vision, this exalted station [3.5s]... ...There hath appeared in this Revelation what hath never appeared before. As to the infidels that have witnessed what hath been manifested | INBA34:145, BLIB_Or15707.079, , BLIB_Or15735.242, , NLAI_BH3.157 | BRL_DA#660, GWBP#067 p.090x, AQA1#024, AVK2.274.04x, SFI13.017, ASAT1.207x, TISH.276-278, FBAH.143, DLH2.218, HYK.242, LDR.430x | GWB#067x | power and sovereignty of God; omnipotence of God; power of the Manifestation of God; proofs of the Manifestations of God; service to others; to the Cause of God; suffering and imprisonment; Word of God and human limitations | - | - | ROB2.161, LL#047 | |||
| AB00587 | 500 | Bahá'í World Faith; Tablets of Abdu'l-Baha | ای متوجه بملکوت الهی نامه مفصل ملاحظه گردید با وجود عدم فرصت و مهلت نظر بشدت | O thou who art turning to the divine Kingdom! The lengthy epistle was considered…. ... make of the Feasts occasions of joy and fellowship reminiscent of the feasts that our forebears used to hold in connection with their commemoration of the Lord's Supper... Thou hast asked regarding the naming of children | BRL_DAK#0828, AVK3.062.13x, DRM.011bx, MAS2.078-079x | TAB.148-150, BWF.411-412x, COC#0928x, LOG#0462x, LOG#0946x | education of children; moral education; health and healing; material and spiritual healing; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; humility; meekness; lowliness; naming of children; of individuals; praise and encouragement; service to others; to the Cause of God; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; teaching the Cause; call to teach; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||
| AB00599 | 500 | اللهم یا موئلی و مهربی و مقصدی و منائی ترانی یا الهی مستغرقا فی غمار | O my God, my Refuge, my Shelter, my Goal and my heart's Desire! Thou beholdest me, O my Lord, immersed in the depths [3.5s] | INBA88:379 | BRL_DAK#0778, MKT2.212 | eulogies; reminiscences; expressions of grief; lamentation; sadness; prayer for the departed; service to others; to the Cause of God | - | - | |||||||
| AB00601 | 500 | Give Me Thy Grace to Serve Thy Loved Ones | ای پسر روحانی من نامه های شما رسید مرقوم نموده بودید که بعضی از نفوس سبب | O thou my spiritual son! Thy letter was received. Thou hast written that a few persons have become the cause of the confusion of thoughts in that city… With the utmost resolution and constancy call the souls to the Kingdom… In this day, to serve the Cause of God is to engender love and fellowship amongst His friends | BRL_CONF2018P#13x | BRL_CONF2018#13x, SW_v05#15 p.233, SW_v08#17 p.223 | role of the Covenant in preserving unity; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||
| AB00610 | 500 | Fire and Light | ای عباد حق و اماء رحمان عشق ز اول سرکش و خونی بود تا گریزد آنکه بیرونی بود از | O servants of the one true God! O handmaids of the Merciful! “From the outset love was rebellious and bloodthirsty, So as to put every stranger to flight.” | MKT6.127b, MNMK#135 p.250, AKHA_104BE #09 p.01, AKHA_106BE #10 p.02, BSHN.140.169, BSHN.144.169, MHT2.104b, NANU_AB#28, SHYM.013 | BRL_FIRE_AB#13 | fire and light; fire and water; martyrs and martyrdom; pain of love; love as veil; spiritual emotions and susceptibilities; suffering and imprisonment | - | - | ||||||
| AB00611 | 500 | Trustworthiness | ای منادی و ایادی امر الله مکتوب شما مرموق و رق مسطور منظور گردید تکلیف در | O herald and Hand of the Cause of God! Thy letter was perused and its contents were noted. The duty [3.5s]... ...All government employees, whether of high or low rank, should, with perfect integrity, probity and rectitude, content themselves with the modest stipends and allowances that are theirs | BRL_DAK#0371, COMP_TRUSTP#60x, AVK3.272x, AVK3.286.15x, PYK.243 | BRL_TRUST#59x, COC#2071x, LOG#1477x | call to action; eulogies; reminiscences; exhortations and counsels; obedience to and respect for government authority; predictions and prophecies; rejection, opposition and persecution | - | - | ||||||
| AB00616 | 500 | ای ورقات مطهره محترمه مقربه درگاه کبریا خوشا خوشا که محافل روحانی ترتیب | Blessed, blessed are ye for ye have arranged spiritual meetings and engaged in propounding divine proofs and evidences | COMP_WOMENP#099, MKT7.134b, DUR1.043x, YIA.416-417, QIRT.03, QIRT.14x | BRL_WOMEN#099, COC#2190 | disregarding individual capacity; weakness; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; role and station of women; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| AB00619 | 500 | ایتها الاماء المنجذبه بنفحات الله تا بحال در میان اماء رحمان تاسیس درس تبلیغ | O ye handmaidens attracted by the fragrances of God! For the first time among the maidservants of the Most Merciful, a teaching class hath been established [3.5s]... ...Confirmations from the kingdom of God will assuredly be received, enabling some radiant leaves to appear resplendent in the assemblage of this world with clear proofs | INBA16:121 | COMP_WOMENP#097x, MKT7.079, PYK.309, DUR1.321x, QIRT.004 | BRL_WOMEN#097x, COC#2188x | equality of men and women; spiritual prerequisites of teaching the Cause; spiritual transformation; Tahirih [Qurratu'l-'Ayn]; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||
| AB00941 | 500 | Fire and Light | ای ثابت بر پیمان در جمیع اوقات چه در شیراز و چه در آذربایجان از گلشن ایمان... از ربّ کريم اميد چنين است که روز بروز رخ برافروزی | O thou who art steadfast in the Covenant! At all times, whether in Shiraz or in Azerbaijan, from the rose-garden of faith [3.5s]... ...The legions of the world cannot withstand this mighty Army. Its weapons are divine knowledge and assurance, and its sword is its world-encircling light | BRL_DAK#0992, MMK3#124 p.085x, NANU_AB#68x, NSS.227-229 | BRL_FIRE_AB#19x | firmness in the Covenant; forces of light and darkness; integration and disintegration; growth of the Cause; rejection, opposition and persecution; spiritual transformation | - | - | ||||||
| AB09927 | 500 | ای ثابت پیمان تحریر اخیر شما رسید و از مژده اجتماع احباء کلیمی و فرقانی در یک | O steadfast one in the Covenant! Thy recent letter was received, and the glad tidings of the gathering of the Jewish and Muslim friends in one [3.5s] | INBA85:157b | BRL_DAK#0058, AVK2.222.05x | House of Justice; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; martyrs and martyrdom; unity in diversity | - | - | |||||||
| AB11633 | 500 | ای منادی پیمان تحریر اخیر که مورث حزن عظیم و ماتم الیم بود رسید حسرت و کدورت | O herald of the Covenant! Thy recent letter which caused great sorrow and painful grief has arrived [3.5s] | BRL_DAK#0744, YIA.247-248 | eulogies; reminiscences; expressions of grief; lamentation; sadness; laws of marriage and dowry; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB12122 | 500 | الهی و محبوبی و منتهی املی و غایه رجائی و حرزی و موئلی هذا افنون من افنان | O my God, my Beloved, the Goal of my desire and the Object of my hope, my Refuge and my Shelter! This is a branch amongst Thy branches [3.5s] | BRL_DAK#0752 | consolation and comfort; eulogies; reminiscences; expressions of grief; lamentation; sadness; high station of the true believer; prayer for the departed | - | - | ||||||||
| BH01747 | 500 | Huqúqu'lláh; Family Life | الحمد لله الذی خلق الکائنات من الکلمه الاولی و بها اظهر ما عجزت عن احصائها اقلام العالم و السنن الامم | Praised be God Who hath created all things from the Primal Word, and through It hath revealed that which the pens of the world and the tongues of nations have proved powerless to recount [3.5s]... ...That which is of paramount importance for the children, that which must precede all else, is to teach them the oneness of God and the laws of God. For lacking this, the fear of God cannot be inculcated… Nothing that existeth in the world of being hath ever been or will ever be worthy of mention | BRL_HUQUQP#004x, BRL_HUQUQP#32x, COMP_FAMP#43x, AQA7#412x, ADM2#102 p.185x, AVK3.326.06x, GHA.088ax, TAH.262x, PYM.223bx, PYK.033x, YMM.363x | BRL_HUQUQ#004x, BRL_HUQUQ#32x, BRL_FAM#43x, COC#0565x, COC#0819x, COC#1099x, COC#1124x, LOG#0763x, LOG#0786x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement | - | - | ||||||
| BH01762 | 500 | حرک یا عبد هذا القلم السنا علی هذا اللوح الدری البیضا لیحکی عما یغن الروح فی | Move, O servant, this Pen upon this luminous and radiant Tablet, that it may recount that which causeth the Spirit to sing [3.5s] | INBA51:482, INBA92:095 | BRL_DA#586 | power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; spiritual transformation; the divine emanation; the all-pervading bounty of God; transcendence; unknowability of God | - | - | |||||||
| BH01786 | 500 | Provisional Translations of Selected Writings of the Báb, Baháʼuʼlláh, and ʻAbdu'l-Bahá | هذا کتاب نزل بالحق و فیه یذکر ما یلوح به وجه الامر بین الارضین و السموات قل | This is a Book sent down in truth in remembrance of that which hath caused the face of the Cause of God to unveil its splendor betwixt earth and heaven | INBA34:138, BLIB_Or11095#003, , BLIB_Or15707.062, , BLIB_Or15735.228, , LEID.Or4970.64v-66r, | BRL_DA#082, AQA1#020, ASAT4.081x, AKHA_124BE #02-03 p.jx, TSHA3.380, HYK.229, LDR.412 | BLO_sazedj#06 | divine unity [tawhid] and degrees of unity; martyrs and martyrdom; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ROB3.179, ROB3.202, LL#032 | ||||
| BH01791 | 500 | یا ایها المتمسک بحبل العمل و البیان حبذا عملک فی سبیل الله و حبه و خلوصک | O thou who clingest to the cord of deeds and utterance! How excellent are thy deeds in the path of God and His love, and thy sincerity [3.5s] | INBA73:055, BLIB_Or15690.097, , BLIB_Or15728.214, | BRL_DA#516, SFI15.014-016, TZH6.1095-1096 | cleanliness and refinement; John the Baptist; monasticism; asceticism; service to others; to the Cause of God; thankfulness; gratitude | - | - | |||||||
| BH11715 | 500 | ای کلیم بشنو ندای جمال قدیم را و بایست بر امر الله بقیامیکه ارجل مضطربین | O Moses! Hearken unto the Voice of the Ancient Beauty, and arise to uphold the Cause of God with such steadfastness as shall cause the feet of them that waver to be made firm [3.5s] | BRL_DA#366, SFI10.016-018 | detachment; severance; renunciation; patience; happiness; joyfulness; joy and sorrow; prophecy and fulfillment; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| ABU0543 | Address to the Baha'is at Phillips studio in New York, 1912-04-12 | 500 | Promulgation of Universal Peace, The; Mahmúd's Diary | امروز روز خوبی بود در این عالم ناسوت سروری برای من نمانده جز ملاقات احباء دیگر | I give greeting in love and unity. The affairs of this world are to be accounted as nothing compared | BRL_DAK#1242, KHF.053, KHAB.237 (246), KHTB2.008, NJB_v04#13 p.001, BDA1.030n | PUP#003 (p.007-009), SW_v03#08 p.003-004, SW_v05#03 p.041 | forces of light and darkness; integration and disintegration; greatness and influence of the Cause; of this Day; happiness; joyfulness; joy and sorrow; love and unity; love of God; serving humanity; working for progress, betterment of the world; teaching the Cause; call to teach; unity; oneness of humanity | - | - | MHMD1.039 | ||||
| AB00582 | 510 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای ثابت بر پیمان از صعود حضرت آقا موسی حزن و اندوه رخ نمود و مشکلات واقعه از | O thou who art steadfast in the Covenant! The news of the ascension of his honor Aqa Musa | BRL_DAK#0008 | BRL_ATE#008, MAAN#25 | acknowledgment of gift; of monetary contribution; critique of Western values; culture; expressions of grief; lamentation; sadness; justice ['adl]; social justice and divine justice; status of material wealth; wealth and poverty; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||
| AB00590 | 510 | Bahá'í Scriptures; Tablets of Abdu'l-Baha | ایها المخلصون ایها المقربون ایها المبتهلون ایها المتضرعون انی اضع جبهتی علی | O ye sincere ones! O ye favored ones! O ye beseeching ones! O ye supplicating ones!... O friends! It is the wish of ‘Abdu'l-Baha that the friends may establish general unity and not a particular meeting of unity | BRL_DAK#0894, MKT3.233, HDQI.297 | TAB.392-395, BSC.458 #843, TCI#1 | importance of community building; praise and encouragement; prayer for unity; teaching the Cause; call to teach; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||
| AB05281 | 510 | ای منادی پیمان نامه ۷ شعبان سنه حاضره رسید و دلالت بر آن مینمود که الحمد لله | O herald of the Covenant! Your letter of the seventh of Sha'ban of the present year hath arrived and indicated, praise be to God [3.5s]... ...Explain to the people the details of the Mashrak-el-Azkar in Chicago | BRL_DAK#0191, YIA.299-300, YIK.401ax | SW_v01#04 p.015x, SW_v06#17 p.142 | education of children; moral education; growth of the Cause; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; power; greatness; centrality of the Covenant; rejection by the people of the Bayan; teaching the Cause; call to teach; unity of governments; political unity | - | - | |||||||
| BH01714 | 510 | الحمد لله در جمیع احوال بعنایات مخصوصه غنی متعال فائز بوده و انشاء الله خواهید | Praise be unto God! In all conditions ye have been favored through His special bounties, the All-Sufficient, the Most Exalted, and, God willing, shall continue to be [3.5s] | BLIB_Or15730.088a, | BRL_DA#193, LHKM1.150x, AYI2.395x, YIA.053-054 | acknowledgment of gift; of monetary contribution; call to action; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; serving humanity; working for progress, betterment of the world; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| BH01734 | 510 | لا تیاس من روح الله ما بتو مانوس و تو محسوس ما هفت شهر عشق را عطار گشت ما | Despair not of the Spirit of God, for thou art neither familiar with nor conscious of Its presence. While 'Attar wandered through the seven cities of Love, We [3.5s] | INBA36:345.02, BLIB_Or15722.247, , NLAI_BH1.319 | BRL_DA#596, TZH4.150x, RHQM1.335-335 (408) (247x), MSHR4.258-259x, MSHR4.365x, MSHR5.069x, MSHR5.342x | love of God; mystical themes; poems and quotation from poetry; spiritual emotions and susceptibilities; transcendence; unknowability of God | - | - | |||||||
| BH01736 | 510 | مهی برآمد از این شهر و سوی شهر دگر شد که از غروب و طلوعش دو شهر زیر و زبر | A moon hath risen from this city and journeyed toward another, whereupon through its setting and rising two cities were utterly transformed [3.5s] | INBA36:341, BLIB_Or15722.205, | BRL_DA#601, TZH4.144-146x, RHQM1.337-337 (411x) (248x), MSHR5.154x, MSHR5.305x | expressions of grief; lamentation; sadness; justice ['adl]; social justice and divine justice; martyrs and martyrdom; poems and quotation from poetry | - | - | |||||||
| ABU0532 | Words spoken on 1911-11-27 in Paris | 510 | Additional Tablets, Extracts and Talks | روسای ادیان امروز گمان میکنند که دین عبارت از تقلید آبا و اجداد است لهذا هر قومی تشبث | Religious leaders nowadays are of the opinion that religion consists of blindly following parental and ancestral beliefs… The greatest bounty of God to man is knowledge.... If religious beliefs should contradict science and reason, they are assuredly ignorance... Religion and science are linked together; they cannot be separated | BRL_DAK#0827, KHTB1.225, KHTP.171 | BRL_ATE#207x, BRL_ATE#208x | blind imitation [taqlid]; harmony of science and religion; idolatry; independent investigation of truth; reality; knowledge; recognition of God; rational arguments | - | - | |||||
| AB00565 | 520 | ای ستاره درخشنده بنور ایمان نامه ای که بتاریخ ۱۹ حزیران ۱۹۱۹ مرقوم نموده بودی | O star shining with the Light of Faith! The letter which thou hadst written on 19th June 1919 was received. And the bunch of flowers | BRL_DAK#0128 | LBLT.193x, LBLT.197-198x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; consolation and comfort; equality of men and women; predictions and prophecies; teaching the Cause; call to teach; the power of words; of speech; universal peace; world unity | - | - | |||||||
| AB00567 | 520 | Bahá'í Scriptures; Bahá'í World Faith; Tablets of Abdu'l-Baha | ای فائز بحقیقت آن نور الهی که در اصحاح دوازدهم یوحنا مذکور امیدوارم که | O thou who hast attained to the truth of that divine Light which is mentioned in the twelfth chapter of the Gospel according to John! | BRL_DAK#0952, VUJUD.121.01x | TAB.206-209, BWF.376-376x, COC#1042x, LOG#0377x, BSC.483 #923-924x, BNE.114-115x, VUJUDE.158x | alchemy; the elixir; health and healing; material and spiritual healing; law of pilgrimage; material and spiritual existence; two books; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts | - | - | ||||||
| AB00571 | 520 | دوست حقیقی مهربان اثر کلک مشکین چون نسائم بهاری مشام مشتاقانرا معطر نمود | O true and loving friend! The effect of thy fragrant pen, like the breezes of spring, hath perfumed the senses of them that long for thee [3.5s]... ...You had referred to history; you should so endeavour that in future centuries your history may become the undisputed authority, nay be considered sacred history | CMB_F66#03, | BRL_DAK#0742, MSHR5.401-402 | EGBBF.098x | growth of the Cause; love of God; nationalism; love of country; non-participation in politics; rejection, opposition and persecution; serving humanity; working for progress, betterment of the world; spiritual communication; connections of the heart; the power of words; of speech | - | - | ||||||
| AB00573 | 520 | ربنا ترانا ننشر اجنحه الذل و الانکسار و نبتهل الی ملکوت الانوار و نخضع خضوع | O our Lord! Behold us as we spread the wings of abasement and contrition, supplicating unto the Kingdom of Lights, submitting with utter humility [3.5s] | BRL_DAK#0743, MKT1.226, DWNP_v3#11 p.017-019, YHA1.375x | consolation and comfort; greatness and influence of the Cause; of this Day; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; love and unity; loving one's enemies; returning hatred with love; rejection, opposition and persecution | - | - | ||||||||
| AB12120 | 520 | ای بندگان آستان مقدس نامه مفصل شما که بتاریخ ۱۴ کانون ثانی ۱۹۲۰ بود رسید از | O ye servants of the Sacred Threshold! Your detailed letter dated 14th January 1920 hath been received [3.5s] | BRL_DAK#0774 | eulogies; reminiscences; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| BH01693 | 520 | Prayers and Meditations | سبحانک اللهم یا الهی تری ما عجزت السن ما سواک عن ذکره و تشهد ما تکلکل عن | Praise be to Thee, O Lord my God! Thou beholdest what the tongue of no one except Thee can utter | BRL_DA#765, PMP#101 | PM#101 | detachment; severance; renunciation; patience; expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; prayer for protection; prayer for spiritual recognition; rejection, opposition and persecution | - | - | ||||||
| BH01708 | 520 | یا اسمی مکتوب جناب حسین علیه بهاء الله که بانجناب نوشته عبد حاضر معروض داشت | O My Name! The letter of the honored Husayn—upon him be the Glory of God—which was written unto thee, hath been placed before Us by this servant who standeth present [3.5s] | BLIB_Or15738.140, | BRL_DA#614 | call to unity; prohibition of disunity; chastisement and requital; martyrs and martyrdom; praise and encouragement | - | - | |||||||
| BH09243 | 520 | ان یا سلیمان اسمع ندائی عن جهه سجنی لتجذبک نغماتی و تنقطعک عن سوائی | O Solomon! Hearken unto My call from the direction of My prison, that My melodies may attract thee and sever thee from all else besides Me [3.5s]... ...The Comforter Whose advent all the scriptures have promised is now come | BRL_DA#432, YMM.253x | WOB.104-105x | knowledge; recognition of God; return of Christ; second coming of Christ; spiritual transformation; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||||
| BH11714 | 520 | شهد المظلوم بما شهد اللّه قبل خلق الأشیآء انّه لا اله الّا هو لم یزل کان مقدّساً | The Wronged One beareth witness unto that which God Himself testified before the creation of all things, that there is none other God but Him. He hath ever been sanctified [3.5s] | BRL_DA#216 | chastisement and requital; God's oneness [ahadiyyih and wahidiyyih]; honesty; truthfulness; trustworthiness; Muhammad; Islam; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| BH01707 | Lawh-i-Jud | 520 | Tablets of Baha'u'llah Revealed after the Kitab-i-Aqdas; Tablets of Bahá'u'lláh Revealed after the Kitab-i-Aqdas; Bahá'í Sacred Writings | یا اسمی الجود علیک بهائی ان استمع ما سمعته من قبل اذ کان نیر البرهان مشرقا | O thou who bearest My Name, Júd! Upon thee be My Glory. Give ear unto that which thou didst hear aforetime | BLIB_Or15715.232b, | BRL_DA#247, FBAH.000ii, TBP.000ii, TBP#17h | TB#17h | rejection, opposition and persecution; spiritual emotions and susceptibilities; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of; wisdom [hikmat] | - | - | LL#134 | |||
| ABU0518 | Words spoken on 1911-11-27 in Paris | 520 | Additional Tablets, Extracts and Talks | امروز میخواستم بیایم اینجا دم در دیدم اروپپلن بلند شده بسیار منظر خوشی بود حقیقت | Today, as I intended to come here, I beheld at the threshold an aeroplane soaring aloft - truly it was a wondrous sight [3.5s]... ...But the flight of the human spirit is through the glad-tidings of God. The flight of the human mind is through the increase of understanding and perception | BRL_DAK#1005, KHTB1.228 | BRL_ATE#201x | power of the mind over nature; present and future expansion of arts and sciences; of technology; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||
| AB00548 | 530 | Translation List | ای ناظم محزون دلخون آنچه مرقوم نموده بودی معلوم گردید و بنهایت دقت قرائت شد... و امّا در خصوص چشم زخمی یعنی اصابة العین | O thou grief-stricken and heavy-hearted Nazim! That which thou didst write became known and was read with utmost care [3.5s]... ...Thou hadst written about the malevolent glare, which is to say afflictions that proceed from the eye . . . to ask whether or not “the evil eye” can exert an effect | BRL_DAK#0745, ANDA#81 p.06x, MAS2.027x, YBN.013-015, GHA.454x | ADMS#151x | consolation and comfort; demons and evil spirits; expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; prayer for the departed; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||
| AB00551 | 530 | Consultation; Selections from the Writings of Abdu'l-Bahá; Bahá'í Sacred Writings | ای یاران حقیقی جمع بشر نوع انسان بمثابه اطفال دبستانند و مطالع نور و مظاهر | O true companions! All humankind are as children in a school, and the Dawning-Points of Light, the Sources of divine revelation, are the teachers | INBA59:167 | BRL_DAK#0170, MMK1#102 p.125, AVK3.330.06x, TRBB.044, MJTB.070, YIA.333-334 | SWAB#102, BRL_CONSULT#19x, COC#0185x, LOG#0588x, LOG#0712x, LOG#0999x | consultation; education of children; moral education; greatness and influence of the Cause; of this Day; high station of learning; Manifestation of God as educator; prayer for governments and rulers; service to others; to the Cause of God; spiritual transformation; unity; oneness of humanity; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||
| AB00555 | 530 | ترانی یا الهی مکبا بوجهی علی التراب صعقا من تجلی الانوار مندهشا من مشاهده | O my God! Thou beholdest me prostrate upon the dust, struck down by the effulgence of Thy lights, and bewildered by the vision thereof [3.5s] | BRL_DAK#0777, MKT1.256, YHA1.378x | expressions of grief; lamentation; sadness; prayer for the spiritual progress of others; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| AB00557 | 530 | Consultation | ...Every one of the friends should highly praise the other and each should regard himself as evanescent and as naught in the presence of others. All matters should be consulted upon in the meeting | BRL_CONSULT#15x, COC#0181x | consultation; Covenant-breaking and Covenant-breakers; Hands of the Cause; humility; meekness; lowliness; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| AB00559 | 530 | Additional Prayers Revealed by 'Abdu'l-Bahá | سبحانک اللهم یا الهی اناجیک فی سری و ذاتی و کینونتی و حقیقتی و اذکرک بروحی و | Praise be unto Thee, O my Lord! O my Lord! I cry unto Thee from within the depths of my heart | BRL_DAK#0070, AKHT2.509, AKHT2.509a | BRL_APAB#23 | consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; prayer for specific individuals; groups; prayer for the departed; prayer for women | - | - | ||||||
| BH01636 | 530 | ان استمع ما یلهمک لسان الله عن جبروته المقدس العزیز المنیع لعل تسمع ندآء | Hearken unto that which the Tongue of God inspireth thee from His sacred, mighty and impregnable dominion, that perchance thou mayest hear the Call [3.5s] | INBA36:165, NLAI_BH1.236 | BRL_DA#456, TZH4.315 | realms of being; three realms; five realms; spiritual prerequisites of teaching the Cause; teaching the Cause; call to teach; The Primal Will; self-generation of the Primal Will; the Word of God; influence and centrality of; Word of God and human limitations | - | - | |||||||
| BH01639 | 530 | ان یا بقیه آلی اسمع ندائی عن شطر عرشی لتجذبک نغمات الرحمن الی مقام کان عن | O remnant of My lineage! Hearken thou unto My call from the direction of My Throne, that the melodies of the All-Merciful may draw thee unto a station that [3.5s] | BLIB_Or15725.405, | BRL_DA#205, ASAT2.069x | martyrs and martyrdom; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; tests and trials; sacrifice and suffering; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| BH01640 | 530 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | ان یا عبد قد حضر بین یدینا کتابک و عرفنا بما فیه و کان الله علی ما فی قلبک علیما | O servant! Your letter hath come before Our presence, and We have understood that which was therein, and verily God is the All-Knowing of what lieth within thy heart [3.5s]... ...And now concerning thy reference to the existence of two Gods. Beware, beware, lest thou be led to join partners with the Lord, thy God | BLIB_Or15694.307, , ALIB.folder18p340 | BRL_DA#672, GWBP#094 p.126x | GWB#094x | absolute freedom; independence of God; chastisement and requital; detachment; severance; renunciation; patience; God's oneness [ahadiyyih and wahidiyyih]; power and sovereignty of God; omnipotence of God; transcendence; unknowability of God | - | - | LL#456 | ||||
| BH01652 | 530 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | سبحان الله اظهر امره و انطق الاشیاء علی انه لا اله الا هو الحق علام الغیوب | Glorified be God Who hath manifested His Cause and made all things speak forth that there is none other God but Him, the Truth, the Knower of things unseen [3.5s]... ...Happy is the man who will arise to serve My Cause, and glorify My beauteous Name. Take hold of My Book with the power of My might | BRL_DA#679, GWBP#028 p.052x, AVK2.056.06x, MJMM.219, ASAT1.113x | GWB#028x, WOB.172-173x | corruption and decline of Islam; of the Shi'ih; identity; relationship of Manifestation of God to God; station of the Manifestation of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of | - | - | LL#435 | |||||
| BH01653 | 530 | فیا الهی فی کل اللیالی احترق بنار فراقک و فی کل الایام ابتهج ببدایع افضالک | O my God! Every night do I burn with the fire of separation from Thee, and every day am I gladdened by the wondrous tokens of Thy grace [3.5s] | INBA49:118, INBA92:111 | BRL_DA#351, LHKM1.006 | expressions of grief; lamentation; sadness; love of God; pain of love; love as veil; sacrifice of self; mystery of sacrifice; spiritual prerequisites of teaching the Cause; suffering and imprisonment | - | - | |||||||
| BH01666 | 530 | یا ایها المذکور لدی المظلوم ان قلمی الاعلی اراد ان یظهر لک لئالی الحکمه | O thou who art mentioned before the Wronged One! Verily, the Most Exalted Pen hath willed to reveal unto thee the pearls of wisdom [3.5s] | BLIB_Or15724.105b, | BRL_DA#422 | detachment; severance; renunciation; patience; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; power and sovereignty of God; omnipotence of God; suffering and imprisonment | - | - | |||||||
| BH11606 | 530 | یا ابن ابهر علیک سلامی و عنایتی و رحمتی نامه که نزد بدیع الله ارسال داشتی | O Ibn Abhar! Upon thee be My salutation, My loving-kindness and My mercy. The letter which thou didst dispatch to Badí'u'lláh [3.5s] | BRL_DA#188, YIA.174-175 | praise and encouragement; purpose of religion in the world (personal and social); teaching the Cause; call to teach; worldliness vs. other-worldliness | - | - | ||||||||
