Bahá'í Library Online
. .
  Home  
Search author
Search title
Browse language
    New    
  Popular  
  Site map  
. .
.

Provisional translations
sorted by title, English only []
Unlike the Sacred Writings, which are translated by committees of scholars and carefully edited, "Provisional Translations" are prepared by individuals and not always peer-reviewed for accuracy. See a compilation on Provisional Translations.
156 results next 56 next 56 results
  1. Abdu'l-Bahá on Christ and Christianity: An interview with Pasteur Monnier on the relationship between the Bahá'í Faith and Christianity, Paris, by Abdu'l-Bahá, in Baha'i Studies Review, 3:1 (1993). [about]
  2. Abdu'l-Baha Writes to Kansas City, by Duane L. Herrmann (2002). Early history of the Bahai Faith in the Kansas City Metropolitan Area, from 1896 to 1919 and beyond. Includes three new provisional translations. [about]
  3. Abdu'l-Bahá's Tablet on the Functioning of the Universal House of Justice: A Provisional Translation and Commentary, by Moojan Momen, in Lights of Irfan, Volume 8 (2007). [about]
  4. Address to the Theosophical Society, An, by Abdu'l-Bahá, in Theosophic Messenger, 14:3 (1912). [about]
  5. Attitude of Baha'is towards Persian Politics, by Abdu'l-Bahá, in Persian Revolution of 1905-1909 (1910). [about]
  6. Autobibliography in the Writings of the Báb: Translation of the Khutba Dhikriyya, by Vahid Brown, in Lights of Irfan, Volume 6 (2005). [about]
  7. Baha'u'llah's First Tablet to Napoleon III: A Research Note, by Ismael Velasco, in Lights of Irfan, 4 (2003). Comparison of Shoghi Effendi's English translation and Ismael Velasco's English translation of Dreyfus French version. [about]
  8. Baha'u'llah's Notes to His "Ode of the Dove", by Bahá'u'lláh. [about]
  9. Baha'u'llah's Tablet to Mánikchí Sáhib: Introduction and provisional translation, by Ramin Neshati, in Lights of Irfan, Book 3 (2002). [about]
  10. Bahá’u’lláh as fulfilment of the theophanic promise in the Sermons of Imam 'Alí ibn Abí Ṭálib: Translation of al Tutunjiyya, Iftikhár and Ma'rifat bin-Nurániyyat, by Khazeh Fananapazir, in Online Journal of Baha'i Studies, 1 (2007). Translations of Tutunjiyya "Sermon of the Gulf," Iftikhár "Sermon of Iftikhár," and Ma'rifat bin-Nurániyyat "Sermon of Ma'rifat bin-Nurániyyat." [about]
  11. Bahá’u’lláh’s Four Tablets to Maryam, by Gloria Yazdani, in Online Journal of Baha'i Studies, 1 (2007). Translations of Lawh-i-Maryam "Tablet for Cousin Maryam," Maryama Isiy-i-Jan "Tablet for Maryam on Sorrow and Love," Hurufat-i-‘Ali’in "Exalted Letters," and Ziyárat-Námih-i-Maryam "Tablet of Visitation for Maryam." [about]
  12. Bahá’u’lláh’s Lawh-i Haqqu’n-Nas: Tablet of the Right of the People, Provisional Translation, by Bahá'u'lláh, in Online Journal of Baha'i Studies, 1 (2007). [about]
  13. Center of the Covenant: Tablet to Mason Remey, interview with Badi'u'llah, by Abdu'l-Bahá and Badi'u'llah, in Star of the West, 3:7 (1912). [about]
  14. Commentary on the Islamic Tradition "I Was a Hidden Treasure ...", by Abdu'l-Bahá, in Baha'i Studies Bulletin, 3:4 (1995). [about]
  15. Commentary on the Surah of the Sun, by Bahá'u'lláh. [about]
  16. Commentary on Verses of John, by Abdu'l-Bahá, in Makátib ‘Abdu’l-Bahá, Volume 2 (2001). [about]
  17. English Translations of French Passages in God Passes By. [about]
