1. n.d.. Literary Style —" Translation. Universal House of Justice, Research Department, comp. — Compilation including a statement from Abdu’l-Baha about translation, extracts from letters writte...
2. n.d.. Translation and provisional translations. Shoghi Effendi, Universal House of Justice, Universal House of Justice, Research Department, comp. .
3. 2025-11. Exploring the Kitáb-i-Aqdas: The Laws and Teachings of the Bahá'í Faith, by Omid Ghaemmaghami and Shahin Vafai: Review. Christopher Buck.
4. 2024-12. Translating the Bahá'í Writings into Languages Other Than English. Craig L. Volker, Mary Goebel Noguchi. — Challenges in translation, including questions about spelling, terminology, politeness strategies em...
5. 2022-09. Epistolary Style of Shoghi Effendi, The. Ann Boyles. — The purposes of this paper are to investigate the new style of the epistle and the roots of its deve...
6. 2020-01. Baha'i Faith: The Basics by Christopher Buck: Review. Jack McLean.
7. 2018-11. Inseparability and Complementarity of the Book and the Universal House of Justice, The. Sana Rezai. — Direct references the House of Justice makes to the words of 'Abdu'l-Baha and Shoghi Effendi, as ill...
8. 2018. Le Style du Kitáb-i-Aqdas - Aspects du Sublime, livre du Professeur Suheil Bushrui. Suheil Badi Bushrui, (published as Suheil Bushrui). Pierre Daoust, trans. . — Une analyse du Kitab-i-Aqdas, un ouvrage rédigé en prose rimée typique des écrits arabes les plu...
9. 2013. Notes on some aspects of The Book of Certitude. Moshe Sharon. — The expository style of the Kitab-i-Iqan is different from the ecstatic revelations of Baha'u'llah's...
10. 2012. Celestial Burning, A: A Selective Study of the Writings of Shoghi Effendi. Jack McLean. — Style, content, and context of the major writings of the Guardian; providential history; critique of...
11. 2011. Perfection and Refinement: Towards an Aesthetics of the Bab. Moojan Momen. — The writings of the Bab have implications for the "plastic" arts; significance for native traditions...
12. 2010. Coherent Chaos and Chaotic Cosmos: The Qur'ān and the Symmetry of Truth. Todd Lawson. — While at first glance the Qur'an appears to be chaotic in form and structure, on closer examination ...
13. 2010. Oceans of Light: The Major Works of Bahá'u'lláh. Robert Stockman. — PowerPoint presentation on the scope, style, and history of the Writings of Baha'u'llah.
14. 2008/2017. Bahá'í Translation Work: A Compilation. Gerald Warren, comp. — Quotations by the Central Figures, the House, and the International Teaching Centre about translatin...
15. 2007. Art of Rhetoric in the Writings of Shoghi Effendi, The. Jack McLean. — Outline and illustration of six defining elements of Shoghi Effendi's rhetorical art, which show bot...
16. 2007. Stylistic Analysis of the Báb's Writings, A: Abridged Translation of Vahid Behmardi's Muqaddamih-yi dar bárih-yi sabk va siyáq-i áthár-i mubárakih-yi ḥaḍrat-i rabb a`lá. Vahid Behmardi, William F. McCants. — English translation by McCants of Behmardi's Persian article "Stylistic Analysis of the Bab’s Writ...
17. 2006. Shoghi Effendi: The Range and Power of His Pen. `Alí Nakhjavání. — The evolving style of the Guardian's writings; comparison of different periods of his writing; his t...
18. 2004. Shoghi Effendi: An approach to his artistic contribution to style in English literature and to standards in translation. Nobel Augusto Perdu Honeyman (published as Nobel Perdu), Ismael Velasco. — On the technical and literary features of Shoghi Effendi's translations of Baha'i scriptures: transl...
19. 2002-07-25. Materials Provided by the Bahá'í World Centre on Gender in the Writings, and Matters of Translation. Abdu'l-Bahá, Shoghi Effendi, Universal House of Justice. — A collection of letters about gender pronouns in Writings, a compilation concerning the translations...
20. 2002. Difficult Art of Translation, The: Selected Extracts From Letters Written By and On Behalf of the Universal House of Justice Concerning the Translations of Shoghi Effendi. Universal House of Justice, Research Department, comp. — Seven selections, from 1964-1999, on various matters regarding translation.