| BH01654 | Second Tablet to Faris | 530 | قد حضر کتابک لدی الوجه و وجدنا منه عرف الحب و الوداد لذا نزل لک هذا اللوح | Thy letter hath come before Our Countenance, and from it We have inhaled the fragrance of love and affection; wherefore this Tablet hath been sent down unto thee [3.5s]... ...The Breath hath been wafted, and the Breeze hath blown, and from Zion hath appeared that which was hidden, and from Jerusalem is heard the Voice of God | INBA81:153, BLIB_Or11095#030, | BRL_DA#274, AVK3.121x, SFI16.038-039, ASAT4.432x, YIK.120-121 | GPB.211x, PDC.125x, PDC.165x2x, PDC.165-166x, PDC.167x, BSB7:3-4 p27x, HURQ.BH77 | methods of teaching the Cause; power; greatness; centrality of the Covenant; praise and encouragement; proclamation to Christians | - | - | LL#085 | ||||
| ABU0516 | Words to newspaper reporters, spoken on 1912-04-11 | 530 | The proper spirit in which to visit places hallowed by remembrances of Christ... To be a Bahai simply means to love all the world; to love humanity and try to serve it; to work for universal peace and universal brotherhood…. The world in the past has been ruled by force | COMP_WOMENP#025x | BRL_WOMEN#025x, COC#2116x, LOG#2079x, SW_v03#03 p.004-005, SW_v09#07 p.087, SW_v13#05 p.115, SW_v19#02 p.052, VLAB.084x, BNE.071x, BNE.083x, BNE.149x, BLO_PN#002x | education of children; moral education; equality of men and women; freedom of thought and action; humor; jokes; role and station of women; travels to the West by Abdu'l-Baha; unity; oneness of humanity; universal peace; world unity | - | - | |||||||
| AB00527 | 540 | Bahá'í Prayers [2002] | اللهم یا الهی و محبوبی هولاء عبادک الذین سمعوا ندائک و لبو الخطابک و اجابوا | O Lord, my God, my Well-Beloved! These are servants of Thine that have heard Thy Voice | INBA21:090b | BRL_DAK#1183, MKT1.223, AHB.118BE #03 p.62, BCH.042x, MJMJ2.069, MMG2#081 p.088 | BPRY.236-237, DAS.1915-04-07, SW_v14#01 p.033, DWN_v3#06 p.044, BP1926.015-016, BSTW#106 | Samira & Sara | call to action; growth of the Cause; power; greatness; centrality of the Covenant; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||
| AB00531 | 540 | Prayer and Devotional Life | ای بندگان آستان مقدس الهی شمس حقیقت از افق عالم اشراق فرمود و در قطب آفاق در | O ye servants of the Sacred Divine Threshold! The Sun of Truth hath shone forth from the horizon of the world and ascended to the zenith of the heavens [3.5s]... ...A Baha'í is known by the attributes manifested by him, not by his name: he is recognized by his character, not by his person... We should memorize the Hidden Words, follow the exhortations of the Incomparable Lord, and conduct ourselves in a manner | INBA16:035 | BRL_DAK#0696, COMP_PDLP#83x, MKT2.113, MILAN.149, AMK.009-010, AVK4.240.09x, BSHN.140.360, BSHN.144.358, MHT1b.153, YHA1.382x#2 | BRL_PDL#83x, COC#0155x, COC#0396x | characteristics and conduct of true believers; charitable associations; humanitarian activities; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; exhortations and counsels; praise and encouragement; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||
| AB00535 | 540 | Fire and Light | ای ستمدیدگان سبیل الهی ظلم و اعتساف مردم بی انصاف همیشه بر اولیای الهی واقع | O ye who have been wronged in the path of God! The loved ones of the Almighty have always been exposed to the dire oppression and tyranny | INBA89:093 | AKHA_105BE #10 p.02, AKHA_127BE #10 p.a, AHB.129BE #05-06 p.077x, MJMJ2.009x, MMG2#126 p.144x, NANU_AB#25, QUM.262-263 | BRL_FIRE_AB#10x | martyrs and martyrdom; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; spiritual transformation; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | |||||
| AB00538 | 540 | ای ناشر نفحات الله نامه بلیغ سبب سرور گردید مضمون دلالت بر آن مینمود | O spreader of the fragrances of God! Thy eloquent letter brought joy, and its contents indicated that [3.5s]... ...You should always seek to guide prominent people inasmuch as once such a person is regenerated he is likely to bring about the quickening of a thousand souls… All creatures in this contingent world exist through the grace of the Source of Being | BRL_DAK#0434, MKT2.139, VUJUD.139.14x, VUJUD.108x | COC#1822x, VUJUDE.145x, VUJUDE.174-175x | power; influence of a single soul in teaching the Cause; Primal Will and the Word; Remembrance; Manifestation of God; spiritual transformation; the divine emanation; the all-pervading bounty of God; The Primal Will; self-generation of the Primal Will; transcendence; unknowability of God; two kinds of civilization; material and spiritual civilization; unity of existence [wahdatu'l-wujud] | - | - | |||||||
| AB02870 | 540 | Family Life | ای احبای الهی جهان هنوز پر موج و اضطرابست و امم عالم با یکدیگر در باطن رقیب | O ye friends of God! The world is still filled with tribulations and agitation… In short, the foundation of the Kingdom of God is based upon harmony and love, oneness, relationship and union… Formerly in Persia divorce was very easily obtained | BRL_DAK#0619, COMP_FAMP#08x, BRL_SWOP#044x, AVK4.187.09x, SFI22.015-016 | BRL_FAM#08x, BRL_SWO#044x, COC#0530x, COC#0840x, COC#2308x, LOG#0753x, LOG#1306x, SW_v11#16 p.272-273, BSTW#500b | law of divorce; marriage as means of spiritual progress; present and future calamities; war; universal convulsion; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||
| AB09517 | 540 | ای منادی ملکوت الهی نامه اخیر شما رسید و از مشاکل و صعوبات در امر انتخاب | O herald of God's Kingdom! Thy latest letter was received, and concerning the challenges and difficulties in the matter of election [3.5s] | BRL_DAK#0164, MSHR5.429x, YIA.304-305 | autobiographical account; narrative of Abdu'l-Baha; elections; non-participation in politics; parliaments; constitutional government; past, present and future of Iran; poems and quotation from poetry; rebellion and misdeeds of Mirza Yahya; the Azalis | - | - | ||||||||
| AB11809 | 540 | ای ثابت بر پیمان نامه ای که بتاریخ ۱۰ ذی الحجه سنه ۳۳۹ نمرو ۲۸ بود رسید و از | O thou who art steadfast in the Covenant! Thy letter dated 10 Dhi'l-Hijjih 1339, numbered 28, hath been received, and [3.5s] | BRL_DAK#0747, SFI22.016-017 | consolation and comfort; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; forces of light and darkness; integration and disintegration; justice and mercy; light and darkness; spiritual emotions and susceptibilities | - | - | ||||||||
| BH01615 | 540 | قد ارسل الی حضرتک عریضه من قبل و تلک مره اخری لان کلما یتوجه الیک احد یشتعل | Verily I have sent unto thy presence a petition aforetime, and this is yet another, for whenever anyone turneth unto thee, they are set aflame [3.5s]... ...Blessed the palate that savoreth its sweetness, and the perceiving eye that recognizeth that which is treasured therein | INBA28:046 | BRL_DA#113, AVK1.010bx, AVK1.010.10x | GPB.216x | laws of God; of the Kitab-i-Aqdas; praise and encouragement; review of publications; service to others; to the Cause of God; unity; oneness of humanity | - | - | ROB3.279, LL#098 | |||||
| ABU0493 | The Fourth Principle—The Acceptance of the Relation between Religion and Science: Words spoken on 1911-11-12 in Paris | 540 | Paris Talks | دیروز بیان کردیم اساس ثانی وحدت عالم انسانی است سوم دین و علم توام است اگر | Yesterday I spoke to you of the Second Principle of the Teaching of Baha'o'llah, the Unity of Mankind | BRL_DAK#1227, KHAB.160 (171), KHTB1.155, KHTP.108 | PT#44 p.145, SW_v03#01 p.005, DWN_v3#03-4 p.024-027 | changing and unchanging parts of religion; differences in human capacity; empty learning; false spirituality; harmony of science and religion; idolatry; independent investigation of truth; reality; progressive revelation; renewal of religion; religion as reality; definitions of religion; unity in diversity | - | - | |||||
| AB00506 | 550 | Scholarship; Social Action; Bahá'í Sacred Writings | ای بندگان الهی و یاران من صبح هدی چون از فیوضات بها پرتو بر آفاق انداخت نور | O ye servants of God and my companions! When the morn of guidance, through the outpourings of Glory, cast its radiance upon the horizons [3.5s]... ...Make every effort to acquire the advanced knowledge of the day, and strain every nerve to carry forward the divine civilization. Establish schools that are well organized | INBA59:214b, INBA88:151 | BRL_DAK#0830, MKT4.026, MILAN.184, AKHA_120BE #12 p.b, BSHN.140.488, BSHN.144.481, PYB#101 p.03, MJTB.117x, MHT1b.200 | BRL_SOCIAL#053x, BRL_SOCIAL#185x, BRL_SCHOLAR#03x, COC#0022x, COC#0613x | Hands of the Cause; obedience to and respect for government authority; progress and the continual ascent of material civilization; teaching the Cause; call to teach; unity in diversity | - | - | |||||
| AB00510 | 550 | ای دو یادگار دو نفس بزرگوار حضرت عبدالمجید و حضرت سید محسن این دو نفس مبارک | O ye two remembrances of those two noble souls, His Holiness 'Abdu'l-Majíd and His Holiness Siyyid Muḥsin, those two blessed beings [3.5s] | BRL_DAK#0780, MKT3.407, ASAT3.111x, TSHA3.291 | eulogies; reminiscences; martyrs and martyrdom; permission for visit; pilgrimage; sacrifice of self; mystery of sacrifice; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| AB00511 | 550 | Bahá'í World Faith; Tablets of Abdu'l-Baha; Additional Tablets, Extracts and Talks | ای عزیز محترم نظر عنایت شاملست و لحاظ رحمانیت کامل همیشه مظهر الطاف بودی و | O thou honored friend! Verily the sight of providence is far reaching and the divine glance is perfect. Thou hast always been a recipient of favors | BRL_DAK#0112 | BRL_ATE#042x, TAB.335-338, BWF.372-372x | law of obligatory prayer; martyrs and martyrdom; role and station of women; teaching the Cause; call to teach; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||
| AB00518 | 550 | پروردگارا آمرزگارا چگونه زبان بستایشت گشایم و پرستش و نیایش نمایم تقریر عین | O Divine Providence, O forgiving Lord! How can I ever befittingly sing Thy praise or sufficiently worship and glorify Thee… O Divine Providence, Thou art the Ever-Forgiving! O Thou Almighty God, Thou art the Gracious | BRL_DAK#0110, BRL_MON#22x, BRL_MON#23x, MJMJ2.082, MMG2#124 p.142 | BRL_POAB#22x, BRL_POAB#23x, JHT_A#004 | expressions of grief; lamentation; sadness; knowledge; recognition of God; soul; spirit after death; steadfastness; perseverance; faithfulness; transcendence; unknowability of God | - | - | |||||||
| AB00519 | 550 | دوست عزیز محترما نامه شما به آقا میرزا احمد رسید من نیز مطالعه کردم از مضمون | O thou beloved and respected friend: Your letter written to Aga Mirza Ahmad was received. I likewise read it. | BRL_DAK#0741, MMK3#184 p.128x, AKHA_125BE #02 p.b, NJB_v04#09 p.001 | ABIE.002, BLO_PN#007 | man's distinction from the animal; materialism; material vs. spiritual civilization; power of the mind over nature; service to others; to the Cause of God | - | - | |||||||
| AB00521 | 550 | نامه مفصل شما رسید و مذاکرات و مکالمات که با آن شخص محترم نموده بودید معلوم | Your detailed letter was received, and the discussions and conversations which you held with that respected person became known [3.5s] | BRL_DAK#0529, MKT2.143, MMK3#104 p.069x, MSHR2.213x, AADA.160-161x | corruption and renewal; abandoning religious dogmas; greatness and influence of the Cause; of this Day; present and future calamities; war; universal convulsion; the Word of God; influence and centrality of; unity; oneness of humanity; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| AB00524 | 550 | یا من ادبه الله لنشر نفحاته و اثبات قلوب الضعفاء علی عهده و میثاقه و للقیام | O thou whom God hath trained for the diffusion of His fragrances and the strengthening of the hearts of the faltering in His Covenant and Testament, and to arise [3.5s] | INBA88:071 | BRL_DAK#0287, MKT2.243, AVK3.074.05x | BSR_v21p103 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; firmness in the Covenant; Greatest Name; humility; meekness; lowliness; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||
| AB01260 | 550 | ای کنیز عزیز جمال ابهی نامه نامی رسید و معانی مشروح سبب انشراح قلوب گردید | O cherished handmaiden of the Most Glorious Beauty! Your distinguished letter was received, and its detailed meanings brought gladness to hearts [3.5s]... ...Thou hast written that during this summer thou art intending to travel to different parts to deliver the glad tidings… Convey my greetings to Thomas Breakwell | BRL_DAK#0751 | MAX.165x, MAX.335x | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; prayer for protection; prayer for specific individuals; groups; service to others; to the Cause of God; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| AB11477 | 550 | Additional Tablets, Extracts and Talks; Light of the World | ای بنده بهاء مکاتیب مفصله آنجناب متتابعا وارد با وجود عدم فرصت دقیقه از اوقات | O servant of Baha! Thy detailed letters have been successively received, and despite the lack of a single free moment, they have all been read with the utmost attention... The Ancient Beauty—may my life be offered up for His loved ones—did not to outward seeming meet His Holiness, the Exalted One | BRL_DAK#0183, NURA#07, MMK4#020 p.022x | BRL_ATE#050x, LOTW#07 | confirmations and rewards in teaching the Cause; consultation; detachment in teaching the Cause; spiritual assemblies; administrative matters; teaching the Cause; call to teach; The Holy Spirit; twin Manifestations | - | - | ||||||
| BH01586 | 550 | فسبحان الذی خلق السموات و الارض اقرب من آن و هذا ما قدر بامره ان انتم تعلمون | Glorified be He Who created the heavens and the earth in less than a moment, this being that which was ordained by His command, did ye but know [3.5s] | INBA23:200, NLAI_BH2.294 | BRL_DA#315, AQA6#249 p.233, YMM.470x | mindfulness; concentration; focus; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness; transience; worthlessness of the physical world | - | - | |||||||
| BH01591 | Suriy-i-Dhabih 4 | 550 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh | قلم الامر یقول الملک یومئذ لله لسان القدره یقول السلطنه یومئذ لله ورقاء العماء علی | The Pen of Revelation exclaimeth: “On this Day the Kingdom is God’s!” The Tongue of Power is calling: “On this Day all sovereignty is, in very deed, with God!” | INBA83:270, BLIB_Or15725.561, , NLAI_BH1.445 | BRL_DA#543, GWBP#015 p.031x, OOL.B112.4x | GWB#015x, GPB.155x | call to action; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; station of the Manifestation of God; suffering and imprisonment | * | - | LL#385 | |||
| ABU3665 | Words spoken on 1913-06-23 in Port Said | 550 | در زمانیکه حکومت مستبد ناقضین مانع اشکالات داخلی و خارجی حاضر در بحبوحه | At a time when the government ruled with tyranny, the Covenant-breakers were a hindrance, and problems both internal and external were present—it was in the midst of all this turmoil that I built the Shrine of the Bab | BRL_DAK#0772 | ADMS#256 | crucifixion; ascension of Christ; the Christian clergy; travels to the West by Abdu'l-Baha | - | - | ||||||
| ABU0482 | Words to travellers from the East, Port Said, 1913-06-27 | 550 | Translation List | فی الحقیقه خوب مجلسی است بهتر از این نمیشود حاضرین از احبای الهی در کمال توجه | This is indeed a good gathering; it does not get any better than this. With rapt attention to God, His loved ones in attendance here are seated next to one another | BRL_DAK#0771, AMK.293-295, AVK2.205.12x, KHF.051, KHAB.447 (447), KHTB3.029, NJB_v04#10 p.002 | ADMS#219 | eulogies; reminiscences; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; steadfastness; perseverance; faithfulness; stories; anecdotes | - | - | |||||
| AB00489 | 560 | Fire and Light | ای بازماندگان شهدای سبیل الهی نامه های شما رسید با وجود عدم فرصت آنی بدقت | O remnants of the martyrs in the path of God! Your letters have been received and despite the lack of a moment's spare time | NANU_AB#06 | BRL_FIRE_AB#05 | consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; spiritual transformation; tests and trials; sacrifice and suffering; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||
| AB00493 | 560 | ای دختر عزیز ملکوتی من نامه بیست و پنجم مارچ از مانت پلرین رسید از مضمون | O thou my dear heavenly daughter, The epistle dated Mach 25th from Mont Pelerin was received. From the contents the utmost joy was obtained | BRL_DAK#0116 | BBBD.171x, LBLT.109ax, LBLT.111x, LBLT.113x, LBLT.119x, LBLT.125x | charitable associations; humanitarian activities; Covenant-breaking and Covenant-breakers; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| AB00494 | 560 | Family Life | ای دو مومن موقن ثابت حمد خدا را که از شعله نور هدی سینای دل و جان روشن شد | O ye two steadfast believers assured in faith! Praise be to God that the flame of the light of guidance hath illumined the Sinai of your hearts and souls [3.5s]... ...God’s wisdom hath decreed that partners to a marriage should be of distant origins | BRL_DAK#0826, COMP_FAMP#11x, MKT3.370, MMK6#339, AVK3.509.09x, AVK4.155.03x, AVK4.192.03x, AVK4.209.05x, DWNP_v3#05 p.031-033 | BRL_FAM#11x | law of divorce; law of inheritance; laws of marriage and dowry; praise and encouragement; unchastity and adultery | - | - | ||||||
| AB00495 | 560 | Additional Prayers Revealed by 'Abdu'l-Bahá; Tablets by 'Abdu'l-Bahá, Some | ای مبارک فرزند آن بزرگوار خبر موحش مدهش شهادت آن سراج هدی سبب اندوه و احزان | O blessed child of that noble soul! The shocking and devastating news of the martyrdom of that lamp of guidance hath caused sorrow and grief [3.5s]... ...O peerless Lord! Praised be Thou for having kindled that light in the glass of the Concourse on high | MKT1.428, AKHA_107BE #05 p.02, DUR1.513x, TISH.123-124, MSBH3.607-609, NANU_AB#09 | BRL_APAB#12x | consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; spiritual transformation | - | - | ||||||
| AB00496 | 560 | ای منادی میثاق نامه رسید و مضمون معلوم گردید در وقتیکه در بقعه مبارکه بودید | O herald of the Covenant! Thy letter arrived and its purport was made known. While thou wert in the Sacred Shrine [3.5s] | BRL_DAK#0152, MMK6#331, AMK.061-062, YIA.330-331 | Covenant-breaking and Covenant-breakers; martyrs and martyrdom; power; greatness; centrality of the Covenant; rebellion and misdeeds of Mirza Yahya; the Azalis; relationship between government and people; teaching the Cause; call to teach; unity of governments; political unity | - | - | ||||||||
| AB00501 | 560 | یا من جاهد فی الله و اهتدی الی نور الهدی اعلم ان شمس الحقیقه دلیل علی ذاتها | O thou who art striving after God and art led unto the light of guidance! Know verily that the Sun of Truth | UMich962.123-125, UMich991.067-071 | BRL_DAK#0746, MKT1.118, AVK1.145-146x | KSHK#17 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; plenitude; the pervasiveness of life in the cosmos; proofs of the Manifestations of God; Qur'an and Hadith quotation and interpretation | - | - | ||||||
| BH01554 | 560 | Huqúqu'lláh; Bahá'í Prayers [2002] | عرض این فانی خدمت سمندر نار الهی آنکه الحمد لله در هر پوسته از نفحات طیبه | The supplication of this evanescent one before that divine Phoenix of fire is this - that, praise be to God, in every missive wafted the sweet-scented breaths [3.5s]... ...Huququ'llah is indeed a great law. It is incumbent upon all to make this offering, because it is the source of grace, abundance, and of all good | BRL_DA#405, BRL_HUQUQP#013x, AYBY.190, GHA.103ax | BRL_HUQUQ#013x, BPRY.287x, COC#1105x, LOG#1032x | law of Huququ'llah; spiritual emotions and susceptibilities; unity; oneness of humanity; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||
| BH01547 | Lawh-i-Haqq | 560 | ان یا ملا الحق قد ظهر الحق عن افق الحق فی هذالحق الذی طلع عن مطلع الحق | O concourse of the Ultimately Real One! The Truly Real One has, in very Truth, been made manifest from the horizon of Ultimately Real | INBA37:141, OSAI I.MMS, | BRL_DA#720, GSH.037, ASAT3.117x, OOL.B041 | HURQ.BH09 | Announces to ‘the followers of the True One’ the appearance of the Spirit of Truth, round which … | power of the Manifestation of God; proclamation to people of the Bayan; station of the Manifestation of God; the Word of God; influence and centrality of | * | - | MMAH.133, LL#001 | |||
| ABU0474 | Words to Mary Lucas and other pilgrims, spoken on 1905-01-30 | 560 | Arts, Importance of in Promoting the Faith | Voice is the vibration of the air, and is like the waves of the sea. The voice is produced through the instrumentality of the lips… It is natural for the heart and spirit to take pleasure and enjoyment in all things that show forth symmetry, harmony, and perfection | BRL_IOA#24x, COC#1422, BAVA.011-014, BLO_PN#021 | chastity and purity; connection between material and spiritual worlds; harmony of science and religion; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual transformation; the power of words; of speech | - | - | |||||||
| AB00474 | 570 | ای یاران روحانی عبدالبهاء الحمد لله صبح هدی ساطع و اشراق ملکوت ابهی لامع | O spiritual companions of 'Abdu'l-Bahá! Praise be to God, the morn of guidance shineth resplendent, and the effulgence of the Abhá Kingdom doth radiate [3.5s] | INBA13:149b | BRL_DAK#1176 | growth of the Cause; praise and encouragement | - | - | |||||||
| AB00478 | 570 | لم ادر یا الهی ان اشکو الیک ای بلائی و ابث ای حزنی و ابتلائی ارایت یا محبوبی | I know not, O my God, which of my afflictions I shall bewail before Thee, nor how I should pour forth my grief and tribulation. Behold, O my Beloved One [3.5s] | INBA87:460, INBA52:477 | BRL_DAK#0748, KHAF.067 | consolation and comfort; eulogies; reminiscences; expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; prayer for martyrs; suffering and imprisonment | - | - | |||||||
| AB00479 | 570 | یا ایها السائل البارع الصارع فاصعد الی معارج الحکم الربانیه ثم ادخل فی | O thou sagacious and striving seeker, ascend unto the lofty heights of divine wisdom, and then enter into [3.5s] | BRL_DAK#0779, MKT1.480, MAS2.092-094 | degrees of spirit and the kingdoms of existence; mysteries and their discovery; the mystical vision; The Holy Spirit; the human soul; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| AB00480 | 570 | یا من ادخره الله لحفظ المیثاق بانک بانک میثاقست و نور شعله اشراق شمع روشن است | O thou whom God hath treasured for the preservation of the Covenant! Thou art indeed the guardian of the Covenant, and a light whose flame doth shine with luminous radiance like unto a bright lamp [3.5s] | INBA13:009, INBA85:416 | BRL_DAK#0177, MMK6#487, YIA.353-354 | firmness in the Covenant; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | |||||||
| AB12084 | 570 | Mashriqu'l-Adhkár, The Institution of the | رب و رجائی و مطلبی و منائی تری عبدک الخاضع لسلطنتک الخاشع لباب احدیتک المتشبث | O my Lord, my Hope, my Aim, my Heart's Desire! Thou seest Thy servant, who hath bowed down before Thy sovereignty, who hath prostrated himself at the gate of Thy oneness, who hath clung fast [3.5s]... ...Verily, with a sincere heart, I have rendered thanks unto God for His having aided the friends, despite their poverty and lowliness, to contribute to the Mashriqu’l-Adhkar | BRL_DAK#0823, COMP_MASHRIQP#33x | BRL_MASHRIQ#33x | firmness in the Covenant; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; prayer for specific individuals; groups; spiritual communication; connections of the heart | - | - | ||||||
| BH01503 | 570 | Obligatory Prayer and Fasting, The Importance of; Bahá'í Prayers [2002] | الحمد لله الذی اظهر و ابرز و انزل و اوضح ظهوره و سلطانه و آیاته و صراطه و | Praise be unto Him Who hath manifested, brought forth, sent down and made evident His Revelation, His sovereignty, His signs and His path [3.5s]... ...Peace and blessings be upon the day-spring of His names, the dawning-place of His attributes, the well-spring of His knowledge, the source of His cause, and the manifestation of His laws and commandments… Praised be Thou, O God, my God! These are the days whereon Thou hast enjoined Thy chosen ones, Thy loved ones and Thy servants to observe the Fast | BLIB_Or15700.200, , BLIB_Or15711.067, | MMUH#02x, OOL.B090.13x | BRL_IOPF#3.05x, BPRY.286x, KSHK#20x | law of fasting; law of obligatory prayer; Muhammad; Islam; praise and encouragement | - | - | |||||
| BH01507 | 570 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh | ان یا حرف الحی لقد سمعت اذن الله ندآئک و لاحظت عین الله کتابک و ینادیک حینئذ عن | O Letter of the Living! The ear of God hath heard thy cry, and His eyes have beheld thy written supplication. He is calling thee from His seat of glory | INBA19:183, INBA32:166, INBA83:255, BLIB_Or03114.063r, , BLIB_Or15725.545, , BLIB_Or15737.180, , ALIB.folder18p284 | BRL_DA#770, GWBP#135 p.187x | GWB#135x | detachment; severance; renunciation; patience; Letters of the Living; power; greatness; centrality of the Covenant; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach | - | - | LL#412 | ||||
| BH01509 | 570 | Tabernacle of Unity, The; Bahá'í Sacred Writings; Pen of Glory, The | ای بندگان چشمه های بخشش یزدانی در جوش است از آن بنوشید تا بیاری دوست یکتا | O servants! The wellsprings of divine bestowal are streaming forth. Quaff ye therefrom, that by the aid of the incomparable Friend | INBA35:108, BLIB_Or11096#040, , BLIB_Or15722.087, , NLI.32p007v, Majlis934.042-046 | BRL_TBUP#4, ZYN.277, MJMM.251, YARP1.002, DWNP_v4#01 p.001-002, UAB.058ax, DRD.032, AKHA_133BE #10 p.221, ANDA#71 p.03 | TBU#4 | chastisement and requital; exhortations and counsels; knowledge; recognition of God; praise and encouragement; spiritual transformation; transcending the material condition; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life; words vs deeds | - | - | |||||
| BH01519 | 570 | ذکر من لدنا لمن قصد المقام الاعلی و قطع البر و البحر الی ان ورد فی قبه نورآء | A remembrance from Our presence unto him who hath set his face towards the Most Exalted Station and traversed land and sea until he arrived beneath the luminous dome [3.5s] | INBA44:130b | BRL_DA#023, SFI20.012-013 | acknowledgment of gift; of monetary contribution; detachment; severance; renunciation; patience; martyrs and martyrdom; praise and encouragement; transience; worthlessness of the physical world; wisdom [hikmat] | - | - | |||||||
| BH01524 | 570 | فکیف یا الهی لسان التی یدعو غیرک یلیق لذکرک و قلب الذی التفت الی دونک ینبغی | How, O my God, can a tongue that hath called upon other than Thee be worthy of Thy mention, or a heart that hath turned to aught else besides Thee be fitting [3.5s] | INBA49:147, INBA92:099 | BRL_DA#629 | limits of language; power and sovereignty of God; omnipotence of God; servitude; submission to God; repentance; transcendence; unknowability of God | - | - | |||||||
| BH01525 | Lawh-i-Baytu'l-'Adl | 570 | Local Spiritual Assembly, The; Social Action; Bahá'í Sacred Writings | قد کتب علی کل مدینه بان یجعلوا فیها بیت العدل و یجتمع فیه النفوس علی عدد البهاء | Addressing the nations, the Ancient Beauty ordaineth that in every city in the world a house be established in the name of justice wherein shall gather pure and steadfast souls to the number of the Most Great Name | INBA35:037, BLIB_Or15722.053, , PR05.007a-009a, Majlis934.026-031, BN_suppl.1753.076-078 | BRL_DA#228, LHKM2.068, GHA.214x, UAB.011dx, PYB#203 p.03x, AHB_120BE #03-06 p.001, AKHA_087BE #05 p.001, PYM.130x | BRL_SOCIAL#012x, BRL_LSA#02x, BRL_LSA#15x, BW_v25p021-022x, COC#0562x, COC#1356x, COC#1368x, COC#1369x, LOG#0007x, LOG#0156x | consultation; education of children; moral education; excellence; distinction; high station of learning; House of Justice; status of material wealth; wealth and poverty; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||
| ABU0457 | The Second Principle—The Unity of Mankind: Words spoken on 1911-11-11 in Paris | 570 | Paris Talks | دیروز ذکر کردیم اول چیزی که برای انسان لازم تحری حقیقت است و در تحری حقیقت | Yesterday I spoke to you of the First Principle of the Teaching of Baha'o'llah, the Search after Truth | BRL_DAK#1226, DWNP_v6#02 p.002-004, KHAB.157 (168), KHTB1.151, KHTP.103 | PT#42 p.141, SW_v03#01 p.004-005, DWN_v3#01 p.010x | differences in human capacity; independent investigation of truth; reality; love and unity; loving one's enemies; returning hatred with love; unity; oneness of humanity | - | - | |||||