  18. Episodes in the History of the Covenant: Message revealed by the Guardian to the Bahá’ís of ‘Irán Concerning the Incorruptibility of the Covenant, by Shoghi Effendi (1997). [about]
  19. Epistle of Sayyid 'Alí Muhammad 'the Báb' to Sultan Abdulmecid, by Necati Alkan, in Lights of Irfan, 4 (2003). The Bab's Tablet to Sultan Abdulmecid and some notes on early Bábís in the Ottoman Empire. [about]
  20. Epistle to Mihrabán: Excerpt, by Bahá'u'lláh. [about]
  21. Fire Tablet, by Bahá'u'lláh (1937). [about]
  22. Fire Tablet, by Bahá'u'lláh. [about]
  23. First Tablet to Napoleon III: Excerpts, by Bahá'u'lláh. [about]
  24. Function of the Research Department; etymologies of three terms, by Universal House of Justice (1988). Two questions: (1) what is the function of the Research Department, and (2) etymologies of the three terms "world of exemplars," "'álam," and "barzakh." [about]
  25. Grammar of the Divine, A: Translation, Notes, and Semi-Critical Edition of the Bāb’s Risāla fī al-naḥw wa al-ṣarf, by William F. McCants, in A Most Noble Pattern: Collected Essays on the Writings of the Báb (2012). [about]
  26. He who knoweth his self hath known his Lord: Commentary, by Bahá'u'lláh. [about]
  27. Heavenly Vista, A: The Pilgrimage of Louis G. Gregory, by Louis G. Gregory and Abdu'l-Bahá. [about]
  28. Kitáb-i-Aqdas (Most Holy Book): "Multilinear" Translation project and Glossary, by Bahá'u'lláh (1999). Side-by-side comparisons of the authorized translation with earlier translations of Haddad and Elder. Includes short glossary to the Aqdas. [about]
  29. Kitab-i-Panj Sha'n, by John Walbridge, in Sacred Acts, Sacred Space, Sacred Time: Baha'i Studies volume 1 (1996). Brief essay on, and partial translation of, this work of the Bab. [about]
  30. Lawh-i-Maryam (Tablet to Maryam) Revealed by Bahá'u'lláh: A Provisional Translation and Commentary, by Julio Savi and Faezeh Mardani Mazzoli, in Lights of Irfan, Volume 8 (2007). [about]
  31. Letter to Corinne True re Women on the House of Justice, by Abdu'l-Bahá (1909). [about]
  32. Mathnaviyí-i Mubárak, by Bahá'u'lláh, in Baha'i Studies Review, 9 (1999). [about]
  33. Most Holy Book, The: Parallel Translation, by Bahá'u'lláh. [about]
  34. Mysterious Forces of Civilization (Secret of Divine Civilization), by Abdu'l-Bahá (1918). [about]
  35. Ode of the Dove, by Bahá'u'lláh. [about]
  36. On Purification and the Attributes of the Mirrors, by Abdu'l-Bahá, in Selections from the Writings of His Holiness ‘Abdu’l-Bahá’, 2, Section 76 (2001). [about]
  37. On Servitude, by Abdu'l-Bahá, in Selections from the Writings of His Holiness ‘Abdu’l-Bahá’, 2, Section 267 (2001). [about]
  38. On Spiritual Happiness, by Abdu'l-Bahá, in Muntakhabát Makátib-i-Hadrat-i-‘Abdu’l-Bahá’ al Mujallad ath-Thání, 3, Section 46 (2003). [about]
  39. On Spiritual Health, by Abdu'l-Bahá, in Muntakhabát Makátib-i-Hadrat-i-‘Abdu’l-Bahá’ al Mujallad ath-Thání, 3, Section 48 (2003). [about]
  40. On the Meaning of Progress, by Abdu'l-Bahá, in Muntakhabát Makátib-i-Hadrat-i-‘Abdu’l-Bahá’ al Mujallad ath-Thání, 3, Section 47 (2003). [about]
  41. On the Radiance of the Innermost Reality of Man, by Abdu'l-Bahá, in Selections from the Writings of His Holiness ‘Abdu’l-Bahá’, 2, Section 73 (2001). [about]