21. 2001. Short Poem by "Darvísh" Muhammad, Bahá'u'lláh: Sáqí az ghayb-i baqá burqa' bar afkan az 'idhár, A: An Introduction and Three Versions of Provisional English Translations. Frank Lewis. — Three alternative renderings of a translation of one of Baha’u’llah’s early poems, writing dur...
22. 1999. Notes and Mazandarani's "9 Styles of Revelation". Jonah Winters, ed.
23. 1999. Ocean of His Words, by John Hatcher: Review. Sen McGlinn.
24. 1998-10-14. Mirza Mihdi, "Holy Family", Capitalization of Pronouns, Guardian's Use of English. Universal House of Justice. — Five unrelated questions about Mirza Mihdi; use of the title "Holy Family"; capitalization of person...
25. 1998-08-12. On "Simplified English" Translations of the Bahá'í Writings. Universal House of Justice. — Explanation that it is not necessary or acceptable to produce simplified "dilutions" of Shoghi Effen...
26. 1998-06. Kitab-i Iqan, The: An Introduction to Baha'u'llah's Book of Certitude with Two Digital Reprints of Early Lithographs. Christopher Buck. — Overview of the history and themes of the preeminent doctrinal work of the Baha'i Faith.
27. 1998. Unveiling the Hidden Words, by Diana Malouf: An Extended Review. Frank Lewis. — Book review, and a commentary on the need for Baha'i academia aimed at a secular audience, and the p...
28. 1998. Style of the Kitab-i-Aqdas, The: Aspects of the Sublime, by Suheil Bushrui: Review. Miles L. Bradbury.
29. 1997. Scripture as Literature: Sifting through the layers of the text. Frank Lewis. — Literary and religious antecedents to some of the styles and genres of Baha'i scripture.
30. 1997. Understanding Exclusivist Texts. Seena Fazel. — Contemporary religions, esp. Christianity, must examine their exclusivist claims to account for othe...
31. 1996. Kitab-i-Panj Sha'n. John Walbridge. — Brief essay on, and partial translation of, this work of the Bab.
32. 1996. Style of the Kitab-i-Aqdas, The: Aspects of the Sublime, by Suheil Bushrui: Review. Sen McGlinn.
33. 1995. Kitáb-i-Aqdas (Most Holy Book): Notes on the Style of the Kitáb-i-Aqdas. Suheil Badi Bushrui. — The near-similarity between the style of the Qur'an and that of the Aqdas.
34. 1995. Style of the Kitáb-i-Aqdas, The: Aspects of the Sublime. Suheil Badi Bushrui (published as Suheil Bushrui). — Analysis of the Aqdas and its universal teachings of a new divine Revelation leading humanity to the...
35. 1994. Dimensions of Spirituality: Reflections on the Meaning of Spiritual Life and Transformation in Light of the Bahá'í Faith. Jack McLean. — The search for truth; models and profiles of spiritual transformation; the mystical sense — prayer...
36. 1993-01-21. Diacritics; meaning of "Self-subsisting". Universal House of Justice. — Two disparate topics: the translation style adopted by the Guardian and other considerations related...
37. 1993. Le Style persan du Gardien. ‘Alí-Muḥammad Varqá. — Les aspects merveilleux du talent d'ecrivain de Shoghi Effendi, un cote peu connu par les amis occid...
38. 1990. Translating the Bahá'í Writings. Craig L. Volker. — In translating the Baha’i writings, faithfulness to the original text is paramount, reflecting bot...
39. 1986. When the Saints Come Marching In: The Art of Bahá'í Biography. Sidney Edward Morrison, Frank Lewis. — Comments on hagiography, including reviews of nine popular Baha'i biographies. Includes response "In...
40. 1971 Fall. Writings of 'Abdu'l-Baha, The. Amin Banani. — The style and genres of Abdu'l-Baha's writings, a chronology of their thematic and linguistic change...
41. 1945. Prayers of Bahá'u'lláh, The. Rúhíyyih Khánum. — Essay about various prayers and meditations of Baha'u'llah.

• search for parts of tags or alterate spellings
• 2 characters minimum, parts separated by spaces
• multiple keywords allowed, e.g. "Madrid Paris Seattle"
• see also multiple tag search

Other

Organizations, Other
People
Persecution
Plans
Publications
Publishing
Rulers
Schools, education
Shoghi Effendi
Translation, languages
Universal House of Justice
Universities