| BH01536 | Ziyarat-Namiy-i-Bayt (Lawh-i-Hajj Baghdad) | 570 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Translation List | یا ایها الناظر الی المنظر الاکبر اسمع ندآء جمال القدم من شطر سجنه الاعظم | O thou who gazest upon the Most Great Scene! Hearken unto the call of the Ancient Beauty from the direction of His Most Great Prison [3.5s]... ...When thou art departed out of the court of My presence, O Muḥammad, direct thy steps towards My House (Baghdád House), and visit it on behalf of thy Lord | INBA34:136, INBA49:283, BLIB_Or15707.058, , BLIB_Or15735.225, , NLAI_BH1.007x | BRL_DA#712, GWBP#057 p.079x, AQA1#019, AHM.097, TSBT.090, RHQM2.0805-807 (214) (133-134x), ASAT2.111x, HYK.255, OOL.B152 | GWB#057x, GPB.110x9x, GPB.149x2x, GPB.360x, MBW.168x, PDC.026x, ADMS#107 | banishment to; life in Baghdad; prayers (general or uncategorized); rejection, opposition and persecution; Shrines and Holy places; suffering and imprisonment | * | - | MMAH.206, GSH.206, LL#114, LL#345 | Tablet to be recited when making pilgrimage to Bahá'u'lláh's House in Baghdad | ||
| AB00455 | 580 | ای دوست محترم مهربان مدتی است که بهیچوجه از آن یار دیرین خبری نرسیده و نور | O revered kind friend, For a long time no news at all has come from that friend of many years... Although the line of amity is unbroken and heartfelt attachment endures, what came to pass | CMB_F66#19a, | BRL_DAK#0586, MAS9.094, MSHR5.040-041, MSHR5.379ax, YHA1.183-184 (1.377) | EGBBF.104-105x | fairmindedness; personal justice [insaf]; independent investigation of truth; reality; praise of Western values; culture; rejection, opposition and persecution; suffering; rejection of Christ | - | - | ||||||
| AB00463 | 580 | سبحانک اللهم یا الهی تری هجوم الاغبیاء علی الاصفیاء و تعرض الزنماء بالخلص من | Glorified art Thou, O my God! Thou beholdest the onslaught of the ignorant upon the chosen ones, and the assaults of the treacherous upon the pure [3.5s] | BRL_DAK#0360, AYBY.371 #057, MUH2.0897 | eulogies; reminiscences; expressions of grief; lamentation; sadness; rejection, opposition and persecution; sacrifice of self; mystery of sacrifice | - | - | ||||||||
| BH01489 | 580 | Ancient Poems as Means of Revelation, in an Early Tablet by Bahá'u'lláh | دی شیخ با چراغ همی گشت گرد شهر کز دیو دد ملولم و انسانم آرزو است دوست مهربان | Last night the shaikh went all about the city, lamp in hand crying, "I am weary of beast and devil, a man is my desire" | INBA36:349, BLIB_Or15722.245, , Majlis934.076-082 | BRL_DA#609, MSHR2.138x | LOIR19.237, BLO_PT#008 | detachment; severance; renunciation; patience; evanescence and eternality; fana and baqa; love of God; mystical themes; poems and quotation from poetry; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual transformation; The Holy Spirit | - | - | |||||
| BH02335 | 580 | فسبحانک اللهم یا الهی انادیک حین تتابع البلایا عن سحائب قضائک و ترادف الرزایا | Glorified art Thou, O my God! I call upon Thee while trials descend in succession from the clouds of Thy decree, and calamities follow one upon another [3.5s] | BRL_DA#346, TZH4.115-117x, MAS8.050x | expressions of grief; lamentation; sadness; love of God; power; greatness; centrality of the Covenant; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| AB00425 | 590 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای بنده درگاه جمال مبارک نامه مورخ به ۲۲ جون ۱۹۰۹ واصل گردید الحمد لله مکاتیب | O servant of the Threshold of the Blessed Beauty! Thy letter dated 22 June 1909 was received. Praise be to God that correspondence [3.5s]... ...As to Mr. Robert [Turner], the news of his ascension saddened the hearts. He was in truth most devoted | BRL_DAK#0138, AOTY.055x, YIK.089-091 | BRL_ATE#098x, BLO_PN#010 | eulogies; reminiscences; martyrs and martyrdom; prayer for the departed; race unity; racial issues | - | - | ||||||
| AB00431 | 590 | Bahá'í Scriptures; Bahá'í Prayers [2002] | ای منجذب بنفحات ریاض ملکوت نامه روحانی قرایت شد و مضامین محبت... ای پروردگار مستمندانیم مرحمتی کن و فقیرانیم از بحر غنا نصیبی بخش | O maidservant of God! There are two kinds of disease, spiritual and physical....Lord! Pitiful are we, grant us Thy favour; poor, bestow upon us a share... As to thy question regarding palmistry | INBA75:052x, NLAI_BH_AB.005b | BRL_DAK#0953, MKT1.487ax, MKT2.093, MILAN.063, AVK3.025.16x, AVK3.365.13x, DUR2.129x, MJMJ1.056x, MMG2#307 p.344x, MJH.015x | BPRY.022-023x, BSC.429 #777, SW_v13#12 p.332x, SW_v08#18 p.229x, BP1926.020-021x, BSTW#002x, BSTW#183x, BSTW#369ax | The Dutch Youth, Reza & Anthony, E. Mensah | interconnectedness; all things involved in all things; chain of being; prayer for prosperity; spiritual transformation; The Holy Spirit | - | - | ||||
| AB00433 | 590 | ای یار مهربان عبدالبهاء نامه ایکه بجناب اسدالله مرقوم نموده بودی ملاحظه گشت از | O kind friend of 'Abdu'l-Bahá! The letter thou didst address to Jináb-i-Asadu'lláh hath been perused [3.5s] | BRL_DAK#0775, MKT5.173 | consorting with all; being kind; loving to all; justice and mercy; teaching the Cause; call to teach; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| AB00434 | 590 | ای یاران الهی و اماء رحمان جناب سررشته دار سررشته ای بدست داد تا احبای الهی | O Friends of God and Handmaids of the Merciful! His honour Sarrishtih-dar laid the foundation so that the friends of God may strive with the utmost vigour | BRL_DAK#0749, MKT1.297x, MKT9.222, AMK.019-020, MJMJ2.046x, MMG2#086 p.095x | TEW.021-023 | call to action; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; growth of the Cause; love and unity; non-participation in politics; obedience to and respect for government authority; praise and encouragement; prayers (general or uncategorized); teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| AB00435 | 590 | ای یاران باوفای جمال ابهی در این غوغا و ضوضا که بیخردان برپا نمودند در مشکلات | O faithful friends of the Abha Beauty! In this tumult and clamor that the witless ones have raised amidst tribulations [3.5s] | BRL_DAK#0046, MKT9.226, MMK6#132, SFI18.015-016 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; loving one's enemies; returning hatred with love; rejection, opposition and persecution; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| AB00436 | 590 | ای یاران حقیقی عبدالبهاء و اماء رحمن در ایندم که در بوستانی مانند باغ ارم با | O true companions of 'Abdu'l-Bahá and handmaidens of the All-Merciful! In this moment, when within a garden like unto the Paradise of Eram [3.5s] | BRL_DAK#0750, MKT7.226, AMK.135-138, AMK.145-148 | love as fundamental; spiritual foundations of religion; prayer for the spiritual progress of others; rejection, opposition and persecution; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| AB00437 | 590 | ایا نسمات الالطاف و ایا نفحات قدس الاسرار هبی الی اشرف الاوطان بقعه الرحمن | O breezes of divine favors and O holy fragrances of mysteries, waft to the noblest of lands, the sacred spot of the All-Merciful [3.5s] | INBA87:494, INBA52:519 | BRL_DAK#0740, KHAF.070 | eulogies; reminiscences; expressions of grief; lamentation; sadness; firmness in the Covenant; martyrs and martyrdom; praise and encouragement; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| AB00446 | 590 | Huqúqu'lláh; Tablet addressed to the Bahá'ís of Mosul; Bahá'í Sacred Writings | هیکل عالم از مصدر ایجاد چون صورت و هیئت آدم موجود شده و فی الحقیقه مرآت | As preordained by the Fountain-head of Creation, the temple of the world hath been fashioned after the image and likeness of the human body. | INBA57:100, Ghazi3072.143-149 | BRL_DAK#0378, BRL_HUQUQP#023, MKT5.129 | BRL_HUQUQ#023, COC.p.071x, COC#1159 | competition vs. cooperation; the struggle for existence; interconnectedness; all things involved in all things; chain of being; law of Huququ'llah; microcosm and macrocosm ['alam-i-akbar and 'alam-i-asghar]; need for cooperation; solitary existence not possible; unity in diversity | - | - | |||||
| AB12089 | 590 | سبحانک اللهم یا الهی و مبدعی و مبدای و حرزی و موئلی انت الفائض بانوار الحب | Glorified art Thou, O my God, my Creator, my Origin, my Protector and my Refuge! Thou art the One Who sheddeth the effulgent rays of love [3.5s] | BRL_DAK#0471 | eulogies; reminiscences; love of God; rejection, opposition and persecution; service to others; to the Cause of God | - | - | ||||||||
| AB12115 | 590 | ای ادیب دبستان الهی مدتیست که نامه مرقوم نگشت از کثرت احزان و آلام و محن | O refined teacher in the divine school! For some time, no letter hath been written, owing to the multitude of sorrows, pains and tribulations [3.5s] | BRL_DAK#0739 | consolation and comfort; excellence; distinction; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach; the power of words; of speech | - | - | ||||||||
| BH01460 | 590 | انا اخبرنا الناس بایام الشداد و ما یحدث فیها فی لوح عز مسطور الذی سطر فیه ما | Verily We forewarned mankind of the days of tribulation and that which would come to pass therein, in a glorious and preserved Tablet wherein was inscribed that which [3.5s] | BLIB_Or15725.488, | BRL_DA#667 | chastisement and requital; contention and conflict; Covenant-breaking and Covenant-breakers; martyrs and martyrdom; spiritual transformation; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | |||||||
| AB00444 | Lawh-i-Ayat (Tablet of the Signs) | 590 | Selections from the Writings of Abdu'l-Bahá; Bahá'í Sacred Writings | سبحان من انشا الوجود و ابدع کل موجود و بعث المخلصین مقاما محمود و اظهر الغیب | Praise be to Him Who hath made the world of being, and hath fashioned all that is, Him Who hath raised up the sincere to a station of honour | INBA13:398, INBA55:229, INBA59:148, INBA88:051, UMich962.092-094, UMich991.047-051 | BRL_DAK#0958, MKT1.137, MNMK#021 p.099, MMK1#004 p.013, AKHA_124BE #02-03 p.v, BCH.130, DLH2.223, OOL.C008 | SWAB#004, SW_v09#03 p.032-034, DWN_v3#08 p.070-073, STYLE.043x | chastisement and requital; greatness and influence of the Cause; of this Day; power of the Manifestation of God; praise and encouragement; proofs of the Manifestations of God; prophecy and fulfillment; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | * | * | ||||
| AB00423 | Tablet to the Hague II | 590 | Tablet to the Central Organization for a Durable Peace, The Hague (Lawh-i-Hague) | اعضای محترما جواب نامه من که بتاریخ ۱۲ جون ۱۹۲۰ مرقوم فرموده بودید رسید نهایت | Your reply, dated 12 June 1920, to my letter was received with the utmost gratitude. | BRL_HAGP2, MKT4.199, MNMK#113 p.218, MSBH9.364-366, YHA1.340x | BRL_HAG2, SW_v11#17 p.288-289, ABCC.439-440x, BLO_PT#192 | martyrs and martyrdom; the Lesser Peace and the Most Great Peace; unity; oneness of humanity; universal peace; world unity; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life; war and peace | - | - | |||||
| ABU0430 | Words at reception with Turkish Ambassador, spoken on 1912-04-23 | 590 | Mahmúd's Diary | الحمد لله قرون تاریک گذشت قرن نورانی آمد عقول و نفوس در ترقی است ادراکات در | Praise be unto God! The dark ages have passed away, and the illumined century hath dawned. Minds and souls are advancing, and understanding is [3.5s] | BRL_DAK#0773, AMK.264-266, DWNP_v1#05 p.003-004, KHF.091, KHAB.250 (260), KHTB2.043, NJB_v05#08 p.002 | call to action; equality of men and women; progress and the continual ascent of material civilization; unity; oneness of humanity; universal peace; world unity; war and peace | - | - | BDA1.047, MHMD1.056 | |||||
| AB00405 | 600 | ای امین ربانی در عالم ایجاد جمیع کائنات در نهایت ارتباط و از این ارتباط تعاون | O thou trustee of the Lord! In the world of being all created things are in the most intimate connection with each other | INBA16:163 | BRL_DAK#0716, MKT1.459, NJB_v04#17 p.004 | SW_v01#04 p.013-015, SW_v05#10 p.145-146, SW_v06#17 p.141-142, BW_v01p061, BNE.187x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; interconnectedness; all things involved in all things; chain of being; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||
| AB00406 | 600 | ای بنده آستان الهی آنچه بجناب منشادی مرقوم نموده بودی رسید و چون نظر بحکمتی | O servant of the Divine Threshold! That which thou didst write to Manshádí hath been received, and in view of a wisdom [3.5s] | BRL_DAK#0765, AVK3.196.14x, QT108.074-075 | love and unity; nationalism; love of country; rejection, opposition and persecution; religion as source of love and unity; steadfastness; perseverance; faithfulness; war and peace | - | - | ||||||||
| AB00412 | 600 | ای منادی پیمان نامه ای که بجناب منشادی مرقوم نموده بودید ملاحظه گردید و بدقت | O herald of the Covenant! The letter which thou hadst addressed to Jináb-i-Manshádí was noted and carefully perused [3.5s] | BRL_DAK#0764, MMK5#106 p.086, AMK.011-015, AVK4.442ax, SFI06.013bx | constitutional revolution in Iran; non-participation in politics; obedience to and respect for government authority; relationship between government and people; status of kings; future of monarchy | - | - | ||||||||
| AB00415 | 600 | ای یاران مهربان صبح است و عبدالبهاء جام صبوحی از باده محبت الله زده و در | O kind friends! It is dawn, and 'Abdu'l-Bahá hath quaffed the morning draught from the wine of the love of God, and [3.5s] | BRL_DAK#0766, MKT3.176, AHB.119BE #09 p.000, TABN.042a | forces of light and darkness; integration and disintegration; growth of the Cause; martyrs and martyrdom; praise and encouragement; prayer for the spiritual progress of others | - | - | ||||||||
| AB00417 | 600 | ایها المجمع الروحانی انی ابتهل الی العتبه الرحمانیه ان یویدکم بنفحات مقدسه | O spiritual assembly! I beseech the divine Threshold of the All-Merciful to assist you with holy breathings [3.5s] | BRL_DAK#0757, MSHR5.413-414 | Covenant-breaking and Covenant-breakers; detachment; severance; renunciation; patience; Hands of the Cause; rejection by the people of the Bayan; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| AB00418 | 600 | Bahá'í Scriptures; Tablets of Abdu'l-Baha | ایها المنجذب بتجلیات رحمانیه من الملکوت الاعلی انی بکل فرح فتحت کتابک | O thou who art attracted by the brilliant lights of the Merciful One, shining from the Supreme Kingdom!... As for the symbol of the cross | BRL_DAK#0708 | TAB.596-599, LOG#1718x, BSC.470 #881-882x, BLO_PT#214 | detachment; severance; renunciation; patience; symbolism; the Word of God; influence and centrality of; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||
| AB00422 | 600 | یاران روحانی من جناب محمود و احمد بعد از تبلیغ امرالله در اقلیم هند و تحمل | O my spiritual friends, the esteemed Mahmoud and Ahmad, after proclaiming the Cause of God in the realm of India and enduring [3.5s] | INBA84:433 | BRL_DAK#0776 | praise and encouragement; predictions and prophecies; radiant countenance; bearing the divine fragrance; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| AB12114 | 600 | قریب پنجاه شصت سال پیش در زمانیکه آتش حرب در میان دول و ملل در نهایت اشتعال | Nearly fifty to sixty years ago, at a time when the flame of war between nations and peoples blazed with utmost intensity [3.5s] | BRL_DAK#0755 | greatness and influence of the Cause; of this Day; light and darkness; rejection, opposition and persecution; suffering and imprisonment; unity in diversity; universal peace; world unity; war and peace | - | - | ||||||||
| BH01438 | 600 | Prayers and Meditations | سبحانک یا الهی تعلم بانی ما اردت فی امرک نفسی بل نفسک و لا اظهار شانی بل اظهار | Glorified art Thou, O my God! Thou knowest that my sole aim in revealing Thy Cause hath been to reveal Thee and not my self | INBA73:347, INBA49:080x, BLIB_Or15739.193, , NLAI_BH1.493, NLAI_BH2.236b | BRL_DA#694, PMP#065 | PM#065 | laws of God; of the Kitab-i-Aqdas; love of God; mission of the Manifestation of God in the world; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment | - | - | |||||
| BH01447 | Subhana Rabbiya'l-A'la | 600 | یا حرف البقاء البس نعلی الانقطاع ثم ارکب علی الرفرف الاعلی فسبحان من خلق | Letter of eternity, put on the bridal trousseau of detachment and walk upon the exalted brocade runner; praised be my Lord, the most high. | INBA15:355, INBA19:029, INBA26:359, INBA36:462, INBA81:139, BLIB_Or15706.102, , BLIB_Or15714.017, , NLAI_BH1.229 | BRL_DA#250, GSH.061, ASAT3.092x, ASAT3.137x, ASAT4.021x, AKHA_124BE #02-03 p.hx, OOL.B100 | WIND#144, HURQ.BH19 | Celebrates, through a vision of the appearance and unveiling of the Maid of Heaven, the renewal of t … | detachment; severance; renunciation; patience; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual transformation; The Holy Spirit; transcending the material condition | * | - | ROB1.211, MMAH.201, LL#287 | |||
| AB00384 | 610 | اللهم یا ربی الرحمن انت الکریم و انت المنان انی اتضرع الیک باللسان و الجنان | O God, my Lord, the All-Merciful! Thou art the Gracious, Thou art the Bestower. With tongue and heart I implore Thee [3.5s] | INBA85:357 | BRL_DAK#0769, MKT8.246x, AKHA_134BE #07 p.272x, AKHA_106BE #09 p.04x, YMM.038 | characteristics and conduct of true believers; non-participation in politics; obedience to and respect for government authority; prayer for protection; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts | - | - | |||||||
| AB00393 | 610 | ای یار مهربان نامه اخیر در اسکندریه وصول یافت با وجود نهایت ضعف ... در این سفر شب و روز مشغولیت | O kind friend! Thy latest letter was received in Alexandria. Despite extreme feebleness... during this journey I am occupied night and day [3.5s] | BRL_DAK#0311, MMK5#003 p.001, MMK6#274x, AVK2.161.16x, AVK2.212.19x, AVK4.179.12x, MAS2.071-072x, MSHR3.072x, YHA2.1003x, YMM.240x, YMM.302x, YMM.346x, YMM.417x, NJB_v04#15 p.004x | sacrifice of self; mystery of sacrifice; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach; travels to Egypt by Abdu'l-Baha | - | - | ||||||||
| AB00396 | 610 | ایها الفرع الکریم من السدره الرحمانیه قد قضت سنون و شهور بل مضت احقاب و دهور | O noble branch of the divine Lote-Tree! Years and months have passed away, nay, ages and epochs have elapsed [3.5s] | INBA21:060, INBA55:355 | BRL_DAK#0770, MKT1.178, TISH.367-369, ABDA.374x | expressions of grief; lamentation; sadness; prayer for martyrs; rejection, opposition and persecution; sacrifice of self; mystery of sacrifice; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||||
| AB00398 | 610 | Bahá'í World Faith; Selections from the Writings of Abdu'l-Bahá; Tablets of Abdu'l-Baha; Life of Thomas Breakwell, The; Bahá'í Sacred Writings | ایها المستبشر ببشارات الله قد وصلنی تحریرک الجدید و حمدت الله علی وصولک | O thou who art gladdened by the tidings of God! Thy latest letter hath reached me, and I have offered praise unto God for thy safe arrival [3.5s]... ...Grieve thou not over the ascension of my beloved Breakwell, for he hath risen unto a rose garden of splendors within the Abha Paradise | BRL_DAK#0187, MNMK#040 p.126x, MNMK#054 p.137x, MMK1#158 p.182x, MMK1#159 p.184x, DSDS.110x | SWAB#158x, SWAB#159x, TAB.450-453, BWF.387-388x, SW_v05#19 p.296-297, SW_v03#13 p.016, BSTW#043ax, BSTW#052kx | L. Slott | consolation and comfort; differences in human capacity; eulogies; reminiscences; expressions of grief; lamentation; sadness; soul; spirit after death; the human soul; unity in diversity | - | - | |||||
| AB12113 | 610 | در امور سیاسیه هیچ وقت مداخله ننمودیم زیرا حضرت بهاء الله بنص صریح ما را از | In political affairs we have never intervened, for Bahá'u'lláh hath, through the explicit text, forbidden us from [3.5s] | BRL_DAK#0758 | East and West; communication between East and West; historical episodes and the lessons of the past; non-participation in politics; spiritual transformation; unity; oneness of humanity; unity of governments; political unity | - | - | ||||||||
| BH01412 | 610 | کتاب آنجناب لدی العرش حاضر و بانوار ملکوت مشاهده و بیان فائز حمد محبوب | The missive of thy eminence reached the Throne, was illumined by the lights of the Kingdom and attained unto the honor of utterance. Praise be unto the Beloved [3.5s] | INBA73:051, BLIB_Or15722.121, | BRL_DA#110, AVK2.258.12x, AVK3.420.01x, MAS1.014.2x, MAS8.124x, RHQM1.560-561 (685) (420-421x), NSS.099-100x | ADMS#199n77x | false claims to divine revelation or spiritual stations; interpretation of words and passages in scripture; meanings of letters and numbers; jafr (gematria); power; greatness; centrality of the Covenant; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||
| BH09559 | 610 | حمد پروردگار عالم را که کل را تربیت فرمود و خود را در کتاب ... لک الحمد یا مالک الوجود بما ایدتنی علی الاقبال الیک ... قسم بآفتاب حقیقت که از افق سجن مشرق وقتی شد | All praise be unto the Lord of the worlds, Who hath nurtured all beings and revealed Himself in the Book... Praise be unto Thee, O Possessor of existence, for having strengthened me to turn unto Thee... I swear by the Sun of Truth which hath dawned from the horizon of the prison at a time [3.5s] | Majlis210461.054-056 | BRL_DA#531, ADM3#114 p.134x, TZH4.229x | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; praise and encouragement; prayer for assistance; intercession; status of material wealth; wealth and poverty; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment | - | - | |||||||
| BH11709 | 610 | امروز مظلوم از شطر سجن اهل عالم را ندا مینماید و ببحر اعظم دعوت میکند | In this day the Wronged One calleth from the prison-quarter unto the peoples of the world and summoneth them unto the Most Great Ocean [3.5s] | BRL_DA#457 | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; principle of balance; moderation; equilibrium; proclamation to the people of the world; steadfastness; perseverance; faithfulness; the power of words; of speech; the Word of God; influence and centrality of; transience; worthlessness of the physical world; wisdom [hikmat] | - | - | ||||||||
| BH01403 | Lawh-i-Salman II | 610 | Second Tablet of Salmán (Lawh-i-Salmán) | ای سلمان در هر امور اقتدا بحق کن و بقضایای الهی راضی باش ملاحظه کن که این | O Salmán! Follow thou in all things the example of the One true God, and be content with whatsoever He ordaineth. | BLIB_Or11096#022, , BLIB_Or15710.001, , NLAI_BH2.208 | BRL_DA#128, AVK1.135.12x, MJMM.124, BSHN.032x, MHT2b.060x, DRD.036, MAS4.167x, ASAT1.209x, ASAT4.315x, OOL.B077 | PDC.115-116x, WIND#180, HURQ.BH56 | Emphasizes the fleeting nature of this world, that those who remain occupied with it are heedless of … | prayer for specific individuals; groups; status of kings; future of monarchy; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering; transience; worthlessness of the physical world | * | - | ROB3.025, ROB3.157, MMAH.188, GSH.179, LL#233 | ||
| ABU0404 | Public address to Congress of East-West Relations, spoken on 1912-04-20 | 610 | Promulgation of Universal Peace, The; Mahmúd's Diary; Additional Tablets, Extracts and Talks; Translation List | امشب من نهایت سرور دارم که در همچو مجمع و محفلی وارد شدم من شرقی هستم | Tonight I am most happy, for I have presented myself to an audience like unto this | BRL_DAK#0711, AMK.309-311, PYB#159 p.44, DUR4.034x, DUR1.100x, MJMJ1.093x, MMG2#178 p.206x, MJH.038ax, KHF.033, KHTB2.030, BDA1.040n | BRL_ATE#185x, PUP#014 (p.035-037), SW_v03#03 p.008-009, SW_v15#08 p.235-236, SW_v19#03 p.087, ADMS#052 | unknown | need for cooperation; solitary existence not possible; praise of Western values; culture; service to others; to the Cause of God; suffering and imprisonment; unity; oneness of humanity; unity of governments; political unity | - | - | MHMD1.049 | |||
| AB00365 | 620 | الحمد لله الذی کشف الظلام بنور ساطع من الصبح المبین و فتق و قشع سحاب الاحتجاب | Praise be to God, Who hath dispelled the darkness by the radiant light of the manifest morn, and hath rent asunder and scattered the clouds of concealment [3.5s] | BRL_DAK#0504, MKT4.002 | call to action; praise and encouragement; prayer for spiritual recognition; spiritual emotions and susceptibilities; teaching the Cause; call to teach; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| AB00374 | 620 | ای منجذب بملکوت الله نامه ای که بتاریخ ۲۲ مای ۱۹۱۹ ارسال نموده بودی رسید از | O thou who art attracted to the Kingdom of God! Thy letter of 22 May 1919 hath been received [3.5s] | BRL_DAK#0754, MKT3.331b | corruption and renewal; abandoning religious dogmas; equality of men and women; harmony of science and religion; independent investigation of truth; reality; justice ['adl]; social justice and divine justice; prejudice; racial prejudice; class distinction; transcending the material condition; two kinds of civilization; material and spiritual civilization; unity; oneness of humanity; universal peace; world unity | - | - | ||||||||
| BH01371 | 620 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh | الحمد لله از دریای عنایت الهی آشامیدی و بافق اعلی توجه نمودی جمیع احزاب | Praise be to God! Thou hast drunk from the ocean of divine bounty and turned thy face toward the Most Exalted Horizon, while all the peoples [3.5s]... ...Behold, how the divers peoples and kindreds of the earth have been waiting for the coming of the Promised One. No sooner had He, Who is the Sun of Truth, been made manifest | BLIB_Or15730.080, | BRL_DA#652, GWBP#006 p.014x | GWB#006x | praise and encouragement; prayer for spiritual recognition; rendering assistance to God; victory [nusrat]; spiritual transformation; station of the Manifestation of God; teaching the Cause; call to teach | - | - | LL#439 | ||||
| BH01381 | 620 | بدایات کلام و غایات ختام ذکر سلطان عما و ملیک بهاست جل عنایته و عظم احسانه | The inception of utterance and the consummation thereof is the mention of the Sovereign of transcendence and the King of Glory, exalted be His grace and magnified be His bounty [3.5s] | INBA36:326, BLIB_Or15722.207, | BRL_DA#254, TZH4.130-131x, ASAT5.309x | contention and conflict; corruption; misinterpretation of the Word of God; false claims to divine revelation or spiritual stations; suffering and imprisonment; the divine emanation; the all-pervading bounty of God; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| BH01386 | 620 | Prayers and Meditations | سبحانک اللهم یا الهی تری مقری فی السجن الذی کان خلف البحور و الجبال و تعلم ما | Glorified art Thou, O Lord my God! Thou seest me dwelling in this prison-house that lieth behind the seas and the mountains | INBA48:103, INBA92:192b, BLIB_Or15739.188, | BRL_DA#541, PMP#066, AVK3.067.11x | PM#066 | detachment; severance; renunciation; patience; mission of the Manifestation of God in the world; rejection, opposition and persecution; suffering and imprisonment; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | |||||
| BH01393 | 620 | Prayer for Shaykh Kázim Samandar (Múnáját-i-Jináb-i-Samandarí); Prayer for Shaykh Kázim Samandar; Additional Prayers Revealed by Bahá'u'lláh | یا اسم جود علیک بهائی عبد حاضر مکتوبیکه بنام آنجناب بود تلقاء وجه عرض نمود و | O Ism-i-Júd! Upon thee be My Glory! A servant present did lay before the Face a letter that bore thy name [3.5s]... ...In regard to his affairs, let him repeat nineteen times: Thou seest me, O my God, detached from all save Thee | BRL_DA#006, MJAN.008b, AYBY.059b, MAS8.094x, NSR_1993.024bx, SAM.054, TRZ1.073 | BRL_APBH#10x, BLO_PT#069x, BLO_PT#070x | S. and S. Toloui-Wallace, E. Mahony, J. Lambshead, S. Jaberi, friends in Bahrain | chastisement and requital; rejection, opposition and persecution; suffering and imprisonment; wisdom [hikmat] | - | - | |||||
| BH01394 | Lawh-i-Quds 1 (Lawh-i-A'rabi) | 620 | Tablet of Holiness | یا اعرابی ثم یا احبائی ثم یا اصفیائی ثم یا جنودی ثم یا ظهوری اسمعوا ندائی ان | My Arabs, My Loved ones, My friends, My legions, My manifestation! Hearken unto My call, if ye be among them with ears to hear | INBA36:149, INBA71:320, BLIB_Or15696.169, | BRL_DA#362, AQA4#096 p.325, AQA4a.070, OOL.B068a | BLO_PT#112, JHT_B#008 | contention and conflict; divine unity [tawhid] and degrees of unity; exhortations and counsels; expressions of grief; lamentation; sadness; self-concealment of the Manifestation of God | * | - | MMAH.171, LL#213 | |||