  42. On the Two Loves, by Abdu'l-Bahá, in Selections from the Writings of His Holiness ‘Abdu’l-Bahá’, 2, Section 72 (2001). [about]
  43. Parallel Hidden Words in English (Early and Authorised), by Bahá'u'lláh (1904). Early Hidden Words of Baha'u'llah with authorised Version - Ibrahim Kheirella (Arabic HW, 1900), Hussein Rouhy (Arabic HW, 1903), Anton Haddad (Persian HW, 1903), and newspaper quotes from 1913. [about]
  44. Persian Bayan, The: From A.L.M. Nicolas' French translation, by Báb, The (2001). [about]
  45. Persian Bayan, The: Partial translation, by Báb, The. [about]
  46. Portion of Tablet to Hájí Mírzá Haydar-'Alí, by Bahá'u'lláh, in Eminent Bahá’ís in the Time of Bahá’u’lláh with some Historical Background (1985). [about]
  47. Prayer for Fathers, by Abdu'l-Bahá. [about]
  48. Prayer for Illumination, by Bahá'u'lláh, in Ad'iyyih Hadrát-i-Mahbúb. [about]
  49. Prayer for Protection, by Bahá'u'lláh. [about]
  50. Prayer for Shaykh Kázim Samandar, by Bahá'u'lláh and Universal House of Justice. [about]
  51. Prayer for Shaykh Káẓim Samandar: Authorised Translation of Bahá'u'lláh’s Prayers for Jináb-i-Samandarí, by Bahá'u'lláh, in Online Journal of Baha'i Studies, 1 (2007). [about]
  52. Prayer for Steadfastness, by Abdu'l-Bahá. [about]
  53. Prayer Revealed by the Exalted Pen for Mírzá ‘Abu’l-Fadl, by Bahá'u'lláh. [about]
  54. Qayyum al-Asma' Sura 93: Chapter of the Bees: A commentary on the Sura of Joseph, "The Best of Stories", by Báb, The. Includes lengthy commentary. [about]
  55. Revealed on the Day of Ridván: Excerpt, by Bahá'u'lláh. [about]
  56. Selected Poems by Qurratu'l-`Ayn, Nabil, and other Babis, by Tahirih Qurratu'l-Ayn and Nabil, in Materials for the Study of the Babi Religion (1918). [about]
  57. Selections from the Writings of His Holiness ‘Abdu’l-Bahá’, by Abdu'l-Bahá, 3. [about]
  58. Selections from the Writings of His Holiness ‘Abdu’l-Bahá’, by Abdu'l-Bahá, 2. [about]
  59. Sermon of Glorification, by Imam Alí ibn 'Abu-Talib. [about]
  60. Sermon of Recognition with Luminousness, by Imam Alí ibn 'Abu-Talib. [about]
  61. Sermon of the Gulf, by Imam Alí ibn 'Abu-Talib (Imam Ali), in Mashariq Anwar al-Yaqín fi Asrár Amir Mu'minín (2000). The source of Bahá'u'lláh's quotation "Anticipate ye the Revelation of Him Who conversed with Moses from the Burning Bush on Sinai." [about]
  62. Seven Proofs, The, by Báb, The. English translation by Peter Terry of Nicolas' French translation of The Báb's "Seven Proofs," with preface by Moojan Momen and list of works of Nicolas. [about]
  63. Short Poem by "Darvísh" Muhammad, Bahá'u'lláh: Sáqí az ghayb-i baqá burqa' bar afkan az 'idhár, A: An Introduction and Three Versions of Provisional English Translations, by Frank Lewis, in Lights of Irfan, Book 2 (2001). [about]
  64. Significance of the Day of the Martyrdom of the Bab, by Abdu'l-Bahá (2004). [about]
  65. Sprinkling of the Cloud of Unknowing, by Bahá'u'lláh, in Baha'i Studies Bulletin, 3:2 (1984). [about]
  66. Surah of God, by Bahá'u'lláh, in Baha'i Studies Bulletin, 6:4-7:2 (1992). Includes essay about the "Most Great Separation"(1866) and historical events in Baha'u'llah's household in the mid-1860s. [about]
  67. Surah of Sorrows, by Bahá'u'lláh, in Athar-i Qalam-i A`la, Vol. 4 (1968). [about]
  68. Surah of the Companions, by Bahá'u'lláh. [about]
  69. Surah of the Sacrifice, by Bahá'u'lláh (1996). [about]
  70. Tablet 27 Feb 1913 to Graham Pole (Secretary General Theosophical Society), by Abdu'l-Bahá (1913). Tablet to Graham Pole, Secretary General of the Theosophical Society (Scotland), from France, 27 Feb 1913. Original translation by Ahmad Sohrab. [about]
  71. Tablet Concerning Covenant-Breakers: Excerpt, by Abdu'l-Bahá. [about]
  72. Tablet Concerning the Day of the Martyrdom of His Holiness, the Exalted One: Le Tablette Concernant l’Anniversaire du Martyre de Sa Sainteté, Exaltée, by Abdu'l-Bahá, in Ayyam-i-Tis'ih [The Nine Days] (1981). Three translations: a French version by Rochan Mavaddat, an English rendering from the French by Peter Terry, and an English translation from the original Persian by Khazeh Fananapazir. [about]
  73. Tablet of All Food, by Bahá'u'lláh, in Baha'i Studies Bulletin, 3:1 (1984). [about]
  74. Tablet of Blood, by Bahá'u'lláh. [about]
  75. Tablet of Hallelujah Hallelujah Hallelujah O Glad Tidings, by Bahá'u'lláh. [about]
  76. Tablet of Joseph, by Bahá'u'lláh, in Untitled 1904 compilation, Volume 1 (1904). [about]
  77. Tablet of Medicine, by Bahá'u'lláh. [about]
  78. Tablet of Nightingale of Separation, by Bahá'u'lláh. [about]
  79. Tablet of Patience, or Tablet of Job, by Bahá'u'lláh (1997). [about]
  80. Tablet of Pilgrimage to the House of Bahá'u'lláh: Baghdad, by Bahá'u'lláh, in Rituals in Babism and Baha'ism, Pembroke Persian Series Vol. 2 (1994). [about]
  81. Tablet of Pilgrimage to the House of the Báb: Shiraz, by Bahá'u'lláh, in Ritulas in Babism and Baha'ism, Pembroke Persian Series Vol. 2 (1994). [about]
  82. Tablet of Seven Questions, by Bahá'u'lláh, in Baha'i Studies Bulletin, Vol. 7. [about]
  83. Tablet of Shikkar Shikan, by Bahá'u'lláh. [about]
  84. Tablet of Shikkar Shikan: Excerpt, by Bahá'u'lláh, in Baha'i World, Vol. XVIII. [about]
  85. Tablet of the Bell, by Bahá'u'lláh. [about]
  86. Tablet of the Bell (Lawh-i-Náqús) of Bahá'u'lláh, by Stephen Lambden, in Lights of Irfan, 4 (2003). [about]
  87. Tablet of the Branch, by Bahá'u'lláh, in Baha'i World Faith (1966). [about]
  88. Tablet of the Deathless Youth, by Bahá'u'lláh. [about]
  89. Tablet of the Feast of Ridvan, A, by Bahá'u'lláh. [about]
  90. Tablet of the Fig and the Olive, by Abdu'l-Bahá, in Baha'i Studies Review, 10 (2001). [about]
  91. Tablet of the Garden of Ridván, by Bahá'u'lláh. [about]
  92. Tablet of the Greatest Name, A, by Abdu'l-Bahá (2000). A previously-unpublished authorized translation of a Tablet of Abdu'l-Baha. [about]
  93. Tablet of the Holy Mariner, by Bahá'u'lláh. [about]
  94. Tablet of the Maiden, by Bahá'u'lláh. [about]
  95. Tablet of the Manifestation, by Bahá'u'lláh. [about]
  96. Tablet of the Mist of the Unknown, by Bahá'u'lláh. [about]
  97. Tablet of the River [Tigris], by Bahá'u'lláh. [about]
  98. Tablet of the Sacred Night, by Bahá'u'lláh. [about]
  99. Tablet of the Temple: Two translations collated, by Bahá'u'lláh (1900). Translation by Anton Haddad combined with the few passages translated by Shoghi Effendi, collated by Sen McGlinn. [about]
  100. Tablet of the Uncompounded Reality: Translation, by Bahá'u'lláh, in Lights of Irfan, Volume 11 (2010). [about]
156 results next 56 next 56 results
Home Site Map Forum Links About Contact
 
.
. .
script executed in 0.547 seconds