| AB00350 | 630 | الهی الهی ترانی اسیرا للقدر و القضاء و غریقا فی بحار المصائب و البلاء طریحا | O my God, my God! Thou seest me a captive to fate and destiny, engulfed in seas of tribulation and calamity, cast down [3.5s] | BRL_DAK#0761, MKT4.005 | acquiescence and resignation; contentment; consolation and comfort; expressions of grief; lamentation; sadness; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| AB00351 | 630 | Bahá'í World Faith; Tablets of Abdu'l-Baha; Mashriqu'l-Adhkár, The Institution of the | ای ابناء ملکوت نامه شما رسید در وقتیکه حال صعب و عسیر بود و وصول نامه مشکل و مستحیل | O ye sons of the Kingdom! At a time when conditions were most difficult and oppressive and the reception of letters hard and impracticable… In the future, God willing, there will be erected throughout all the regions | BRL_DAK#0714, COMP_MASHRIQP#15x | BRL_MASHRIQ#15x, TAB.435-438, BWF.414-415x, BSTW#078 | Covenant-breaking and Covenant-breakers; firmness in the Covenant; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; loving one's enemies; returning hatred with love; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts | - | - | ||||||
| AB00357 | 630 | A Supplement to 'Abdu'l-Bahá in Europe, 1912-1913 | ای دوست مهربان بعد از سیاحت تام در جمیع امریکا و شهرهای عظیم اروپا مراجعت | O kind friend! After making a complete journey throughout all the United States and the large cities of Europe, I have returned to the East | BRL_DAK#0556, MNMK#117 p.226, MMK5#093 p.073, DWNP_v5#04 p.001-003, HHA.266, ANDA#43-44 p.167, MJDF.091, NJB_v04#10 p.003 | SW_v05#08 p.120-122, SW_v05#09 p.136, SW_v08#12 p.156, ABIE.034, BLO_PN#007, MHMD2s.335-336x | present and future expansion of arts and sciences; of technology; travels to the West by Abdu'l-Baha; unity of governments; political unity; war and peace | - | - | ||||||
| AB00358 | 630 | ای راسخ پیمان و ثابت دل و جان عبدالبهاء در این روزها عازم امریکاست و نهایت | O thou who art steadfast in the Covenant and firm in heart and soul! In these days 'Abdu'l-Bahá is bound for America and is most [3.5s] | BRL_DAK#0767, MKT5.179 | praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; suffering and imprisonment; travels to the West by Abdu'l-Baha | - | - | ||||||||
| AB00362 | 630 | Selections from the Writings of Abdu'l-Bahá; Mashriqu'l-Adhkár, The Institution of the; Bahá'í Prayers [2002]; Bahá'í Sacred Writings | ای یاران شرق و غرب از اعظم اساس دین الله و معانی کلمه الله و تکلیف احباء الله | O ye friends of the East and the West! Among the foundations of the religion of God, the inner significances of the Word of God, and the duties of the friends of God... O God, my God! Illumine the brows of Thy true lovers | COMP_MASHRIQP#22x, MKT4.128, MNMK#084 p.152x, MMK1#235 p.306x, AMK.057-058, AVK3.261.19x, MJMJ2.030ax, MMG2#327 p.365x | SWAB#235x, BRL_MASHRIQ#22x, BPRY.084-085x, LOG#0836x, LOG#0840x, SW_v06#17 p.138-139, SW_v08#11 p.137-138, DWN_v5#09 p.007x | House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; interconnectedness; all things involved in all things; chain of being; microcosm and macrocosm ['alam-i-akbar and 'alam-i-asghar]; unity in diversity | - | - | ||||||
| AB00363 | 630 | ایتها المنجذبه بنفحات الله قد اطلعت بمضمون کتابک و قد سرنی معانی خطابک لان | O thou who art attracted by the fragrances of God! I have perused the contents of thy letter, and rejoiced at the meanings of thine epistle, for [3.5s] | BRL_DAK#0577, MKT3.073, MNMK#019 p.095 | knowledge; recognition of God; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering; rejection of Christ; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| AB00364 | 630 | مولای مولای هولاء عبیدک الحافون حول عرش رحمانیتک الناظرون الی افق فردانیتک | O my Lord, O my Lord! These are Thy servants who circle round the throne of Thy mercy, gazing toward the horizon of Thy divine singleness [3.5s] | INBA13:177 | BRL_DAK#0768 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; prayer for specific individuals; groups; spiritual emotions and susceptibilities | - | - | |||||||
| AB00913 | 630 | ای یاران عبدالبهاء جناب فروغی مکتوبی ارسال نمود و ذکر اسماء آن یاران دل و جان | O friends of 'Abdu'l-Bahá! His honour Furúghí hath sent a letter mentioning the names of those beloved friends of heart and soul [3.5s] | BRL_DAK#0753, MMK2#290 p.210x, AMK.125-125bx, GHA.227x | banishments of Baha'u'llah; consultation; service to others; to the Cause of God; suffering and imprisonment; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| AB02757 | 630 | Mashriqu'l-Adhkár, The Institution of the | ای منجذب نفحات الله نامه مرقوم ملاحظه گردید مضمون مشحون بانجذابات روحانیه | O thou who art attracted by the fragrances of God! Thy letter was received, and its contents were filled with spiritual attractions [3.5s]... ...Jináb-i-Karbilá’í Muhammad-Hádí, the custodian of the Mashriqu’l-Adhkár, is my master. In other words, I am his servant | BRL_DAK#0888, COMP_MASHRIQP#17x, MSHR3.053x, MSHR3.124x | BRL_MASHRIQ#17x | House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; love and unity; teaching the Cause; call to teach; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||
| BH01350 | 630 | الیوم آنچه لدی العرش محبوب تبلیغ امر الله است و کذلک قضی الامر من لدی المختار | In this day, that which is beloved at the Throne is the teaching of God's Cause, and thus hath the decree gone forth from the Chosen One [3.5s] | INBA81:187 | BRL_DA#602, MAS4.140ax | chastisement and requital; Covenant-breaking and Covenant-breakers; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| BH01352 | 630 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | انشاء الله بعنایت حق جل جلاله از رحیق عرفان بیاشامی و بافق اعلی ناظر باشی | God willing, through the bounty of the True One, exalted be His glory, thou shalt quaff from the choice wine of divine knowledge and fix thy gaze upon the Most Exalted Horizon [3.5s]... ...Verily I say, this is the Day in which mankind can behold the Face, and hear the Voice, of the Promised One.... God grant that the light of unity may envelop the whole earth | BLIB_Or15715.249, | BRL_DA#676, GWBP#007 p.015ax | GWB#007x, ADJ.078x, GPB.099x, PDC.015x | L. Slott, Nadia & Roshan, M. Hadji, B. Montgomery, T. Ellis, R. Johnston-Garvin [track 10-11] | call to unity; prohibition of disunity; greatness and influence of the Cause; of this Day; power and sovereignty of God; omnipotence of God; presence of; reunion with God; rejection by the people of the Bayan; station of the Manifestation of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment | - | - | ||||
| BH01362 | 630 | نخستین گفتار کردگار اینست با سینه پاک از خواهش و آلایش و دل پاکیزه از رنگهای | The first utterance of the Creator is this: With a breast purified from desire and defilement, and a heart cleansed from all hues and colors [3.5s] | BLIB_Or15722.096, , MKI4523.274, | BRL_DA#129, ZYN.256, ISH.274, AHM.380, YARP1.012, DWNP_v6#06-7 p.001-003, UAB.001bx, DRD.109, NSR_1993.037bx, ADH1.059x, AKHA_121BE #07 p.a, ANDA#63 p.03x | detachment; severance; renunciation; patience; prayer for spiritual recognition; presence [liqa'] of Manifestation of God is presence of God; Primal Will and the Word; Remembrance; Manifestation of God; purity of heart; sincerity of intention; sanctity; spiritual prerequisites of teaching the Cause; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God | - | - | |||||||
| BH01363 | 630 | هذا کتاب ینطق بالحق و فیه یذکر ما یسر به افئده العارفین و بذلک یهب نفحات القدس | This is a Book that speaketh the truth, and wherein is mentioned that which gladdeneth the hearts of them that have attained recognition, and whereby the holy breezes are wafted [3.5s] | NLAI_BH1.439 | BRL_DA#570, LHKM1.053, ASAT4.107x, ASAT4.403x, ASAT4.489x, ASAT5.034x, YMM.224x | divine unity [tawhid] and degrees of unity; Manifestation of God as tree of life; sadratu'l-muntaha; personal instructions; power of the Manifestation of God; praise and encouragement; proclamation to people of the Bayan; rejection by the people of the Bayan | - | - | |||||||
| BH01365 | 630 | Huqúqu'lláh | یا اسمی آثار افنان که ارسال داشتید عبد حاضر تمام آنرا ذکر نموده لله الحمد | O My Name! The writings of the Afnán which thou didst send were all mentioned by this servant in His presence. Praised be God! [3.5s]... ...There is a prescribed ruling for the Huququ'llah. After the House of Justice hath come into being, the law thereof will be made manifest, in conformity with the Will of God | BRL_DA#391, BRL_HUQUQP#020x, AQA6#290 p.283, HQUQ.005x, AKHA_135BE #09 p.190, ANDA#07 p.19 | BRL_HUQUQ#020x, COC#1157x | assistance to the poor and lowly; the orphan; the sick; expressions of grief; lamentation; sadness; Imam Husayn; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; suffering and imprisonment | - | - | ||||||
| BH01353 | Lawh-i-Dustan-i-Yazdani | 630 | Tablet to the Zoroastrians (Lawh-i-Dustan-i-Yazdaní); Tabernacle of Unity, The; Pen of Glory, The | ای دوستان یزدان آواز یکتا خداوند بی نیاز را بگوش جان بشنوید تا شما را از بند | O friends of God! Incline your inner ears to the voice of the peerless and self-subsisting Lord, that He may deliver you | INBA35:106, BLIB_Or11096#039, , BLIB_Or15722.085, , NLI.32p005r, Majlis934.036-042 | BRL_TBUP#5, AVK2.217.02x, ZYN.271, MJMM.247, YARP1.005, DWNP_v5#06 p.003-004x, DRD.058x, DLS.300x, AKHA_120BE #01 p.ax | TBU#5, COC#1846x, GPB.211x, PDC.127x2x, BLO_PT#196 | call to action; chastisement and requital; detachment; severance; renunciation; patience; love as fire; power of prayer; proclamation to divines; to religious leaders; spiritual transformation; suffering; rejection of Christ; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | LL#084 | |||
| BH01355 | Lawh-i-Mallahu'l-Quds (Tablet of the Holy Mariner - Persian) | 630 | Tablet of the Holy Mariner; Tablet of the Holy Mariner | چون اهل فلک الهی باذن ملاح قدسی در سفینه قدمی باسمی از اسما تشبث نموده بر بحر | Whilst the dwellers in the divine Ark, by the permission of the Holy Mariner, held fast unto one name amongst all names in the ancient Ark and sailed upon the ocean of names, they passed the grades of worldly limitation | INBA36:437, BLIB_Or15696.107c, , BLIB_Or15706.126, , BLIB_Or15714.043, , BLIB_Or15722.315, | BRL_DA#729, AQA5#137 p.181, MAS4.339, YADG.049-050, AHB_107BE #19 p.002x, YMM.291x, OOL.B055b | BLO_PT#131, BLO_PT#132, HURQ.BH22 | Relates two different versions of a mystical narrative of the launching of the ‘Crimson Ark’ of … | love of God; servitude; submission to God; repentance; spiritual transformation; symbolism; transcendence; unknowability of God; transience; worthlessness of the physical world; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | * | - | |||
| ABU0386 | Pain and Sorrow: Words spoken on 1911-11-22 in Paris | 630 | Paris Talks | جمیع بشر همیشه مورد دو احساس هستند یکی احساس سرور دیگری احساس حزن وقت سرور | In this world we are influenced by two sentiments, Joy and Pain. Joy gives us wings! In times of joy our strength is more vital | BRL_DAK#0955, AMK.207-210, DWNP_v6#08 p.002-003, KHF.039, KHAB.192 (202), KHTB1.197, KHTP.146 | PT#35 p.110 | J. Heath [track 4] | happiness; joyfulness; joy and sorrow; prayer for spiritual recognition; spiritual emotions and susceptibilities; suffering and imprisonment; transience; worthlessness of the physical world; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||
| AB00339 | 640 | ای ثابت بر پیمان از وقتیکه در سبیل الهی بکمال توجه و تضرع و خلوص آرزوی خدمت | O thou who art steadfast in the Covenant! From the time when, with the utmost devotion and supplication and sincerity, thou didst yearn to serve in the path of God [3.5s] | BRL_DAK#0511, MKT2.319, MMK5#184 p.144, YHA1.014x (1.012) | rejection, opposition and persecution; station; mission; authority of Abdu'l-Baha; teaching the Cause; call to teach; translation; publication of the Sacred Writings | - | - | ||||||||
| AB00344 | 640 | ایها الشهم الجلیل امیر الوفاء شهیر الولاء ایدک الله لا اکاد اشرح ما تخلل فی خلدی من بشائر | O noble and valiant one, prince of fidelity, renowned for loyalty, may God sustain thee! Scarcely can I express the glad-tidings that have [3.5s] | BRL_DAK#0949, MKT3.196, MNMK#033 p.117, ABB.129 | chastisement and requital; expressions of grief; lamentation; sadness; praise and encouragement; predictions and prophecies; present and future calamities; war; universal convulsion; travels to the West by Abdu'l-Baha; war and peace | - | - | ||||||||
| AB00346 | 640 | ترانی یا الهی قد استغرقت فی بحار الحیره و خضت فی غمار الذهول و لم دار کیف | Thou beholdest me, O my God, immersed in the oceans of wonderment and plunged in the depths of bewilderment, and I know not how [3.5s] | BRL_DAK#0763, MKT1.285b, AHB.128BE #06-11 p.253x, MJMJ2.054, MMG2#386 p.432, YHA1.367-368x (2.736) | humility; meekness; lowliness; prayer for forgiveness; prayer for the spiritual progress of others; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| AB00348 | 640 | Crisis and Victory | یا من فدیت روحک و جسمک و نفسک و ذاتک فی سبیل الله علیک بهاء الله و ثنائه بما | O thou who hast sacrificed thy spirit, thy body, thy soul and thy very being in the path of God! Upon thee be the glory and praise of God, inasmuch as [3.5s]... ...The darkness of error that has enveloped the East and the West is, in this most great cycle, battling with the light of Divine Guidance | MKT1.252, MMK3#103 p.068x, PYB#021 p.02, MSHR3.346x | BRL_CRISIS#11x, ADJ.006x2x, COC#0268x, COC#1529x, COC#1530x | apostles; early disciples of Christ; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; expressions of grief; lamentation; sadness; Mary Magdalene; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||
| AB00458 | 640 | ای منادی میثاق الیوم یوم اشراق نور عبودیت از مطلع آفاقست و هنگام طلوع و سطوع | O herald of the Covenant! This is the day when the light of servitude dawneth from the horizon of all regions, the time of its rising and radiance [3.5s] | BRL_DAK#0762, AKHA_106BE #07 p.04x | call to action; confirmations and rewards in teaching the Cause; happiness; joyfulness; joy and sorrow; humility; meekness; lowliness; methods of teaching the Cause; servitude; submission to God; repentance; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| BH01333 | 640 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh | حمد و ثنا متغمسین بحر تجرید را لایق و سزا که در ظلمت ایام و اعتساف انام | The highest praise is due to them who have immersed themselves in the ocean of detachment—they who in the darkness of these times...Give a hearing ear, O people, to that which I, in truth, say unto you. The one true God, exalted be His glory, hath ever regarded | BRL_DA#742, GWBP#102 p.135x, AVK3.268.08x, AVK4.283ax, MJMM.364, MAS8.121bx, SAAF.198-201, ASAT1.039-040x, ASAT4.084x, ASAT4.106x, ASAT4.373x, TISH.247-249 | GWB#102x, PDC.120x, RIDA.176-179 | detachment; severance; renunciation; patience; eulogies; reminiscences; martyrs and martyrdom; obedience to and respect for government authority; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | LL#163 | |||||
| BH11707 | 640 | To Set the World in Order | شهد الله انه لا اله الا هو له العظمه و الاقتدار و القدره و الاختیار یفعل ما یشاء | God testifieth that there is none other God but Him. His are the grandeur and the power, the might and the dominion. He doeth whatsoever He willeth [3.5s]... And then the voice of the Divine Lote-Tree sounded, calling aloud and saying: Praise be unto God Who hath ordained marriage to be a portal | BRL_DA#536, BRL_SWOP#001x | BRL_SWO#001x | marriage as means of spiritual progress; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for married couples; unity in diversity | - | - | ||||||
| BH01342 | Lawh-i Shati’u’l-Baqa (Tablet of the Shore of Eternity) | 640 | هذا شاطی البقا فاستمع لما یوحی عن مکمن الاعلی انه لا اله الا هو قد خلق الممکنات | This is the Shore of Eternity; hearken unto that which is revealed from the Most Exalted Sanctuary: Verily, there is no God but Him. He hath created all contingent beings [3.5s] | INBA71:089 | BRL_DA#634 | Moses; quotation from or interpretation of the Bible; rejection of Muhammad; suffering; rejection of Christ; the truth of past religions and sacred scriptures; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||
| BH01325 | Lawh-i-Ru'ya (Tablet of the Vision) | 640 | Bahá'í Scriptures; Tablet of the Vision; Tablet of Vision | یا اسمی استمع ندائی من حول عرشی لیبلغک الی بحر ما له ساحل و ما بلغ قعره | O My Name! Give thou ear unto My Voice ringing from around the precincts of My Throne | INBA23:084b, BLIB_Or15729.133, , BLIB_Or15737a.073, , BLIB_Or15738.061, , NLAI_22848:324, BSB.Cod.arab.2644 p166v, , MKI4522.324, | BRL_DA#730, AQA2#011 p.174, AYT.016, RHQM2.0973-975 (409) (252-253), ASAT3.135x, ASAT4.049x, ASAT4.403x, AKHA_123BE #04 p.ax, OOL.B074 | GPB.221x2x, BLO_PT#143, BLO_PT#148, BSC.249 #525, HURQ.BH66 | unknown | Recounts, in celebration of the anniversary of the birth of the Báb, a joyful vision of the Maid of … | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; mysteries and their discovery; the mystical vision; mystical themes; power and sovereignty of God; omnipotence of God; symbolism | * | - | ROB3.223, BKOG.246, GSH.149, LL#226 | |
| AB00331 | 650 | اللهم یا ربی المجلی علی الطور و مالک یوم النشور نور السموات باعث الکائنات | O my Lord, Thou Who didst manifest Thyself upon Sinai and art the Lord of Resurrection Day, Light of the heavens, Quickener of all created things [3.5s] | BRL_DAK#0050, MKT9.005, SFI18.016-017 | call to action; spiritual transformation; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| AB00333 | 650 | ای زائر مشکین نفس احزاب متنوعه و گروه انبوه در هر سنه از دوست و آشنا و خویش | O thou pilgrim of musk-laden breath! Various parties and great multitudes of friends, acquaintances and kindred gather each year [3.5s] | INBA17:197 | BRL_DAK#1052, KHMI.082 | permission for visit; pilgrimage; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| AB00335 | 650 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای یاران الهی نامه مفصلی از جناب اسفندیار مهربان رسید حکایت از شرح کشاف | O divine friends! A detailed letter has been received from his honor, the kind Isfandiyar, giving a comprehensive account [3.5s]... ...Concerning “wings” and “the comb” mentioned in the Hidden Words: this means the Covenant of God | BRL_DAK#1051, AVK4.013.04x, MAS2.035-037x, YARP2.110 p.133 | BRL_ATE#204x | Covenant-breaking and Covenant-breakers; fellowship with the wayward and ungodly; justice and wrath of God; rejection, opposition and persecution | - | - | ||||||
| AB01686 | 650 | Social Action | ای ثابت بر پیمان نامه شما که بتاریخ ۷ شهر ذی الحجه ۳۳۹ بود وصول یافت عالم... باری مرقوم نموده بوديد خلق عموماً گرفتارند | O thou who art firm in the Covenant! Thy letter dated 7 Dhi’l-Hajjih 1339, was received. The world particularly Iran is in commotion… The friends must engage in the work of developing Persia | BRL_DAK#0673, MMK6#520x, MSHR3.235x | BRL_SOCIAL#016x | greatness and influence of the Cause; of this Day; health and healing; material and spiritual healing; past, present and future of Iran; service to others; to the Cause of God; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||
| BH01309 | 650 | سبیل الهی اظهر از شمس و برهان احکم عما فی الامکان هو المحمود فی فعله و | The path of God is more manifest than the sun, and His proof more conclusive than all that existeth in the realm of possibility. He is praised in His deeds and [3.5s] | BLIB_Or15717.017, | BRL_DA#682 | acknowledgment of gift; of monetary contribution; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; Hands of the Cause; heedlessness and ignorance of the people; power of the Manifestation of God; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; transcendence; unknowability of God | - | - | |||||||
| BH01313 | Lawh-i-Tibb (Tablet of Medicine) | 650 | Tablet to the Physician, or Tablet of Medicine (Lawh-i-Tibb); Tablet to a Physician (Lawh-i-Tibb); Prayers and Meditations; Tablet of Medicine (Lawh-i-Tibb); Lawh-i-Tibb (Tablet to the Physician), The; Bahá'í Prayers [2002] | لسان القدم تنطق بما یکون غنیه الالبا عند غیبه الاطبا قل یا قوم لاتاکلوا... جمیع احبا را من قبل الله تکبیر | The Ancient Tongue speaks what which will satisfy the wise in the absence of doctors. O People, do not eat except when you are hungry… Thy name is my healing, O my God, and remembrance of Thee is my remedy | INBA35:004c, BLIB_Or07852.105, , BLIB_Or11096#233, , NLAI_BH1.138x, NLAI_BH2.365 | BRL_DA#718, PMP#170x, AVK3.112.02x, AVK3.114.07x, MJMM.222, AQMJ1.006ax, MMJA.013x, OOL.B082 | PM#170x, BPRY.096x, COC#1019x, COC#1020x, LOG#1003x, SW_v13#09 p.252, BLO_PT#114, BLO_PT#168, BP1929.031-032x, HURQ.BH64 | S. Toloui-Wallace, A. Wensbo, E. Mahony, F. Doomun-Rouhani & M. Brown, A. Youssefi, The Badasht Project, L. Slott, A. Bryan, P. Escobar, D. Gundry, Nabilinho, A. McDonald, M. Sparrow, Baha'i Youth of Japan, Ann-Sofie & Rasmus, O. Gollmer, K. Bartlett, C. Bolton, M. Matouf, Yoshie & Aleksandar, M. Hadji & D. Czimek, J. Heath, M.C. Santillana, Honiara Baha'i Youth, N. Ma'ani, N Chiang, W. Heath, Soulrise Melodies, N. Hamilton, C. Signori, L. Robinson, G.H. Miller, Rowshan, K. Porray, Arrayanes, J. Heath [track 3], A. & M. Zemke [track 3], M. Levine [track 3], T. Ellis, Zannetta [track 5], Ladjamaya [track 12], almunajat.com [item 5], Ellie, Rose & Steve | Relates various items of medical and dietary advice—paraphrasing in part a chapter from Náṣíf … | health and healing; material and spiritual healing; prayer for healing; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; wisdom [hikmat] | * | - | ROB3.358, MMAH.174, GSH.177, LL#252, LL#476 | Advice follows closely (in different order) the content and wording of Nasif al-Yajizi, "Majma'ul-Bahrayn", ch. 30, p. 182, from line 10: Yaziji, Shaykh Nasif al - Majma' al-Bahrayn (also at archive.org). |
| BH01312 | Ziyarat-i-Jinab-i-Aba Badi' | 650 | قد مضت ایام الفرح و الابتهاج و اتت ایام الاحزان بما غاب نجم الایقان من سماء العرفان | The days of joy and exultation have passed away, and the days of sorrow have come, for the Star of Certitude hath vanished from the heaven of divine knowledge [3.5s] | INBA97:117, Majlis210461.099-101 | BRL_DA#329, MUH2.699x, ASAT3.107x, ASAT4.081x, LDR.193x | detachment; severance; renunciation; patience; expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; visitation Tablets | - | - | ||||||
| AB00324 | 660 | Huqúqu'lláh | ای وحید فرید نامه ۵ محرم ۱۳۲۹ رسید هر چند چند روز پیش نامه مفصلی بشما مرقوم | O peerless and unique one! Your letter of 5 Muharram 1329 arrived, and although a few days ago a detailed letter was written to you [3.5s]... ...As to the Huquq, it is payable on whatever is left over after deducting one's yearly expenses. However, any money or possession which is necessary in producing income for one's subsistence | INBA17:145 | BRL_DAK#0671, BRL_HUQUQP#046x, MMK6#411x, AVK2.239.17x, AVK2.257.16x, AVK4.146.12x, AVK4.451.07x, MAS2.075-078, MSBH6.027-030 | BRL_HUQUQ#046x, COC#1165x | Covenant-breaking and Covenant-breakers; interpretation of words and passages in scripture; law of Huququ'llah; predictions and prophecies | - | - | |||||
| AB00325 | 660 | ای یاران من و یاوران من بانگ بانگ عبودیت است و جلوه جلوه رقیت آستان مقدس کل | O my friends and helpers! The call is the call of servitude, and the manifestation is the manifestation of thraldom at the sacred Threshold of all [3.5s]... ...Erelong will your brethren from Europe and America journey to Persia. There they will promote to an unprecedented degree the interests of art and industry | INBA13:092, INBA72:026, INBA88:227 | BRL_DAK#0527, AVK4.452.05x, NJB_v01#19a p.007x | BADM.173ax | humility; meekness; lowliness; obedience to and respect for government authority; progress and the continual ascent of material civilization; servitude; submission to God; repentance; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||
| AB00326 | 660 | قد خلقت یا الهی کونا جامعا و کیانا واسعا بفضاء غیر متناه قصرت عن حدوده العقول | Thou hast created, O my God, an all-encompassing universe and a vast existence within an infinite expanse, before whose bounds all minds stand powerless [3.5s] | BRL_DAK#0458, MKT1.191 | call to action; detachment; severance; renunciation; patience; material and spiritual existence; two books; material world a reflection of the spiritual; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| AB02095 | 660 | Family Life | ای قائم بپیمان حضرت یزدان در این دم که صباح فلاح از مطلع آمال طالع و لائح... از جملهٴ محافظهٴ دین اللّه تربیت اطفال است | O thou who art steadfast in the Covenant of the Lord God! In this hour when the morn of triumph hath dawned and shineth forth from the horizon of aspirations [3.5s]... ...And further, according to the Divine commandments, every child must learn reading and writing, and acquire such branches of knowledge as are useful and necessary | BRL_DAK#0670, COMP_FAMP#56x, MJTB.092bx, TISH.086-088, MAS6.045-046x | BRL_FAM#56x, COC#0017x, COC#0590x | education of children; moral education; praise and encouragement; prayer for spiritual recognition; reward and punishment; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||
| BH01277 | 660 | الحمد لله الذی کان فی علو الرفعه و العظمه و الجلال و یکون بمثل ما قد کان | Praise be to God, Who hath ever been in the heights of exaltation, grandeur and majesty, and Who shall continue to be even as He hath been [3.5s] | INBA27:317 | BRL_DA#337, PYK.113 | consolation and comfort; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; historical episodes and the lessons of the past; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; law of Huququ'llah; power and sovereignty of God; omnipotence of God | - | - | |||||||
| BH01282 | 660 | Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh | انشاء الله لم یزل و لایزال از زلال سلسال معارف محبوب لایزال بنوشی و بنوشانی | God willing, thou hast ever drunk and wilt ever continue to drink, and cause others to drink, from the sweet-flowing stream of divine knowledge of the Eternal Beloved [3.5s]... ...The never-ending sprinkling of the showers of Revelation fall continuously from the leaves of the Divine Lote-Tree, and are made manifest in Words and revealed in the Holy Tablets | INBA35:138, INBA51:153, BLIB_Or15710.165b, , BLIB_Or15719.044, , BLIB_Or15722.132, , KB_620:146-149 | BRL_DA#401, AVK2.354.17x, AVK3.114.03x, LHKM2.178, HDQI.097, MAS8.042x, VUJUD.141.05x | BRL_ATBH#11x, VUJUDE.156x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; lack of formal education of the Manifestation of God; methods of teaching the Cause; modes; manner; speed; size of divine revelation; service to others; to the Cause of God; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God | - | - | |||||
| BH01284 | 660 | تبارک الذی انزل الایات و جعلها آیه من عنده و حجه من لدنه و برهانا من جانبه | Blessed is He Who hath sent down the verses and made them a sign from His presence, a proof from His court, and an evidence from His side [3.5s] | BLIB_Or15690.086, , BLIB_Or15728.169, | BRL_DA#187, YIA.062-063 | detachment; severance; renunciation; patience; petitions to authorities; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for justice and fairmindedness; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||||
| AB00328 | Sharh-i-Fass-i-Nigin (on the Ringstone Symbol) | 660 | Bahá'í Scriptures; Tablet on the Greatest Name (Lawh-i Ism-i A'zám) | مدتی شد که آنجناب در پاریس بخدمت مشغولید هر چند زحمت و مشقت بسیار است ولی خدمت | For some time you have been engaged in service in Paris and although there is much hardship and difficulty, it is service [3.5s]... ...As regards the explanation of Monsieur Angelmann(?) concerning the writing of the Greatest Name on the ringstone | BRL_DAK#0571, MMK6#166x, AKHA_103BE #12 p.05, AKHA_117BE #01-04 p.v, AVK3.079.05x, MAS2.100-103, OOL.C023 | LOG#0910x, BSC.478 #914x, PN_various p010x, RESP.072x, RBB.143-144, BLO_PT#160 | Adam; Adam and Eve; meanings of letters and numbers; jafr (gematria); pairs in creation; male and female; B and E; agent and patient; ringstone symbol | * | - | |||||
| AB00314 | 670 | Fire and Light; Bahá'í Prayers [2002] | ای یزدان مهربان از افق انقطاع نفوسی را مشرق و لائح فرمودی که مانند مه تابان | O Thou kind Lord! From the horizon of detachment Thou hast manifested souls that, even as the shining moon... You must so hoist the banner of nothingness | MMK2#378 p.269, NANU_AB#04x | BRL_FIRE_AB#04x, BPRY.251-252x, PN_1906 p093x | Miles, Denzil & Ephrim | detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; importance of community building; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; spiritual transformation; unity; oneness of humanity | - | - | |||||
| AB00315 | 670 | ایتها النفوس المبارکه نامه شما بدقت تمام ملاحظه گردید از مساعی حمیده و همم | O blessed souls! Your letter was perused with the utmost care. From the praiseworthy endeavours [3.5s] | INBA16:130 | BRL_DAK#0344, MMK2#230 p.164 | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; Hands of the Cause; methods of teaching the Cause; past, present and future of Iran; spiritual assemblies; administrative matters; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| AB00318 | 670 | دوست عزیز مهربانا نامه شما رسید و مضمون معلوم گردید هر چند با جناب میرزا | O kind and cherished friend! Thy letter was received and its contents were made known. Although with his honor Mirza [3.5s]... ...For seventy years these exiled ones have undergone these untold persecutions and sufferings for the progress of the world of humanity | BRL_DAK#0756 | DAS.1913-11-06 | detachment; severance; renunciation; patience; newspapers and the media; publications; rejection by the people of the Bayan; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| AB00319 | 670 | یا من انجذب بنفحات الله قد وردنی کتاب کریم یتضمن معنی بدیع ممن له فی العالم | O thou who art attracted by the fragrances of God! A noble letter hath reached me, containing wondrous meanings, from one who in this world [3.5s] | BRL_DAK#0561, MKT1.186, MNMK#018 p.093, AVK1.028.12x | Manifestation of God as mediator; praise and encouragement; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| BH01271 | 670 | یا قلم الاعلی قد اتت المصیبه الکبری التی بها ذابت اکباد الاصفیاء و ناحت | O Supreme Pen! The Great Calamity hath indeed come to pass, whereat the hearts of the chosen ones have melted in grief and lamentation hath arisen [3.5s] | INBA39:168, BLIB_Or15695.061, , BLIB_Or15714.109, | BRL_DA#368, LHKM2.313 | eulogies; reminiscences; expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; prayer for justice and fairmindedness; prayer for martyrs; sacrifice of self; mystery of sacrifice; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||||
| AB00302 | 680 | ای ثابت بر پیمان ورق مسطور ملحوظ شد و معانی موفور مفهوم الحمد لله در این سفر | O thou who art steadfast in the Covenant! Thy letter was perused and its abundant meanings were understood. Praise be unto God that in this journey [3.5s] | INBA88:362 | BRL_DAK#0368, MSBH4.488x | banishments of Baha'u'llah; prayer for service; Saint Peter and Saint Paul; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach; transience; worthlessness of the physical world | - | - | |||||||
| AB02974 | 680 | Trustworthiness | ای منادی پیمان نامه رسید و مضمون مفهوم گردید چون فرصت بهیچوجه نیست جواب مطالب | O Herald of the Covenant! Your letter was received and its contents were understood. As there is absolutely no time to spare, the reply to the questions [3.5s]... ...You have written on the question of how the friends should proceed in their business dealings with one another | BRL_DAK#0147, COMP_TRUSTP#48x, AVK3.159.02x, ANDA#73 p.46x, YIA.272-274 | BRL_TRUST#47x, COC#2059x | conduct in finance and business; Covenant-breaking and Covenant-breakers; honesty; truthfulness; trustworthiness; martyrs and martyrdom; non-participation in politics; status of kings; future of monarchy | - | - | ||||||
| BH01231 | 680 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | ای محمد قبل علی بشنو ندای محبوب باوفا را که از شطر ابهی ندا میفرماید و | O Muhammad-'Ali! Hearken unto the call of thy faithful Beloved, Who from the Most Glorious Horizon doth proclaim and [3.5s]... ...I swear by the beauty of the Well-Beloved! This is the Mercy that hath encompassed the entire creation, the Day whereon the grace of God hath permeated and pervaded all things | INBA35:035, INBA74:097, BLIB_Or03116.106r, , BLIB_Or11096#033, , BLIB_Or15710.208, , BLIB_Or15722.151, | BRL_DA#767, GWBP#142 p.198x, ADM1#010 p.031x, AVK3.178.13x, RSBB.090, MAS4.110, ASAT5.167x, ADH1.029x | GWB#142x | detachment; severance; renunciation; patience; expressions of grief; lamentation; sadness; prayer for forgiveness; teaching the Cause; call to teach | - | - | ROB2.117, LL#186 | ||||
| BH01234 | 680 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh | قد ماج بحر السرور و ابتسم ثغر الله المهیمن القیوم بما بلغ الندآء من ارض | The ocean of joy hath surged, and the countenance of God, the Help in Peril, the Self-Subsisting, hath smiled, inasmuch as the Call hath been raised from the land [3.5s]... ...The vitality of men’s belief in God is dying out in every land; nothing short of His wholesome medicine can ever restore it. The corrosion of ungodliness is eating into the vitals of human society | BLIB_Or15716.066.07x, , BN_suppl.1753.116-118 | BRL_DA#648, GWBP#099 p.131x, LHKM3.375, PYB#156 p.03x | GWB#099x, GPB.217x, PDC.184x, WOB.181x | firmness in the Covenant; forces of light and darkness; integration and disintegration; power; greatness; centrality of the Covenant; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach | - | - | LL#459 | ||||
| BH06788 | 680 | Crisis and Victory; Fire and Light | یا ایها الطائف حول بحر عرفانی و الناظر الی نیر افق برهانی... اگر گاهی بمقتضای حکمت بالغهٴ الهی امری منافی ظاهر شود البته آن سبب ظهور نعمتهای ربانی | O thou who circlest round the ocean of My knowledge and gazeth upon the luminary in the horizon of My proof! [3.5s]... ...If, occasionally, in accordance with the exigencies of God's consummate wisdom, an untoward incident should befall the friends, it would undoubtedly serve as a means whereby divine gifts | BRL_DA#789, NANU_BH#15x, PYB#092-093 p.03x | BRL_CRISIS#46x, BRL_FIRE_BH#09, COC#0303x | martyrs and martyrdom; power; greatness; centrality of the Covenant; rejection, opposition and persecution; teaching the Cause; call to teach; tests and trials; sacrifice and suffering; trust and reliance in God; turning to Him at all times | - | - | ||||||
| ABU0346 | Address to the Baha'is at Breed home in Cambridge, 1912-05-23 | 680 | Promulgation of Universal Peace, The; Mahmúd's Diary; Bahá'í Sacred Writings | ای احبای الهی امروز من بدارالفنون کلارک رفتم در شهر ووستر در آنجا خیلی جمعیت | Scientific knowledge is the highest attainment upon the human plane, for science is the discoverer… This is 23 May, the anniversary of the message and Declaration of the Bab | BRL_DAK#0954, AYT.117x, KHTB2.083, NJB_v03#06-08 p.006, NJB_v04#05 p.001, BDA1.103n | PUP#052 (p.138-139) | MANA (1), MANA (2) | Declaration; advent of the Bab; divine philosophy and natural philosophy; harmony of science and religion; martyrdom of the Bab; rejection, opposition and persecution; teaching one's self first in teaching the Cause; the Bab; the Primal Point; station and claims of the Bab | - | - | MHMD1.110 | |||
| AB00293 | 690 | ای متضرع الی الله نفوسیکه در تحت میثاق نیر اعظم آفاق داخل و بعروه الوثقای عهد | O thou who art supplicating unto God! Those souls who have entered beneath the Covenant of the Most Great Luminary of the horizons and laid hold of the sure handle of His Testament [3.5s] | INBA13:215, INBA55:307, INBA88:384x | BRL_DAK#0551 | characteristics and conduct of true believers; constitutional revolution in Iran; firmness in the Covenant; obedience to and respect for government authority; prayer for governments and rulers; status of kings; future of monarchy | - | - | |||||||
| AB00296 | 690 | Fire and Light | ایها الفرع النابت من الشجره المبارکه نامه نامی بلکه رشته درر و لئالی واصل | O branch that hath sprung from the Blessed Tree! Thy glorious letter—nay rather, thy string of pearls and gems—hath reached me [3.5s]... ...May my life be offered up for the dust of these martyrs; may my entire being be a sacrifice for the blood of the chosen ones of God | NANU_AB#72, YBN.063-065 | BRL_FIRE_AB#20x | assistance to the poor and lowly; the orphan; the sick; consultation; education of children; moral education; martyrs and martyrdom; steadfastness; perseverance; faithfulness; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||
| AB00298 | 690 | حمدا لمن خلق حقیقه نورانیه و هویه رحمانیه و کینونه روحانیه و جوهره ربانیه | Praise be to Him Who hath created the luminous reality, the merciful essence, the spiritual being, and the divine substance [3.5s] | INBA13:390, INBA55:219, INBA59:143, INBA88:045b, UMich962.034-036, UMich991.012-015 | BRL_DAK#0759, MMK6#284, ASAT3.126x, AVK2.202x, YMM.397, YMM.471 | station of the Manifestation of God; the divine emanation; the all-pervading bounty of God; twofold; threefold station of the Manifestation of God | - | - | |||||||
| BH01217 | Lawh-i-Hirtik (Tablet to David Hardegg) | 690 | Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh; Lawh-i-Hirtík (Tablet to Hardegg) | قد حضر کتابک المختوم لدی المظلوم و وجدنا منه عرف خلوصک لله المهیمن القیوم | Thy sealed letter hath reached the presence of this Wronged One, and from it We have inhaled the sweet savour of thy devotion to God | BRL_DA#546, LHKM3.215b, SFI11.011, ASAT4.232x, OOL.B044 | BRL_ATBH#87, BBR.216-217, LOIR04.097, BLO_PT#177, HURQ.BH76 | Briefly addresses the head of the German Templers of Haifa, calling him to consider with insight the … | heedlessness and ignorance of the people; multiple meanings; interpretations in scripture; mystery of the great reversal; spiritual emotions and susceptibilities; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | * | * | ROB3.028, MMAH.116, GSH.172, LL#117 | |||
| AB00283 | 700 | ای ثابت نابت بر پیمان آنچه مرقوم نموده بودید در خصوص زعیم الدوله ملاحظه گردید | O thou who art firm and steadfast in the Covenant! That which thou didst write concerning Za'imu'd-Dawlih hath been noted [3.5s] | BRL_DAK#0523, MMK6#130 | acknowledgment of gift; of monetary contribution; defending the Faith; protecting the Cause; apologetics; martyrs and martyrdom; personal instructions; rejection, opposition and persecution | - | - | ||||||||
| AB00284 | 700 | ای سرگشته دشت و صحرا محبه الله اگر تبریز تبخیز بود و اردبیل از باده بلایا و محن جامی | O wayfarer in the desert and wilderness of the love of God! Should Tabriz be in tumult and Ardibíl partake of the wine of tribulations and woes [3.5s] | INBA88:081 | BRL_DAK#0760, MKT2.223, MSHR2.032x, MSBH6.473-476, YIA.382-383x, QUM.045-046x | expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; rejection, opposition and persecution; spiritual transformation | - | - | |||||||
| AB00288 | 700 | ای منادی میثاق مکتوبی که بجناب منشادی مرقوم نموده بودید ملاحظه گردید در خصوص | O thou herald of the Covenant! The letter that thou didst address to Jinab-i-Manshadi hath been perused. Regarding [3.5s] | INBA85:388 | BRL_DAK#0150, ASAT2.190-191x, AVK3.277.16x, AVK3.344.18, TRZ1.333, MAS5.220-221x, YIA.323-325, YIK.397-399 | chastisement and requital; non-participation in politics; obedience to and respect for government authority; serving humanity; working for progress, betterment of the world | - | - | |||||||
| AB12112 | 700 | ای آواره عبدالبهاء بعضی از مکاتیب شما رسید و جواب مرقوم گردید عجیب است | O wandering servant of 'Abdu'l-Bahá! Some of thy letters were received and answers were penned. Strange indeed [3.5s] | BRL_DAK#0784 | growth of the Cause; prayer for teaching; regarding the receptivity of the hearer in teaching the Cause; review of publications; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| BH01180 | 700 | الحمد لله الذی اشرق شمس البهاء عن مشرق البقاء و استضاء منه اهل ملا العالین | Praise be to God, Who caused the Sun of Glory to shine forth from the Horizon of Eternity, and by Whose effulgence the denizens of the highest realms were illumined [3.5s] | INBA92:215x | BRL_DA#569, LHKM1.017 | detachment; severance; renunciation; patience; justice and wrath of God; prayer for detachment; rejection, opposition and persecution; suffering and imprisonment; transcendence; unknowability of God | - | - | |||||||
| BH01185 | 700 | Bahá'í Sacred Writings | این نامه از این عبد حزین غمین بشطر حضرت مشفق امین ارسال میشود که ای یار | This missive is sent forth from this sorrowful and grief-stricken servant unto that All-Merciful and Trusted One: O Friend! [3.5s]... ...A race of men, incomparable in character, shall be raised up which, with the feet of detachment, will tread under all who are in heaven and on earth | INBA38:081bx, INBA66:120x | BRL_DA#436, KHSH07.009, PYB#210 p.04x | ADJ.031x | detachment; severance; renunciation; patience; power of prayer; return of the Manifestations of God; spiritual transformation; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||
| BH01194 | Lawh-i-Zaynu'l-Muqarrabin 2 | 700 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh | یا ایها الناظر الی وجهی و الشارب کاس عنایتی و کوب رحمتی و افضالی و الساکن فی | O thou who gazest upon My countenance and hast quaffed the chalice of My loving-kindness and the cup of My mercy and bounty, and who dwellest in [3.5s]... ...Call thou to mind that which hath been revealed unto Mihdí, Our servant, in the first year of Our banishment to the Land of Mystery (Adrianople) | INBA34:125, BLIB_Or15707.035, , BLIB_Or15735.206, | BRL_DA#711, GWBP#058 p.081ax, AQA1#014, ASAT4.048x, ASAT5.354x, HYK.206, MSBH5.453ax, OOL.B085b | GWB#058x, BADM.099-100x, BADM.165x, GPB.110x2x, GPB.357x, GPB.360x | Covenant-breaking and Covenant-breakers; prophecy and fulfillment; teaching the Cause; call to teach | * | - | GSH.180, LL#373 | |||
| AB00272 | 710 | اللهم یا الهی و ربی و منائی و نوری و بهائی و ملجای و رجائی قد تحیرت من ذکرک | O my God, my Lord, my Desire, my Light, my Glory, my Refuge, my Hope, bewildered am I by Thy mention! [3.5s] | BRL_DAK#0555, MKT2.297, TABN.063, MJMJ2.084, MMG2#454 p.501, MSBH5.465-469 | expressions of grief; lamentation; sadness; praise and encouragement; rejection, opposition and persecution; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| AB00273 | 710 | Additional Tablets, Extracts and Talks | امه الله مس بارنی سوال از حکمت دفن اموات در تراب نموده بود و نیز گفته بود که | The handmaid of God, Miss Barney, had asked a question as to the wisdom of burying the dead in the earth. | BRL_DAK#0387 | BRL_ATE#142, SUR.174-176, BSTW#000x | interconnectedness; all things involved in all things; chain of being; law of burial and cremation; progress only takes place within its own degree | - | - | ||||||
| AB00274 | 710 | Bahá'í Scriptures; Mahmúd's Diary; Additional Tablets, Extracts and Talks; Social Action | ای دختر ملکوتی من در راه آهن رو بسانفرانسیسکو میرویم بیاد خوی تو افتادم | O My heavenly daughter! While journeying by rail to San Francisco, thoughts of you came to my mind [3.5s]... ...The question of economics must commence with the farmer and then be extended to the other classes | BRL_DAK#0217, AVK4.347x, AVK4.348x, MAS2.061-064x, KHF.219, KHAB.041 (049), KHTB3.084, BDA1.189.15 | BRL_ATE#048x, BRL_SOCIAL#211, LOG#1858x, LOG#1859x, BSC.453 #831x, SW_v07#15 p.146-147x, SW_v19#11 p.346-347x, MHMD1.206-208 | charitable associations; humanitarian activities; disregarding own capacity in teaching the Cause; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; maintainance of degrees in society; praise and encouragement; spiritual prerequisites of teaching the Cause; teaching the Cause; call to teach; the economic problem and its solution; voluntary giving; wealth inequality and its moderation | - | - | ||||||
| AB00277 | 710 | ایها الفرع النابت الممدود من الدوح المقدس المحمود الشجره المبارکه الثابته | O branch extended from the sacred and praiseworthy Tree, thou who art the blessed and firmly-rooted offshoot [3.5s] | BRL_DAK#0579, KHAF.122 | acknowledgment of gift; of monetary contribution; expressions of grief; lamentation; sadness; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; praise and encouragement; Shrines and Holy places | - | - | ||||||||
| AB11627 | 710 | یا بادع الاکوان و بارع الانسان و ذارء الامکان انت المنان انت الرحمن | O Creator of all existence, Fashioner of humanity, and Originator of all contingent beings! Thou art the All-Bountiful, Thou art the All-Merciful [3.5s]... ...one must teach with the utmost wisdom. Should one succeed in illumining a soul through the light of guidance, one should as far as possible conceal his identity | BRL_DAK#0407, SFI18.018-021 | methods of teaching the Cause; power; influence of a single soul in teaching the Cause; teaching the Cause; call to teach; transcendence; unknowability of God; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| BH01171 | 710 | Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh | انشاء الله لم یزل و لایزال بعنایات مشرقه از افق امر سلطان بیزوال فائز و مسرور | God willing, thou hast been and shalt ever be, through the effulgent favors that shine forth from the horizon of the Command of the Sovereign Eternal, triumphant and joyous [3.5s]... ...It ill-beseemeth men to centre all their efforts on their own selves; rather must they ceaselessly strive for the betterment of the lives of one another. | BLIB_Or03116.108, , BLIB_Or11096#034, , BLIB_Or15710.116b, | BRL_DA#159, AVK3.260.02x, AVK3.367.09x, HDQI.086, AYI2.242x, AYI2.243x | BRL_ATBH#60x | assistance to the poor and lowly; the orphan; the sick; chastisement and requital; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; transience; worthlessness of the physical world; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||
| AB00262 | 720 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای سلاله حضرت ابراهیم جلیل نامه شما رسید رویای شما بسیار مبارک بود زیرا آب | O descendant of His Holiness Abraham! Your letter was received. Your dream was most blessed, for water [3.5s]... ...As for the story of Adam, the Father of Mankind, which is recorded in the Sacred Scriptures, this requireth explanation | BLIB_Or.08687.007, | MKT2.157, AVK2.146.01x, AVK2.152.09x, MAS2.041x | BRL_ATE#054x | eternality vs. origination; creation from nothingness; God's attributes require the existence of objects; God's knowledge; intelligible vs. perceptible realities; interpretation of dreams and visions | - | - | |||||
| AB00263 | 720 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای کنیز عزیز الهی نامه ای که بتاریخ ششم اپریل ۱۹۰۶ مرقوم نموده بودی رسید از | O thou dear handmaid of God! Thy letter dated 6 April 1906 hath been received. Thou hast written that Mrs. ... hath regained her health. | ASAT2.179-180x, MAS2.064-067 | BRL_ATE#036, BLO_PT#153 | education of children; moral education; historical episodes and the lessons of the past; infallibility; sinlessness ['ismat]; Judaism; the Torah; the Jewish people; tests and trials; sacrifice and suffering; the truth of past religions and sacred scriptures | - | - | ||||||
| BH01165 | 720 | Prayers and Meditations | قد خجل البهاء بما وجدک خجلا فی ایامه و اضطرب البهاء بما وجدک مضطربا بما فات... سبحانک یا الهی یا الهی و النّابض فی قلبی تعلم و تری | Baha' hath felt shame at finding thee ashamed in His days, and Baha' hath been perturbed at finding thee perturbed at what hath passed [3.5s]... ...Lauded be Thy name, O Thou Who art my God and throbbest within my heart! Thou art well aware and dost witness | BRL_DA#688, PMP#044x, NFR.001 | PM#044x | detachment; severance; renunciation; patience; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; evanescence and eternality; fana and baqa; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; servitude; submission to God; repentance; spiritual emotions and susceptibilities; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||
| AB00267 | Christ and Baha’u’llah | 720 | Twelve Table Talks Given by 'Abdu'l-Bahá in 'Akká | بعضی از اشخاص ذکر نمودهاند که هرچند آثار عظیمه از جمال مبارک ظاهر شده و اعمال غریبه صادر گشته | Some have asserted that, while mighty signs and marvellous deeds have appeared from Baha'u'llah, through which His greatness shines forth as resplendent as the sun | BRL_TTTP#12 | BRL_TTT#12 | Christ; Christianity; growth of the Cause; martyrs and martyrdom; station of the Manifestation of God | - | - | |||||
| ABU0308 | Public address given on 1912-04-23 | 720 | Bahá'í World Faith; Promulgation of Universal Peace, The; Mahmúd's Diary | امروز من در نهایت سرورم زیرا می بینم بندگان الهی در این مجمع حاضرند سفید و سیاه | Today I am most happy, for I see here a gathering of the servants of God... ...In the estimation of God there is no distinction of color; all are one in the color | BRL_DAK#0712, KHF.261, KHAB.247 (257), KHTB2.039, BDA1.047n | BWF.267-270, ADJ.037b-038x, ADJ.038x, PUP#018 (p.044-046), FWU.034, SW_v03#03 p.014-015 | justice ['adl]; social justice and divine justice; love and unity; race unity; racial issues; unity in diversity | - | - | MHMD1.055 | ||||
| AB00258 | 730 | یا من سمع نقرات الناقور و نغمات الصافور من الملا الاعلی فسبحان ربی الابهی انی | O thou who hast heard the beating of drums and the piping strains of the Concourse on High! Glorified be my Lord, the Most Glorious! Verily I [3.5s] | BRL_DAK#0707, MMK6#341, YIA.408-410, YMM.198x, YMM.234x, YMM.308x, YMM.333x, YMM.413x, YMM.444x | Covenant-breaking and Covenant-breakers; firmness in the Covenant; intelligible vs. perceptible realities; interpretation of words and passages in scripture; power; greatness; centrality of the Covenant; symbolism | - | - | ||||||||
| AB12110 | 730 | ای دختر محترمه ملکوت نامهئی که فرستاده بودی رسید مضمون مشحون بر معانی بدیعه بود | O esteemed daughter of the Kingdom! The letter thou didst send hath been received, and its contents were replete with wondrous meanings [3.5s] | BRL_DAK#0657 | equality of men and women; harmony of science and religion; material and spiritual existence; two books; prophecy and fulfillment; universal peace; world unity; war and peace | - | - | ||||||||
| BH01151 | 730 | Translation List | قد تشرفت الایام یا الهی بالایام التی سمیتها بالهاء کان کل یوم منها جعلته مبشرا | All the days have been honoured, O my God, by the arrival of the days upon which Thou hast conferred the name of Há, each of which Thou hast made a herald and a messenger | BRL_DA#406, GHA.043bx, TSBT.197, NFF5.005, ASAT5.249x | BRL_ATBH#14x, ADMS#023 | detachment; severance; renunciation; patience; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; Holy Days and the Baha'i calendar; honesty; truthfulness; trustworthiness; law of fasting; prayer for fasting; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||
| AB00246 | 740 | الحمد لله الذی انطق الورقاء باحسن اللغی فی حدیقه الرحمن علی الاغصان بابدع | Praise be to God Who hath caused the tongue of the Mystic Dove to speak with the best of words in the Garden of the All-Merciful upon the boughs with the most wondrous of melodies | INBA55:149, INBA59:023b, UMich962.069-072, UMich991.043-047 | BRL_DAK#0645, MKT1.114, MNMK#017 p.090, TZH6.1104-1107, ABB.125 | SMR.292-295 | exhortations and counsels; forces of light and darkness; integration and disintegration; historical episodes and the lessons of the past; praise and encouragement; spiritual transformation; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||
| AB00247 | 740 | الحمد لله الذی تنزه ذاته و تقدست کینونته عن ادراک حقائق مشرقه عن افق العرفان | Praise be unto God, He Whose Essence transcendeth all things and Whose Being hath been sanctified beyond the comprehension of those realities that shine forth from the horizon of mystic knowledge [3.5s] | INBA59:081, INBA88:242, UMich962.055-058, UMich991.022-027 | BRL_DAK#0553, MKT1.133, MNMK#015 p.086 | degrees of spirit and the kingdoms of existence; knowledge; recognition of God; limits of the intellect; the lower is unable to comprehend the higher; transcendence; unknowability of God; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||||
| AB00250 | 740 | ای منادی میثاق مدتیست که قلم عبدالبهاء مخاطبا بانجناب چیزی ننگاشته ولی این | O herald of the Covenant! It hath been some time since the pen of 'Abdu'l-Baha hath addressed thee, yet this [4o] | BRL_DAK#0361, AYBY.351 #034 | characteristics and conduct of true believers; prayer for the spiritual progress of others; teaching the Cause; call to teach; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| AB00251 | 740 | Selections from the Writings of Abdu'l-Bahá; Social Action; Bahá'í Sacred Writings | ای یار قدیم ای ثابت بر پیمان اگر چه مدتیست مدید که از کثرت موانع فرصتی نیافتم | O ancient friend and steadfast one in the Covenant! Although for a considerable time, due to numerous obstacles, I have found no opportunity [3.5s]... ...The root cause of wrongdoing is ignorance, and we must therefore hold fast to the tools of perception and knowledge… The subjects to be taught in children's school are many | BRL_DAK#0970, MKT1.403, MNMK#109 p.205, MMK1#111 p.132x, AVK3.330.15x, MJTB.067x | SWAB#111x, BRL_SOCIAL#191x, COC#0628x, COC#2221x, LOG#0494x, LOG#0503x, BW_v16p036-037x | MANA | educational curricula; education and the development of capacity; education of children; moral education; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||
| AB00252 | 740 | Abdu'l-Bahá in London; Tablets of Abdu'l-Baha; Additional Tablets, Extracts and Talks; Bahá'í Sacred Writings | ای یاران عزیز عبدالبهاء مکتوب مفصل که مرقوم نموده بودید رسید و بکمال دقت | O ye beloved friends of Abdul-Baha! The detailed letter which you have written was received and it was read with the greatest attention… You have written that there is a difference among the believers concerning the 'Second Coming of Christ'... O friends of God! ‘Abdu’l‑Baha is the embodiment of servitude and is not Christ... That which is true and real is this: that we become united and agreed in our purpose... My name is Abdu'l-Baha… | BRL_DAK#0064, MMK4#167 p.188, MMK5#181 p.140, AHB.117BE #11 p.334, AVK4.287ax, AVK4.288cx, AYT.447x, MAS9.145x | BRL_ATE#093x, TAB.429-433, WOB.139x, AIL.109x, DWN_v3#01 p.011bx, BSTW#174 | S. and S. Toloui-Wallace, D. Sylvester, B. Weber | contention and conflict; love and unity; return of Christ; second coming of Christ; station; mission; authority of Abdu'l-Baha; unity; oneness of humanity | - | - | |||||
| BH01128 | 740 | چشم عدل گریان و انصاف نالان سبحان الله در ایران افتخار بظلم و ستم و بیرحمی | The eye of justice weepeth, and equity groaneth in lamentation. Glorified be God! In Iran they take pride in tyranny, cruelty and oppression [3.5s] | BRL_DA#498, LHKM2.306 | expressions of grief; lamentation; sadness; justice and wrath of God; martyrs and martyrdom; rejection, opposition and persecution | - | - | ||||||||
| BH01130 | 740 | Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh | ذکر من لدنا لمن انار من انوار وجه ربه العزیز الوهاب الذی اذا سمع الندآء توجه | A remembrance from Our presence unto him who hath been illumined by the lights of the countenance of his Lord, the Mighty, the All-Bountiful—he who, when he heard the Call, turned thereunto [3.5s] | BLIB_Or11096#004, , BLIB_Or15698.262, , BLIB_Or15720.258, , BLIB_Or15740.200, | BRL_DA#140, AQA6#181 p.006b, IQT.262 | BRL_ATBH#65x | firmness in the Covenant; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; tests and trials; sacrifice and suffering; transience; worthlessness of the physical world | - | - | |||||
| BH01137 | 740 | مکتوبی از شما رسید و آنچه در او مذکور بود نزد اهل بصر واضح و مبرهنست بشنو ندای | A letter was received from thee, and whatsoever was mentioned therein is clear and manifest unto them that are endowed with vision. Hearken unto the Call [3.5s] | BLIB_Or15698.286, , BLIB_Or15715.363, , BLIB_Or15720.281, , BLIB_Or15740.218, , Majlis934.266-273 | BRL_DA#133, IQT.286, MAS1.078x, AADA.038x, YFY.361-363 | independent investigation of truth; reality; knowledge; recognition of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for spiritual recognition; proofs of the Manifestations of God | - | - | |||||||
| BH01141 | 740 | یا من تزین جمال قدس ازلیتک بطراز خیط عز مکرمتک و تظهر ظهورات شمس وجهتک | O Thou Who dost adorn the sacred Beauty of Thine eternity with the ornament of the thread of Thy glorious bounty, and dost manifest the dawning-places of the Sun of Thy countenance [3.5s] | INBA66:001, INBA49:122, INBA92:010, NLAI_BH1.131 | BRL_DA#284, LHKM1.009 | prayers (general or uncategorized); presence of; reunion with God; symbolism; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God | - | - | |||||||
| AB00244 | 750 | حمدا لمن نشر رایاته و اظهر ایاته و اعلن کلماته و اوضح بیناته قد شرح الصدور | Praise be unto Him Who hath unfurled His banners, manifested His signs, proclaimed His words, and made clear His evidences! He hath, verily, gladdened the hearts [3.5s] | BRL_DAK#0568, MKT1.155, MNMK#024 p.104, MJMJ2.025x, MMG2#321 p.359x | praise and encouragement; prayer for spiritual recognition; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts | - | - | ||||||||
| AB04707 | 750 | ای پروردگار ملجا بیچارگانی و ملاذ آوارگان فضل و عطایت درمان هر دردی و خوان | O Lord! Thou art the Refuge of the helpless and the Shelter of the wanderers. Thy grace and bounty are the remedy for every ill and the heavenly feast [3.5s] | BRL_DAK#0544, MMG2#299 p.332x | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; obedience to and respect for government authority; power and sovereignty of God; omnipotence of God; progress and the continual ascent of material civilization; relationship between government and people; spiritual transformation | - | - | ||||||||
| AB07848 | 750 | Family Life | الحمد لله الذی تجلی من الافق الرحمانی علی العالم الانسانی و اضاء بالنور | Praise be to God Who hath dawned from the horizon of the All-Merciful upon the world of humanity and illumined it with light [3.5s]... ...In marriage the more distant the blood-relationship the better, for such distance in family ties between husband and wife provideth the basis for the well-being of humanity | BRL_DAK#0672, COMP_FAMP#10x, AVK4.156.03x, AVK4.173.09x, GHA.186x | BRL_FAM#10x | laws of marriage and dowry; marriage as means of spiritual progress; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering; the divine emanation; the all-pervading bounty of God | - | - | ||||||
| AB12096 | 750 | ای دختر عزیز من مکاتیب متعدده شما رسید مختصر بود و مفید از مضامینش معانی | O my cherished daughter! Thy numerous letters were received. Though brief, they were most meaningful in their contents [3.5s] | BRL_DAK#0482 | call to action; martyrs and martyrdom; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| BH01115 | 750 | ندآء الله از شطر عکا مرتفع و میفرماید طوبی از برای نفوسیکه الی الله توجه | The Call of God hath been raised from the direction of 'Akká, proclaiming: Blessed be they that have turned their faces unto God [3.5s]... ...From time immemorial, they who have been outwardly invested with authority have debarred men from setting their faces towards God | BLIB_Or11096#024, , BLIB_Or15698.259, , BLIB_Or15720.255, , BLIB_Or15740.198, | BRL_DA#134, IQT.259, TZH?.531 | PDC.028x | divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; interpretation of dreams and visions; prayer for pilgrims; presence [liqa'] of Manifestation of God is presence of God; spiritual prerequisites of teaching the Cause; status of kings; future of monarchy; suffering and imprisonment; transience; worthlessness of the physical world | - | - | ||||||
| BH01117 | Lawh-i-Ism-i-Jud | 750 | Excellence in all Things; Bahá'í Sacred Writings | یا اسم جود علیک بهائی نامهای جناب سمندر که ارسال نموده عبد حاضر لدی المظلوم | O Ism-i-Júd! Upon thee be My Glory! The letters sent by his honor Samandar were presented before the Wronged One [3.5s]... ...It is incumbent upon the children to exert themselves to the utmost in acquiring the art of reading and writing.... Writing skills that will provide for urgent needs will be enough for some | MJAN.026, AYBY.067, GHA.089x, MAS7.129cx, MAS8.193x, SAM.204, PYM.214bx, TRZ1.081x | BRL_EXCEL#06x, COC#0006x, COC#0569x, COC#0771x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; Covenant-breaking and Covenant-breakers; education of children; moral education; excellence; distinction; praise and encouragement; service to others; to the Cause of God; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ROB3.091, LL#415 | ||||
| BH01120 | Lawh-i-Napoleon I | 750 | First Tablet to Napoleon III (Lawh-i-Napulyun); Baha'u'llah's First Tablet to Napoleon III | سبحانک اللهم یا الهی انت تعلم بانی مااردت فی ذکر الا ذکرک و فی توجهی الی جهه | Glory be to Thee, O Lord my God! Thou art aware that nothing have I sought by making any mention, except a fitting mention of Thee | BRL_DA#706, ROBP2.388x | GPB.173x, PDC.082-083x, LOIR4.151, BLO_PT#014, BLO_PT#038x | Recounts the sufferings endured by Bahá’u’lláh and His followers; avows their innocence; remin … | expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; petitions to authorities; servitude; submission to God; repentance; suffering and imprisonment | * | - | ROB2.368, ROB2.337, ROB3.110, GSH.097, LL#199 | |||
| AB00236 | 760 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای بنده حضرت یزدان در خصوص تربیت صبیان و تعلیم کودکان سوال نموده بودی اطفالی | O thou servant of God! Thou didst ask as to the education of children. Those children who, sheltered by the Blessed Tree, have set foot upon the world | BRL_DAK#0391, AKHB.220, TRBB.060, MJTB.101, ANDA#26 p.56 | BRL_ATE#151, COC#0627 | educational curricula; education of children; moral education; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||
| AB07769 | 760 | قد خلقت یا الهی حقیقه الانسان و انشئت یا محبوبی ذاتیه الاکوان لظهور آثار | The loved ones of God must, in accordance with the Divine Texts, show forth the utmost obedience and submission unto government [3.5s]... ...It is incumbent upon every one not to take any step without consulting the Spiritual Assembly | BRL_DAK#1236, AVK3.270.12x | GPB.332x, BADM.021bx | justice and wrath of God; obedience to and respect for government authority; review of publications; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||||
| BH01089 | 760 | Fire and Light | الحمد لله الذی انزل الایات و اظهر البینات و انطق القلم الاعلی بین الارض و | Praise be to God Who hath sent down the verses, made manifest the clear tokens, and caused the Supreme Pen to speak forth betwixt earth and heaven [3.5s]... ...You should exhort all the friends to patience, to acquiescence, and to tranquility, saying: O ye loved ones of God in that land! | INBA28:436 | BRL_DA#786, NANU_BH#09x, AYI2.228x, AYI2.229x | BRL_FIRE_BH#05x, COC#0334x | exhortations and counsels; goodly deeds; actions; honesty; truthfulness; trustworthiness; power and sovereignty of God; omnipotence of God; power of prayer; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||
| BH01097 | 760 | ذکر من لدنا لمن توجه الی الوجه و فاز بما کان مرقوما من القلم و مسطورا فی | A remembrance from Our presence unto him who hath turned toward the Countenance and attained unto that which was ordained by the Pen and inscribed in [3.5s] | BLIB_Or15726.064, | BRL_DA#097, AYI2.054x, YIA.146-148 | acknowledgment of gift; of monetary contribution; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; personal instructions; piety; righteousness; fear of God [taqwa]; steadfastness; perseverance; faithfulness; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| BH10068 | 760 | Huqúqu'lláh | ذکر من لدنا عباد الذین ذکرت اسمائهم لدی المظلوم الذی سجن فی هذا الحصن المتین… یا حزب الله فی فاران انا ذکرناکم من قبل بما لا تعادله ... اینکه ارادۀ زیارت بیت نمودید نزد مظلوم مقبول و محبوبست ... یا قوم اول امر عرفان حق جل جلاله | This is a remembrance from Our presence unto those servants whose names were mentioned before the Wronged One, Who hath been imprisoned in this mighty fortress [3.5s]... ...Thine intention to pay a visit to the blessed House is acceptable and well-pleasing in the sight of this Wronged One, provided it is accomplished in a spirit of joy and radiance | BRL_DA#387, BRL_HUQUQP#002x, AVK4.135.13x, MAS8.025ax, ASAT4.430x, FRH.040-042 | BRL_HUQUQ#002x, COC#1129x | detachment; severance; renunciation; patience; permission for visit; pilgrimage; rejection, opposition and persecution; rejection by the people of the Bayan; twin duties of recognition and obedience | - | - | ||||||
| BH01106 | Ziyarat-Namiy-i-Asiyyih Khanum | 760 | یا قلم قد جاء کره بعد اخری ما اخذت به الاحزان اهل البهاء الذین آمنوا بالله | O Pen! Time and again have sorrows overtaken the people of Bahá who have believed in God [3.5s]... ...Verily, once again hath occurred that which hath saddened the people of Bahá, who have believed in God | INBA65:072 | BRL_DA#434, SFI20.015-016, AKHT1.372, FBAH.239x, OOL.B198 | TDH#064.4x, TDH#064.13x, TDH#064.16x | consolation and comfort; eulogies; reminiscences; expressions of grief; lamentation; sadness; prayer for the departed | - | - | |||||
| AB00224 | 770 | Additional Tablets, Extracts and Talks; Universal House of Justice, The; Light of the World; Bahá'í Sacred Writings | ای کنیز الهی نامه شما رسید مضامین دلالت بر ثبوت بر میثاق داشت لهذا امید چنان | O thou maidservant of God! Thy letter was received, and its contents testified to thy firmness in the Covenant… Now one must either say that the Blessed Beauty erred and led the people astray | NURA#58, BRL_CUHJP#86x, MMK4#148 p.156 | BRL_ATE#068x, BRL_CUHJ#86x, LOTW#58, SW_v10#14 p.268-270, BSTW#013, BSTW#269 | avoidance of Covenant-Breakers; Covenant-breaking and Covenant-breakers; interpretation of dreams and visions; role of the Covenant in preserving unity; soul; spirit after death; station; mission; authority of Abdu'l-Baha | - | - | ||||||
| AB00225 | 770 | ای منادی پیمان نامه مفصل رسید مضمون مورث روح و ریحان بود و اخبار دلیل بر | O herald of the Covenant! Thy detailed letter was received and its contents brought forth spirit and sweet fragrance, whilst its tidings gave evidence of [3.5s] | BRL_DAK#0173, MKT4.091, AKHA_133BE #09 p.202, AMK.117-120, MSBH7.078-082, YIA.279-281 | education of children; moral education; high station of learning; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| AB00230 | 770 | رب و رجائی و ملجای و منائی و مهربی و ملاذی و مامنی و معاذی انی ابتهل الیک | O Lord, my Hope, my Refuge, my Desire, my Sanctuary, my Shelter, my Haven, and my protecting Guardian! Verily, I turn in earnest supplication unto Thee [4o] | BRL_DAK#0473, TSHA3.579 | expressions of grief; lamentation; sadness; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; martyrs and martyrdom; prayer for justice and fairmindedness; prayer for opponents; enemies of the Faith; rejection, opposition and persecution; sacrifice of self; mystery of sacrifice; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||||
| BH01075 | 770 | Huqúqu'lláh | الحمد لله الذی تفرد بالکبریاء و توحد بالندآء و تعظم بالاسم الذی جعله سلطان | Praise be unto God Who is singular in His grandeur, unique in His call, and Who hath magnified Himself through that Name which He hath made sovereign [3.5s]... ...It hath been decreed by God that a property which is not lucrative, that is, yieldeth no profit, is not subject to the payment of Huquq | BLIB_Or11097#058, | BRL_DA#397, BRL_HUQUQP#44x, AVK3.061.15x, AVK4.233.01x, MAS8.152ax | BRL_HUQUQ#44x, COC#1121x | greatness and influence of the Cause; of this Day; law of Huququ'llah; praise and encouragement; prayer for specific individuals; groups | - | - | |||||
| BH01079 | 770 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Days of Remembrance | تلک آیات الله قد نزلت بالحق و انها لکتاب مبین و جعلها برهانا من لدنه ثم ذکری للعالمین | These are the verses of God which have verily been sent down in truth, and they are indeed a perspicuous Book, which He hath made a testimony from His presence and a remembrance unto all the worlds [3.5s]... ...Give ear, O My servant, unto that which is being sent down unto thee from the Throne of thy Lord, the Inaccessible, the Most Great. | INBA73:173, INBA83:181, BLIB_Or03114.094, , BLIB_Or15702.213, , ALIB.folder18p280 | BRL_DA#799, GWBP#076 p.098, AMB#34x | GWB#076x, DOR#34x | creation of the world; detachment; severance; renunciation; patience; Manifestation of God as mediator; rejection, opposition and persecution; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of | - | - | LL#381 | ||||
| BH01083 | 770 | حمد مقدس از ذکر و بیان ساحت امنع اقدس حضرت مقصودی را لایق و سزاست که از قلم | Sanctified praise, transcending all mention and utterance, befitteth the most holy and exalted Court of that Desired One Who, from the Pen [3.5s] | BLIB_Or15712.038, , MKI4523.269, | BRL_DA#504, ISH.269, ADH1.122x, NSS.104-105x | detachment; severance; renunciation; patience; praise and encouragement; prayer for forgiveness; prayer for steadfastness; obedience; tests and trials; sacrifice and suffering; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| ABU0275 | Public address given on 1912-04-14 | 770 | Promulgation of Universal Peace, The; Mahmúd's Diary | در این جمع قسیس عبارتی از پولس قدیس ذکر نمود که شما نور را از شیشه های رنگین | I speak from a verse in Corinthians, the substance of which is that though | BRL_DAK#0562, MMG2#171 p.197x, KHF.056, KHAB.241 (251), KHTB2.016, KHTB3.032, BDA1.033n | PUP#005 (p.011-013), SW_v04#01 p.007-008, SW_v03#03 p.005-006, SW_v14#04 p.117, SW_v19#02 p.054, DJT.245-246, BLO_PN#027 | greatness and influence of the Cause; of this Day; proclamation to kings; rulers; prominent individuals; spiritual transformation; The Holy Spirit; two kinds of civilization; material and spiritual civilization; unity; oneness of humanity; universal peace; world unity | - | - | MHMD1.043 | ||||
| ABU0276 | There Can Be No True Happiness and Progress without Spirituality: Words spoken on 1911-11-21 in Paris | 770 | Paris Talks | درندگی سزاوار حیوانات وحشیه است و سزاوار انسان الفت و محبتست خدا جمیع انبیا | Ferocity and savagery are natural to animals, but men should show forth the qualities of love and affection. God sent all His Prophets into the world with one aim… Oh, trust in God! For His Bounty is everlasting | BRL_DAK#0956, AMK.204-207, KHF.049, KHAB.188 (199), KHTB1.192, KHTP.139 | PT#34 p.106, DWN_v1#12 p.007cx | N. Ma'ani, Friends in Paris | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; harmony of science and religion; justice and wrath of God; oneness; unity of religion; progress and the continual ascent of material civilization; transcending the material condition; war and peace | - | - | ||||
| AB02163 | 780 | یا ابی الفضائل دستخطهای مفصله و نامه های مکمل در سفر نیورک از گرین عکا | O thou Father of Virtues! The detailed manuscripts and complete letters from the journey to New York emanate from Green Akka [3.5s] | BRL_DAK#0442, MMK6#403x, MSHR2.028x | consolation and comfort; contention and conflict; martyrs and martyrdom; spiritual transformation; station; mission; authority of Abdu'l-Baha; teaching the Cause; call to teach; unity; oneness of humanity | - | - | ||||||||
| AB11807 | 780 | اللهم کیف احصی الثناء علیک و انطق بالمحامد و النعوت تبتلا الیک و استغرق فی بحر مناجاتی الیک | O God! How can I recount Thy praise, or voice thine attributes and glorification in my communion with Thee, or become immersed in the ocean of my supplications unto Thee? [3.5s] | BRL_DAK#0452 | apocalyptic imagery; banishments of Baha'u'llah; eulogies; reminiscences; prayer for the departed; proclamation of the Cause (general or uncategorized); spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||||
| BH01066 | 780 | ان یا جعفر فاخرق حجبات الوهم لانا اخرقناها بسلطان من عندنا و قدره من لدنا و | O Ja'far! Rend asunder the veils of idle fancy, for We have rent them by virtue of Our sovereignty and a power conferred by Our presence [3.5s] | BLIB_Or03114.071r, , BLIB_Or15725.401, , BLIB_Or15737.194, | BRL_DA#557, LHKM1.045 | chastisement and requital; detachment; severance; renunciation; patience; Manifestation of God speaking in the voice of Divinity; multiple meanings; interpretations in scripture; presence of; reunion with God; rejection, opposition and persecution; spiritual transformation; the Word of God; influence and centrality of; transcendence; unknowability of God | - | - | |||||||
| BH11605 | 780 | هذا کتاب من لدی المظلوم الی من اقبل و سرع الی الله العلیم الحکیم یا محمد نشهد | This is an epistle from the Wronged One unto him who hath turned and hastened unto God, the All-Knowing, the All-Wise. O Muhammad, We testify [3.5s] | BRL_DA#189, YIA.170-172 | praise and encouragement; proclamation to people of the Bayan; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||||
| BH01069 | Lawh-i-Hawdaj (=Lawh-i-Samsun) | 780 | تلک آیات ظهرت فی خدر البقا و هودج القدس حین ورود اسم الاعظم عن شطر السبحان | These verses were revealed behind the Veil of Immortality, in the Howdah of Holiness, when the Most Great Name arrived | BRL_DA#728, LHKM1.012, SFI08.015, ASAT4.241x, AKHA_122BE #10 p.ax, AKHA_122BE #10 p.bx, OOL.B042, OOL.B078 | GPB.157x2x, HURQ.BH29 | Written upon Bahá’u’lláh’s arrival on the shores of the Black Sea en route to Istanbul, anno … | banishment to; life in Constantinople; divine unity [tawhid] and degrees of unity; forgiveness; a sin-covering eye; patience and forbearance; power of the Manifestation of God; tests and trials; sacrifice and suffering | * | - | ROB2.006, BKOG.195, GPB.157, MMAH.111, GSH.067, LL#115, LL#235 | See howdah at wikipedia.org/wiki/Howdah. | |||
| BH01068 | Lawh-i-Husayn | 780 | Translation List | ای حسین بذکر الله مانوس شو و از دونش غافل چه که ذکرش انیسی است بی نفاق | O Ḥusayn! Commune with the remembrance of God and become oblivious of all but Him, inasmuch as His mention is an intimate free of hypocrisy and a most agreeable confidant | BLIB_Or15722.061, , Majlis934.070-076 | BRL_DA#131, DRD.132, MAS4.104x, AHB_134BE #03-04 p.006x | ADMS#080 | R. Fahandezh | Calls the recipient to commune intimately with God; warns that whatever is concealed in people’s i … | love of God; spiritual emotions and susceptibilities; spiritual transformation; suffering and imprisonment; tests and trials; sacrifice and suffering; the Word of God; influence and centrality of; transience; worthlessness of the physical world | * | - | GSH.183, LL#119 | |
| AB00216 | 790 | الحمد لله الذی انشا فی عالم الکیان غیب الاکوان حقیقه ثابته نورانیه فائضه علی | Praise be unto Him Who hath brought forth, in the realm of being, from the unseen worlds, a luminous and steadfast Reality that doth overflow with grace [3.5s] | INBA89:258 | BRL_DAK#0565, MKT2.130, MNMK#013 p.080, MILAN.195, AVK2.158.12, AVK2.192.12x, AVK2.206.16x, AVK4.119.13x | Adam; Adam and Eve; imagery in the Qur'an; interpretation of words and passages in scripture; Islamic rituals; holy days; practices; etc.; meanings of letters and numbers; jafr (gematria); pairs in creation; male and female; B and E; agent and patient; the divine emanation; the all-pervading bounty of God; transcendence; unknowability of God | - | - | |||||||
| AB00219 | 790 | Bahá'í Scriptures | یا من انجذب الی الملکوت و شرب الکاس التی مزاجها کافور در این ایام که فیوضات | O thou who art attracted to the Kingdom and hast quaffed from the cup whose essence is of camphor! In these days when the outpourings [3.5s]... ...Indifference breeds deterioration. Silence is the cause of retrogression. Thoughtlessness leads to forgetfulness. Passivity, inaction, produce oblivion.... Consider the story of Simon the Rock [Peter]: Two of the Apostles of His Holiness, the Spirit [Jesus], went to the city of Antioch to teach the Cause of God | INBA72:041, INBA88:116 | BRL_DAK#0570, MKT1.471 | BSC.439 #798x, SW_v13#07 p.180-181x, BSTW#271d, BTO#05x | call to action; methods of teaching the Cause; Saint Peter and Saint Paul; teaching the Cause; call to teach; the power of words; of speech; wisdom [hikmat] | - | - | |||||
| AB00220 | 790 | یار عزیز مهربان تحریر بلیغ که بتاریخ چهارم مارت سنه ۱۹۰۱ مورخ بود رسید از | O beloved and kind friend! Your eloquent letter dated March 4th, 1901, was received and [3.5s]... ...From its heading sweet scent arose and brought fragrance to the soul…. The captivating and winsome figure of amity and concord will one day appear in the assemblage of the world | CMB_F66#19b, | BRL_DAK#0567, MMK4#186 p.227, MSHR3.036 | EGBBF.105-106x | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; progress and the continual ascent of material civilization; rejection, opposition and persecution; suffering; rejection of Christ; universal peace; world unity; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life; war and peace | - | - | ||||||
| BH01059 | 790 | کتاب انزله الحکیم لمن آمن بالله الفرد الخبیر لیجذبه الی مقام لاتحزنه حوادث العالم | The Book hath been revealed by the All-Wise unto them that have believed in God, the Peerless, the All-Informed, that He may draw them unto a station wherein the happenings of the world shall cause them no grief [3.5s] | BLIB_Or15716.149b, , MKI4523.259, | BRL_DA#505, ISH.259, ADH1.058x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; Covenant-breaking and Covenant-breakers; detachment; severance; renunciation; patience; martyrs and martyrdom; sacrifice of self; mystery of sacrifice; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| BH01060 | 790 | Translation List | کتاب انزله المظلوم لمن وجد عرف البیان اذ استوی الرحمن علی عرشه العظیم | This is the Book sent down by the Wronged One unto him who hath inhaled the fragrance of the Bayán, when the All-Merciful mounted His mighty throne [3.5s]... ...We desire to make mention of those chosen ones of God and His loved ones, men and women alike, who have ascended unto the glorious Companion | BLIB_Or15712.015, , MKI4523.254, | BRL_DA#506, ISH.254, BSHN.011x, TSBT.271x, ADH1.119x, ANDA#62 p.03x, FRH.155-157 | ADMS#332x | firmness in the Covenant; prayer for spiritual recognition; proclamation to Muslims; rejection, opposition and persecution; suffering and imprisonment | - | - | |||||
| ABU0264 | Words spoken on 1912-07-12 in Brooklyn | 790 | عالم امکان نظیر انسان است انسان مقام نطفه مقام شیرخواری اوقات نشو و نما وقت | The contingent world is like unto the life of man: as man traverseth from the station of the embryo unto infancy and thence through the periods of growth and maturity [3.5s] | BRL_DAK#0782, KHF.031, KHAB.343 (350), KHTB2.181, NJB_v04#03 p.001 | coming-of-age; maturity of mankind; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; power of the mind over nature; present and future expansion of arts and sciences; of technology; progress and the continual ascent of material civilization; spiritualization of humanity in the future; a new race of men; universal peace; world unity | - | - | |||||||
| AB00207 | 800 | Provisional Translations of Selected Writings of the Báb, Baháʼuʼlláh, and ʻAbdu'l-Bahá; Tablet on the Inmost Heart | الحمد لله الذی اشرق علی الفواد بنور الرشاد و نور القلوب بسطوع ایات القدس بکل | All praise be to God Who hath shone forth upon the heart with the light of Divine guidance | INBA21:143b, INBA55:178, INBA59:075, INBA88:041, INBA90:143, UMich962.065-069, UMich991.038-043 | BRL_DAK#0578, MKT1.109, MNMK#014 p.083 | BLO_PT#213, BLO_sazedj#25, HURQ.AB01 | four methods of acquiring knowledge; inmost heart [fu'ad]; intuition; inspiration; purity of heart; sincerity of intention; sanctity | - | - | |||||
| AB00212 | 800 | سبحانک اللهم یا الهی انی اتوجه الیک بوجه ناظر الی ملکوت رحمانیتک و قلب خافق | Glorified art Thou, O my God! I turn my face unto Thee with a countenance fixed upon the Kingdom of Thy mercy and a throbbing heart [3.5s] | INBA16:141 | BRL_DAK#0515, PYK.288 | expressions of grief; lamentation; sadness; martyrs and martyrdom; prayer for the departed; service to others; to the Cause of God; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | |||||||
| AB00214 | 800 | Translation List; Universal House of Justice, The | یا من ثبت الله قلبه علی المیثاق عند ما تجلل نیر الافاق بحجاب الغیاب یا ابن | O thou whose heart God hath made firm in the Covenant when the Luminary of the horizons was veiled by the clouds of concealment, O son [3.5s]... ...As to goodly deeds and charitable donations, these will certainly diminish the misdeeds of the departed and add to their good works... ...Thou hast asked about the general criterion with regard to heresy | BRL_DAK#0691, BRL_CUHJP#18x, MMK6#308x, AVK3.371.04x, AVK3.448.05x, MAS2.104-108, YMM.342x, ABDA.089-091 | BRL_CUHJ#18x, ADMS#081x | call to action; development of capacity and readiness; forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; justice and wrath of God; prayer for specific individuals; groups; prayer for the departed; Shrines and Holy places; spiritual transformation; steadfastness; perseverance; faithfulness; thankfulness; gratitude | - | - | ||||||
| BH01052 | 800 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh | هذا کتاب فیه یذکر ما یجری عنه الدموع من اعین المقربین ان یا قلم فاذکر ما ورد علی ذکر | This is a Book wherein is mentioned that which causeth tears to flow from the eyes of them that are near unto God. O Pen! Make mention of that which hath befallen the Remembrance [3.5s]... ...God is My witness, O people! I was asleep on My couch, when lo, the Breeze of God wafting over Me roused Me from My slumber. | INBA49:316, BLIB_Or15694.377, , ALIB.folder18p249 | BRL_DA#671, GWBP#041 p.065bx | GWB#041x | Baha'u'llah in Sulaymaniyyih; detachment; severance; renunciation; patience; Manifestation of God does not act of own volition; rejection by the people of the Bayan; self-concealment of the Manifestation of God | - | - | LL#379 | ||||
| ABU0257 | Words spoken at Theosophical Society in London, 1911-10-03 | 800 | Abdu'l-Bahá in London | ای جمع محترم آتش را لزوم ذاتی سوختن است و قوه برقیه را لزوم ذاتی افروختن | O Respected Assembly! O friends of Truth! The inherent nature of fire is to burn, the inherent nature of electricity is to give light | BRL_DAK#0825, AMK.171-173, DWNP_v1#07 p.003-005, KHF.252, KHAB.069 (079), KHTB1.029, KHTP.006, NJB_v02#14-16 p.015 | AIL.027, ABS#03 | education of children; moral education; equality of men and women; harmony of science and religion; independent investigation of truth; reality; law of cause and effect; oneness; unity of religion; religion as source of love and unity; suffering and imprisonment; two kinds of civilization; material and spiritual civilization; unity; oneness of humanity; universal peace; world unity | - | - | |||||
| AB00203 | 810 | Universal House of Justice, The; Bahá'í Sacred Writings | ای منادی پیمان ایامی میگذرد که در مخابره و مکاتبه فتور حاصل سبب اینست که آتش | O Herald of the Covenant! Days have passed wherein there occurred a pause in correspondence and communication. The cause of this is that the fire [3.5s]... ...At whatever time all the beloved of God in each country appoint their delegates, and these in turn elect their representatives, and these representatives elect a body, that body shall be regarded as the Supreme Baytu'l-'Adl… The Bab, the Exalted One, is the Morn of Truth, the splendor of Whose light shineth throughout all regions | BRL_CUHJP#17x, BRL_CUHJP#57x, MKT3.498, AKHA_119BE #08 p.jx, AKHA_116BE #10 p.336x, AVK4.296x, YHA1.100 (1.203) | BRL_CUHJ#17x, BRL_CUHJ#57x, BADM.084x, GPB.057x2x, WOB.127x, COC#0763x, LOG#1058x | duration of the Baha'i cycle; future divine revelations; House of Justice; humility; meekness; lowliness; rejection, opposition and persecution; tests and trials; sacrifice and suffering; the Bab; the Primal Point; station and claims of the Bab | - | - | ||||||
| AB00205 | 810 | Tablets of Abdu'l-Baha | سبحانک اللهم یا الهی ترانی مکبا بوجهی علی تراب الذل و الانکسار و اتذلل الی | Glory be unto Thee, O my God! Thou seest me rolling my face in the dust of humility and contrition, supplicating toward the Kingdom of Thy Might | INBA16:073, INBA84:529 | BRL_DAK#0559, MKT4.156, MILAN.100, DUR3.258x, MJMJ2.027, MMG2#237 p.265 | TAB.570-574 | being a source of light; guidance; call to action; forces of light and darkness; integration and disintegration; growth of the Cause; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for praise and gratitude; service to others; to the Cause of God | - | - | |||||
| AB11806 | 810 | بهائیان بجان و دل خدمت بجمعیت اتحاد و ترقی مینمایند و هم مسلک و هم مشربند و | The Bahá'ís are serving the cause of unity and progress with heart and soul, and they share the same path and principles [3.5s] | BRL_DAK#0179 | East and West; communication between East and West; non-participation in politics; travels to Egypt by Abdu'l-Baha | - | - | ||||||||
| BH01023 | 810 | ان یا حبیب انا ارسلنا الیک من قبل الواحا و فیها ما یغنی العالمین جمیعا و | O Friend! We have, in times past, sent unto thee Tablets wherein lieth that which would suffice all the peoples of the world [3.5s] | BLIB_Or15725.399, , PR23.046a-048b | BRL_DA#561, LHKM1.041 | detachment; severance; renunciation; patience; power of the Manifestation of God; rejection, opposition and persecution; spiritual prerequisites of teaching the Cause; suffering and imprisonment; the power of words; of speech | - | - | |||||||
| BH01034 | Lawh-i-Jamal-i-Burujirdi | 810 | Tablet to Jamal-i-Burujirdi (Lawh-i-Jamál-i-Burujirdí); Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | قوله تعالی بحر وحی که در قلم اعلی مستور است بصورت اینکلمات ترشح فرموده ای | The Ocean of Divine Revelation which is hidden within the Supreme Pen hath sprinkled forth in the form of these Words: O Jamal! Thou didst arrive in the Most Holy Presence and attain the Most Great Vision | INBA35:039, BLIB_Or15698.218, , BLIB_Or15720.214, , BLIB_Or15740.166, , Majlis210461.017-020 | BRL_DA#713, GWBP#005 p.013x, AVK2.031.11x, AVK3.141.08x, AVK3.181.08x, AVK3.243.06x, AVK3.465.14x, IQT.218, GHA.445.10x, MAS8.048ax, AKHA_118BE #08-09 p.ax, AKHA_122BE #07-08 p.bx, ANDA#49 p.04x, OOL.B049a | GWB#005x, ADJ.060x, ADJ.077x, BLO_PT#181, HURQ.BH60 | D. E. Walker, L. Slott | Advises the recipient to practice love, humility, and detachment when engaging people with different … | contention and conflict; differences in human capacity; humility; meekness; lowliness; love and unity; teaching the Cause; call to teach; unity in diversity | * | - | GSH.183, LL#130 | |
| BH01026 | Lawh-i-Mallahu'l-Quds (Tablet of the Holy Mariner - Arabic) | 810 | Bahá'í Scriptures; Tablet of the Holy Mariner; Tablet of the Holy Mariner; Bahá'í Prayers [2002] | یا ملاح القدس احضر سفینه البقاء فی الملا الاعلی فسبحان ربی الابهی ثم امسکها | O Holy Mariner! Bid thine ark of eternity appear before the Celestial Concourse, Glorified be my Lord, the All-Glorious! | BLIB_Or15692.001, , BLIB_Or15706.073, , BLIB_Or15714.039, , IOM.094, ROB1.000x | BRL_DA#079, AQA5#136 p.176, HDQI.043, MAS4.335, AKHA_117BE #09-10 p.ax, YMM.291x, OOL.B055a | BPRY.319, SW_v13#04 p.075, DWN_v3#05 p.031-034, BLO_PT#131, BLO_PT#132, BSC.251 #526, HURQ.BH21 | L. Thoresen [track 4] | Relates two different versions of a mystical narrative of the launching of the ‘Crimson Ark’ of … | Crimson Ark; the Ark of God; detachment; severance; renunciation; patience; expressions of grief; lamentation; sadness; Manifestation of God as tree of life; sadratu'l-muntaha; presence [liqa'] of Manifestation of God is presence of God; spiritual emotions and susceptibilities; suffering and imprisonment | * | * | ROB1.228, BKOG.154, GPB.147, MMAH.109, GSH.019, LL#155 | |
| BH01027 | Lawh-i-Tabib | 810 | اینکه در باره انقلاب و اختلاف ایران مذکور نموده بودید هذا ما وعدنا به فی | That which thou didst mention concerning the upheaval and dissension in Persia - this is what We had promised in [3.5s] | BLIB_Or11096#257, , BLIB_Or15698.318, , BLIB_Or15720.311, , BLIB_Or15740.242, , NLI.32p135v | BRL_DA#135, AVK4.438x, AVK4.477dx, IQT.318, SFI03.157.19x, MAS4.034x, ASAT2.112x, ASAT4.051x | Covenant-breaking and Covenant-breakers; detachment; severance; renunciation; patience; petitions to authorities; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ROB3.200, ROB3.201, ROB3.351-2, LL#371 | |||||
| ABU0253 | The Ninth Principle—The Noninterference of Religion with Politics: Words spoken at Dreyfus home in Paris, 1911-11-17 | 810 | Bahá'í Scriptures; Paris Talks | انسان باید در عالم وجود امید بمکافات و خوف از مجازات داشته باشد علی الخصوص | In the conduct of life, man is actuated by two main motives: 'The Hope for Reward' and 'The Fear of Punishment'.... Oh, friends of God, be living examples of justice! ... Justice is not limited, it is a universal quality. | BRL_DAK#0957, KHF.286, KHAB.175 (186), KHTB1.174 | ADJ.028bx, PT#49 p.163, BSC.425 #768.3x, SW_v03#02 p.007, SW_v07#15 p.139, ABS#02 | justice and mercy; justice ['adl]; social justice and divine justice; non-participation in politics; relationship between government and people; religion as basis of morality; of divine civilization; reward and punishment | - | - | |||||
| AB00195 | 820 | Scholarship; Light of the World | الهی الهی تسمع ضجیجی و صریخی و انینی و حنینی فی جنح اللیالی و تری ذلی | O God, my God! Thou hearest my sighs and bitter wailing, my cry and the voice of my lamentation...The Revelation of the Bab may be likened to the sun, its station corresponding to the first sign of the Zodiac - the sign Aries… Pure souls, such as Mirza Abu'l-Fadl, upon him be the Glory of God, spend their nights and days in demonstrating the truth of the Revelation | BRL_DAK#0950, NURA#40, MMK4#080 p.087 | BRL_SCHOLAR#30x, GPB.099-100x, WOB.127x, WOB.167-168x, COC#2219x, LOTW#40 | Covenant-breaking and Covenant-breakers; expressions of grief; lamentation; sadness; false claims to divine revelation or spiritual stations; growth of the Cause; interpretation of words and passages in scripture; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||
| AB00196 | 820 | Translation List | ای سلیل حضرت شهید عزیز عبدالبهاء نامه ۲۹ ربیع الثانی رسید و از تفاصیل اطلاع | O descendant of His Holiness the martyr! Thy letter of the 29th of Rabi'u'th-Thani was received, and from its contents I have learned [3.5s]... ...The Teachings of Baha'o'llah, the laws of this Cause and the principles of this Manifestation have no deniers. The world is like unto a thirsty fish | INBA85:495 | BRL_DAK#0590, MKT2.257, AMK.155-159, AHB.127BE #05-06 p.154, PYM.112ax, MAS5.090, YHA1.380-381x, YHA1.417x | DAS.1913-12-30x, ADMS#065i05x | forces of light and darkness; integration and disintegration; prophecy and fulfillment; rejection, opposition and persecution; spiritual transformation; The Holy Spirit; unity; oneness of humanity | - | - | |||||
| AB00198 | 820 | Selections from the Writings of Abdu'l-Bahá | ای فرع رفیع سدره مبارکه جناب آقا سید میرزا چون در اینجا تشریف داشتند | O thou exalted bough of the divine Lote-Tree! ...When thou art disdained and rejected by the wicked doers be not cast down | INBA55:395 | BRL_DAK#1203, MNMK#133 p.246, MMK1#195 p.227, MAS5.105 | SWAB#195 | Alex, Asha, Renya, and Alia, B. Weber | Covenant-breaking and Covenant-breakers; detachment; severance; renunciation; patience; growth of the Cause; rejection, opposition and persecution; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||
| BH01007 | Az Bagh-i-Ilahi | 820 | Translation List | از باغ الهی با سدره ناری آن تازه غلام آمد های های هذا جذب اللهی هذا خلع | Hailing from the godly garden, Invested with the Burning Bush, That fresh and novel Youth is come! | INBA19:037, INBA32:036, INBA36:457, NLI.32p158r | BRL_DA#281, MAS8.023x, OOL.B003 | ADMS#115 | Poem hailing the revelation of the Báb and the advent of the approaching Day of God, coming with th … | call to action; chastisement and requital; detachment; severance; renunciation; patience; two kinds of knowledge [ilm and irfan]; sight and insight | * | - | ROB1.218, MMAH.118, GSH.066, LL#010 | ||
| AB00186 | 830 | الهی تسمع زفیر ناری و صریخ فوادی و حنین روحی و انین قلبی و تاوهی و تلهفی | O my God! Thou hearest the fire that blazeth within me, and the cry of my heart, and the lamentation of my spirit, and the sighing of my soul, and mine anguish and longing [3.5s] | INBA59:095 | BRL_DAK#0569, MKT1.201, KHSH13.043, TISH.280-283, MSBH1.489 | expressions of grief; lamentation; sadness; prayer for martyrs; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering; visitation Tablets | - | - | |||||||
| AB00188 | 830 | ای بنده حق نامه مفصل رسید و از روایات مذکوره نهایت استغراب حاصل گردید و معلوم شد | O servant of Truth! Thy detailed letter hath arrived, and from the account mentioned therein the utmost astonishment was occasioned, and it became evident [3.5s] | BRL_DAK#0542, MKT1.337, MNMK#152 p.283, MILAN.118, AKHA_104BE #08 p.01, AVK1.200, BSHN.140.481, BSHN.144.474, DWNP_v4#02-3 p.014-016, MHT1a.117, MHT1b.075, YHA1.375-376x | higher encompasses the lower; purpose; goal of creation; realms of being; three realms; five realms; soul; spirit after death; the lower is unable to comprehend the higher; unity of existence [wahdatu'l-wujud] | - | - | ||||||||
| AB00191 | 830 | Translation List | ایها المخلص فی محبه الله قد وصلنی تحریران الناطقان بالثناء علی الله بما انعم | O thou who art sincere in thy love of God! Two letters have reached me, both eloquently voicing praise unto God for His bestowals [3.5s] | BRL_DAK#0545, MNMK#022 p.101, MAS9.083x, KKD2.061 | diversity an attribute; requirement of existence; East and West; communication between East and West; exhortations and counsels; growth of the Cause; justice and mercy; rejection, opposition and persecution | - | - | |||||||
| AB00194 | 830 | سبحانک اللهم یا الهی لک الحمد و لک الشکر علی ما انعمت و آتیت و والیت و اعطیت | Praise be unto Thee, O my God! Thanks be unto Thee O my Beloved!... O ye friends of God! The joy and happiness of the people of faithfulness | BRL_DAK#0587, MKT1.288, AMK.073-076, AMK.079-082, HHA.109x, RHQM2.0700 (090x) (056-057x), LMA2.409, MAS5.186, MJMJ2.050, MMG2#085 p.093, YHA1.341x, YHA1.348x, YHA1.380x (2.689), MLK.087, QT108.045x, NYMG.142x?, NYMG.175x | SW_v01#03 p.001-004, SW_v08#18 p.235-236, NYR#124x and 202, BSTW#031, BSTW#373 | call to action; Covenant-breaking and Covenant-breakers; firmness in the Covenant; martyrs and martyrdom; praise and encouragement; sacred remains; burial of the Bab; tests and trials; sacrifice and suffering; unity; oneness of humanity | - | - | |||||||
| BH00984 | 830 | Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh | سؤالاتیکه در احکام الهیه نموده بودید عرض شد از مطلع عنایت این جواب مشرق و | The questions which thou didst ask concerning the divine ordinances were submitted, and from the Dayspring of loving-kindness this answer hath shone forth [3.5s]... ...A number of people in various regions are at present illumined with the light of faith, but with the exception of a few, they have not been privileged as yet to observe the injunctions | INBA73:061, BLIB_Or15722.127b, , NLAI_BH4.100-105 | BRL_DA#757, AVK3.116.12x, GHA.133.10x, ASAT4.170x, ASAT4.170x, MSBH5.413bx | BRL_ATBH#02x, COC#1120x, LOG#1039x | House of Justice; law of Huququ'llah; law of inheritance; laws of God; of the Kitab-i-Aqdas | - | - | |||||
| BH00997 | 830 | ای دوستان جمال رحمن من غیر ستر و کتمان از افق اکوان مشرق و لائح بشانیکه احدی | O friends! The Beauty of the All-Merciful hath shone forth from the horizon of creation, manifest and unconcealed, in such wise that none [3.5s] | INBA81:165, NLAI_BH1.123, NLAI_BH2.049 | BRL_DA#317, MAS4.021cx, MAS4.022bx, MAS4.124ax, MAS4.138bx, ASAT4.192x | characteristics and conduct of true believers; detachment; severance; renunciation; patience; sacrifice of self; mystery of sacrifice; steadfastness; perseverance; faithfulness; tests and trials; sacrifice and suffering; transience; worthlessness of the physical world | - | - | |||||||
| BH00994 | Suriy-i-Ism | 830 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Provisional Translations of Selected Writings of the Báb, Baháʼuʼlláh, and ʻAbdu'l-Bahá; Bahá'í Sacred Writings | ان یا اسمی اسمع ندآء الله عن مطلع کل اللسان بانی انا الله ربک و رب کل شیء و | O My Name! Hearken unto the Call of God from the Dawning-Place of every tongue: "Verily, I am God, thy Lord and the Lord of all things." [3.5s]... ...Say: Deliver your souls, O people, from the bondage of self, and purify them from all attachment to anything besides Me… Intone, O My servant, the verses of God | INBA83:124, BLIB_Or15702.051, , ALIB.folder18p214 | BRL_DA#721, GWBP#136 p.189x, AVK2.168.20x, MAS4.026ax, MAS4.045x, MAS8.120bx, ASAT1.242x, ASAT4.156x, PYK.018, OOL.B125 | GWB#136x, ADJ.025x, ADJ.031x, ADJ.032x, BLO_sazedj#12x, HURQ.BH37 | MJ Cyr, L. Slott, Seals & Crofts, MANA, Soulrise Melodies, Soulrise Melodies, L. Dely & M. Congo, K. Key, Sheyda Peyman, Ina Nes | Calls the recipient to cast all names and designations behind him and announce the joyful tidings; s … | call to action; detachment; severance; renunciation; patience; honesty; truthfulness; trustworthiness; praise and encouragement; spiritual prerequisites of teaching the Cause; suffering and imprisonment | * | - | LL#143, LL#310 | BLO note: See also loom.loomofreality.org (provisional translation of a passage) |
| BH00963 | 850 | Huqúqu'lláh | الحمد لله الذی اسمعنا فصل الخطاب و انزل علینا الکتاب و اظهر لنا سر المبدء | Praise be to God Who hath caused us to hear the decisive Word, and hath sent down unto us the Book, and hath revealed unto us the mystery of the Beginning [3.5s]... ...Thou has written that they have pledged themselves to observe maximum austerity in their lives with a view to forwarding the remainder of their income to His exalted presence | BLIB_Or11097#077, | BRL_DA#264, BRL_HUQUQP#019x, QUM.079.05x | BRL_HUQUQ#019x, COC#1155x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; authentication; disposition of the Sacred Writings; personal instructions; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||
| BH00970 | Lawh-i-Laylatu'l-Quds (Tablet of the Sacred Night - Adrianople) | 850 | Bahá'í Scriptures; Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | سبحانک اللهم یا الهی تشهد و تری کیف ابتلیت بین عبادک بعد الذی مااردت الا الخضوع | The Most Great Name beareth Me witness! How sad if any man were, in this Day, to rest his heart on the transitory things of this world! | INBA81:021x, BLIB_Or15698.213, , BLIB_Or15720.209, , BLIB_Or15740.162, , Majlis934.127-133x | BRL_DA#715, GWBP#147 p.203x, AVK2.027.04x, AVK3.240x, IQT.213, MJMM.227, HDQI.027ax, ASAT3.212x, ASAT4.015x, ASAT5.248x, ASAT5.284x, AHB_107BE #09 p.180x, AKHA_105BE #06 p.001x, AKHA_108BE #08 p.002x, OOL.B001bx | GWB#147x, ADJ.083x, SW_v07#19 p.191, SW_v10#01 p.001, BSC.133 #051x | Calls on His followers to be closely united and to associate with their neighbours ‘with faces joy … | being a source of light; guidance; call to unity; prohibition of disunity; detachment; severance; renunciation; patience; human soul as mirror; divine light, attributes within; humility; meekness; lowliness; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; tests and trials; sacrifice and suffering | * | - | ROB2.164, ROB2.188, GSH.209, LL#147 | Sometimes referred to in the plural, Alváḥ-i-Laylatu’l-Quds. Not to be confused with Inventory #BH00915. | |
| BH00972 | Lawh-i-Zaynu'l-Muqarrabin 3 | 850 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | کتابت لدی الوجه حاضر آنچه مسطور مذکور آمد و شنیده شد انشاء الله همیشه ایام | Thy letter hath been presented before Our countenance, and that which was inscribed therein hath been mentioned and heard. God willing, may all thy days [3.5s]... ...And now concerning thy question whether human souls continue to be conscious one of another after their separation from the body | INBA66:115, BLIB_Or11096#021, , BLIB_Or15698.226, , BLIB_Or15720.222, , BLIB_Or15740.172, | BRL_DA#539, GWBP#086 p.113x, AVK1.278.02x, IQT.226, YARP1.055a, MAS1.071x, OOL.B085c | GWB#086x, PNAK.86 | Christ; Christianity; interpretation of words and passages in scripture; modes; manner; speed; size of divine revelation; recompense; reward for belief; right action; soul; spirit after death; the Word of God; influence and centrality of | * | - | LL#438 | |||
| AB00176 | 860 | ای قاصر از مخاطبت هر عبارتی نامه نامی در بهترین وقتی واصل و مدار تسلی خاطر | O thou who falleth short in thy correspondence! Thy gracious letter arrived at a most propitious time and brought solace to my heart [3.5s] | CMB_F66#20, | BRL_DAK#0633, MAS9.109 | constitutional revolution in Iran; forgiveness; a sin-covering eye; patience and forbearance; historical episodes and the lessons of the past; loving one's enemies; returning hatred with love; rejection, opposition and persecution; suffering and imprisonment | - | - | |||||||
| AB01242 | 860 | Social Action; Bahá'í Sacred Writings | ای ثابت بر پیمان نامه آنجناب رسید و مضمون معلوم گردید این مکتوب در پانزدهم | O thou who art firm in the Covenant! Thy letter was received and its contents became known. This letter on the fifteenth [3.5s]... ...As regards the holy verse, the intention of the reference to ‘male, not female’, is the first-born son… In all the Divine Dispensations the eldest son hath been given extraordinary distinctions… Such laws as are not mentioned in the Book must all be referred to the House of Justice and not to Abdu'l-Baha | BRL_DAK#0277, AHB.120BE #03-06 p.00, AVK4.216.04x, AVK4.219.02x, BSHI.079-082 | BRL_UHJ1996-07-01#3x, BRL_SOCIAL#20x, WOB.148x | House of Justice; law of inheritance; station; mission; authority of Abdu'l-Baha | - | - | ||||||
| AB06137 | 860 | ای ثابت بر پیمان نامه اخیر رسید و بر مضمون مفصل اطلاع حاصل گردید | O thou who art steadfast in the Covenant! Thy recent letter was received and its detailed contents were noted [3.5s] | BRL_DAK#0588, AVK4.442bx, RAHA.108x | constitutional revolution in Iran; forces of light and darkness; integration and disintegration; non-participation in politics | - | - | ||||||||
| BH00956 | 860 | عاشق را نزد معشوق اظهار هستی و خودبینی جائز نه اگر خطوه از این سبیل تجاوز | For the lover, in the presence of the Beloved, any assertion of existence or manifestation of self is not permitted, should one step beyond this path [3.5s] | BLIB_Or07852.105, , BLIB_Or11096#025, , BLIB_Or15698.254, , BLIB_Or15720.249, , BLIB_Or15740.193, , Majlis934.230-237 | BRL_DA#605, IQT.254, MAS4.229 | characteristics and conduct of true believers; detachment; severance; renunciation; patience; heedlessness and ignorance of the people; prayer for forgiveness; servitude; submission to God; repentance; tests and trials; sacrifice and suffering; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| BH00958 | 860 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | لم یزل نفحات قدسی از رضوان عنایت الهی در وزیدن بوده و لایزال روایح عز معنوی | From time immemorial have the breezes of holiness wafted from the Paradise of divine favor, and unto eternity shall the fragrances of spiritual glory continue to be diffused [3.5s]... ...The purpose of God in creating man hath been, and will ever be, to enable him to know his Creator and to attain His Presence | INBA36:080, INBA71:241 | BRL_DA#130, GWBP#029 p.053x, AVK1.333.010x, MJMM.368, DRD.139, ASAT5.061x, ASAT5.262x, AKHA_134BE #18 p.691 | GWB#029x, DWN_v3#12 p.031-032x | growth of the Cause; knowledge; recognition of God; nearness and remoteness; power of the Manifestation of God; purpose; goal of creation; suffering and imprisonment | - | - | LL#430 | ||||
| BH00961 | 860 | Trustworthiness; Bahá'í Sacred Writings | یا عبدالله علیک بهاء الله انا نبشرک فی اول البیان بقبول عملک لوجه الله رب العالمین | O servant of God! Upon thee be the glory of God. We herald unto thee, at the outset of this utterance, that thy deed hath been accepted before the face of God, the Lord of all worlds [3.5s]... ...We have counselled all people, in the most clear and eloquent language, to adorn their characters with trustworthiness and godliness, and with such qualities | INBA19:144b, INBA32:133 | BRL_DA#444, COMP_TRUSTP#21x | BRL_TRUST#20x, COC#2032x | honesty; truthfulness; trustworthiness; permission for visit; pilgrimage; praise and encouragement; steadfastness; perseverance; faithfulness; unity; oneness of humanity | - | - | |||||
| ABU0231 | Words spoken on 1913-06-19 in Port Said | 860 | Additional Tablets, Extracts and Talks; Translation List; Abdu'l-Bahá in Europe, 1912-1913; Universal peace — in which book is this?' | خیلی امر عجیبی است در پورت سعید چنین مجلس عظیمی عقد شد خوب است ملوک سر از | It is wonderful indeed that a gathering as grand as this one has been convened in Port Sa‘íd…. One night, Shaykh 'Abdu'l-Husayn the mujtahid told his cohorts about a dream he had…. No talk is there in town save of the loved one’s rippling hair; No spell abroad except her eyebrow’s curve—exquisite snare! | BRL_DAK#0822, AYT.379, KHF.189, KHAB.441 (441), KHTB3.076, NJB_v04#08 p.001, BDA2.357x | BRL_ATE#209x, MHMD2.475x, STAB#080x, ADMS#175 | growth of the Cause; lists; enumerations of Baha'i principles; power of the Manifestation of God; stories; anecdotes | - | - | |||||
| AB00170 | 870 | Additional Tablets, Extracts and Talks | اللهم یا هادی الامم الی ظل اسمک الاعظم و رافع رایه نور القدم فی قطب العالم | O God! O Thou Who guideth the nations beneath the shadow of Thy Most Great Name and Who hath raised the banner of the ancient Light in the midmost heart of the world [3.5s]... ...There are two Books: one is the Book of Creation and the other is the Written Book | BRL_DAK#0658, MKT1.433 | BRL_ATE#199x, RESP.013x | detachment; severance; renunciation; patience; disregarding individual capacity; weakness; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; material and spiritual existence; two books; material world a reflection of the spiritual; prayer for peace and unity; the Word of God; influence and centrality of | - | - | ||||||
| AB00171 | 870 | Trustworthiness; Bahá'í Sacred Writings | ای جنود حیات شرق و غرب پرستش نجوم آفله نمایند و عبادت آفاق مظلمه از اس اساس | O Army of Life! East and West have joined to worship stars of faded splendor and have turned in prayer unto darkened horizons.... The essential purpose of Faith and Belief is to ennoble the inner being of man with the outpourings of grace from on high.... He is a true Baha'i who strives by day and by night | BRL_DAK#0788, COMP_TRUSTP#65x, MKT4.050, AVK3.005, MMG2#013 p.011x, YMM.067 | BRL_TRUST#64x, COC#0784x, COC#2076x, LOG#0245x, SW_v16#06 p.053x, DWN_v4#08-9 p.113-114x, DWN_v5#06 p.002-003x, BW_v01p012 | characteristics and conduct of true believers; creation of the world; prayer for the spiritual progress of others; spiritual transformation; tests and trials; sacrifice and suffering | - | - | ||||||
| BH00941 | 870 | ان یا ایها العبد اسمع ندآء الله ثم اعمل بما تومر من لدن ربک و لاتکن فی دین | O thou servant! Hearken unto the Call of God, then act in accordance with that which hath been ordained for thee by thy Lord, and be not of them that waver in their faith [3.5s]... ...By God, the True One! Were We, for a single instant, to withhold from him the outpourings of Our Cause | INBA23:042, BLIB_Or15725.032, | BRL_DA#114, TZH5.155 | GPB.251x | chastisement and requital; contention and conflict; God's oneness [ahadiyyih and wahidiyyih]; humility; meekness; lowliness; power and sovereignty of God; omnipotence of God; suffering and imprisonment; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||
| BH00945 | 870 | ذکر من لدنا لمن اقبل الی المذکور اذ اتی الوعد و ظهر الموعود بسلطان مبین | A remembrance from Our presence unto him who turned to the Remembered One, when the Promise came to pass and the Promised One appeared with manifest sovereignty [3.5s] | MKI4523.248, | BRL_DA#507, ISH.248, ADH1.124x | greatness and influence of the Cause; of this Day; heedlessness and ignorance of the people; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for spiritual recognition; prophecy and fulfillment; rejection, opposition and persecution; suffering; rejection of Christ; suffering and imprisonment; Word of God and human limitations | - | - | LL#389? | ||||||
| ABU0223 | Public address given on 1912-04-18 | 870 | Bahá'í Scriptures; Bahá'í World Faith; Promulgation of Universal Peace, The; Mahmúd's Diary | در این محفل میخواهم از حیات حضرت بهاءالله قدری صحبت نمایم از بدایت | Tonight I wish to tell you something of the history of the Bahai Revelation. The Blessed Perfection, Baha'u'llah, belonged to the nobility of Persia | BRL_DAK#0641, SFI07.026-027, BDA1.037n | BWF.220-224, GPB.124x, PUP#011 (p.025-029), BSC.285 #586, SW_v03#09 p.003-005, SW_v08#13 p.159-160, SW_v08#13 p.171 | MANA | Baha'u'llah in Sulaymaniyyih; banishments of Baha'u'llah; early years; early ministry of Baha'u'llah; human reality created in the image of God; proclamation to kings; rulers; prominent individuals; suffering and imprisonment; the Lesser Peace and the Most Great Peace | - | - | MHMD1.046-047 | |||
| ABU0220 | Words spoken at Hotel Victoria in Ramleh, 1912-03-21 | 870 | Additional Tablets, Extracts and Talks; Social Action; Bahá'í Sacred Writings | از عادت قدیمه است که هر ملتی از ملل را ایام سرور عمومی که جمیع ملت در آن روز | According to ancient custom, every nation has general holidays when all the people rejoice and are glad… In all the prophetic Dispensations, philanthropic affairs were confined to their respective peoples only | BRL_DAK#0394, AYT.349-353, DWNP_v1#07 p.005-007, KHF.275, KHAB.226 (236), KHTB3.101 | BRL_ATE#135, BRL_SOCIAL#085x, LOG#1030x, SW_v09#01 p.008-009 | call to action; Holy Days and the Baha'i calendar; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; past, present and future of Iran; service to others; to the Cause of God; teaching the Cause; call to teach; universality of the Cause | - | - | |||||
| AB00165 | 880 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای منادی میثاق نامه های محرر چون جامهای مکرر نشئه صهباء داشت و نفحه حدیقه | O herald of the Covenant! Thy letters, like chalices filled repeatedly, carried the exhilaration of heavenly wine and the fragrance of the garden [3.5s]... ...This is my firm, my unshakable conviction, the essence of my unconcealed and explicit belief -- a conviction and belief which the denizens of the Abha Kingdom fully share… Therefore, in this day the doors of contention must be barred and the causes of strife prevented | INBA21:160b, INBA72:059, INBA88:076 | BRL_DAK#0060, MKT2.247, AVK4.291bx, YHA1.014x | BRL_ATE#094x, WOB.133x | firmness in the Covenant; importance of authoritative interpretation; role of the Covenant in preserving unity; station; mission; authority of Abdu'l-Baha | - | - | |||||
| AB00945 | 880 | Bahá'í Scriptures; Peace; Additional Tablets, Extracts and Talks; Bahá'í Sacred Writings | ای ثابت بر پیمان نامه مفصل شما با نامه های مختصر جمیع رسید و بنظر دقت... در خصوص احبّای پیتسبرگ مرقوم نموده بودی | O thou who art firm in the Covenant! Thy detailed letter and the brief ones have all been received and attentively perused. | BRL_DAK#0589, COMP_COVP#43x, COMP_PEACEP#25x, MMK4#151 p.162x | BRL_ATE#168, BRL_COV#43x, BRL_PEACE#25x, COC#0254x, COC#1586x, BSC.547 #988, SW_v10#12 p.234-236, BSTW#177, BSTW#268 | Covenant-breaking and Covenant-breakers; firmness in the Covenant; praise and encouragement; Saint Peter and Saint Paul; station; mission; authority of Abdu'l-Baha; teaching the Cause; call to teach; two kinds of knowledge [ilm and irfan]; sight and insight; universal peace; world unity | - | - | ||||||
| BH00934 | Lawh-i-Tuqa | 880 | فسبحان الذی نزل الایات بالحق من جبروت عز علیا و ینطق بالحق فی ملکوته الاعلی بلسانه | Glorified be He Who hath sent down the verses in truth from the heaven of transcendent might, and Who speaketh with truth in His most exalted Kingdom through His tongue [3.5s]... ...Among the people is he who opposes God publicly. If the verses of God are recited to him, his face grows dark and he returns to his people as one despised. | INBA83:100, BLIB_Or15702.001, , BLIB_Or15723.258, , BLIB_Or15737.102, , ALIB.folder18p204 | BRL_DA#723, AQA7#509 p.347, OOL.B083 | HURQ.BH50, KSHK#06x | Bids the people enter the ‘crimson Ark’, adorned with divine virtue; addresses the objections of … | chastisement and requital; detachment; severance; renunciation; patience; power; greatness; centrality of the Covenant; power and sovereignty of God; omnipotence of God; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering; rejection of Christ; the Word of God; influence and centrality of | * | - | ROB2.397, GPB.171, LL#254 | |||
| AB00161 | 890 | ای ثابت عهد و راسخ پیمان نامه شما در بهترین زمانی وارد زیرا سالهای چند بود که | O thou who art firm in the Covenant and steadfast in the Testament! Your letter has been received in the best of time. | INBA84:377 | BRL_DAK#0547, MSHR3.365x, NJB_v10#02 p.025 | SW_v10#02 p.024-027 | forces of light and darkness; integration and disintegration; greatness and influence of the Cause; of this Day; predictions and prophecies; prophecy and fulfillment; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||
| BH00926 | 890 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh | هذا کتاب من الله المهیمن القیوم الی الذی آمن به و استهدی بانوار الروح فی تلک الایام | This is a Book from God, the All-Protecting, the Self-Subsisting, unto him who hath believed in Him and sought guidance from the splendours of the Spirit in these days [3.5s]... ...O Jews! If ye be intent on crucifying once again Jesus, the Spirit of God, put Me to death, for He hath once more, in My person, been made manifest unto you | BLIB_Or15725.104, , NLAI_BH2.102 | BRL_DA#669, GWBP#047 p.072x | GWB#047x | heedlessness and ignorance of the people; power and sovereignty of God; omnipotence of God; return of the Manifestations of God; suffering and imprisonment | - | - | LL#406 | ||||
| BH00918 | 900 | کتاب انزله المظلوم لمن شهد و رای آیات ربه الکبری و فاز بما کان مذکورا فی کتب | The Book which the Wronged One hath sent down unto him who hath witnessed and beheld the great signs of his Lord, and hath attained that which was recorded in the Books [3.5s] | BLIB_Or15712.224, , MKI4523.243, | BRL_DA#508, ISH.243 | acknowledgment of gift; of monetary contribution; prayer for praise and gratitude; spiritual emotions and susceptibilities; suffering and imprisonment; tests and trials; sacrifice and suffering; the Word of God; influence and centrality of | - | - | |||||||
| AB00158 | Lawh-i-Tanazu'-i Baqa | 900 | Tablet on the Struggle for Survival (Lawh-i-Tanázu'-i Baqá); Universal Education | ای انجمن محترم عالم انسانی از این نیت خیریه و علویت مقاصد که دارید باید مورد شکرانیت | O honored society [for the advancement] of humanity! All mankind should be grateful on account of your noble purpose and lofty intentions…. One day I was standing by a creek and observed that a swarm of small locusts | BRL_DAK#0585, MKT4.018, KHF.066, KHTB3.035 | BLO_PT#163, STAB#099x | competition vs. cooperation; the struggle for existence; love and unity; nationalism; love of country; The Holy Spirit; unity; oneness of humanity; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||
| ABU0202 | Words spoken to Persian Baha'is at Hotel Victoria in Ramleh, 1912-03-04 | 900 | از جمله مظاهر مقدسه الهیه حضرت زردشت بود نبوت حضرت مثل آفتاب واضح و روشن است | Among the holy Manifestations of God was Zoroaster, whose Prophethood is clear and evident as the sun [3.5s] | BRL_DAK#0596, AVK2.068.10x, KHF.126, KHAB.217 (227), KHTB3.050 | oneness; unity of religion; serving humanity; working for progress, betterment of the world; spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts; the truth of past religions and sacred scriptures; unity in diversity; Zoroastrianism; Mahabad and Zoroaster | - | - | |||||||
| BH00902 | 910 | Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh | هذا کتاب من لدی الله مالک الاسماء لاهل البهاء الذین لایتکلمون الا بما نطق | This is a Book from God, the Possessor of Names, unto the people of Bahá who speak not except that which hath been uttered [3.5s] | INBA51:149, BLIB_Or15738.068, , KB_620:142-143 | BRL_DA#404, LHKM1.065, MAS8.022bx, MUH3.270x, ASAT4.302x | BRL_ATBH#13x | authentication; disposition of the Sacred Writings; chastisement and requital; duration of the Baha'i cycle; future divine revelations; greatness and influence of the Cause; of this Day; humility; meekness; lowliness; mysteries and their discovery; the mystical vision; prayer for forgiveness | - | - | |||||
| BH00903 | 910 | هذا کتاب یهدی الی الحق و یذکر الناس بایام الروح و یبشرهم برضوان الله المهیمن | This is a Book that guideth unto truth, remindeth the people of the days of the Spirit, and beareth unto them the glad-tidings of God's all-compelling Paradise [3.5s] | INBA36:025, INBA71:182, BLIB_Or15696.171c, | BRL_DA#365, LHKM2.032, RSBB.018, ASAT2.194x | avoidance of Covenant-Breakers; expressions of grief; lamentation; sadness; rejection, opposition and persecution; self-concealment of the Manifestation of God; suffering and imprisonment; the Word of God; influence and centrality of | - | - | LL#378 | ||||||
| ABU0196 | Public address given on 1912-04-26 | 910 | Promulgation of Universal Peace, The; Mahmúd's Diary; Bahá'í Prayers [2002] | در این انجمن محترم میخواهم در خصوص وحدانیت الهیه تکلم کنم بدیهی است که حقیقت | I wish to speak upon the subject of divine unity, the oneness of God, before this revered assemblage… O Thou kind Lord! O Thou Who art generous and merciful! | BRL_DAK#0573, KHF.114, KHAB.260 (270), KHTB2.049, KHTB3.045, NJB_v05#04 p.001, BDA1.054n | BPRY.112-113x, PUP#046 (p.113-116), SW_v03#07 p.013-014 | D. Djalili, Stevie & Tory, M. Levine [track 6], A. Youssefi | Manifestation of God as mirror; oneness; unity of religion; prejudice; racial prejudice; class distinction; progressive revelation; renewal of religion; transcendence; unknowability of God; unity; oneness of humanity | - | - | MHMD1.062 | |||
| AB00151 | 920 | Takfir, declaration of unbelief; Abdu'l-Bahá's Tablet on the Functioning of the Universal House of Justice; Universal House of Justice and the Principles of Jurisprudence; Universal House of Justice, The; Bahá'í Sacred Writings | ای متشبث بذیل المیثاق منشور مسطور منظور آمد و سوالات مفصله ملاحظه گردید ولو | O thou who hast clung to the hem of the Covenant! Thy detailed letter was received and thy questions were noted [3.5s]... ...Those matters of major importance which constitute the foundation of the Law of God are explicitly recorded in the Text, but subsidiary laws are left to the House of Justice | INBA72:012, INBA59:275b, INBA89:156 | BRL_DAK#0710, BRL_CUHJP#19x, AHB.120BE #03-06 p.05, DWNP_v3#05 p.033-035, RHQM1.302-304 (370) (222-223x) | BRL_CUHJ#19x, COC#0728x, COC#0763x, LOG#1068x, SW_v13#12 p.323-324x, PN_1906 p047, LOIR08.257, BLO_PT#006, BLO_PT#209 | changing and unchanging parts of religion; House of Justice; importance of authoritative interpretation; laws of marriage and dowry | - | - | |||||
| AB00152 | 920 | Selections from the Writings of Abdu'l-Bahá; Daily Lessons Received at Akka; Bahá'í Sacred Writings | ای منجذبه ملکوت الله آنچه بتاریخ ۱۹ آگست سنه ۱۹۰۵ مرقوم نموده بودی ملاحظه | O thou who art attracted to the Kingdom of God: Thy writing of August 19, 1905, was considered, and the contents were a source of joy.... The prayers which were written for the purpose of healing | BRL_DAK#0227, MNMK#156 p.290x, MMK1#139 p.156x, MMK5#144 p.112x | SWAB#139x, LOG#0924x, LOG#1761x, SW_v08#08 p.097x, SW_v08#18 p.230x, DLA.084, MAB.008b, BLO_PN#026, BSTW#369a | birth of Christ; purity; virginity of Mary; divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; prayer for healing; prayer for specific individuals; groups; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach; The Holy Spirit; the truth of past religions and sacred scriptures | - | - | ||||||
| AB00154 | 920 | یا الهی الحنون ترانی من ملکوت تقدیسک و جبروت توحیدک بین یدی عصبه ذاب کاسره | O my Compassionate God! From Thy Kingdom of holiness and the Realm of Thy oneness Thou beholdest me before a fierce and predatory band [3.5s] | BRL_DAK#0781, MKT1.267, DUR3.076, YHA1.377x, MSBR.160-164x | Covenant-breaking and Covenant-breakers; expressions of grief; lamentation; sadness; power; greatness; centrality of the Covenant; steadfastness; perseverance; faithfulness; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | ||||||||
| BH00886 | 920 | Huqúqu'lláh | حمد مقدس عما یخطر بالبال بساط امنع اقدس حضرت غنی متعالی را لایق و سزاست | Hallowed praise, sanctified above whatsoever may enter the minds of men, beseemeth the most holy and exalted court of the All-Possessing, the Most High [3.5s]... ...O Abu'l Hasan: May my Glory rest upon thee! Fix thy gaze upon the glory of the Cause. Speak forth that which will attract the hearts and the minds. To demand the Huquq is in no wise permissible… O Amín! Upon thee be My glory. It behoveth thee to have the utmost regard for the dignity of the Cause of God in all circumstances | INBA28:508 | BRL_DA#263, BRL_HUQUQP#083x, BRL_HUQUQP#090x, AYI2.219x, AYI2.220x | BRL_HUQUQ#083x, BRL_HUQUQ#090x, COC#1107x, LOG#1034x | law of Huququ'llah; power and sovereignty of God; omnipotence of God; praise and encouragement; prayers (general or uncategorized); steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | |||||
| BH00888 | 920 | کتاب انزله المظلوم لمن آمن بالله المهیمن القیوم لتجذبه نفحات الوحی الی الافق | This is the Book which the Wronged One hath sent down unto him who hath believed in God, the All-Subduing, the Self-Subsisting, that the sweet-scented breezes of revelation may draw him unto the horizon [3.5s]... ...The divines of Persia committed that which no people amongst the peoples of the world have committed | MKI4523.237, | BRL_DA#382, ISH.237, ADH1.113, ADH1.118 | PDC.143x | greatness and influence of the Cause; of this Day; praise and encouragement; prayer for steadfastness; obedience; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment | - | - | ||||||
| AB00144 | 930 | Bahá'í Sacred Writings | ای یاران پارسیان جناب جمشید نامه مرقوم نموده و ذکر آن یاران روحانی را کرده | O Persian friends! Jinab-i-Jamshid hath written a letter and made mention of those spiritual companions [3.5s]... ...To be a Baha’í is to be the embodiment of all human virtues. | INBA89:078 | BRL_DAK#0626, YHA1.382x#1, YARP2.109 p.130 | SW_v13#04 p.090x, BNE.071x | characteristics and conduct of true believers; praise and encouragement; teaching the Cause; call to teach; thankfulness; gratitude | - | - | |||||
| AB00146 | 930 | خداوندیرا ستاایم و پرستش نماایم که جهان هستی را بپرتو بخشایش زینت و آرایش | All praise and worship be unto God, Who hath adorned the world of being with the resplendent rays of His grace [3.5s] | BRL_DAK#0572, MMK3#152 p.104, PYB#112-113 p.05 | all things are in motion; kinds of motion; human reality created in the image of God; man's distinction from the animal; material and spiritual existence; two books; obedience to and respect for government authority; praise of Eastern values; culture; progress and the continual ascent of material civilization; unity of governments; political unity | - | - | ||||||||
| AB00136 | 940 | To Set the World in Order | الحمد لله الذی خلق حقائق مزدوجه من تقابل الاسماء و الصفات و مرکبه من الوجود | All praise be unto God, Who hath created realities that are paired through the mutual encounter of the divine names and attributes… O Lord, make Thou this marriage to be blessed, prosperous, and happy. Bind these two souls together, and gladden Thou every eye | UMich962.137-139x, UMich991.092-094x | BRL_DAK#0783, BRL_SWOP#006x, BRL_SWOP#103x, MKT1.209, AVK4.159.04x | BRL_SWO#006x, BRL_SWO#103x | expressions of grief; lamentation; sadness; pairs in creation; male and female; B and E; agent and patient; prayer for married couples; suffering and imprisonment | - | - | |||||
| AB00138 | 940 | Bahá'í Sacred Writings | ای میر وفا در عالم وجود صفتی بهتر و خوشتر و شیرینتر از وفا نیست این منقبت از | O faithful one! In all the world of existence there is no attribute more excellent, more pleasing and sweeter than faithfulness. This virtue [3.5s] | BRL_DAK#0709, AKHB.258x, YARP2.567 p.402 | critique of Western values; culture; forces of light and darkness; integration and disintegration; harmony of science and religion; independent investigation of truth; reality; lists; enumerations of Baha'i principles; steadfastness; perseverance; faithfulness; unity; oneness of humanity; Zoroastrianism; Mahabad and Zoroaster | - | - | |||||||
| AB00139 | 940 | در این وقت که بلبل گلزار بقا قصد آشیان وفا نموده و شاهد انجمن عاشقین عزم دیار | At this hour, when the nightingale of the eternal rose garden hath taken wing toward the nest of faithfulness, and the Beloved of the gathering of lovers hath departed for His realm [3.5s]... ...Such hath been the interposition of God that the joy evinced by them hath been turned to chagrin and sorrow, so much so that the Persian consul-general in Baghdad regrets exceedingly | BRL_DAK#0787, MMK4#035 p.035, AHB.121BE #07 p.226, TZH4.299, HHA.015-020, MSHR2.169x | GPB.150x, ABCC.016-017x | banishment to; life in Constantinople; expressions of grief; lamentation; sadness; power and sovereignty of God; omnipotence of God | - | - | |||||||
| BH00867 | 940 | الحمد لله الذی جعل النصره فی حکمته البالغه و امر بها کل البریه الذین آمنوا | Praise be to God Who hath ordained assistance through His consummate wisdom and hath enjoined it upon all who have believed [3.5s] | INBA07:047, BLIB_Or15727b.315b, , BLIB_Or15732.277, , NLAI_BH4.364-373 | BRL_DA#604, SFI14.012-014 | holy war [jihad]; violence in the name of God; praise and encouragement; prayer for the spiritual progress of others; the power of words; of speech | - | - | |||||||
| BH00868 | 940 | Prayers and Meditations; Bahá'í Prayers [2002] | امروز ثنا و سلام و ذکر و بیان مخصوص اولیاء حق جل جلاله است که شبهات اهل | In this day, praise and salutations and remembrance and utterance are reserved unto the chosen ones of God, exalted be His glory, who have dispelled the doubts of the people [3.5s]... ...My God, Whom I worship and adore! I bear witness unto Thy unity and Thy oneness, and acknowledge Thy gifts | INBA65:032x, INBA30:086ax, INBA41:117, INBA81:018x, NLAI_BH_AB.021 | BRL_DA#685, PMP#157x, AHM.317, AQMJ1.140, MMJA.012x | PM#157x, BPRY.111x, BP1929.033-034x | heedlessness and ignorance of the people; praise and encouragement; prayer for forgiveness; prayer for spiritual recognition; rejection by the people of the Bayan; teaching the Cause; call to teach | - | - | LL#503 | ||||
| BH00872 | 940 | Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh | لوح من لدنا و کتاب من عندنا الی من اقبل الی قبله الوجود و قطع البر و البحر | A Tablet from Our presence and a Book from Our realm unto him who hath turned his face unto the Qiblih of existence and hath traversed land and sea [3.5s]... ...O Friends! You must all be so ablaze in this day with the fire of the love of God that the heat thereof may be manifest in all your veins, your limbs and members of your body | INBA27:392, BLIB_Or15697.174b, , BLIB_Or15710.266, | AYI2.256x, AYI2.257x, QT108.118x, PYK.058 | BRL_ATBH#24x, BRL_ATBH#27x, COC#1898x | divine attributes are within all things; every atom; greatness and influence of the Cause; of this Day; power and sovereignty of God; omnipotence of God; prayer for nearness to God; prayer for spiritual recognition; presence of; reunion with God; spiritual prerequisites of teaching the Cause; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life | - | - | |||||
| BH00870 | Lawh-i-Anta'l-Kafi (Long Healing Prayer) | 940 | Long Healing Prayer, The; Bahá'í Prayers [2002] | بک یا علی بک یا وفی بک یا بهی انت الکافی و انت الشافی و انت الباقی یا باقی بک | I call on Thee O Exalted One, O Faithful One, O Glorious One! Thou the Sufficing, Thou the Healing, Thou the Abiding, O Thou Abiding One! | INBA36:448, NLAI_BH_AB.103 | BRL_DA#075, AHM.183, TSBT.207, NFF2.017x, ABMK.048, OOL.B025 | BPRY.102, BLO_PT#053 | Ahdieh, L. Thoresen [track 5], The Badasht Project, A. Youssefi (1), A. Youssefi (2), A.Youssefi (3), E. Mahony, Gyenyame, K. Rushdy, N. Ward, unknown, C. Frith | Prayer for healing, rhyming and with repeated refrain, invoking various names of God for the curing … | forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God; power of prayer; prayer for healing; prayer for protection | * | * | GSH.186, LL#052 | |
| BH11663 | 950 | قد فزت بزیاره کتابک الکریم قبلته و حضرت به تلقاء الوجه فلما قرات ما اثنیت به | I have verily been blessed with the visitation of thy noble letter; I received it and brought it before My face, and when I read that wherewith thou didst praise [3.5s] | BRL_DA#311, NSS.190x | acknowledgment of gift; of monetary contribution; authentication; disposition of the Sacred Writings; grammar and orthography; praise and encouragement; preservation; transcription of the Sacred Writings | - | - | ||||||||
| AB00132 | 960 | Additional Tablets, Extracts and Talks; Translation List | ای یاران رحمانی عبدالبهاء نامه شما که بتاریخ سنبله ۱۳۰۰ نمرو ۱۲۳۳ مورخ بود | O ye loving friends of Abdu'l-Baha! Your letter, dated Sunbulih 1300, number 1233, was received [3.5s]... ...In short, O ye beloved of the Lord! Regard ye not the tyranny and iniquity of the ignorant | BRL_DAK#0580, MMK6#203, PYM.114bx, MSHR4.398x, MUH1.0526x, MJDF.122 | BRL_ATE#157x, ADMS#065i11x | critique of Eastern values; culture; forgiveness; a sin-covering eye; patience and forbearance; historical episodes and the lessons of the past; rejection, opposition and persecution; service to others; to the Cause of God; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||
| AB00133 | 960 | تعالیت یا الهی بعلو تقدیسک عن محامد الکائنات و تسامیت بسمو تنزیهک عن نعوت | Exalted art Thou, O my God, in the transcendence of Thy sanctity above the praise of all created things, and sublime art Thou in the loftiness of Thy detachment from the attributes [3.5s] | BRL_DAK#0564, ASAT2.167-168x, KHAF.118-122, TISH.585x, MATA.070x | eulogies; reminiscences; House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]; prayer for the departed; service to others; to the Cause of God; Shrines and Holy places; transcendence; unknowability of God | - | - | ||||||||
| AB00134 | 960 | حمدا لمن انار الافق الاعلی بنور الهدی و ازال ظلام الضلال بتبلج نور الصباح | Praise be unto Him Who hath illumined the Supreme Horizon with the light of guidance and hath dispelled the darkness of error through the dawning light of morn [3.5s] | BRL_DAK#0554, MKT1.121, MNMK#011 p.074, YMM.155x | Adam; Adam and Eve; humility; meekness; lowliness; infallibility; sinlessness ['ismat]; interpretation of words and passages in scripture; outward and inward meanings; prayer for forgiveness; station of the Manifestation of God | - | - | ||||||||
| BH11698 | 968 | شهد الله فی قطب البقا بانه لا اله الا هو المهیمن العزیز الممتنع القدیر و اشهد فی عرش | God beareth witness in the Realm of Eternity that there is none other God but Him, the All-Subduing, the Mighty, the Inaccessible, the All-Powerful, and I bear witness at the Throne [3.5s] | NLAI_BH1.341 | BRL_DA#554 | personal instructions; proclamation to people of the Bayan; rejection by the people of the Bayan; transcendence; unknowability of God | - | - | |||||||
| BH00841 | 970 | اگرچه مدتها است که هبوب عنایتی از شطر آنجناب بر قلب این مسکین نوزیده و قلم | Though long hath it been since any breeze of loving-kindness from thy direction hath wafted o'er the heart of this lowly one, and the pen [3.5s] | INBA27:409 | BRL_DA#117, AYI2.143x, TSHA2.068x, PYK.023 | expressions of grief; lamentation; sadness; heedlessness and ignorance of the people; honesty; truthfulness; trustworthiness; love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause; power and sovereignty of God; omnipotence of God; teaching the Cause; call to teach | - | - | |||||||
| BH00846 | 970 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh; Bahá'í Sacred Writings | ان یا نبیل الاعظم اسمع ما ینادیک به لسان القدم عن جبروت اسمه الاکرم و انه ینطق | Let thine ear be attentive, O Nabíl-i-A‘ẓam, to the Voice of the Ancient of Days, crying to thee from the Kingdom of His all-glorious Name. | INBA83:108, BLIB_Or15702.018, , ALIB.folder18p207 | BRL_DA#772, GWBP#139 p.194, KHSH07.011 | GWB#139, ADJ.025x, ADJ.060x | T. Ellis | courtesy; culture [adab]; detachment; severance; renunciation; patience; holy war [jihad]; violence in the name of God; power and sovereignty of God; omnipotence of God; spiritual transformation; status of kings; future of monarchy; transience; worthlessness of the physical world; words vs deeds | - | - | ROB3.026, LL#198 | |||
| AB00125 | 980 | ای ناظر بملکوت الهی در ایامیکه جمال قدم و اسم اعظم بانوار اشراق افق عراقرا | O thou who gazest upon the Kingdom of God! In the days when the Ancient Beauty and the Most Great Name illumined the horizon of Iraq with effulgent rays [3.5s] | BRL_DAK#0306, MKT2.116, MILAN.170, YMM.190x | defending the Faith; protecting the Cause; apologetics; proofs of the Manifestations of God; rejection, opposition and persecution; special knowledge of the Manifestation of God | - | - | ||||||||
| AB12108 | 980 | اللهم یا الهی و ربی و رجائی کیف اذکرک و قد اخذتنی دهشه کبری و احاطتنی وحشه | O my God, my Lord and my Hope! How can I make mention of Thee when I am overwhelmed by bewilderment and encompassed by desolation? [3.5s] | BRL_DAK#0584 | call to action; expressions of grief; lamentation; sadness; justice and wrath of God; martyrs and martyrdom; prayer for martyrs; prayer for protection; rejection, opposition and persecution; steadfastness; perseverance; faithfulness | - | - | ||||||||
| BH00835 | 980 | حمد مقدس از ادراک عقول ساحت امنع اقدس حضرت محبوبی را لایق و سزاست که بیک | Hallowed praise, transcending the comprehension of minds, befitteth and beseemeth the most sacred and exalted sanctuary of the Beloved One, Who through a [3.5s] | BLIB_Or15712.088, , MKI4523.225, | BRL_DA#509, ISH.225, ADH1.117x | chastisement and requital; praise and encouragement; proclamation to Christians; proclamation to people of the Bayan; steadfastness; perseverance; faithfulness; teaching the Cause; call to teach; the Word of God; influence and centrality of; unity; oneness of humanity | - | - | |||||||
| AB07452 | 990 | Additional Tablets, Extracts and Talks | ای سمی و حفید شخص جلیل مقبول درگاه جمال کبریاء جد بزرگوار را نظر عنایت جمال | O namesake and descendant of that illustrious personage, who was accepted at the threshold of the Most Great Beauty - your noble grandfather was the recipient of His gracious favors [3.5s]... ...Wherefore thou shouldst seek to impart the Message to influential person and become a cause of guidance to the learned and distinguished | BRL_DAK#0582 | BRL_ATE#161x, COC#1823x | justice and mercy; non-participation in politics; obedience to and respect for government authority; parliaments; constitutional government; relationship between government and people; status of kings; future of monarchy; teaching the Cause; call to teach | - | - | ||||||
| BH00822 | 990 | Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh | تلک آیات الله الملک الحق العدل المبین نزلت بالحق من جبروت فضل عظیم و انها | These are the verses of God, the King, the Truth, the Manifest Justice, which have verily descended from the heaven of a mighty favor; and they are [3.5s]... ...Should any man, in this Day, arise and, with absolute detachment from all that is in the heavens and all that is on the earth, set his affections on Him Who is the Dayspring of God’s holy Revelation | BLIB_Or15725.130, | BRL_DA#674, GWBP#149 p.205ax | GWB#149x | call to action; detachment; severance; renunciation; patience; sacrifice of the Manifestation of God redeems the world; steadfastness; perseverance; faithfulness; suffering and imprisonment; teaching the Cause; call to teach; wine as symbol of spiritual transformation | - | - | LL#361 | ||||
| BH00827 | Lawh-i-Haft Pursish (Tablet of the Seven Questions) | 990 | Tabernacle of Unity, The; Pen of Glory, The | ستایش پاک یزدانرا سزاوار که از روشنی آفتاب بخشش جهانرا روشن نمود از با بحر | All praise be to the sanctified Lord Who hath illumined the world through the splendours of the Daystar of His grace. | BLIB_Or15712.229, , IOL, , MKI4523.231, , BN_suppl.1753.063-068 | BRL_TBUP#3, AVK1.300x, AVK2.229.03x, ZYN.246, ISH.231, MJMM.240, YARP1.008, DWNP_v6#03 p.003x, UAB.034cx, DRD.065, TSBT.234bx, AQMJ1.110ax, ASAT1.039x, PYB#166 p.03x, ABMK.063, OOL.B040 | TBU#3, GPB.211x, GPB.230x, PDC.126x, PDC.126-127x, BLO_PT#119 | almunajat.com [item 29] | Briefly addresses a follower of Zoroastrian background, answering seven questions regarding the prob … | day of Resurrection; Judgement; heaven and paradise; heaven and hell; prayer for spiritual recognition; spiritual prerequisites of teaching the Cause; the human soul; transcendence; unknowability of God | * | * | ROB3.272, BKOG.009, MMAH.221, GSH.172, LL#096, LL#257 | |
| BH00796 | 1000 | Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá'u'lláh | الحمد لله از تجلیات انوار نیر اعظم افق عالم روشن و منیر است و فیوضات رحمانیه | Praise be to God! Through the effulgent rays of the Supreme Luminary, the horizon of the world is illumined and resplendent, and the outpourings of divine grace [3.5s] | BLIB_Or03116.123, , BLIB_Or11096#017, , BLIB_Or15698.240, , BLIB_Or15720.236, , BLIB_Or15740.183, | BRL_DA#276, IQT.240, HNU.390x, ASAT4.106x, PYB#235 p.37x, DLH3.421x | BRL_ATBH#18x | corruption and decline of Islam; of the Shi'ih; corruption and renewal; abandoning religious dogmas; exhortations and counsels; power and sovereignty of God; omnipotence of God; steadfastness; perseverance; faithfulness; unity; oneness of humanity | - | - | |||||
| BH00801 | 1000 | Trustworthiness; Bahá'í Sacred Writings | الحمد لله الذی توحد بالقدره و تفرد بالعزه و العظمه الذی شهدت الاشیاء بعلوه و | Praise be unto Him Who hath, through His power, attained unto unity, and Who, in His might and grandeur, standeth alone, He unto Whose exaltation all created things bear witness [3.5s]... ...In connection with the demands for payment of which thou hast written in thy letter, it is manifestly clear that anyone who hath the ability to settle his debts | BLIB_Or15697.015c, | COMP_TRUSTP#36x, ADM2#076 p.142x | BRL_TRUST#35x, COC#2047x | honesty; truthfulness; trustworthiness; station of the Manifestation of God; suffering and imprisonment; transcendence; unknowability of God; transience; worthlessness of the physical world | - | - | |||||
| BH00811 | 1000 | الواح عربی منیع بسیار مشاهده شد حال بلسان پارسی بدایع کلمات قدس الهی القا | Many Tablets have been revealed in Arabic, and now, in the Persian tongue, I will impart the wondrous and holy Words of God [3.5s] | NLI.32p027r | BRL_DA#260, AQA6#201 p.028b, SFI11.018, MAS8.031x, UVM.089.14x, UVM.091.02x | detachment; severance; renunciation; patience; proofs of the Manifestations of God; rejection, opposition and persecution; suffering and imprisonment; transcendence; unknowability of God | - | - |
| Search: | |
use CAPS to search abbreviations only; compare e.g. ABS and abs. |
|
Bibliography and key to source codes
List of subjects
List files and tags with an inventory entry (from Advanced search)
About the Inventory and Loom of Reality
New additions
|
|
|
home
sitemap
series
chronology search: author
title
date
tags adv. search languages
inventorybibliography
abbreviations
links about
contact
RSS
new
|
 
|
